Lecture Notes on Theories of Architecture (Greek)

(9-8)ΓήοΎΤϤϟ΍ :(3URSRUWLRQV Proportionality) ΐγΎϨΘϟ΍ϭΐδϨϟ΍ ™ :ΓέΎϤόϟ΍ ϲϓ ΐδϨϟ΍ ϡϮϬϔϣ.ϞϜϛ ϦϳϮϜΘϟ...

(9-8)ΓήοΎΤϤϟ΍ :(3URSRUWLRQV Proportionality) ΐγΎϨΘϟ΍ϭΐδϨϟ΍ ™ :ΓέΎϤόϟ΍ ϲϓ ΐδϨϟ΍ ϡϮϬϔϣ.ϞϜϛ ϦϳϮϜΘϟ΍ϭ ΎϬϨϣ Ϟϛ ϦϴΑϭ ΔϬΟ Ϧϣ ΎϬπόΑ ϦϴΑ ΎϬΒγΎϨΗϭ ˬΔϴϨϳϮϜΘϟ΍ Ε΍ΩήϔϤϟ΍ϭ ήλΎϨόϟ΍ ΩΎόΑ΃ ϖγΎϨΗ ϲϨόϳ.ΔϳέΎϤόϤϟ΍ Γ΄θϨϤϠϟ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ϭ ΔϴϟΎϤΠϟ΍ϭ ΔϴϔϴυϮϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟΎΑ ΐδϨϟ΍ ςΒΗήΗ -.ϰϨΒϤϠϟ ΔϴϨϳϮϜΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ϭ ϱέΎϤόϤϟ΍ ϊΑΎτϟ΍ έΎϬυ· ϰϠϋ ΐδϨϟ΍ ΪϋΎδΗ - ϲΗ΄ϳϭ ˬήηΎΒϣ ϞϜθΑ ΔϴϨϳϮϜΘϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ΐγΎϨΗ ςΒο Ϧϣ ΔϴϤϴϤμΘϟ΍ ΓήϜϔϟ΍ Δϳ΍ΪΑ ϲϓ ˱ Γ ΩΎϋ ϢϤμϤϟ΍ ϦϜϤΘϳ ϻ -.ΓήϜϔϟ΍ ΝϮπϧ ΪόΑ ϦϳϮϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣϭ ΐδϨϟ΍ ϖϴϗΪΗ.˱ ΎϤ΋΍Ω ΎϫήϴϏ Ϧϣ ϞϤΟ΃ ϭ΃ ˬϖϠτϣ ϞϜθΑ ΔϠϴϤΟ ΔΒδϧ ϙΎϨϫ βϴϟ - ˬϖγΎϨΘϟΎΑ ϢϤμϤϠϟ ϲΗ΍άϟ΍ αΎδΣϹ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ςΒπΗ ΐδϨϟ΍ ϥ΃ ξόΒϟ΍ ϯήϳ -.ΏϮϏήϤϟ΍ ϖγΎϨΘϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ ΔϴγΪϨϬϟ΍ϭ ΔϴοΎϳήϟ΍ ϕήτϟ΍ ϰϠϋ ΩΎϤΘϋϻ΍ Γέϭήο ήΧϵ΍ ξόΒϟ΍ ΪϛΆϳ ΎϤϨϴΑ ΔϳΩ΍έ· ϻ ΔϘϳήτΑ ϊϴτΘδϳ ϥΎϨϔϟ΍ ϥΎδϧϹ΍ ϯΪϟ ϲΗ΍άϟ΍ ϲϋϮϟ΍ ϥ΄Α Gromort ϲδϧήϔϟ΍ ϱέΎϤόϤϟ΍ ΪϘΘόϳ - ˬΓΩΪΤϣ ΔϴγΪϨϫ ϭ΃ ΔϴοΎϳέ ΐϴϟΎγ΃ ωΎΒΗ· ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΎϤϧϭΩ ˬϰϠΜϤϟ΍ ΐδϨϟ΍ϭ ΕΎϗϼόϟ΍ έΪϘϳ ϥ΃ ΔϧϮϤπϣ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ βϔϨΑ ΔϠϴϤΠϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ϭ ΐδϨϟ΍ βϤϠΗ ϰϠϋ ϢϤμϤϟ΍ϭ ϥΎϨϔϟ΍ Ϧϴϋ ΖΑέΩ Ύϣ ΍Ϋ· ιΎΧ ϞϜθΑϭ.ϥΎϨϔϟ΍ ϲϘϴγϮϤϟ΍ ϥΫ΃ ΎϬΑ ϞϤόΗ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϰϟ· ΰϜΗήΗ ΔϴΒγΎϨΘϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ϭ ΐδϨϟ΍ ϥ΄Α Viollet le Duc ϲδϧήϔϟ΍ ϱέΎϤόϤϟ΍ ϯήϳ ΎϤϨϴΑ -.ϥΫϷ΍ ϞΜϣ ϡΎΠδϧϻ΍ ϡΪϋ ϞϤΘΤΗϻ ϲΘϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ Ϧϴόϟ΍ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ ˬΔγΪϨϬϟ΍ ΉΩΎΒϣϭ ϦϴΑ ΔϓΎδϤϟ΍ ϲϓ ˬϪϠϜηϭ ϥΎδϧϹ΍ ΔϣΎϗ ϲϓ ˬΔόϴΒτϟ΍ ϲϓ ΐγΎϨΘϟ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ Ϧϋ ϥϮΜΤΒϳ ϥϭήΧ΁ ϥϮγέ΍Ω - ϊ΋΍ϭήϟ΍ ϲϓ ˬϲΒϫάϟ΍ ωΎτϘϟ΍ϭ ΔϴΒϫάϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ϲϓ ˬϥΩΎόϤϟ΍ Ε΍άϠϓϭ Ε΍έϮϠϠΒϟ΍ ϲϓ ˬΔϴ΋Ύπϔϟ΍ ϡ΍ήΟϷ΍.ΎϫήϴϏϭ ΔϤϳΪϘϟ΍ ΔϳέΎϤόϤϟ΍ 52.(ModuleϝϮϳΩϮϤϟ΍)ΓέΎϤόϟ΍ϲϓΔϴτϤϨϟ΍ΓΪΣϮϟ΍΢Ϡτμϣ Vitruvius ϲϧΎϣϭήϟ΍ αΪϨϬϤϟ΍ ϞΧΩ΃ - ΐδϧ ςγϮΘϣ ϞϠΣ ΪϘϓ ˬLeonardo da Vinci ϲϟΎτϳϹ΍ ϱέΎϤόϤϟ΍ϭ ϥΎϨϔϟ΍ ΔπϬϨϟ΍ ήμϋ ϕϼϤϋ Ύϣ΃ - ΔϴΒγΎϨΘϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ Ϧϋ ϝϭ΍ΪΟ Ω΍Ϊϋ· ϰϟ· ϞλϮΗϭ ˬϥΎδϧϹ΍ ΔϣΎϗ ςγϮΘϣ ϊϣ ΎϬϧέΎϗϭ ˬϲϧΎδϧϹ΍ ϢδΠϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· έΎη΃ϭ ˬΔϋϮϨΘϤϟ΍ ΔόϴΒτϟ΍ ϱΫ ϲϨϔϟ΍ ϪΟΎΘϧ· ϰϠϋ ΔϴτϤϨϟ΍ ΓΪΣϮϟ΍ ϡΎψϧ ϖΒρ Ϊϗϭ.