Code of Ethics for Nurses PDF

 Introduction Ethics are an integral part of healthcare. Nurses, doctors, and anyone working with patients – directly or indirectly – is expected to adhere to certain ethical standards and practices throughout their day-to-day and They are undoubtedly confronted with variou...

 Introduction Ethics are an integral part of healthcare. Nurses, doctors, and anyone working with patients – directly or indirectly – is expected to adhere to certain ethical standards and practices throughout their day-to-day and They are undoubtedly confronted with various ethical challenges in their professional practice so they should be familiar with ethical codes of conduct and the essentials of ethical decision making.  Code of ethics A code of ethics is a set of guidelines that defines ethical principles and values that individuals or organizations must abide by.  Code of ethics for nurses The first international code of ethics for nurses was adopted by the International Council of Nurses (ICN) in 1953 The two codes prepared by American Nurses Association (ANA) and Canadian Nurse Association (CAN) are the examples of national codes of ethics for nurses.  International code of ethics An international code of ethics for nurses was first adopted by the International Council of Nurses (ICN) on July 10, 1953. It has been revised and reaffirmed at various times since, most recently with this review and revision completed in 2021. Elements of The ICN Code of Ethics for Nurses The ICN Code of Ethics for Nurses has four principal elements that provide a framework for ethical conduct: 1. Nurses and patients or other people requiring care or services, 2. Nurses and practice, 3. Nurses and the profession, 4. Nurses and global health 1. Nurses and patients or other people requiring care or services ‫ك‬ 1.1. Nurses’ primary professional responsibility is to people requiring nursing care and services now or in the future, whether individuals, families, communities or populations. ‫ المسؤولية المهنية األساسية للممرضات هي تجاه األشخاص الذين يحتاجون الرعاية والخدمات‬.‫ األسر أو المجتمعات أو السكان‬،‫ سواء لألفراد‬،‫التمريضية اآلن أو في المستقبل‬ 1. Nurses and patients or other people requiring care or services cont., 1.2 Nurses promote an environment in which the human rights, values, customs, religious and spiritual beliefs of the individual, family and community are respected and promoted by everyone. ‫يعمل الممرضون على تعزيز بيئة يتم فيها احترام وتعزيز حقوق اإلنسان والقيم والعادات‬.‫والمعتقدات الدينية والروحية للفرد واألسرة والمجتمع من قبل الجميع‬  1. Nurses and patients or other people requiring care or services cont., 1.3 Nurses ensure that the individual receives accurate, sufficient and timely information in a culturally appropriate manner on which to base consent for care and related treatment. ‫ يتأكد الممرضون من أن الفرد يتلقى معلومات دقيقة وكافية وفي الوقت المناسب‬1.3.‫وبطريقة مناسبة ثقافيًا يمكن على أساسها بناء الموافقة على الرعاية والعالج ذي الصلة‬  1. Nurses and patients or other people requiring care or services cont., 1.4 Nurses hold in confidence personal information and respect the privacy, confidentiality and interests of patients in the lawful collection, use, access, transmission, storage and disclosure of this information. ‫ يحتفظ الممرضون بسرية المعلومات الشخصية ويحترمون خصوصية وسرية ومصالح المرضى في‬.‫جمع هذه المعلومات واستخدامها والوصول إليها ونقلها وتخزينها والكشف عنها بشكل قانوني‬  1. Nurses and patients or other people requiring care or services cont., 1.5 Nurses respect the privacy and confidentiality of colleagues and people requiring care and uphold the integrity of the nursing profession in person and in all media, including social media. ‫ يحترم الممرضون خصوصية وسرية الزمالء واألشخاص الذين يحتاجون إلى الرعاية ويحافظون‬1.5.