بحث علمي د.نجلاء القبيسي - تاريخ الطبعه الفنية PDF
Document Details
Uploaded by EffectiveWhale2214
جامعة جدة
نجلاء إبراهيم القبيسي
Tags
Summary
This document is a research paper on the early history of printmaking in Saudi Arabia. It discusses the origins and techniques within the country. The paper investigates the key works and artists in this field.
Full Transcript
األعمال املبكرة للطباعة الفنية لدى بعض الفنانين في اململكة العربية السعودية الباحثة :نجالء إبراهيم القبيس ي بحث مستل من رسالة الدكتوراه إشراف :د.عفت عبدهللا فدعق أستاذ...
األعمال املبكرة للطباعة الفنية لدى بعض الفنانين في اململكة العربية السعودية الباحثة :نجالء إبراهيم القبيس ي بحث مستل من رسالة الدكتوراه إشراف :د.عفت عبدهللا فدعق أستاذ الفنون الجميلة املشارك كلية التصاميم والفنون -جامعة جده اململكة العربية السعودية 1 جدول املحتويات رقم الصفحة املوضوع 3 املقدمة 1 4 تاريخ نشأة الطباعة الفنية 2 10 مفهوم الطباعة الفنية 3 12 تقنيات الطباعة الفنية 4 14 األعمال الفنية املطبوعة لدى بعض الفنانين في اململكة العربية السعودية 5 16 الطباعة الفنية من جامعة سانت مارتن وصفيه بن زقر إلى مهرجان أصيله 6 وعبدالرحمن السليمان 16 الفنانة صفيه بن زقر 7 23 الفنان عبدالرحمن السليمان 8 26 النتائج والتوصيات 9 27 10الخاتمة 28 11املراجع 2 املقدمة : األسود واألبيض حقيقتان تميز األعمال الفنية املطبوعة فنجد تحول السطوح الصلبة إلى رقش يستنطق مساحة ً ً عاتمه ويبث فيها النور والضوء ,أو مساحة بيضاء يترك فيها القلم أو املحفار خطوطا ونقاطا تظهر عليها البساطة والعفوية وهو ما يميز الطباعة الفنية .يتناول البحث نشأة وتاريخ الطباعة الفنية كما يتطرق إلى املفهوم وتعدد التسميات املعبرة عن الطباعة الفنية واستعراض تقنيات الطباعة التقليدية األصيلة ويهدف ذلك التناول الى تسليط الضوء على بعض األعمال املطبوعة التي ظهرت في العصور املبكرة وصوال الى العصر الحديث وكيف تطور استخدام تقنيات الطباعة املتنوعة ,وتحديد املفهوم العام للطباعة واملصطلحات املستخدمة للتعبير عن الطباعة كأحد تقنيات الفنون الجميلة .وأخيرا يحلل البحث بعض األعمال املبكرة للطباعة الفنية في اململكة العربية ُ السعودية وأبرز فناني الرعيل األول الذين اهتموا بالتدرب على تقنيات الطباعة والتي كانت تقدم من خالل املحترفات الفنية للحفر والطباعة خارج اململكة نظرا لعدم توفر استديوهات الطباعة املجهزة بالخامات واألدوات الالزمة في اململكة آنذاك .ومن هذه األعمال املبكرة عدة لوحات مطبوعة للفنانة صفيه بن زقر و للفنان عبدالرحمن السليمان ونجد بأن هذه اللوحات مميزه وقليلة االنتشار مقارنة بأعمال التصوير التشكيلي حيث أن بعضها تم الحصول على صورها من أرشيف الفنان نفسه ويهدف هذا التحليل الى تسليط الضوء على بعض األعمال املبكرة املطبوعة لفناني الرعيل األول في اململكة العربية السعودية واملواضيع التي عبروا عنها والتقنيات الطباعية املستخدمة غالبا في أعمالهم الفنية . عليه يهدف البحث لإلجابة على التساؤالت التالية : .1ما هي بعض األعمال املبكرة املطبوعة لفناني الرعيل األول في اململكة العربية السعودية وماهي املواضيع التي عبروا عنها والتقنيات الطباعية املستخدمة ؟ 