ΔϴϜϴγϼϜϟ΍.ϲϨϔϟ΍ϦϳϮϜΘϟ΍ήλΎϨόϟΔϠϴϤΟΐδϧ˯Ύτϋ·ϰϠϋΪϋΎδΗΔϴοΎϳήϟ΍ΕΎϗϼόϟ΍ ϝϮΧΩ ΪόΑ ˱Δ λΎΧ ˬΔϴτϤϨϟ΍Ε΍ΪΣϮϟ΍ϭΐγΎϨΘϟ΍ϭΐδϨϟ΍ϊϴο΍ϮϤΑΓήλΎόϤϟ΍ΓέΎϤόϟ΍ϲϓ ˱ Ύπϳ΃ ϡΎϤΘϫϻ΍ ϢΗ -.ΓέΎϤόϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ϊγ΍ϭ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΢Ϡϣ ϞϜθΑ ϦϛΎδϤϟ΍ ΝΎΘϧ·ϭ ΔϴΟΫϮϤϨϟ΍ ϢϴϣΎμΘϟ΍ ϲδϧήϔϟ΍ ϱήδϳϮδϟ΍ ϱέΎϤόϤϟ΍ ϢϬΘϣΪϘϣ ϲϓϭ ˬΔΛ΍ΪΤϟ΍ ΓέΎϤϋ Ω΍ϭέ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ϢϫΎγ.έϻϮϳΩϮϤϟ΍ϲγΎϴϘϟ΍ϪϣΎψϧϭϪΑΎΘϛ ϝϼΧ Ϧϣ Le Corbusier :ΔϴΑΎδΤϟ΍ΐδϨϟ΍ ˬέ΍ήϜΘϟ΍ ϡϮϬϔϣ Ϛϟάϛϭ "ήΘϤϟ΍" ˰Ϡϟ ϲΣϼτλϹ΍ ϡϮϬϔϤϟ΍ ϰϟ· ϥΎδϧϹ΍ ϞλϮΗ ΐγΎϨΘϟ΍ϭ ΐδϨϟ΍ ΓΪϋΎδϤΑ -.ΔϴϟΎϤΠϟ΍ ϝΎϜηϷ΍ ϖγΎϨΗ ΩΪΤϳ ϲΒγΎϨΗ ϡΎψϧ ϰϟ· ϞλϮΘϟ΍ ϥΎδϧϹ΍ ϝϭΎΣ ΎϤϬϟϼΧ Ϧϣϭ.(... ˬ5/3 ˬ3/2 ˬ2/1 ϞΜϣ) ΔϴΑΎδΤϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ ϰϠϋ ΔϴΑΎδΤϟ΍ ΐδϨϟ΍ ΰϜΗήΗ - ΍άϬϓ ˬ3/2 ΔΒδϨϟ΍ (νήόϟ΍ϭ ϝϮτϟ΍) ϩ΍ΪόΑ ϖϘΤϳ ϞϴτΘδϣ ϞϜη ϰϠϋ ϰϨΒϣ ΔϬΟ΍ϭ ϭ΃ ϲϘϓϷ΍ ςϘδϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· - Ε΍ήϣ ΙϼΛϭ νήόϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϦϴΗήϣ έ΍ΪϘϤΑ άΧΆΗ ˬϞϴτΘδϤϟ΍ ϱΪόΒϟ ΔϛήΘθϣ αΎϴϗ ΓΪΣϭ ΩϮΟϭ ϲϨόϳ.ModuleϝϮϳΩϮϤϟ΍ϭ΃ΔϴτϤϨϟ΍ΓΪΣϮϟΎΑΎϫϮϋΪϧϩάϫΔϛήΘθϤϟ΍αΎϴϘϟ΍ΓΪΣϭϭ ˬϝϮτϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϴτϤϨϟ΍ ΕΎόΑήϤϟ΍ Ϧϣ ΔϜΒη ˯ΎϣΪϘϟ΍ ϥϮϳήμϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ - ϲΘϟ΍ ϲϧΎΒϤϟ΍ ϞϴλΎϔΗϭ ˯΍ΰΟ΃ Ϣγήϟϭ ϥΎδϧϹ΍ ϞϜη Ϣγήϟ(ΔϴϟϮϳΩϮϤϟ΍) ΎϬϨϴΣ ΔϓϭήόϤϟ΍ αΎϴϘϟ΍ Ε΍ΪΣ΍ϮΑ ΔϜΒθϟ΍ ϩάϫ ςΑέ ϝϼΧ Ϧϣ ˬΎϫϮϣΎϗ΃.(...ˬϡΪϘϟ΍ ˬω΍έάϟ΍) ΚϠΜϤϟ΍ ωϼο΃ ϝ΍Ϯρ΃ ΐδϧ ϖϳήϏϹ΍ϭ ϥϮϳήμϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ ΎϤϛ - ˱ ΎϘϴϘΤΗ ΪΑΎόϤϟ΍ϭ ΕΎϣ΍ήϫϷ΍ ˯ΎϨΒϟ (5:4:3) Δϳϭ΍ΰϟ΍ Ϣ΋Ύϗ αΪϘϤϟ΍.ΔϳΪΑϷ΍ϭ Δϧί΍ϮΘϤϟ΍ ϝΎϜηϷ΍ ϮΤϧ ϢϬΗΎόϠτΘϟ 53.ϩήλΎϨϋϭ ϰϨΒϤϟ΍ ΩΎόΑ΃ ϦϴΑ ϡΎΠδϧϻ΍ϭ ΐγΎϨΘϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ ΔϣΎϫ Δτγ΍ϭ ϝϮϳΩϮϤϟ΍ ϲϘΑ ˬΔΜϳΪΤϟ΍ ΓέΎϤόϟ΍ ϲϓ - ήΜϛ΃ ΎϬϠόΟϭ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ϭ ΔϳέΎϤόϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ βϴϳΎϘϣ ΪϴΣϮΘϟ ΔΒδϨϟΎΑ Δϴ΋ΎϨΜΘγ΍ ΔϴϤϫ΃ ϝϮϳΩϮϤϟ΍ ΐδΘϛ΍ϭ.ϊϨμϟ΍ΔϘΒδϣΓΰϫΎΠϟ΍ϦϛΎδϤϠϟΔϤ΋ϼϣ ˯ϮΠϠϟ΍ ΐϠτΘϳ ΕϻΎΤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ϲϓ ϦϜϟ ˬ˱Ύϣ΍ΪΨΘγ΍ ΔϴϟϮϳΩϮϤϟ΍ ΔϤψϧϷ΍ ήΜϛ΃ Ϧϣ ϱήθόϟ΍ ϝϮϳΩϮϤϟ΍ ήΒΘόϳ -.ϲϧΎΒϤϟ΍ΔόϴΒρΐδΣήΒϛ΃ΔϴτϤϧΕ΍ΪΣϭϰϟ· ϥϮϜΗΚϴΤΑˬΎϣΔϳϭ΍ΰΑΔϠ΋Ύϣϭ΃ΔϳΩϮϤϋϭΔϴϘϓ΃ΔόρΎϘΘϣρϮτΧϦϣϒϟ΄ΘΗΔϴϟϮϳΩϮϤϟ΍ΔϜΒθϟ΍ ϥΈϓ ΍άϜϫϭ -.Ϣγήϟ΍αΎϴϘϣϰϟ·˱ϻ ϮΤϣϲγΎγϷ΍ϝϮϳΩϮϤϠϟΔϳϭΎδϣΔϜΒθϟ΍ϩάϫρϮτΧϦϴΑΩΎόΑϷ΍ :ΔϴγΪϨϬϟ΍ΐδϨϟ΍ Ϧϣ ΎϬϨϋ ήϴΒόΘϟ΍ ϦϜϤϳϻ ϲΘϟ΍ ΔϤψΘϨϤϟ΍ ΔϴγΪϨϬϟ΍ ϝΎϜηϷ΍ ΩΎόΑ΃ ϦϴΑ ΕΎϗϼόϟ΍ ϰϠϋ ΔϴγΪϨϬϟ΍ ΐδϨϟ΍ ΰϜΗήΗ -.ΔΤϴΤμϟ΍ϡΎϗέϷ΍ϝϼΧ ΔϴΑΎδΤϟ΍ΐδϨϟ΍ϭΔϴγΪϨϬϟ΍ΐδϨϟ΍ϦϴΑΔϳέάΟΕΎϓϼΘΧ΍ϙΎϨϫβϴϟ - ϭ΃ 5/7 ΔϴΑΎδΤϟ΍ ΔΒδϨϟΎΑ ΎϬϨϋ νΎόΘδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ 1,41 =2¥/1 ϩήτϗ ϰϟ· ϊΑήϤϟ΍ ϊϠο ϝϮρ ΔΒδϧ ˱ϼ  Μϣ).