German Verb-Noun Combinations (Nomen-Verb-Verbindungen)

L i s t e : N o m e n - V e r b - V e r b i n d u n g e n | Seite 1 / 9 NOMEN-VERB-VERBINDUNGEN Verbindung Bedeutung A1 Angst haben + vor sich ängstigen einen Fehler begehen A1 etwas Falsches...

L i s t e : N o m e n - V e r b - V e r b i n d u n g e n | Seite 1 / 9 NOMEN-VERB-VERBINDUNGEN Verbindung Bedeutung A1 Angst haben + vor sich ängstigen einen Fehler begehen A1 etwas Falsches machen einen Fehler machen einen Fehler einsehen B1 einsichtig sein einen Fehler einräumen A2 (keine) Ahnung haben + von (nicht) kennen / (nicht) können A2 Abschied nehmen + von sich verabschieden von A2 alles beim Alten lassen nichts verändern Bescheid geben/sagen + D informieren, Nachrichten weiterleiten A2 Bescheid wissen + von/über informiert sein, Informationen bereits haben A2 die Ruhe bewahren ruhig bleiben A2 ein Verbrechen begehen gegen das Gesetz verstoßen ein Versprechen halten etwas, das man versprochen hat, tun. A2 ein Versprechen brechen etwas, das man versprochen hat, nicht tun. A2 eine Bedingung stellen + D etwas verlangen A2 eine Lösung finden etwas lösen können A2 eine Rede halten vor einer Gruppe Menschen reden A2 einen Antrag stellen + auf etw. beantragen A2 einen Entschluss fassen etwas beschließen / entscheiden A2 einen Rat geben einen Tipp geben / Hilfestellung geben A2 etw. in Auftrag geben etw. herstellen lassen ordnen, etw. richtig stellen, A2 etw. in Ordnung bringen wiedergutmachen A2 etw. unter Kontrolle bringen kontrollieren, beherrschen A2 jmd. Hilfe leisten jemandem helfen A2 jmd. in Ruhe lassen jmd. nicht stören A2 jmd. in Schutz nehmen jmd verteidigen, schützen A2 Platz nehmen sich setzen EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de  L i s t e : N o m e n - V e r b - V e r b i n d u n g e n | Seite 2 / 9 Verbindung Bedeutung A2 s. an die Arbeit machen anfangen, beginnen A2 Schluss machen + mit etw. beenden A2 sich Mühe geben sich bemühen / sich anstrengen A2 von Vorteil / Nachteil sein gut / schlecht für einen sein A2 zur Folge haben aus etwas folgen B1 Anforderungen stellen + an etwas fordern / etwas verlangen B1 jmd. Angst machen jemanden ängstigen B1 ans Licht kommen aufdecken, entdeckt/bekannt werden auf dem Laufenden halten Neuigkeiten berichten B1 auf dem Laufenden sein gut (über etwas Aktuelles) informiert sein B1 auf eine Idee kommen eine Idee haben B1 auf Kritik stoßen kritisiert werden B1 aus den Augen verlieren keinen Kontakt mehr haben B1 aus der Puste sein erschöpft sein jmd. Auskunft erteilen B1 informieren, Informationen weitergeben jmd. Auskunft geben B1 außer Atem sein erschöpft sein B1 außer Sichtweite sein nicht mehr gesehen werden können B1 Bezug nehmen + auf sich auf etwas beziehen B1 jmd. die Erlaubnis geben etwas erlauben die Verantwortung tragen + für verantwortlich sein für B1 die Verantwortung übernehmen die Haftung übernehme für. sich + für verantwortlich zeigen B1 ein Gespräch führen etwas besprechen / sprechen B1 eine Ehe führen verheiratet sein B1 eine Erklärung abgeben etwas erklären / erläutern B1 eine Forderung stellen etwas fordern B1 eine Pflicht erfüllen etwas tun, das man tun muss B1 einen Anteil haben + an beteiligt sein an EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de  L i s t e : N o m e n - V e r b - V e r b i n d u n g e n | Seite 3 / 9 Verbindung Bedeutung einen Auftrag erteilen (+ an / für) B1 einen Auftrag vergeben (+ an / jemanden beauftragen für) B1 einen Kompromiss schließen sich einigen B1 etw, aufs Spiel