3 تاريخ نشأة الطباعة الفنية : عرف اإلنسان فكرة الطباعة منذ فجر التاريخ في الرسوم الخطية املحفورة التي رسمها االنسان في العصور القديمة على جدران املغاور والكهوف والتي وصفها األكاديمي عبدالكريم فرج في كتابه بعنوان فن الحفر والطباعة في أوروبا في القرن العشرين بأنها تحمل الحس الغرافيكي األصيل وهي تمثل أول أعمال هذا الفن (فرج )2008 ،كما أن جون روس أتفق مع فرج في نفس هذا الوصف بأن النقوش املحفورة على جدران الكهوف هي شبيهة بحس الجرافيك والطباعة ) . (ROSS, 1990أما الرسم املحفور على القالب فقد وجد لدى حضارات بالد ما بين النهرين في أختام السومريين املصنوعة من الطين في القرن السادس عشر قبل امليالد والتي استخدمت كأختام لتوثيق املستندات والتعريف باألشخاص (فرج. )2008 ،وفي القرن السادس أو السابع امليالدي انتقلت األختام من الخامة الطينية والحجرية الى الخشبية لدى املصريين الذين استخدموا األختام املصنوعة من الخشب والتي يطبع بها على املنسوجات .وفي هذه الفترة الزمنية ظهرت كذلك الطباعة على املنسوجات و الورق لدى الصينيين وذلك بفضل تمكنهم من اختراع الورق في وقت مبكر يعود الى 107قبل امليالد والذي دعم كثيرا عملية الطباعة () 1990 ،ROSS .فكانت أول املطبوعات الفنية على الورق املطبوعة النادرة عمل الفنان وانق تشيكس ي Wang Chiehبعنوان أملاس سيوترا )2021 ،Norman( Diamond Sutraوالتي استخدم فيها تقنيه الحفر على الخشب وقد وجدت في الصين عام 868م.وتتميز هذه اللوحة املحفوظة في املكتبة البريطانية والتي يبلغ طولها 17قدم بالتفاصيل الكثيرة واملعقدة املتداخلة مع النص والتي توضح قصه بوذية دينيه ( شكل ,) 1وقد ُوجدت داخل كهف في تركستان شمال غرب الصين عام 1900م (. ) 1990 ،ROSS (شكل )1 الفنان وانق تشيكس ي ,أملاس سيوترا ,تقنية الطباعة البارز على الورق ,عام 868م )2021 ،Norman(. 4 وفي القرنين الرابع عشر والخامس عشر امليالدي انتقل فن الطباعة الى الغرب وظهر بنفس الطريقة كما ظهر في الشرق ألغراض نفعية كما في طباعة املنسوجات وألغراض دينيه تعليميه كما في طباعة القصص الدينية على الورق مثل قصص املسيح والعذراء وحياة القديسين وبسبب انتقال صناعة الورق من الشرق الى اسبانيا في القرن الثاني عشر ثم ازدهار صناعته بكميات كبيره في فرنسا وايطاليا وأملانيا في القرن الرابع عشر فقد ساعد ذلك الى تطور وانتشار فن الطباعة كثيرا (. ) 1990 ،ROSSوتعد لوحة القديس كريستوف في النمسا عام 1423م مثال على األعمال املطبوعة في هذه الفترة والتي ارتبط فيها فن الحفر والطباعة بالرسوم التوضيحية في الكتب املرتبط بالنص وبقي كذلك حتى نهاية القرن الخامس عشر (فرج. )2008 ، مع نهاية القرن الخامس عشر و بداية القرن السادس عشر ازدهرت الفنون التشكيلية بوجه عام وفن الحفر والطباعة على وجه الخصوص والفضل يعود الى الفنان العبقري ألبرت ديورر -1471 ( ALBRECHT DURER - 1528م) ومن أشهر أعماله لوحة الفارسين على أربعة أحصنه The Riders on the four horsesعام 1496م (شكل )2وهي طباعه بارزه بتقنية الحفر على الخشب . (ROSS, 1990 ).wood cut ( شكل ) 2 ألبرت درير ,عمل الفارسين على أربعة أحصنه ,تقنية الطباعة البارزة بالحفر على الخشب , wood cutعام 1496م . () 1990 ،ROSS 5 وفي أثناء القرن السادس عشر والقرن السابع عشر ظهرت طريقة الحفر الغائر باملاء القوي لدى الفنان الهولندي رمبرانت 1669-1606 ( Rembrandtم ) الذي طبع أروع األعمال املعبرة عن املوضوعات الدينية واملناظر الطبيعية والصور الشخصية والتي يهتم فيها بإظهار الضوء والظل أكثر من الخطوط لتحديد األشكال )(R.Newman, 1977 (شكل ) 3وهو عمل بعنوان النزول من الصليب مع مصباح يدوي Descent from the cross by Torchlightوقد