(ϝϮΒϘϣ ΐϳήϘΘΑ 7/10 54  :(ΔϬΑΎθΘϤϟ΍ΕϼϴτΘδϤϟ΍)ΔϬΑΎθΘϤϟ΍ΔϴγΪϨϬϟ΍ϝΎϜηϷ΍΃ΪΒϣϖϓϭΐγΎϨΘϟ΍ ΖτΒΗέ΍ Ϊϗϭ ˬήθϋϊγΎΘϟ΍ϥήϘϟ΍ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϘϳήτϟ΍ ϩάϫ Ζϓήϋ -.εήϴΗϒϟΩϭ΃ϲϧΎϤϟϷ΍ΪϗΎϨϟ΍ ϢγΎΑ ϝΎϜηϷ΍ ΩΎόΑ΃ ΐδϧ ϞϳϮΤΗ ϰϠϋ ΪϤΘόϳ ΔϘϳήτϟ΍ ϩάϫ ήϫϮΟ - ΕϼϴτΘδϣ ϦϴΑ Ύϣ ΐδϧ ϰϟ· ΔϳϮϧΎΜϟ΍ϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϴϨϳϮϜΘϟ΍.ΔϬΑΎθΘϣ Δϗϼόϟ΍ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ ϲϫ ΔϬΑΎθΘϤϟ΍ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ -.ΓΪΣ΍ϭΎϫΩΎόΑ΃ϦϴΑΎϣ ΪϣΎόΗ ϭ΃ ϱί΍ϮΗ Ϯϫ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ ϪΑΎθΘϟ ϲγΎγϷ΍ ήηΆϤϟ΍ -.ΎϫέΎτϗ΃ ϝΎϤϋϷ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ΔϴγΪϨϬϟ΍ ϝΎϜηϷ΍ ϪΑΎθΗ ΃ΪΒϣ ϡΪΨΘγ΍ -.Le Corbusier ˰ϟεέΎϏϦϜδϣϞΜϣˬΓήλΎόϤϟ΍ΔϳέΎϤόϤϟ΍ :(Golden Section)ϲΒϫάϟ΍ωΎτϘϟ΍ϭΔϴΒϫάϟ΍ΔΒδϨϟ΍ ϝϮρΔΒδϧ ϥϮϜΗ ΚϴΤΑϭ ˬϦϴϳϭΎδΘϣ ήϴϏ ϦϴϤδϗ ϰϟ· ΔϤϴϘΘδϣ Δότϗ ϢδϘϧ ΎϣΪϨϋ ΔϴΒϫάϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ϰϠϋ ϞμΤϧ - ϰϟ· (A + B) ΔϤϴϘΘδϤϟ΍ ΔότϘϟ΍ ϝϮρ ΔΒδϨϟ ΔϳϭΎδϣ (B) ήϐλϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϝϮρ ϰϟ· (A) ήΒϛϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ :ϱ΃ ˬ(A)ήΒϛϷ΍˯ΰΠϟ΍ϝϮρ $% $%A ˬ(A 1) ήΒϛϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϝϮρ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϖϘΤΘΗ ΔΒδϨϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ ΞΘϨϳ ΔϟΩΎόϤϟ΍ ϩάϫ ϞΤΑ :ϱ΃ˬ(A + B 1.618)ΔϤϴϘΘδϤϟ΍ΔότϘϟ΍ϝϮρϥϮϜϳϲϟΎΘϟΎΑϭˬ(B 0.618)ήϐλϷ΍˯ΰΠϟ΍ϝϮρϭ 1/ 1.618/1 ΔϴγΪϨϫΔΒδϧ ϲϫΔϴΒϫάϟ΍ΔΒδϨϟ΍ - 55.ΔϴΒϫάϟ΍Δϗϼόϟ΍ϪϳΪόΑϦϴΑΔΒδϨϟ΍ϖϘΤΗϱάϟ΍ϮϫϲΒϫάϟ΍ϞϴτΘδϤϟ΍ - ˬΕϼϴτΘδϤϟ΍ϪΑΎθΗΔϳήψϧ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϠϬγ ΔϘϳήτΑ ΔϳέΎϤόϤϟ΍ ΕΎϨϳϮϜΘϟ΍ ϰϠϋϲΒϫάϟ΍ΐγΎϨΘϟ΍ ϖϴΒτΗ ϦϜϤϳ -.ϲΒϫΫϞϴτΘδϣϪΑΎθΘϟΔϴϠϤϋϪϨϣϖϠτϨΗϱάϟ΍ϲγΎγϷ΍ϞϴτΘδϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ Δτϳήη :ϲθΗΎϧϮΒϴϓΔϴϟ΍ϮΘϣ ϪϧΎϘΒδϳϦϳάϟ΍ϦϴϤϗήϟ΍ωϮϤΠϣϱϭΎδϳΎϬϴϓϢϗέϞϛ.(Φϟ΍ˬ144ˬ89ˬ55ˬ34ˬ21ˬ13ˬ8ˬ5ˬ3ˬ2ˬ1) 56  :(Modulor)έϻϭΩϮϤϟ΍ :ΐδϨϟ΍ϡϮϬϔϤΑϝΎϤΠϟ΍ ϡϮϬϔϣ "Toward a New Architecture" ϪΑΎΘϛ ϲϓ Le CorbusierςΑήϳ -."ϢδΘΒΗ ˯ΎϴηϷ΍ ϞόΠϳϭ ˯ϲη Ϟϛ Ϯϫ ϱάϟ΍ ˯ϲηϼϟ΍ ϚϟΫ ΐδϨϟ΍ Ϯϫ ϝΎϤΠϟ΍" ΏΎΘϛ ϲϓ Ύϫήθϧϭ "έϻϭΩϮϤϟ΍" Ϣγ΍ ΎϬϴϠϋ ϖϠρ΃ ΓΪϳΪΟ αΎϴϗ ΔϣϮψϨϣ ϰϟ· Le Corbusier ϞλϮΗ -.Ϣγϻ΍ βϔϧ ϞϤΤϳ ΕΎϴοΎϳήϟ΍ϰϠϋϭˬΔϬΟϦϣϲϧΎδϧϹ΍ϢδΠϟ΍ΩΎόΑ΃ϭϥΎδϧϹ΍ΔϣΎϗςγϮΘϣ ϰϠϋ ΍άϫ αΎϴϘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ ΰϜΗέ΍ -.ϯήΧ΃ΔϬΟϦϣΔϴΒϫάϟ΍ΔΒδϨϟ΍ϭ(ϲθΗΎϧϮΒϴϓΔϴϟ΍ϮΘϣ) :ΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϘϠτϨϤϟΎΑ"έϻϭΩϮϤϟ΍"αΎϴϗϡΎψϧΩΎΠϳ·Ε΍έϭήοLe CorbusierέήΑ - ΔϴϨϔϟ΍ϭΔϳέΎϤόϤϟ΍ϊ΋΍ϭήϟ΍ϲϓ (ΔϣΎϘϟ΍ ˬϡΪϘϟ΍ ˬω΍έάϟ΍ ˬήΒθϟ΍ ˬϊΒλϹ΍) ϲϧΎδϧϹ΍ϢδΠϟ΍ΩΎόΑ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍.1.