setzen etw. riskieren B1 etw. in Angriff nehmen mit etw. anfangen B1 etw. in Kauf nehmen etw. riskieren / akzeptieren müssen B1 etw. unter Beweis stellen etwas beweisen etw. zu Ende bringen beenden B1 zu Ende sein beendet sein etw. zum Abschluss bringen etw. beenden B1 zum Abschluss kommen fertig werden B1 etw. zur Sprache bringen etw. ansprechen für den Schaden haften / B1 den Schaden bezahlen müssen aufkommen B1 Gebrauch machen + von etw. benutzen eine Situation kontrollieren, etwas im Griff haben B1 bedienen können in den Griff bekommen eine Situation unter Kontrolle bekommen B1 im Zusammenhang stehen + mit zusammenhängen B1 in der Lage sein etw. können, beherrschen, fähig sein B1 in Kraft treten gültig werden in Schwierigkeiten geraten in eine schwierige Situation kommen B1 jmd. in Schwierigkeiten bringen jmd. Probleme bereiten B1 jmd. / etw. zum Einsatz bringen jmd. / etw. einsetzen B1 jmd. aus dem Weg gehen jmd meiden, nicht treffen wollen B1 jmd. einen Vorwurf machen jmd. etwas vorwerfen B1 jmd. Gesellschaft leisten jemanden begleiten jmd. nicht helfen, mit Problemen allein B1 jmd. im Stich lassen lassen EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de  L i s t e : N o m e n - V e r b - V e r b i n d u n g e n | Seite 4 / 9 Verbindung Bedeutung jmd. in Gefahr bringen jmd. gefährden B1 in Gefahr geraten plötzlich in einer gefährlichen Situation sein in Gefahr sein in einer gefährlichen Situation sein jmd. unter Druck setzen jmd. bedrängen B1 unter Druck stehen / handeln viel (Zeit)Druck haben, bedrängt sein B1 jmd./etw. in Sicherheit bringen retten B1 Kritik üben + an kritisieren B1 Maßnahmen ergreifen/treffen handeln B1 mit dem Tod kämpfen möglicherweise sterben B1 Notiz nehmen + von jmd. / etw. wahrnehmen B1 s. in Acht nehmen + vor aufpassen B1 sich Gedanken machen + über über etwas nachdenken B1 sich ins Zeug legen sich anstrengen, bemühen B1 sich zur Wehr setzen sich wehren, verteidigen B1 über die Stränge schlagen übertreiben, Grenzen nicht einhalten unter Aufsicht stehen beaufsichtigt werden B1 jmd. unter Aufsicht stellen jmd. / etw. beaufsichtigen lassen B1 Verständnis zeigen / haben die Handlung eines anderen verstehen Verständnis zeigen / haben B1 jmd. / etw. verstehen + für / gegenüber B1 von (großer) Wichtigkeit sein sehr wichtig sein B1 von Bedeutung sein bedeutend, wichtig sein B1 von Nutzen sein nützlich sein B1 Vorbereitungen treffen etwas vorbereiten B1 Wert legen + auf etw, wichtig finden B1 zu dem Entschluss kommen etw. beschließen B1 zu Ohren kommen von etwas hören B1 zum Verkauf stehen verkauft werden können B1 zur Kenntnis nehmen etw. wahrnehmen B1 zur Ruhe kommen ruhig werden EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de  L i s t e : N o m e n - V e r b - V e r b i n d u n g e n | Seite 5 / 9 Verbindung Bedeutung zur Verfügung stehen etw. kann verwendet werden B1 zur Verfügung stellen etw. zur Verwendung bereitstellen B1 Zweifel haben + an / dass zweifeln / nicht sicher sein (nicht) relevant sein / etw, (nicht) B2 (nicht) in Frage kommen beabsichtigen zu tun B2 an der Spitze stehen eine führende Position haben B2 an die Öffentlichkeit geraten etwas wird unerwartet veröffentlicht Akzeptanz, Lob, Respekt, Ansehen B2 Anerkennung finden bekommen ans Tageslicht bringen etw. aufdecken / bekannt machen B2 ans Tageslicht kommen etw. wird aufgedeckt / bekannt gemacht auf der eigenen Meinung B2 nicht nachgeben, stur sein beharren auf sein Recht bestehen / nicht nachgeben, beharren, zu keinem B2 pochen