تم تنفيذه في منتصف القرن السابع عشر ومحفوظ في متحف املتروبوليتان للفنون ,ويظهر عدم اهتمام رمبرانت بالنسب املثالية الصحيحة في الرسم بقدر اهتمامه بسرد قصة نزول املسيح ودفنه وتركيز اإلضاءة على الرموز املهمة في القصة مثل املسيح واألشخاص الحاملين له والجزء السفلي من عالمة الصليب وباقي العناصر خفيفة اإلضاءة ثم يعود التركيز على النعش املخصص للدفن التي تظهر في أسفل اللوحة املطبوعة ( Descent from the Cross by ،Torchlightبال تاريخ). (شكل )3 رمبرانت ,عمل النزول من الصليب مع مصباح يدوي ,تقنية الطباعة الغائرة , Etching and drypoinعام 1654م. من مقتنيات متحف املتروبوليتان من املجموعة الدائمة في قسم الرسم والطباعة ,نيويورك Descent from the Cross by (. ،Torchlightبال تاريخ) 6 أما في نهاية القرن الثامن عشر وبالتحديد عام 1775م أدخل الفنان توماس بويك 1828 - 1753( T.Bewikم ) نوع جديد من الحفر على الخشب وهو الحفر على صفائح الخشب املقطوع عرضيا من جذوع الشجر والذي يعطي ُ نتائج دقيقه جدا في التفاصيل لذلك أستخدم لنسخ أعمال التصوير الزيتي للفنانين املشهورين كما في ( شكل ) 4 (فرج) 1990 ،ROSS( )2008 ، شكل ( ) 4 توماس بويك ,الحمار الوحش ي ,تقنية الطباعة البارزة , Wood engravingعام 1822م . من مقتنيات متحف التيت قسم الصور , Tate imagesلندن . (')1924 ،Zebra, Illustration to 'General History of Quadrupeds 7 و في القرن التاسع عشر والقرن العشرين ظهر االهتمام الكبير للفنان ( باول جوجان - 1848 Paul Gauguin )1903ب فن الطباعة وهو رائد املدرسة اإلنطباعية الذي استخدم طريقة الطباعة البارزة بالحفر على الخشب woodcutوالذي تأثر فيها كثيرا بالطريقة اليابانية وكذلك تميز بتقنية الطباعة األحادية ( شكل .) 1990 ،ROSS( ) 5 شكل ( ) 5 باول جوجان ,عمل يوم هللا ,تقنية الطباعة البارزة 1894 , woodcutم . , من مقتنيات مجموعة كالرنس باكنغهام بمعهد الفنون ,شيكاغو ،Kuiper(.بال تاريخ) 8 وفي العصر الحديث فقد تميز الفنان ( بيكاسو1973 -1881 Picassoم ) بإنتاج عدد كبير من االعمال املطبوعة والتي كان لها أثر كبير على الفنانين واالتجاهات الفنية في تلك الفترة ,و تعددت املواضيع التي عبر عنها في أعماله املطبوعة بين مشاهد الباليه وصور وجوه أصدقائه ورسم الطبيعة الصامتة والكتل البشرية بطريقه كالسيكيه تكعيبيه (فرج )2008 ،وهذه الكتلة البشرية والطبيعة الصامتة التكعيبية تظهر في عمل وجبه اقتصاديه The Frugal Repastوالتي ُطبعت بتقنية - Etchingالحفر الغائر.وتمثل هذه اللوحة مسيرة بيكاسو املذهلة كفنان ّ طباع والتي ظهرت مجموعته األولى في الطباعة خالل السنتين من 1904حتى 1906م وطبع خاللها 11لوحه بتقنية dry pointولوحتين بتقنية (Repast, 2010). etching شكل( ) 5 بابلو بيكاسو ,عمل وجبه اقتصاديه ,بتقنية الطباعة الغائرة , etchingعام 1904م. من مقتنيات متحف املتروبوليتان في كتالوج معرض ( بيكاسو في املتروبوليتان) ,نيويورك (.)2010 ،Repast 9 مفهوم الطباعة الفنية ً ً يظهر مفهوم الطباعة من خالل سرد التعاريف املتنوعة للتعبير عن الطباعة الفنية لغة ثم اصطالحا محاوله لتحديد نقاط التالقي واالختالف بين تلك التعاريف ،ثم استعراض املصطلح باللغة االنجليزية واللغة العربية املستخدم للداللة عادة على فن الطباعة . الطباعة الفنية لغة في قاموس املورد ذكر بعلبكي ( )print (" )1985ويعني( )1يبصم ,يسم )2( ,يطبع )3( ,يستخرج صوره فوتوغرافيه عن صوره سلبيه .