ΔϤϳΪϘϟ΍Ε΍έΎπΤϟ΍ϊϴϤΟϲϓ ϡΎψϨΑ ϪϨϋ ΔοΎόΘγϻ΍ϭ ˬϯήΒϜϟ΍ Δϴδϧήϔϟ΍ ΓέϮΜϟ΍ ΪόΑ (ΔλϮΒϟ΍ϭ ϡΪϘϟ΍) ϱΰϴϠϜϧϹ΍ αΎϴϘϟ΍ ϡΎψϧ ϝΎϤϫ·.2 ήΘϤϟ΍ ϥ΃ Le Corbusier ϯήϳ.ΔϠμΑ ϲϧΎδϧϹ΍ ϢδΠϟ΍ ΩΎόΑϷ ΖϤϳϻ ϱάϟ΍ ϱήθόϟ΍ ϱήΘϤϟ΍ αΎϴϘϟ΍.ϲϘϴϘΣ ϯϮΘΤϣ ϼΑ ϡΎϗέ΃ϭ ˬΓΩήΠϣ Δϳΰϣέ αΎϴϗ ΓΪΣϭ Ϯϫ ˬϊϨμϟ΍ ϖΒδϣ ˯ΎϨΒϠϟ Δϣίϼϟ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ϭ ΔϳέΎϤόϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ΝΎΘϧ· "έϻϭΩϮϤϟ΍" ϡΎψϧ ϖϴΒτΗ ϞϬδϳ.3 ϊϣϢ΋ϼϣΖϗϭϲϓ ϡΎψϨϟ΍ ΍άϫ ˯ΎΟ Ϊϗϭ.ϢϟΎόϟ΍˯ΎΤϧ΃ϊϴϤΟϲϓΎϬϟΩΎΒΗϭήλΎϨόϟ΍ϩάϫΕΎγΎϘϣΪϴΣϮΗϭ.ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϴϤϟΎόϟ΍ΏήΤϟ΍ΖϠΗϲΘϟ΍έΎϤϋϹ΍ΓήΘϓΔϳ΍ΪΑ ΕϻΎϤόΘγϻ΍ϭ ϲϧΎδϧϹ΍ ϢδΠϟ΍ ΩΎόΑ΃ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ϲϫϭ ˬϲϬΘϨΗ ϻ Δϴϟ΍ϮΘϣ˱ ΍Ω΍Ϊϋ΃ "έϻϭΩϮϤϟ΍" ϲτόϳ.4.ύ΍ήϔϠϟΓΩΪΤϤϟ΍ 57 ΔϤϴϘϟ΍ ϩάϫ ϢδϘϓ ˬ(Ϣγ 175) ϲδϧήϔϟ΍ ϞΟήϟ΍ ΔϣΎϗ ςγϮΘϣ Ϧϣ ϪΘγ΍έΩ ϲϓ Le Corbusier ϖϠτϧ΍ - :ΔϴϟΎΘϟ΍Δϴϟ΍ϮΘϤϟ΍ϰϠϋϞμΤϓΔϴΒϫάϟ΍ΔΒδϨϟΎΑ... ˬ25.4 ˬ41.4 ˬ66.8 ˬ108.2 ˬ175.(Ϣγ 2.54 = ΔλϮΒϟ΍ ϭ΃ ζϧϹ΍) ζϧ· 10 = 25.4 ΔϤϴϘϟ΍ ϥ΃ Ϫϟ ϦϴΒΗϭ Ϟϗ΃ έϻϭΩϮϤϟ΍ ϡΎψϧ ϖϓϭ ΔϤϤμϤϟ΍ ΕΎϏ΍ήϔϟ΍ϭ ϲϧΎΒϤϟ΍ ΩΎόΑ΃ ϲΗ΄Η Ϧϣ˱ ΎϓϮΧϭ ˬϖΑΎτΘϟ΍ ΍άϫ ΐϨΠΘϳ ϰΘΣ - ϲϧϮδϜγϮϠϜϧϷ΍ ϞΟήϟ΍ ΔϣΎϗ ςγϮΘϣ ϲϫϭ ϲγΎϴϘϟ΍ ϪϣΎψϨϟ ϖϠτϨϤϛ ϯήΧ΃ ΔϤϴϗ ΪϤΘϋ΍ ˬΐΠϳ ΎϤϣ.(Ϣγ 30.84 = ϡΪϘϟ΍ ˬϡ΍Ϊϗ΃ 6 = Ϣγ 182.9).˯Ύϗέΰϟ΍ΔϠδϠδϟ΍ϭ˯΍ήϤΤϟ΍ΔϠδϠδϟ΍ :ϡΎϗέϷ΍ϦϣϦϴΘϠδϠγϰϟ·ϞλϮΗ αΎγϷ΍ ΍άϫ ϰϠϋ - :˯΍ήϤΤϟ΍ΔϠδϠδϟ΍ ϥΎδϧϹ΍ ΔϣΎϗ ςγϮΘϣ ϕϼτϧ΍ ΔτϘϨϛ ΪϤΘόΗ -.Ϣγ182.9 ϞμΤϧ ΔϴΒϫάϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ϖϓϭ ΪόΒϟ΍ ΍άϫ ϢϴδϘΘΑ - :ϡΎϗέϷ΍ϦϣΔϠδϠγϰϠϋ ˬ16.5 ˬ26.7 ˬ43.2 ˬ69.8 ˬ113 ˬ182.9.Ϣγ 0.6 ˬ0.9 ˬ1.5 ˬ2.4 ˬ3.9 ˬ6.3 ˬ10.2 :˯Ύϗέΰϟ΍ΔϠδϠδϟ΍ ϒϘϳ ϥΎδϧϹ ϞϣΎϜϟ΍ ΪόΒϟ΍ ϕϼτϧ΍ ΔτϘϨϛ ΪϤΘόΗ - ϰΘΣϭ ϡΪϘϟ΍ κϤΧ΃ Ϧϣ ˬϪϳΪϳ ϯΪΣ· ˱ Ύόϓ΍έ ϱϭΎδϳ ϱάϟ΍ ˬΔϋϮϓήϤϟ΍ Ϊϴϟ΍ ϊΑΎλ΃ ΔϳΎϬϧ.Ϣγ226 ϞμΤϧ ΔϴΒϫάϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ϖϓϭ ΪόΒϟ΍ ΍άϫ ϢϴδϘΘΑ - :ϡΎϗέϷ΍ϦϣΔϠδϠγϰϠϋ ˬ20.4 ˬ33 ˬ53.4 ˬ86.3 ˬ139.7 ˬ226.Ϣγ 1.1 ˬ1.8 ˬ3 ˬ4.8 ˬ3.9 ˬ7.8 ˬ12.6 58 ϦϜϤϳ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬϲϧΎδϧϹ΍ϢδΠϟ΍ΩΎόΑ΃ϖΑΎτΗ˯Ύϗέΰϟ΍ϭ˯΍ήϤΤϟ΍ϦϴΘϠδϠδϟ΍ϡΎϗέ΃ ϥ΃ Le Corbusier ΪΟϭ -.ϥΎδϧϹ΍ΔϣΪΨϟΔμμΨϤϟ΍Ε΍ΰϴϬΠΘϟ΍ϭΔϳέΎϤόϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ΩΎόΑ΃ΪϳΪΤΘϟϦϴΘϠδϠδϟ΍ϡΎϗέ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϪϋΎοϭ΃ϭ ϥΎδϧϹ΍ ϢδΟ ΕΎϛήΣ ΩΎόΑ΄Α ςΒΗήϳ ϦϴΘϠδϠδϟ΍ ϡΎϗέ΃ ξόΑ ϥ΃ Le Corbusier ΢οϮϳϭ -.(... ˬϑϮϗϭ ˬϞϤϋ ˬαϮϠΟ ˬωΎΠο΍)ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ˬϝΎϤόΘγϻ΍ ΔϠϬγϭ ΔϘϴϗΩ ϞϤϋ Γ΍Ω΃ Ϧϣ ήΜϛ΃ βϴϟ :Le Corbusier ϱ΃έ ϲϓ έϻϭΩϮϤϟ΍ - Ύϣ΃ ˬΔϘϓ΍ϮΘϣϭΔϤΠδϨϣϡΎϐϧ΃ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϞϬδΗΎϤϧ·ϭΔΒϫϮϤϟ΍ϲτόΗϻϲΘϟ΍ΔϴϘϴγϮϤϟ΍Δϟϵ΍ϪΒθϳ Ϯϫϭ.