‫ بما في ذلك وسائل التواصل االجتماعي‬،‫على نزاهة مهنة التمريض شخصيًا وفي جميع وسائل اإلعالم‬  1. Nurses and patients or other people requiring care or services cont., 1.6 Nurses share with society the responsibility for initiating and supporting action to meet the health and social needs of all people. ‫ يشارك الممرضون المجتمع مسؤولية بدء ودعم العمل لتلبية االحتياجات الصحية‬1.6.‫واالجتماعية لجميع الناس‬ 1. Nurses and patients or other people requiring care or services cont., 1.7 Nurses advocate for equity and social justice in resource allocation, access to health care and other social and economic services. ‫ يدعو الممرضون إلى المساواة والعدالة االجتماعية في تخصيص الموارد والحصول‬1.7.‫على الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات االجتماعية واالقتصادية‬ 1. Nurses and patients or other people requiring care or services cont., 1.8 Nurses demonstrate professional values such as respect, justice, responsiveness, compassion, empathy, trustworthiness and integrity. ‫ يُظهر الممرضون القيم المهنية مثل االحترام والعدالة واالستجابة والرحمة والتعاطف‬1.8.‫والجدارة بالثقة والنزاهة‬ 1. Nurses and patients or other people requiring care or services cont., 1.9 Nurses provide evidence-informed, person-centred care, recognizing and using the values and principles of primary health care and health promotion. ‫ مع إدراك واستخدام‬،‫ يقدم الممرضون رعاية قائمة على األدلة وتتمحور حول الشخص‬1.9.‫قيم ومبادئ الرعاية الصحية األولية وتعزيز الصحة‬ 1. Nurses and patients or other people requiring care or services cont., 1.10 Nurses encourage a culture of safe health care and raise any concerns regarding the safety of people and health services. ‫ يشجع الممرضون ثقافة الرعاية الصحية اآلمنة ويثيرون أي مخاوف بشأن سالمة‬1.10.‫األشخاص والخدمات الصحية‬ 1. Nurses and patients or other people requiring care or services cont., 1.11 Nurses support and protect the right to self-determination of all patients and other health care professionals. ‫ تدعم الممرضات وتحمي حق تقرير المصير لجميع المرضى وغيرهم من العاملين في‬1.11.‫مجال الرعاية الصحية‬  1. Nurses and patients or other people requiring care or services cont., 1.12 Nurses ensure that use of technology and scientific advances are compatible with the safety, dignity and rights of people. In the case of devices, such as robots, nurses ensure that care remains person-centred and that such devices support and do not replace human relationships. ‫ في حالة‬.‫ يضمن الممرضون أن استخدام التكنولوجيا والتقدم العلمي يتوافق مع سالمة وكرامة وحقوق الناس‬1.12 ‫ يضمن الممرضون أن تظل الرعاية متمحورة حول الشخص وأن هذه األجهزة تدعم العالقات‬،‫ مثل الروبوتات‬،‫األجهزة‬.‫اإلنسانية وال تحل محلها‬  2. NURSES AND PRACTICE 2.1. Nurses carry personal responsibility and accountability for nursing practice, and for maintaining competence by continual learning. ،‫ يتحمل الممرضون المسؤولية الشخصية والمساءلة عن ممارسة التمريض‬.2.1.‫والحفاظ على الكفاءة من خالل التعلم المستمر‬  2. NURSES AND PRACTICE cont., 2.2 Nurses. maintain fitness to practice so as not to compromise the ability to provide care ‫ يحافظ الممرضون على اللياقة البدنية للممارسة حتى ال‬2.2 ‫يؤثروا على القدرة على تقديم الرعاية‬  2. NURSES AND PRACTICE cont., 2.3 Nurses practice within the limits of their individual competence and use judgement when accepting and delegating responsibility ‫ يمارس الممرضون ضمن حدود كفاءتهم الفردية ويستخدمون الحكم عند‬2.3 ‫قبول المسؤولية وتفويضها‬  2. NURSES AND PRACTICE cont., 2.4 Nurses value their own dignity, well-being and health. They know that positive practice environments, characterized by professional recognition, education, support structures, adequate resourcing, management practices and occupational health and safety, are pivotal to achieve them ‫ التي تتميز باالعتراف‬،‫ وهم يعلمون أن بيئات الممارسة اإليجابية‬.