ويعني مصطلح( )printingبأنه ( )1طبع ( )2صناعة الطباعة " أما الطباعة الفنية إصطالحا وفي قاموس الفن والفنانين عرف ) 2005( chilversمصطلح ( الطباعة – ) Print بأنها الصورة أو التصميم الذي يتم الطباعة على الورق من الحبر املطبق على قالب الخشب أو املعدن املحفور , ومراحل الطباعة تمر بخطوات مهمه ومتنوعة..واتفق قاموس اكسفورد للطالب Oxford Student's Dictionary ( )2012مع نفس املعنى واستخدم مصطلح ( )printmakingالذي أدرجه تحت مصطلح ( )printingلإلشاره الى الفنون الجميلة وعرف بأنه فن صناعة الصورة أو التصميم من خالل ضغط سطح محمل بالحبر وطباعته على سطح الورقة أو الخامات األخرى . كما استخدم سلمان ( )2016مصطلح ( فن الحفر والطباعة – )printmakingومصطلح ( الغرافيك ) وعرفه بأنه " مستو لقطعة من الخشب أو املعدن ٍ الحفر والطباعة أو الصورة املحفورة – وهو طباعة بصمة أو صورة من سطح أو الحجر على أوراق مستوية السطح أيضا .وهذا التسطيح أو االستواء للصورة املحفورة يبرز أو يظهر في طبيعة فراغ العمل املطبوع " ( ص)41. وهنا نجد ارتباط مصطلح فن الطباعة مع فن الجرافيك والتي يمكن كتابتها ب الجاء ( الجرافيك ) وبحرف الغاء ( الغرافيك )1كما عرف األكاديمي في جامعة دمشق فرج ()2008مصطلح فن الجرافيك والفرق بينه وبين الفن املطبوع ً بأنه " فن الغرافيك هو فن التخطيط على أي سطح من السطوح والفن املطبوع أن يصبح هذا التخطيط محفورا ً ومطبوعا “ (ص)11. أما الصقر ( )2003عرف فن الجرافيك والطباعة بأنه "فن قطع أو حفر أو معالجة األلواح الخشبية أو املعدنية أو الحجرية أو أي ماده أخرى بهدف تحقيق أسطح طباعيه ,والحصول على تأثيرات فنيه تشكيليه مختلفة عن طريق طباعتها ,ويسمى (بفن الرسوم املطبوعة ) " (ص)43. 1المصطلح األصلي ل كلمة ( غرافيك أو جرافيك ) يأتي من معدن الجرافيت وهو الرصاص الذي يستخدم في صناعة أقالم الرصاص لذلك فإن الرسوم الخطية بالقلم الرصاص يطلق عليها فن الجرافيك . 10 وبناء عليه نالحظ أن كاتب قاموس أكسفورد للفن الحديث واملعاصر ايان شيلفر وجون قالفز ( )2005 ،chilversو قاموس أكسفورد للطالب ( )2012 ،pressو كذلك عبداللطيف سلمان األكاديمي في كلية الفنون الجميلة بجامعة دمشق (سلمان )2016 ،قد اتفقوا بأن مفهوم الطباعة هي صوره أو تصميم أو بصمه يتم طباعتها من قالب محمل بالحبر وضغطه علبى سطح الورقة . في حين بأن األكاديمي عبدالكريم فرج في جامعة دمشق في كتابه فن الحفر والطباعة في أوروبا في القرن العشرين (فرج )2008 ،واملؤلف إياد صقر في كتاب فن الجرافيك (الصقر )2003 ،قدما الفرق بين مفهوم فن الغرافيك أو الجرافيك وبين الفن املطبوع أو فن الرسوم املطبوعة واختصرا ذلك في أن فن الجرافيك يعد فن التخطيط والرسومات على سطح وتجهيزها في هيئة سطح طباعي ,أما الفن املطبوع فهو الناتج الورقي من ذلك السطح الطباعي. أما فيما يخص املصطلحات باللغة اإلنجليزية وتعريبها باللغة العربية نجد استخدام مصطلح ( )printmakingفي اللغة االنجليزية بشكل واسع للتعبير عن هذا الفن والتي تعني إستخدام أساليب الطباعة اليدوية ذات اإلنتاج املحدود ,ويحتوي املصطلح على كلمة (( )makeالسعود )2015 ،والتي تدل على ارتباطها باليد وهذا أهم اختالف بينها وبين مصطلح ( )printingاملرتبط باإلنتاج الكمي لذلك فإن فن ( ) printing – printmakingيشتركان في التقنيات ولكن تختلف في طبيعة املنتج حيث أن املصطلح األول يستخدم للتعبير عن اللوحة الفنية املطبوعة ( )graphic art في حين بأن املصطلح الثاني يستخدم للتعبير عن التصاميم املطبوعه ) ) graphic designلغرض وظيفي وبكميات كبيره (السروي.)2018 ، ونجد استخدام مصلحات متنوعه باللغة العربية للتعبير عن هذا الفن ولكن يعد مصطلح( فن الحفر والطباعة ) وكذلك مصطلح ( الطباعة الفنية ) األكثر تداول للتعبير عن فن الطباعة ,ويستخدم مصطلح ( الطبعة الفنية ) للتعبير عن اللوحة املطبوعة األصيلة كمنتج نهائي والتي تتميز عاده بالترقيم أسفل الطبعة . 