Kompromiss bereit sein B2 außer Kraft setzen ungültig machen B2 Beachtung finden beachtet werden Beschwerde / Einspruch B2 sich beschweren / widersprechen erheben + gegen B2 Bilanz ziehen etwas abschließend betrachten B2 den Eindruck gewinnen denken/meinen/glauben, dass… B2 die Hoffnung haben/hegen auf etwas hoffen B2 die Sorge tragen + für sich kümmern um B2 Druck ausüben + auf jmd. unter Druck setzen, zwingen zu einem bestimmten Thema etwas vor B2 ein Referat halten Schülern / Studenten erklären/erzählen B2 ein Urteil fällen etwas beurteilen B2 eine Ansicht vertreten eine Meinung haben B2 eine Auswahl treffen auswählen eine Meinung vertreten etwas meinen B2 der Meinung sein eine bestimmte Meinung haben B2 eine Niederlage erleiden verlieren / scheitern EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de  L i s t e : N o m e n - V e r b - V e r b i n d u n g e n | Seite 6 / 9 Verbindung Bedeutung B2 eine Wahl treffen sich entscheiden B2 einen Anspruch erheben + auf etw. beanspruchen B2 einen Vertrag abschließen einen Vertrag unterschreiben B2 Einfluss nehmen/ausüben + auf beeinflussen B2 etw. außer Dienst stellen etw. nicht mehr benutzen B2 etw. einer Prüfung unterziehen etwas prüfen / kontrollieren Eine Maschine anschalten, anfangen zu B2 etw. in Betrieb nehmen nutzen B2 etw. in Erfahrung bringen herausfinden, recherchieren B2 etw. in Frage stellen anzweifeln B2 etw. in Zweifel ziehen etwas anzweifeln, infrage stellen etw. über die Bühne bringen / B2 etwas vollenden, zum Abschluss bringen bekommen etw. zum Vorschein bringen etw. sichtbar machen B2 zum Vorschein kommen sichtbar werden B2 etw. auf den Grund gehen überprüfen, nachgehen, recherchieren B2 Gefallen finden + an gefallen, mögen im Begriff sein / stehen + Inf. mit B2 gerade etwas tun zu im eigenen Interesse liegen / einen eigenen Nutzen / Vorteil von einer B2 handeln Handlung haben B2 im Recht sein Recht haben B2 im Stande sein + Inf. fähig sein B2 im Widerspruch stehen + zu widersprüchlich sein B2 in Betracht kommen etwas ist möglich, wird überdacht B2 in einen Streik treten mit einem Streik beginnen B2 in Erfüllung gehen wahr werden, erfüllt werden B2 in Ohnmacht fallen ohnmächtig werden B2 in Vergessenheit geraten vergessen werden in Verlegenheit geraten in eine unangenehme Situation geraten B2 in Verlegenheit bringen jmd. in eine unangenehme Situation bringen EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de  L i s t e : N o m e n - V e r b - V e r b i n d u n g e n | Seite 7 / 9 Verbindung Bedeutung B2 jmd. / etw. außer Gefecht setzen jmd. / etw. kampfunfähig machen B2 jmd. / etw. in Betracht ziehen etwas erwägen, überlegen B2 jmd. auf die Probe stellen jmd. testen anregen, vorschlagen, auf einen B2 jmd. auf eine Idee bringen Gedanken bringen jmd. auf einen Gedanken anregen, vorschlagen, auf eine Idee B2 bringen bringen B2 jmd. aus dem Konzept bringen jmd. stören, aus dem Takt bringen B2 jmd. aus dem Takt bringen jmd. stören, aus dem Konzept bringen B2 jmd. außer Acht lassen nicht beachten, nicht berücksichtigen jmd. auffordern ein Versprechen B2 jmd. beim Wort nehmen einzuhalten B2 jmd. etw. in Aussicht stellen etwas versprechen, als möglich darstellen B2 jmd. in Angst versetzen jmd. Angst machen B2 jmd. in die Enge treiben jmd. alle Auswege versperren B2 jmd. in Erstaunen versetzen jmd. erstaunen, überraschen B2 jmd. in Kenntnis setzen jmd. informieren B2 jmd. über alle Maße loben außerordentlich stark loben B2 jmd. vor den Kopf stoßen jmd. verletzten / brüskieren B2 