(ϢϤμϤϟ΍)ϲϘϴγϮϤϟ΍ϖΗΎϋϰϠϋϊϘϴϓϞϴϤΠϟ΍ϭΪϴΠϟ΍ϑΰόϟ΍ :Ε΍ΩΎϘΘϧϻ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍έϻϭΩϮϤϟ΍ϡΎψϧϰϟ·ΖϬΟϭϚϟΫϦϣϢϏήϟΎΑ - ϡΎϳ΃ άϨϣ Δϓϭήόϣ ΔϴΒϫάϟ΍ ΔΒδϨϟΎϓ ˬ˱ ΍ΪϳΪΟ βϴϟ ϲϧΎδϧϹ΍ ϢδΠϟ΍ ΩΎόΑ΃ ϰϠϋ ΔϴΒϫάϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ϖϴΒτΗ ϥ·.1 ϑΎθΘϛϻ ϡϮΠϧϭ ή΋΍ϭΩϭ ΕΎόΑήϣ ϦϤο ϥϭήϴΜϜϟ΍ Ϫόοϭ ϥ΃ϭ ϖΒγ ϲϧΎδϧϹ΍ ϢδΠϟ΍ ϞϜηϭ ϖϳήϏϹ΍.ϝΎϤΠϟ΍ϭ ϖγΎϨΘϟ΍ ϰϟ· Δϳήψϧ ΕΎΒΛ· ϭ΃ ΔΒδϧ ϥΎδϧϹ΍ ΔϣΎϗ ςγϮΘϣ Ϧϋ ΪϳΰΗ (Ϣγ 182.9) έϻϭΩϮϤϠϟ ΔϴγΎγ΃ ϕϼτϧ΍ ΔτϘϨϛ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍.2 ϦϜδϤϟ΍ Ε΍ΰϴϬΠΗ ςγϭ Ϣ΋΍Ω ϞϜθΑ ϙήΤΘΗ ϲΘϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϣΎϗ ςγϮΘϣ Ϧϋϭ ˬ(Ϣγ 175) ϲΑϭέϭϷ΍.ϪΛΎΛ΃ϭ ϱάϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ˬϪϣ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟϮϬδϟ ϢϟΎόϟ΍ ˯ΎΟέ΃ ΔϓΎϛ ϲϓ˱ Ύόγ΍ϭ˱ ΍έΎθΘϧ΍ ϱήΘϤϟ΍ αΎϴϘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϗϼϳ.3 ϱΰϴϠϜϧϹ΍ αΎϴϘϟ΍ ϡΎψϧ ϰϟ· Ώήϗ΃ Ϯϫ έϻϭΩϮϤϟ΍ ϡΎψϧϭ ˬϱΰϴϠϜϧϹ΍ αΎϴϘϟ΍ ϡΎψϧ Ϫϴϓ ϊΟ΍ήΘϳ.(ϡ΍Ϊϗ΃ 6 = Ϣγ 182.9) Ϣϗήϟ΍ ϥϷ ϚϟΫϭ ˬήϳήδϟ΍ ϝϮρϭ΃ΏΎΒϟ΍ ΔΤΘϓ ωΎϔΗέ΍ΪϳΪΤΘϟ έϻϭΩϮϤϟ΍ ϡΎϗέ΃ΪΣ΃ΩΎϤΘϋ΍ΔϴϧΎϜϣ· ϡΪϋ.4.(Ϣγ 226) Ϯϫ ˱ Ύόϣ ϦϴΘϠδϠδϟ΍ ϲϓ (Ϣγ 182.9) ΔϴγΎγϷ΍ ϕϼτϧϻ΍ ΔτϘϧ ϲϠϳ ϱάϟ΍ 59 60  :(Scale)αΎϴϘϤϟ΍ ™.ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϲϓ ϪϟϮρϭ ΔρέΎΨϟ΍ ϭ΃ ςτΨϤϟ΍ ϰϠϋ Ύϣ ΪόΑ ϦϴΑ ΔΒδϨϟ΍ Ϯϫ:ΓέΎϤόϟ΍ϲϓαΎϴϘϤϟ΍ :ΔϨϳΎΒΘϣήψϧΕΎϬΟϭϪϠϠΨΘΗαΎϴϘϤϟ΍ϡϮϬϔϣ ϚϠΗ Ϯϫ ΓέΎϤόϟ΍ ϲϓ αΎϴϘϟ΍ ϡϮϬϔϣ ϥ΃ (1956 - 1889) Talbot Hamlin ϲϜϳήϣϷ΍ ϱέΎϤόϤϟ΍ ϯήϳ -.ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΎϫΩΎόΑ΃ ϊϣ ΔϘΑΎτΘϣ ήϴϏ ϭ΃ ΔϘΑΎτΘϣ ϭΪΒΗ ΔϳέΎϤόϤϟ΍ Γ΄θϨϤϟ΍ ϞόΠΗ ϲΘϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ϦϴΑ Ύϣ ΰϴϤϳ ϚϟΫ Ϧϣ ˱ Ύϗϼτϧ΍ϭ ˬϰϨΒϤϟ΍ Δϔϴυϭ ϦϴΑϭ ϰϨΒϤϟ΍ Ϧϋ ΪϫΎθϤϟ΍ ϯΪϟ ΪϟϮΘϤϟ΍ ωΎΒτϧϻ΍ ϦϴΑ Ύϣ ςΑήϳ Ϫϧ΃ ΎϤϛ :ΓέΎϤόϟ΍ϲϓβϴϳΎϘϤϟ΍ϦϣΔϠϤΘΤϣω΍Ϯϧ΃ΙϼΛ ϢδΠϟ΍ ΩΎόΑ΃ ϰϟ· ˱ ΍ΩΎϨΘγ΍ ϱέΎϤόϤϟ΍ ΎϫΩΪΣ ΎϤϛ ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΎϫΩΎόΑ΄Α ΔϳέΎϤόϤϟ΍ Γ΄θϨϤϟ΍ Ϫϴϓ ϭΪΒΗ :ϲόϴΒρ αΎϴϘϣ.1.(ϲϠΤϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ Ϧϣ Δϳέ΍ΩϹ΍ ϲϧΎΒϤϟ΍ ˬΔϴϨϜδϟ΍ ΔϴϨΑϷ΍) ϲϧΎδϧϹ΍ ˬΔΣήοϷ΍ ˬΔϴΣϭήϟ΍ ΔϴϨΑϷ΍ ˬΪΑΎόϤϟ΍) ϪΗ΍Ϋ ϰϠϋ ϕϮϔΘϟ΍ϭ ήΨϔϟ΍ ϰϟ· ϥΎδϧϹ΍ Ϫϴϓ ϊϠτΘϳ :ϱέΎϛάΗ αΎϴϘϣ.2.(ϲϨρϮϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ Ϧϣ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϤϫϷ΍ Ε΍Ϋ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϨΑϷ΍ ξόΑ ˬΔϳέΎϛάΘϟ΍ ΐμϨϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ Ϣ΋ϼϳ Ϯϫϭ ˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΔϳέΎϤόϤϟ΍ ΕΎϏ΍ήϔϟ΍ϭ ϡϮΠΤϟ΍ ΩΎόΑ΃ Ϧϋ ΪϟϮΘϤϟ΍ ωΎΒτϧϻΎΑ ςΒΗήϳ :ϢϴϤΣ αΎϴϘϣ.3 ΕΎϏ΍ήϓϭ ϡϮΠΣ Δ΋ΰΠΗ ϝϼΧ Ϧϣ ϪϴϠϋ ϞμΤϧϭ ˬΔϤϴϤΣ ΔϴϠΧ΍Ω ΔϳέΎϤόϣ ˯΍ϮΟ΃ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ΎϬϴϓ Ω΍ήϳ ϲΘϟ΍.