11 تقنيات الطباعة الفنية : لقد تعددت طرق وأساليب الحفر اليدوي على الخشب واملعدن والحجر من أجل طباعة الرسوم والصور بشكل ً مطابق على الورق ,وقد قسم قاموس الفن و الفنانيين الطباعة الفنية الى ثالثة أقسام اعتمادا على املواضع التي تحمل الحبر وهي أوال الطباعة البارزة Relief -و الطباعة الغائرة Intaglio-والطباعة املستويةPlanographic or - . )2005 ،chilvers( Lithographyبينما أضاف مرجع آخر قسم رابع وهي الطباعة النافذة أو املسامية – ( Screenprintingالنادي.)2010 ،عليه يمكننا تقسيم أساليب الطباعة الفنية اليدوية بناء على مناطق توزيع الحبر على السطح الطباعي كما في ( شكل ) وذلك إلى 4أنواع رئيسيه وهي على النحو التالي : .1تقنية الحفرالبارز : يتم فيه توزيع الحبر على السطوح املرتفعة باستخدام رول مطاطي والذي ينتقل فيها حبر الطباعة من األسطح البارزة إلى سطح الورقة ,ويمكن الحفر على سطح الخشب ويسمى wood cutأو الحفر على سطح اللينوليوم ويسمى lino cutأو الحفر البارز على سطح املعدن ويسمى , metal cutوتعد طريقة الحفر على الخشب هي أقدم طريقه في الحفر البارز (.سلمان)2016 ، .2تقنية الحفرالغائرة : وهي عكس فكرة الطباعة من السطح البارز حيث تكون املناطق الطباعية في هذا السطح هي الغائرة في سطح املعدن, كما أن الحبر املستخدم يكون أكثر سيولة حتى يمكن بقائه في املناطق الغائرة املحفورة بعد إزالة الحبر الزائد عن السطح الطباعي عن طريق املسح .ولكي تتم الطباعة نحتاج إلى مكبس يدار باليد حتى يمكن نقل الحبر من املناطق املحفورة إلى ورقة الطباعة ،ويتم حفر املعدن بالطريقة اليدوية وهي الحفر بالخدش أو املنقاش وكذلك بالطريقة الكيميائية وهي الحفر باملاء القوي أو األحماض مثل تقنية . Etching- Soft ground – Aquatint - Mezzotint (سلمان)2016 ، .3تقنية الحفروالطباعة من سطح مستو ظهرت تقنية الطباعة الحجرية في أملانيا عام ( 1796م ) على يد الفنان ألويس سفلندر – , Alois Senefelder والذي استفاد من خواص الحجر الكلس ي الذي ال يقبل تلقي األلوان أو األحبار بعد معالجتها بالحمض املمزوج بالصمغ العربي .وخطوات العمل تتلخص في توفر سطح حجري كلس ي أملس ومصقول ويتم الرسم بقلم دهني أو بريشه وحبر خاص بالطباعة الحجرية وبعد االنتهاء من الرسم يتم طالء سطح الحجر مع الرسم بالحامض الكيميائي مع الصمغ العربي .ثم يتم تحبير السطح كامال ب حبر الطباعة وبذلك فإن املكان املرسوم بالقلم الدهني يتقبل الحبر أما املساحات الحجريه البيضاء الغير مرسومه ترفض حبر الطباعه ألنها مغطاه باألسيد والصمغ العربي .ويتم توزيع 12 الحبر ب رول مطاطي كبير ويستخدم املكبس الخاص بحجر الليثوقراف لطباعة الرسم على الورق السميك (سلمان. )2016 ، .4تقنية الحفروالطباعة املسامية من سطح نافذ : يعتبر فن الطباعة بالشاشة الحريرية من الفنون التي ظهرت حديثا وهي أسلوب أكثر تقدما وحديث العهد نسبيا بالقياس ألساليب الطباعة السابق شرحها ،ويمكن اعتبارها تطورا ألسلوب االستنسل ،وتعد هذه الطباعة من اجود أنواع الطباعة علي املواد املختلفة كالزجاج او النيلون او القماش ولذلك فهي تالئم االعمال الفنية واالغراض التجارية لسهولتها ورخص ثمنها . ( شكل ) 6 رسم يوضح أساليب الطباعة الفنية اليدوية ومناطق توزيع الحبر على السطح الطباعي . 