‫ يقدر الممرضون كرامتهم ورفاهيتهم وصحتهم‬2.4 ‫ تعتبر محورية‬،‫ والصحة والسالمة المهنية‬،‫ والممارسات اإلدارية‬،‫ والموارد الكافية‬،‫ وهياكل الدعم‬،‫ والتعليم‬،‫المهني‬.‫لتحقيقها‬  2. NURSES AND PRACTICE cont., 2.5 Nurses, at all times maintain standards of personal conduct which reflect well on the profession and enhance its image and public confidence. In their professional role, nurses recognize and maintain personal relationship boundaries. ‫ يحافظ الممرضون في جميع األوقات على معايير السلوك الشخصي التي تنعكس بشكل جيد على المهنة وتعزز‬2.5.‫ تدرك الممرضات حدود العالقات الشخصية وتحافظ عليها‬،‫ في دورهم المهني‬.‫صورتها وثقة الجمهور‬  2. NURSES AND PRACTICE cont., 2.6 Nurses share their knowledge and provide feedback, mentorship and guidance for the professional development of nursing students, novice nurses, other nurses and other health care providers ‫ يشارك الممرضون معارفهم ويقدمون التغذية الراجعة والتوجيه والتوجيه للتطوير المهني لطالب‬2.6 ‫التمريض والممرضين المبتدئين والممرضين اآلخرين ومقدمي الرعاية الصحية اآلخرين‬  2. NURSES AND PRACTICE cont., 2.7 Nurses foster and maintain a practice culture that promotes ethical behavior and open dialogue ‫ يقوم الممرضون بتعزيز والحفاظ على ثقافة الممارسة التي تعزز‬2.7 ‫السلوك األخالقي والحوار المفتوح‬  2. NURSES AND PRACTICE cont., 2.8 Nurses may conscientiously object to participating in a particular medical procedure or research study but must ensure that people receive care ‫ قد يعترض الممرضون بضميرهم على المشاركة في إجراء طبي معين أو دراسة بحثية‬2.8 ‫معينة ولكن يجب عليهم التأكد من حصول األشخاص على الرعاية‬  2. NURSES AND PRACTICE cont., 2.9 Nurses maintain a person’s right to give and withdraw informed consent to access their genetic information, including activities linked to genetic and genomic-based research. They protect the use, privacy and confidentiality of genetic information and human genome materials. They also foster the equitable access to genomic technologies ‫ بما في ذلك األنشطة‬،‫ يحتفظ الممرضون بحق الشخص في إعطاء وسحب الموافقة المستنيرة للوصول إلى معلوماته الجينية‬2.9 ‫ كما أنها تعزز‬.‫ إنها تحمي استخدام وخصوصية وسرية المعلومات الجينية ومواد الجينوم البشري‬.‫المرتبطة باألبحاث الجينية والجينومية‬ ‫الوصول العادل إلى التكنولوجيات الجينومية‬  2. NURSES AND PRACTICE cont., 2.10 Nurses develop and sustain collaborative and respectful relationships with colleagues and other members of the health care team. They recognize and respect their knowledge, skills and perspectives. ‫ يقوم الممرضون بتطوير والحفاظ على عالقات تعاونية ومحترمة مع الزمالء واألعضاء اآلخرين في فريق‬.‫ إنهم يدركون ويحترمون معارفهم ومهاراتهم ووجهات نظرهم‬.‫الرعاية الصحية‬  2. NURSES AND PRACTICE cont., 2.11 Nurses take appropriate actions to safeguard individuals, families and communities when their health is endangered by a co-worker, any other person, policy, practice or misuse of technology. ‫ يتخذ الممرضون اإلجراءات المناسبة لحماية األفراد واألسر والمجتمعات عندما تتعرض‬2.11 ‫ أو إساءة‬،‫ أو ممارسة‬،‫ أو سياسة‬،‫ أو أي شخص آخر‬،‫صحتهم للخطر من قبل زميل في العمل‬.‫استخدام التكنولوجيا‬  2. NURSES AND PRACTICE cont., 2.12 Nurses are active participants in the promotion of patient safety. They promote ethical conduct when errors or near misses occur, speak up when patient safety is threatened, and work with others to reduce the potential of errors ‫ إنهم يعززون السلوك األخالقي عند حدوث أخطاء أو‬.‫ الممرضون مشاركين نشطين في تعزيز سالمة المرضى‬2.12 ‫ ويعملون مع اآلخرين لتقليل احتمالية حدوث أخطاء‬،‫ ويتحدثون عندما تكون سالمة المرضى مهددة‬،‫أخطاء وشيكة‬  3. NURSES AND THE PROFESSION 3.1 Nurses assume the major role in determining and implementing acceptable standards of clinical nursing practice, management, research and education. ‫ يتطلع الممرضون بدور رئيسي في تحديد وتنفيذ المعايير المقبولة لممارسة التمريض‬3.1.