ϦϳϮϜΘϟ΍ ΔΒδϨϟΎΑ ϞϜϛ ϰϨΒϤϟ΍ ϦϴΑϭ ϰϨΒϤϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ϦϴΑ Δϗϼόϛ αΎϴϘϤϟ΍ ϰϟ· "Robertson" ϱΰϴϠϜϧϹ΍ ϱέΎϤόϤϟ΍ ήψϨϳ - ϲ΋Ύθϧ· ήμϨϋ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϩάϫ αΎϴϘϟ΍ ΓΪΣϭ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ ˬϥΎδϧϹ΍ ΔϣΎϗ ςγϮΘϣ Ϧϣ ϝΪόΗϭ ςΒπΗ αΎϴϗ ΓΪΣϭ ϰϟ·.ϰϨΒϤϟ΍ ϲϓ ϲγΎγ΃ ϭ΃ ήΒϛ΃ ΎϨϟ ϭΪΒΗ ˱ ΎϴϠόϓ ϰϨΒϤϠϟ ΔϧϮϜϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϥ΃ ϲϨόϳ ΍άϬϓ ήϴϐλ ϭ΃ ήϴΒϛ ϰϨΒϣ αΎϴϘϣ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ Ϫϧ΃ ϯήϳ ΎϤϛ.Δϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ ΎϫΩΎόΑ΃ Ϧϣ ήϐλ΃ :Ϧϣ˱ Ύϗϼτϧ΍βϴϳΎϘϤϟ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃ΙϼΛϦϴΑ"ϑϭέϮΑ"ϲγϭήϟ΍ϱέΎϤόϤϟ΍ΰϴϤϳ -.ςϴΤϤϟ΍ ςγϮϟ΍ ϊϣ ϰϨΒϤϟ΍ ςΑήΗ ϲΘϟ΍ Δϗϼόϟ΍.1.ϝΎϜηϷ΍ϭ ΡϮτδϟ΍ϭ ϡϮΠΤϟ΍ ϰϠϋ ϖΒτϤϟ΍ ϱέΎϤόϤϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ϭ ϰϨΒϤϟ΍ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍.2.ϥΎδϧϹ΍ ΔϣΎϗϭ ϰϨΒϤϟ΍ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍.3 Ϧϣ ϖϠτϨϳ ϱάϟ΍ ϱΩΎϤϟ΍ αΎϴϘϤϟ΍ϭ ˬϲϧΎδϧϹ΍ αΎϴϘϤϟ΍ Ϧϋ "Viollet le Duc" ϲδϧήϔϟ΍ ϱέΎϤόϤϟ΍ ΙΪΤΗ -.ϰϨΒϤϟ΍ άϴϔϨΗ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ˯ΎϨΒϟ΍ ΓΩΎϣ ΩΎόΑ΄Α ςΒΗήΗ αΎϴϗ ΓΪΣϭ :ΓέΎϤόϟ΍ϲϓαΎϴϘϤϟ΍ϖϴΒτΘϟΕΎϴϧΎϜϣ·ΙϼΛϙΎϨϫϥ΃ϯήϳϭ ΔτΒΗήϣ ΔϳέΎϤόϣ ήλΎϨϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϥΎδϧϹ΍ ΔϣΎϗ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣϭ ΔϤ΋ϼϣ ΔϘϳήτΑ αΎϴϘϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ϢΘϳ ϥ΃.1.ϲϧΎδϧϹ΍ ϢδΠϟ΍ ΩΎόΑ΄Α.ϪϠΟϷ Ίθϧ΃ ϱάϟ΍ νήϐϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣ ήϴϏ ϰϨΒϤϟ΍ ϭΪΒϳ ΚϴΤΑ ΔϤ΋ϼϣ ήϴϏ ΔϘϳήτΑ αΎϴϘϤϟ΍ ϖΒτϳ ϥ΃.2.˱ ΎϴϠϛ Ϫ΋ΎϔΘΧ΍ ϭ΃ αΎϴϘϤϟ΍ ΡϮοϭ ϡΪϋ.3 61 ΓΪΣ΍ϮΑ ςΒΗήΗ ΔϴγΎϴϗ ΩΎόΑ΃ ϞΑ ˬΓΩήΠϣ ΩΎόΑ΃ βϴϟ αΎϴϘϤϟ΍ ϥ΃ "Lursa" ϲδϧήϔϟ΍ ΪϗΎϨϟ΍ϭ ϱέΎϤόϤϟ΍ ϯήϳ -.ΔϧέΎϘϤϠϟ ήηΆϛ ΪϤΘόΗ ΓΩΪΤϣ αΎϴϗ ϚϟΫ Ϧϣ ˱ Ύϗϼτϧ΍ϭ ˬΎϫΩΎόΑ΃ϭ ΔϳέΎϤόϤϟ΍ ϝΎϜηϷ΍ ϦϴΑ Ύϣ ΔϧέΎϘϤϟ΍ ΔΠϴΘϧ ϞϜθΘϳ ϰϨΒϤϟ΍ αΎϴϘϤΑ αΎδΣϹ΍ ϥ΃ ΪϘΘόϳϭ :ΓέΎϤόϟ΍ϲϓβϴϳΎϘϤϟ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃ΔόΑέ΃ϦϴΑΰϴϤϳ άΨΘϳ ϲγΎγ΃ ϱέΎϤόϣ ήμϨϋ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ ϰϨΒϤϟ΍ ΔϣΎΨοϭ ήΒϛ ϦϴΑ Ύϣ Δϗϼόϟ΍ ϰϟ· ΪϨΘδϳ ϲϟΎϤΟ αΎϴϘϣ.1.(ΔϴϘϳήϏϹ΍ ΓέΎϤόϟ΍ ϲϓ ϝϮϳΩϮϤϟΎϛ) ΔϧέΎϘϤϠϟ ˱ ΍ήηΆϣ.ϰϨΒϤϟ΍ ΔϴϨΑ ϞϜθΗ ϲΘϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ήλΎϨόϟ΍ ΩΎόΑ΃ ϦϴΑ ΔΒδϨϟ΍ βϜόϳϱΩΎϣαΎϴϘϣ.2.ϲϧΎδϧϹ΍ ϢδΠϟ΍ ΩΎόΑ΃ϭ ϥΎδϧϹ΍ ΔϣΎϘΑ ςΒΗήϳϲϧΎδϧ·αΎϴϘϣ.3 ΩΎόΑ΃ ϖγΎϨΗ ϞΜϤϳ Ϫϧ΃ ϱ΃ ˬϪΑ ςϴΤϤϟ΍ ςγϮϟ΍ϭ ϰϨΒϤϟ΍ ϦϴΑ Ύϣ Δϗϼόϟ΍ ϰϟ· ΪϨΘδϳϭ ϰϨΒϤϟ΍ ϊϗϮϤΑ ςΒΗήϳ αΎϴϘϣ.4.Ϫϴϓ ϊοϮϳ ϱάϟ΍ ϲϧ΍ήϤόϟ΍ ϭ΃ ϲόϴΒτϟ΍ έΎρϹ΍ ϊϣ ϦϳϮϜΘϠϟ ΔϠϜθϤϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ϡϮΠΤϟ΍ :ΓέΎϤόϟ΍ϲϓαΎϴϘϤϟ΍ϡϮϬϔϣ.ϦϳϮϜΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΔϴγΎγ΃ΔλΎΧϭϖγΎϨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΔϣΎϫΔτγ΍ϭϮϫ -.Ύϫήϐλϭ΃ϰϨΒϤϟ΍ϝΎϜη΃ήΒϛϥΎδϧϹ΍ΎϬΑϞΒϘΘϳϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍βϜόϳ - ΩΎόΑ΃ ϦϴΑ Ύϣ ϡΎΠδϧϻ΍ ϞΜϤϳ ΎϤϛ ˬΔϬΟ Ϧϣ ϞϜϛ ϰϨΒϤϟ΍ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ ϰϨΒϤϟ΍ ήλΎϨϋ ΩΎόΑ΃ ϦϴΑ Ύϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϞΜϤϳ -.ΔΜϟΎΛΔϬΟϦϣϥΎδϧϹ΍ΔϣΎϗϊϣΩΎόΑϷ΍ϩάϫΔϗϼϋϭˬΔϴϧΎΛΔϬΟϦϣςϴΤϤϟ΍ςγϮϟ΍ϭήλΎϨόϟ΍ϩάϫ :βϴϳΎϘϤϟ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃ΙϼΛΕΎϗϼόϟ΍ϦϣΔΛϼΜϟ΍ΕΎΌϔϟ΍ϩάϫϦϋϢΠϨϳ ϲΒδϧαΎϴϘϣ.1 ϱήμΑαΎϴϘϣ.2 ϲϧΎδϧ·αΎϴϘϣ.3 62  :"Relative scale"ϲΒδϨϟ΍αΎϴϘϤϟ΍.1.ϯήΧ΃ΔϬΟϦϣϞϜϛϰϨΒϤϟ΍ϭΔϬΟϦϣϰϨΒϤϟ΍ήλΎϨϋϦϴΑΎϣΔϗϼόϟ΍ϲΒδϨϟ΍αΎϴϘϤϟ΍βϜόϳ - ˬΕΎϬΟ΍ϮϠϟΔϴϨϳϮϜΘϟ΍ΕϼϴϜθΘϟ΍ϭΡϮτδϟ΍ΔΠϟΎόϣΏϮϠγ΃ϭϰϨΒϤϠϟϲϤΠΤϟ΍ϦϳϮϜΘϟΎΑ ϖϠόΘϳϭ -.ϥ΍ϮϟϷ΍έΎϴΘΧ΍ϭΩ΍ϮϤϟ΍βϤϠϣϭΔϳέΎϤόϤϟ΍ϞϴλΎϔΘϟ΍ϊϣϞϣΎόΘϟ΍ΔϘϳήτΑϭ ΝήΒϟ΍ ΍άϫ ϥΈϓ ϖΑ΍Ϯτϟ΍ Ϧϣ ήϴΒϛ ΩΪϋ ϰϟ· ˱ ΎϴϟϮϗΎη ΝήΑ ϊϴτϘΗ ϢΗ ΍Ϋ· ˬ˱ϼΜϣ -.ϖΑ΍Ϯτϟ΍ϦϣϞϗ΃ΩΪϋϰϟ·˱ ΎϴϟϮϗΎηϪόϴτϘΗϢΗϮϟΎϤϣ˱ ΎϋΎϔΗέ΍ήΜϛ΃ϭΪΒϴγ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ήϴϐλ ΝήΒϟ΍ ϰϠϋ ϖΒτϤϟ΍ αΎϴϘϤϟ΍ ϥ΃ ϝϮϘϧ ϰϟϭϷ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ϲϓ.ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϲϓ ϪϴϠϋ Ϯϫ ΎϤϣ ˱ ΎϋΎϔΗέ΍ ήΜϛ΃ ϭΪΒϳ ΝήΒϟ΍ ΝήΒϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ήϴΒϛ ΝήΒϟ΍ ϰϠϋ ϖΒτϤϟ΍ αΎϴϘϤϟ΍ ϥ΃ ϝϮϘϧ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ϲϓ.˱ ΎϋΎϔΗέ΍ Ϟϗ΃ ϭΪΒϳ ΔΠϟΎόϣ ΏϮϠγ΃ ϑϼΘΧΎΑ ϒϠΘΨϳ ϰϨΒϤϟ΍ Ϧϋ ΪϟϮΘϳ ϱάϟ΍ ωΎΒτϧϻ΍ ϥ΃ ϰϠϋ ΍άϫ ϝΪϳ.ϪϴϠϋ ϖΒτϤϟ΍ αΎϴϘϤϟ΍ ϑϼΘΧΎΑ ϱ΃ ϰϨΒϤϟ΍ ΡϮτγ ΪϟϮΘϤϟ΍ ωΎΒτϧϻ΍ ϰϠϋ ήΛΆϳ Ύϣ ΔϬΟ΍ϭ ϲϓ άϓ΍ϮϨϟ΍ ΕΎΤΘϓ ήϐλ ϭ΃ ήΒϛ ϥ· - Ε΍Ϋ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ ϭΪΒΗ ΚϴΣ ˬϩήϐλ ϭ΃ ϩήΒϛ ΚϴΣ Ϧϣ ϰϨΒϤϟ΍ ΓΪϫΎθϣ ΪϨϋ ϱϭΎδΗ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ΓήϴΒϜϟ΍ άϓ΍ϮϨϟ΍ Ε΍Ϋ ϚϠΗ Ϧϣ ϢΨο΃ Γήϴϐμϟ΍ άϓ΍ϮϨϟ΍.ϦϴΘϬΟ΍Ϯϟ΍ΩΎόΑ΃ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ ϩάϫ ϥΈϓ Ύϣ ΔϬΟ΍ϭ ΔϴϟϮϗΎθϟ΍ ΕΎόϴτϘΘϟ΍ϭ ρϮτΨϟ΍ ΕΩΎγ ΍Ϋ· -.ϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϪϴϠϋϲϫΎϤϣ˱ ΎϋΎϔΗέ΍ήΜϛ΃ϭΪΒΘγ ΎϬϧΈϓ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ ϦϳϮϜΗ ϲϓ ΔϴϘϓϷ΍ ΕΎϤϴδϘΘϟ΍ϭ ρϮτΨϟ΍ ΖΒϠϏ ΍Ϋ· Ύϣ΃ -.ϲϘϴϘΤϟ΍ΎϬϋΎϔΗέ΍Ϧϣ˱ ΎϋΎϔΗέ΍Ϟϗ΃ϭΪΒΘγ 63 ϒϔΨΗϭ΃ΪϳΰΗΚϴΣˬϲΒδϨϟ΍αΎϴϘϤϟ΍ϲϓ˱ ΍έϭΩΓΪϋΎδϣΕ΍ήΛΆϤϛϑέΎΧΰϟ΍ϭΔϳέΎϤόϤϟ΍ϞϴλΎϔΘϟ΍˱ Ύπϳ΃ϱΩΆΗ -.ΔϴγΎγϷ΍Ε΍ήΛΆϤϟ΍έϭΩϦϣ.˯ΎϨΒϟ΍Ω΍ϮϣβϤϠϣϭϥϮϟϦϣϞϛϪΒόϠϳ˱ Ύπϳ΃ϱϮϧΎΜϟ΍έϭΪϟ΍βϔϧ - ϰϨΒϤϟ΍αΎϴϘϣϰϠϋ ΎϬ΋Ύδϛ·ϭ΃ϥ΍έΪΠϟ΍άϴϔϨΗϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍˯ΎϨΒϟ΍ΓΩΎϣΩΎόΑ΃ήϴΛ΄Η :"Optical scale"ϱήμΒϟ΍αΎϴϘϤϟ΍.2 ΔϬΟ ϦϣϰϨΒϤϠϟ ΔϳέΎϤόϤϟ΍ϡϮΠΤϟ΍ϭ ϝΎϜηϷ΍ ϦϴΑΎϣ Δϗϼόϟ΍ βϜόϳ -.