13 األعمال الفنية املطبوعة لدى بعض الفنانين في اململكة العربية السعودية : كانت البدايات والتجارب املبكرة للطباعة الفنية في اململكة العربية السعودية في ستينات القرن العشرين وازدهرت الحركة الفنية التشكيلية في اململكة العربية السعودية مع ظهور فنانين الرعيل األول الدارسين لتخصص الفنون سواء في داخل أو خارج اململكة والتي كان تخصص الرسم والتصوير والنحت هو التوجه الغالب على األعمال الفنية لدى الفنانين السعوديين مقارنه بأعمال الحفر والطباعة ( الجرافيك ) التي ظهرت عند بعض الفنانين بعد ُ تعلم أساسيات تقنيات الطباعة الفنية والتي كانت تدرس خارج اململكة العربية السعودية سواء في الجامعات ضمن تخصص الفنون أو ضمن الدورات املكثفة في املحترفات الفنية ,وفي كتابه مسيرة الفن التشكيلي السعودي (السليمان1433 ،هـ الطبعه الثانيه ) تحت عنوان توجهات وتيارات في الفن التشكيلي السعودي املعاصر ذكر الفنان عبدالرحمن السليمان العديد من الفنانين السعوديين الذي كان لهم جهود وممارسات فنيه في مجال الحفر والطباعة ,وتعد الفنانة صفيه بن زقر من أوائل الفنانين التي تدربت على تقنيات الطباعة ونفذت عدة أعمال بتقنية الحفر على الزنك مثل عمل منازل جده عام 1978م (شكل ) 7وكذلك الفنانة منيره املوصلي التي طبعت عدة أعمال بتقنية الحفر على الزنك مثل عمل أغنيه للسالم عام 1989م ( شكل ) 8وكذلك الفنان عبدالرحمن السليمان الذي طبع عمل بعنوان تكوين عام 1994م ( شكل ) 9كما نجد أعمال مطبوعة متنوعه لدى يوسف العمود ونايل مال ونبيله البسام ورائده عاشور وزهره بو علي (السليمان. )2011 ، ( شكل ) 7 صفيه بن زقر ,عمل منازل من جده ,تقنية الطباعة الغائرة حفر على الزنك ,عام 1978م 14 ( شكل ) 8 منيره املوصلي ,عمل أغنيه للسالم ,طباعه غائرة حفر على الزنك ,عام 1989م ( شكل ) 9 عبدالرحمن السليمان ,عمل بعنوان تكوين ,طباعه غائره حفر على الزنك ,عام 1994م 15 الطباعة الفنية من جامعة سانت مارتن وصفيه بن زقرإلى مهرجان أصيله وعبدالرحمن السليمان: الفنانة صفيه بن زقر : لقد درست الفنانة صفيه بن زقر تقنيات الطباعة مثل الطباعة املسطحة بالحفر على الحجر lithograph- وكذلك الطباعة البارزة بالحفر على الالينو , lino cutوتقنية الطباعة الغائرة بالحفر على النحاس أو الزنك Etching ,وذلك ملدة عامين من 1976م حتى 1978م ,في جامعة ( )Saint Martin’s School of Artالتي أصبح اسمها حاليا ( )Central Saint Martinsفي لندن وتظهر شهادة اجتياز البرنامج في ( شكل . ) 10وتعد تقنية الحفر والطباعة الغائرة ُ هي أكثر التقنيات التي نفذت بها أعمالها وتتمثل مطبوعاتها في مجموعتين وهي املجموعة األولى وطبعت في الفترة من ُ 1976م حتى 1979م ,واملجموعة الثانية وطبعت عام 1980م ).(Elgibreen, 2015 شكل ( ) 10 شهادة اجتياز الفنانة صفيه بن زقر دورة التصوير والطباعة في معهد((Martin’s School of Art املجموعة األولى لألعمال املطبوعة لدى الفنانة صفيه بن زقر ( 1976م حتى 1979م ) : تم توثيق عدد منها في كتاب صفية األول الذي جاء بعنوان (نظرة فنانة إلى املاض ي) وقد صنفت الفنانة أعمالها في الكتاب حسب املواضيع وجاء ذلك في سته أقسام وهو بحسب الترتيب على النحو التالي ( الزواج ,الثوب التقليدي , العمارة التقليدية ,الدين ,الحياه اليومية ,حياة الصحراء ) يحتوي كل قسم على العديد من أعمال التصوير باأللوان