‫االكلينيكي واإلدارة والبحث والتعليم‬ 3. NURSES AND THE PROFESSION cont., 3.2 Nurses are active in developing a core of research-based, updated professional knowledge that supports evidence-informed practice. ‫ ينشط الممرضون في تطوير مجموعة أساسية من المعرفة المهنية المحدثة القائمة‬3.2.‫على األبحاث والتي تدعم الممارسة المبنية على األدلة‬  3. NURSES AND THE PROFESSION cont., 3.3 Nurses are active in developing and sustaining a core of professional values..‫ ينشط الممرضون في تطوير والحفاظ على جوهر القيم المهنية‬3.3  3. NURSES AND THE PROFESSION cont., 3.4 Nurses, through their professional organizations, participate in creating a positive practice environment that supports individual practice and ensures safe quality care, and maintains safe, equitable social and economic working conditions for nurses. ‫ في خلق بيئة عمل إيجابية تساند الممارسة الفردية‬،‫ من خالل منظماتهم المهنية‬،‫ يشارك الممرضون‬3.4.‫ وتحافظ على ظروف عمل اجتماعية واقتصادية آمنة وعادلة للممرضات‬،‫وتضمن رعاية جيدة وآمنة‬  3. NURSES AND THE PROFESSION cont., 3.5 Nurses contribute to positive and ethical organizational environments and challenge unethical practices and settings. ‫ يساهم الممرضون في خلق بيئات تنظيمية إيجابية وأخالقية ويتحدون‬3.5.‫الممارسات واإلعدادات غير األخالقية‬  3. NURSES AND THE PROFESSION cont., 3.6 Nurses engage in the creation, dissemination and use of research..‫ يشارك الممرضون في إنشاء ونشر واستخدام البحوث‬3.6  3. NURSES AND THE PROFESSION cont., 3.7 Nurses prepare for and respond to emergencies, disasters, conflicts, epidemics and conditions of scarce resources ‫ الممرضون يستعدون ويستجيبون لحاالت الطوارئ والكوارث والصراعات‬3.7 ‫واألوبئة وظروف ندرة الموارد‬  4. NURSES AND GLOBAL HEALTH 4.1 Nurses value access to health care as a human right, affirming the need for universal health coverage. ‫ يقدر الممرضون إمكانية الحصول على الرعاية الصحية كحق من حقوق‬4.1.‫ ويؤكدون الحاجة إلى التغطية الصحية الشاملة‬،‫اإلنسان‬ 4. NURSES AND GLOBAL HEALTH cont., 4.2 Nurses uphold the dignity, freedom and worth of all human beings and oppose all forms of exploitation, such as human trafficking and child labor. ‫ يدعم الممرضون كرامة وحرية وقيمة جميع البشر ويعارضون جميع أشكال‬4.2.‫ مثل االتجار بالبشر وعمالة األطفال‬،‫االستغالل‬ 4. NURSES AND GLOBAL HEALTH cont., 4.3 Nurses lead or contribute to health policy development..‫ الممرضون يقودون أو يساهمون في تطوير السياسة الصحية‬4.3  4. NURSES AND GLOBAL HEALTH cont., 4.4 Nurses support and work towards the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals. ‫ يدعم الممرضون ويعملون على تحقيق أهداف األمم المتحدة للتنمية‬4.4.‫المستدامة‬ 4. NURSES AND GLOBAL HEALTH cont., 4.5 Nurses recognize the significance of the social determinants of health. They contribute to, and advocate for, policies and programs that address them. ‫ إنهم يساهمون ويدافعون عن‬.‫ يدرك الممرضون أهمية المحددات االجتماعية للصحة‬4.5.‫السياسات والبرامج التي تعالجهم‬  4. NURSES AND GLOBAL HEALTH cont., 4.6 Nurses collaborate and practice to preserve, sustain and protect the natural environment and are aware of its consequences on health. They advocate for initiatives that reduce environmentally harmful practices in order to promote health and well-being. ‫ يتعاون الممرضون ويمارسون الحفاظ على البيئة الطبيعية واستدامتها وحمايتها‬4.6 ‫ إنهم يدافعون عن المبادرات التي تقلل من الممارسات الضارة‬.‫ويدركون عواقبها على الصحة‬.‫بالبيئة من أجل تعزيز الصحة والرفاهية‬ 4. NURSES AND GLOBAL HEALTH cont., 4.7 Nurses collaborate with other health professions and the public to uphold principles of justice by promoting responsibility in human rights, equity and fairness and by promoting the public good and a healthy planet. ‫ يتعاون الممرضون مع المهن الصحية األخرى والجمهور لدعم مبادئ العدالة من خالل تعزيز‬4.7.‫المسؤولية في مجال حقوق اإلنسان واإلنصاف واإلنصاف ومن خالل تعزيز الصالح العام وكوكب صحي‬