jmd. vor Gericht bringen jmd. verklagen zwischen verschiedenen Möglichkeiten B2 jmd. zur Auswahl stehen wählen können B2 jmd. zur Rechenschaft ziehen jmd. verantwortlich machen B2 mit der Mode gehen immer modern gekleidet sein B2 Nachforschungen anstellen untersuchen B2 Rechenschaft ablegen über die Gründe des Handelns informieren B2 s. ein Beispiel nehmen + an jmd. als Vorbild haben B2 sich im Klaren sein + über etwas richtig einschätzen, beurteilen sich in Verbindung setzen + mit mit jmd. Kontakt aufnehmen B2 mit jmd. in Verbindung stehen mit jmd. Kontakt haben EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de  L i s t e : N o m e n - V e r b - V e r b i n d u n g e n | Seite 8 / 9 Verbindung Bedeutung gegen das Gesetz sein, Handlung die eine unter Strafe stehen Strafe zur Folge hat B2 Eine Handlung strafbar machen, die unter Strafe stellen zukünftig gegen das Gesetz verstößt. B2 von Sinnen sein außer sich sein, verrückt sein zu der Überzeugung gelangen / überzeugt werden, einen Standpunkt B2 kommen einnehmen B2 zu Stande kommen erreichen, schaffen, stattfinden zum Ausdruck bringen äußern / deutlich machen B2 zum Ausdruck kommen deutliche / sichtbar werden B2 zum Opfer fallen zu einem Opfer werden B2 zum Schluss kommen etw. beenden / etw. erkennen B2 zum Stillstand kommen stehen bleiben zu sich kommen, wieder vernünftig werden zur Besinnung kommen B2 jmd. so beeinflussen, dass er wieder jmd. zur Besinnung bringen vernünftig wird. B2 zur Diskussion stehen diskutiert werden B2 zur Einsicht kommen / gelangen etw. einsehen B2 zur Last fallen / werden lästig sein / werden B2 Zweifel haben / hegen bezweifeln, von etw. nicht überzeugt sein C1 Anstoß nehmen + an ablehnen, sich stören, kritisieren C1 auf Distanz gehen + zu sich distanzieren, Abstand halten aus der Fassung geraten / C1 sich nicht beherrschen können kommen C1 außer Dienst sein nicht mehr tätig sein C1 außer Frage stehen sicher zutreffen, sicher sein C1 außer Zweifel stehen zweifelsfrei feststehen C1 das Wort ergreifen anfangen zu reden C1 die Weichen für etw. stellen etw. durch Vorbereitung möglich machen C1 einen Beruf ausüben + als arbeiten als etw. auf die lange Bank C1 etw. verzögern, hinausschieben schieben EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de  L i s t e : N o m e n - V e r b - V e r b i n d u n g e n | Seite 9 / 9 Verbindung Bedeutung C1 etw. aufs Wort glauben ohne Bedenken glauben / vertrauen C1 etw. für sich in Anspruch nehmen etwas für sich selbst beanspruchen C1 etw. in Besitz nehmen etwas übernehmen, anfangen zu besitzen über einen möglichen Plan nachdenken, C1 etw. in Erwägung ziehen etw. erwägen ein Missgeschick mit einem Witz oder C1 etw. mit Humor nehmen einem Lächeln ertragen C1 etw. zum Anlass nehmen sein Handeln mit etw. begründen C1 Groll hegen + gegen zornig, verärgert sein über jemanden C1 in Aufregung versetzen jmd. aufregen C1 in Fahrt kommen schneller werden in Gang bringen reparieren, funktionstüchtig machen C1 in Gang kommen anfangen zu funktionieren C1 in Rage geraten wütend werden in Verzug geraten hinter dem Zeitplan sein C1 im Verzug sein Eine Verspätung / Rückstand haben C1 ins Wanken geraten unsicher werden C1 jmd. / etw, in Anspruch nehmen jmd. / etw. beanspruchen C1 jmd. in Fahrt bringen jemanden anstacheln C1 zur Verzweiflung bringen jmd. verrückt machen, verzweifeln lassen C2 in Versuchung kommen die Gelegenheit haben etwas zu tun Legende: = Akkusativ = Dativ EasyDeutsch – Deutsche Grammatik einfach erklärt www.easy-deutsch.de