الزيتية واملائية ومن أعمالها الشهيرة لوحة ( ليلة الحناء ,الزبون ,امللك فيصل) ) (Binzagr, 1979أما األعمال املطبوعة فيحتوي الكتاب على سبعة لوحات تمثل املجموعة األولى وسأتناول سته لوحات بالتحليل ( شكل ,12 ,11 16 )16 ,15 ,14 ,13وقد تم اختيار اللوحات بناء على تنوع املواضيع املقدمة وكذلك تنوع تقنيات الطباعة التي استخدمتها الفنانة في هذه املرحلة الزمنية وتم عرضها من األقدم الى األحدث بهدف تسليط الضوء على املواضيع املعبرة عنها والتقنيات الطباعية املستخدمة في كل لوحه والى أي مدى استفادت الفنانة من تقنيات الحفر والطباعة ل إظهار أسلوبها الفني املميز : شكل( ) 11 صفيه بن زقر ,جمال في الصحراء ,حفر غائر ( 1977 , ) Aquatint ,Etchingم من كتاب ( نظرة فنانة إلى املاض ي ) ()1979 ،Binzagr تحليل العمل : اللوحة تعبر عن موضوع من الطبيعة الحيه عباره عن أربعة جمال في الصحراء بدرجات متنوعه من اللون البني ويظهر عليهم التأثير النقطي لتقنية األكواتنت ,كما تظهر في الخلفية خيمة ورجل وثالث نخالت و نالحظ سيطرة اللون البني الباهت على العناصر البعيدة بينما نجد األلوان القريبة أكثر نقاء وقوه لذلك نجحت في التعبير الكثبان الرملية . 17 شكل ( ) 12 صفيه بن زقر ,طاولة الشاي ,تقنية الطباعة البارزة بالحفر على الخشب 1977 ,م . من كتاب ( نظرة فنانة إلى املاض ي ) ()1979 ،Binzagr تحليل العمل : في لوحة طاولة الشاي تظهر لقطه بموضوع الطبيعة الصامتة ملجموعة أواني لتقديم الشاي والقهوة في داخل غرفة الجلوس فيظهر دلة القهوة العربية وإبريق النحاس الذي يحوي على املياه الساخنة ويسمح بوضع ابريق الشاي فوقه للمحافظة على أن يبقى ساخن ,وفي الخلف نجد طاولة فوقها األواني الفخارية التي تحفظ املياه بارده ,وقد استخدمت الفنانة تقنية الحفر البارز على الخشب والطباعة بالحبر األسودعلى الورق األبيض فتظهر مساحات سوداء مصمته ومناطق أخرى تظهر باللون األبيض .وتسيطر الزخارف على أرضية السجاد . 18 شكل () 13 صفيه بن زقر ,عمل املصمك ,تقنية الطباعة الغائرة , etchingعام 1978م من كتاب ( نظرة فنانة إلى املاض ي ) ()1979 ،Binzagr تحليل العمل : في لوحة املصمك يظهر القصر من الزاوية فنشاهد أحد أبراج القصر األربعة بحجم ضخم مسيطر على اللوحة فهي عالية على هيئة شبه مخروط ,ونجد استخدام الفنانة لتقنية الطباعة الغائرة والحفر على املعدن إلظهار الخطوط العرضية املتعرجة والفتحات الصغيرة املخصصة للمراقبة.كما أن الفنانة صفيه اهتمت في هذه اللوحة املطبوعة بالعناصر الدفاعية في قصر املصمك للتعبير عن القوه العسكرية واالستقرار السياس ي . 19 شكل ( ) 14 صفيه بن زقر ,عمل الديرة ,تقنية الطباعة الغائرة أكواتنت , aquatintعام 1978م من كتاب ( نظرة فنانة إلى املاض ي ) ()1979 ،Binzagr تحليل العمل : في لوحة الديرة تظهر لقطه علويه ل مجموعه من البيوت الطينية في حارة الديرة في منطقة الرياض ,وقد عبرت الفنانة عن البساطة الشديدة مع جمال االنحناءات وسيطرة األلوان الترابية الجميلة بدرجات مختلفة للتعبير عن التراكب ومناطق الظل والنور .الفنانة صفيه وفقت في هذه اللوحة املطبوعة باستخدام تقنية األكواتنت والتي تتميز بإظهار تأثير نقطي ذو ملمس يشبه ملمس البيوت الطينية . 