ϯήΧ΃ΔϬΟϦϣΔϴϧ΍ήϤϋϭ΃ΔϴόϴΒρΕΎϏ΍ήϓϦϣΎϬΑςϴΤϳΎϣϭ ϲϓ ˱ ΍έϭΩ ΔϳέΎϤόϤϟ΍ Ε΂θϨϤϠϟ ΓέϭΎΠϤϟ΍ ˯΍ήπΨϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ΐόϠΗ - ςγϮΘϤΑ ήλΎϨόϟ΍ ϩάϫ ϙ΍ήη· Δτϳήη ˬΕ΂θϨϤϟ΍ ϩάϫ αΎϴϘϣ ϙ΍έΩ·.ΔϴόϴΒτϟ΍ΎϫΩΎόΑ΃ ϲόϴΒρ ύ΍ήϓ ςγϭ ϡΎϘΗ ϲΘϟ΍ ϲϧΎΒϤϠϟ ΔϤ΋ϼϣ ήΜϛϷ΍ αΎϴϘϤϟ΍ ϥ· - ΍άϫ ΢ϴΘϳ ΚϴΣ ˬΔϣΎΨπϟΎΑ ϲΣϮϳ ϱάϟ΍ αΎϴϘϤϟ΍ Ϯϫ ϑϮθϜϣ ΔϤ΋ϼϣ ήΜϛϷ΍ αΎϴϘϤϟ΍ Ύϣ΃ ˬΪϴόΑ Ϧϣ ϰϨΒϤϟ΍ Δϳ΅έ ΔϴϧΎϜϣ· αΎϴϘϤϟ΍ ϱάϟ΍ αΎϴϘϤϟ΍ ϮϬϓ ϖλϼΘϣϭ φΘϜϣ ϲϧ΍ήϤϋ ςγϮΑ ΔρΎΤϤϟ΍ ϲϧΎΒϤϠϟ.ήϐμϟΎΑ ϲΣϮϳ ΔϳέΎϤόϣϭ Δϴϧ΍ήϤϋ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔϴϨϳϮϜΘϟ΍ ΓΪΣϮϟ΍ ϰϟ· ϞλϮΘϟ΍ ϊϴτΘδϧ - ΩΪΤϤϟ΍ αΎϴϘϤϟ΍ ϦϳΎΒΗ ϝϼΧ Ϧϣ ˬϲϧΎΒϤϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ Ϧϣ ΔϔϟΆϣ ΔϠϣΎϜΘϣ ϞϜθΑ ήΧ΁ ϰϟ· αΎϴϘϣ Ϧϣ ϝΎϘΘϧϻ΍ ϢΘϳ ΚϴΤΑϭ ˬΎϬΗ΍Ωήϔϣ Ϧϣ ϞϜϟ ϰϠϋ ΪϤΘόϳ ϱάϟ΍ ϑϭήόϤϟ΍ ϲϧ΍ήϤόϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ Ϧϣ ˱ϻ  ΪΑ) ΝέΪΘϣ.(ϲϧΎΒϤϟ΍ ϝΎϜη΃ ΏέΎϘΗϭ ϪΑΎθΗ 64  :"Human scale"ϲϧΎδϧϹ΍αΎϴϘϤϟ΍.3 ΔϬΟ Ϧϣ ϰϨΒϤϟ΍ ήλΎϨϋ ϦϴΑ Ύϣ Δϗϼόϟ΍ βϜόϳ -.ϯήΧ΃ΔϬΟϦϣϲϧΎδϧϹ΍ϢδΠϟ΍ΩΎόΑ΃ϭ ϢυΎϧϭ ΔϘϠτϣ αΎϴϗ ΓΪΣϭ ϥΎδϧϹ΍ ϢδΟ ΩΎόΑ΃ ϞΜϤΗ -.ϰϨΒϤϟ΍ αΎϴϘϤϟ ϲγΎγ΃ βϜόϨϴγ ϰϨΒϤϟ΍ ήλΎϨϋ ΩΎόΑ΃ ϊϣ ΊρΎΧ ϞϣΎόΗ ϱ΃ - ϰϨΒϤϟ΍ Δϳ΅έ Ϧϋ ΪϟϮΘϤϟ΍ αΎϴϘϤϟ΍ ΔόϴΒρ ϰϠϋ ˱ ΎΒϠγ.(ϲϧΎδϧ· ϻ ϭ΃ ϲϧΎδϧ· αΎϴϘϣ) αΎϴϘϤΑ ΔϴϧΎδϧ· ϝΎϜη΃ ϞϴΜϤΗ ϰϟ· ˱ Γ ΩΎϋ ˯ϮΠϠϟ΍ ϢΘϳ - ϡϮΠΤϟ΍ϭ ΕΎϬΟ΍Ϯϟ΍ αΎϴϘϤΑ αΎδΣϹ΍ ΔϴϐΑ Ϣγήϟ΍.ΔϳέΎϤόϤϟ΍ ΩΎόΑϷ ϢϴϠδϟ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ϰϠϋ ΪϋΎδϳ ϲϧΎδϧϹ΍ αΎϴϘϤϟ΍ -.ΔϳέΎϤόϤϟ΍ Γ΄θϨϤϟ΍ ΪΑΎόϤϟΎϛ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϴϨΑϷ΍ ΔϣΎΨο Ϧϋ ήϴΒόΘϠϟ ϲϧΎδϧϹ΍ αΎϴϘϤϟ΍ κ΋ΎμΧ Δϋ΍ήΒΑ ˯ΎϣΪϘϟ΍ ϥϮϳέΎϤόϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ - ˱ ΎϋΎΒτϧ΍ ΪϟϮϳ ΎϤϣ ˬΔϳέΎϤόϤϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ϭ ήλΎϨόϟ΍ Ϧϣ ΩΪΤϣ ΩΪϋ ϲϓ ϲϧΎδϧϹ΍ αΎϴϘϤϟ΍ ήμΤΑ ϚϟΫϭ ˬέϮμϘϟ΍ϭ έΎϬυΈΑϭ ˬϲϧΎδϧϹ΍ αΎϴϘϤϟ΍ ϞϤΤΗ ϲΘϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϚϠΗ ϊϣ ϪΗΎϏ΍ήϓϭ ϩΩΎόΑ΃ ΔϧέΎϘϣ ΔΠϴΘϧ ϰϨΒϤϟ΍ ΔϣΎΨπΑ ˱ ΍ΪϤόΘϣ.ϲϧΎδϧϹ΍ αΎϴϘϤϟΎΑ ϊΘϤΗ ΓέϭΎΠϣ ϲϧΎΒϣ ϊϣ ϪΘϣΎΨο ϰϠϋ Ϊϴϛ΄Θϟ΍ Ω΍ήϤϟ΍ ϰϨΒϤϟ΍ ΓέΎϤόϟ΍ ϰϠϋ ΔΣϭήτϤϟ΍ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ Ϣϫ΃ ϥ΃ "Kenzo Tangi " ΓήλΎόϤϟ΍ ΔϴϧΎΑΎϴϟ΍ ΓέΎϤόϟ΍ Ϊ΋΍έ ΪϘΘόϳ - :ϝϮϘϳΚϴΣˬ˱ ΎϤ΋΍ΩΖΑΎΜϟ΍ϲϧΎδϧϹ΍αΎϴϘϤϟ΍ϭέ΍ήϤΘγΎΑΓήϴϐΘϤϟ΍ΔϤΨπϟ΍βϴϳΎϘϤϟ΍ϲϓϞΜϤΘΗΓήλΎόϤϟ΍ ˱ ΎϴϟΎΣ.ΐϳήϘϟ΍ ϲοΎϤϟ΍ ϲϓ ϪϨϋ ΙΪΤΘϧ ΎϨϛ ΎϤϛ ΓέΎϤόϟ΍ ϲϓ ϲϧΎδϧϹ΍ αΎϴϘϤϟ΍ Ϧϋ ΚϳΪΤϟ΍ ˱ ΎϴϟΎΣ ϊϴτΘδϧ ϻ" Ε΍ΩήΘγϮΗϭϷ΍ϭ ϡϮϴϟ΍ ϲϧΎΒϣ ϦϴΑ ΔΒδϨϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣ ˬ"Super scale" ϕέΎΨϟ΍ αΎϴϘϤϟ΍ Ϧϋ ΙΪΤΘϧ ϥ΃ ΐΠϳ."˱ ΎϘΑΎγ ϪϴϠϋ ΖϧΎϛ ΎϤϛ ωέΎθϟ΍ϭ ϲϧΎΒϤϟ΍ ϦϴΑ ΔΒδϨϟ΍ Ϧϋ ϒϠΘΨΗ Δϳήμόϟ΍ ϦϜδϤϟ΍ ϲϓ ΎϨϓΩΎμΗ ΔϴϧΎδϧϹ΍ ΩΎόΑϷ΍ ϥϷ ˬϲϧΎδϧϹ΍ αΎϴϘϤϟ΍ ΓΎϋ΍ήϣ Γέϭήο ϲϔϨϳ ϻ ϪϧΈϓ ϚϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ.ΕΎηϭήϔϤϟ΍ϭ Ε΍ΰϴϬΠΘϟ΍ϭ 65