20 املجموعة الثانية لألعمال املطبوعة لدى الفنانة صفيه بن زقر( عام 1980م ) : ً ُ طبعت عام 1980م تمهيدا لعرضها في املعرض املتجول في أوروبا ،وقد اقتنى املتحف البريطاني اثنتان منها مثل لوحة ّ (املدرس األعمى) و (جلسة طرب) (شكل )2015 ،Elgibreen(. )16 ,15 شكل ( ) 15 صفيه بن زقر ,املدرس األعمى ,حفر غائر 1980 , etchingم . من مقتنيات املتحف البريطاني ,لندن (Safeya Binzagr, 2015). تحليل العمل : يظهر في لوحة (املدرس األعمى )مدرس واحد وسبعة طالب ويظهر املدرس بحجم أكبر من حجم الطالب رمزية ألهميه مكانة املعلم وعلو شأنه ويظهر على وجهه عالمات التدين وكأنه معلم ل حفظ القرآن ,حيث يظهر مع بعض الطالب القرآن والحامل املخصص له وهم منهمكين في مراجعة الحفظ استعدادا للتسميع . واستخدمت الفنانة تقنية الطباعة الغائرة بالحفر على الزنك والطباعة بالحبر األزرق بدرجاته الفاتح والغامق للتعبير عن التواء القماش ,ويظهر التصميم في شكل دائري واألشخاص جالسين يقرأون في أوضاع متنوعه مما يجعل التصميم أكثر جاذبيه ونجاح . 21 شكل ( ) 16 صفيه بن زقر ,جلسة طرب ,حفر غائر 1980 , etchingم . من مقتنيات املتحف البريطاني ,لندن (Safeya Binzagr, 2015). تحليل العمل : يظهر في لوحة ( جلسة طرب ) خمسة نساء يغنون ومعهم أدوات العزف والطرب مثل العود والطبلة والدربكة والباقيات يشتركن في التصفيق ,والتصميم عباره عن رسم خطي للنساء يجلسن في غرفة املعيشة على جلسة أرضيه بسيطه ويظهر االهتمام بأحدى الشخصيات وهي املغنية الرئيسية فهي تحمل آلة العود كما يظهر اهتمام الفنانة بزخرفة فستانها أكثر من األخريات ,ونجد في الجدار الشباك الخشبي املميز للبيت الحجازي .وطبعت الفنانة التصميم بأسلوب الطباعة الغائرة بالحبر األحمر على الورق . 22 الفنان عبدالرحمن السليمان : بناء على املقابلة الشخصية التي أجريتها مع الفنان السليمان بهدف تلخيص تجربته في تعلم وممارسة الطباعة الفنية وأهم األعمال املطبوعة لديه ,عليه فإننا نجد بأن السليمان تدرب على تقنيات الطباعة الفنية في مهرجان أصيلة الفنان الجرافيكي املعروف محمد عمر خليل والذي له خبره طويلة في املجال فهو فنان ممارس الثقافي على يد ّ للطباعة الفنية ملدة خمسين عام في نيويورك حيث جاء إليها عام 1967م وهو كان في السودان معلم للرسم والتلوين إال أنه في نيويورك سنحت له الفرصة للعمل في مركز دولي للحفر كمساعد ومسؤول عن املركز وهذه الفرصة مكنته من التعرف على أبجديات فن الحفر والطباعة والتعرف على أهم الفنانين في املجال لذلك قرر بعد سنه شراء مكبس الطباعة والعمل في استديو خاص به كفنان مستقل ,وفي عام 1978م ومع انطالق املوسم الثقافي للمدينة املغربية (أصيلة )أصبح خليل في كل صيف يتجه إليها للمشاركة في املوسم واإلشراف في (محترف الحفر والطباعة ) (داغر، . )2014 كانت أول زيارة للفنان السليمان ملهرجان أصيله عام 1985م ولكن بداية عمله والتدرب في ورش الحفر والطباعة في عام 1994بصحبة فناني كبار من الخليج العربي مثل العزاوي ونافع الناصري وراشد دياب كما أنه ألتقى في بعض زياراته املتأخرة للمهرجان ببعض أعضاء جماعة الفن التشكيلي الخليجي أمثال فناني دولة البحرين ناصر اليوسف وعبدالكريم العريض والذي كان لهم جهود كبيره مع فنانين آخرين في البحرين ل تأسيس ورش الطباعة الفنية وممارستها هناك ,على خالف الوضع لدينا في اململكة العربية السعودية الذي لم يكن هناك اهتمام بتأسيس أوممارسة الطباعة الفنية ,لذلك نجد السليمان طبع جميع أعماله في ورش الطباعة في مهرجان أصيلة في املغرب مثل عمل نافذه (شكل ) 17ورموز شعبيه ( شكل ) 18وتكوين ( شكل ) 19وفي املقابل نجد الفنانة صفيه بن زقر طبعت أعمالها في ورش جامعة سانت مارتن في بريطانيا .وقد شارك السليمان في أحدى أعماله املطبوعة وهي لوحة تكوين ( شكل ) 9في مسابقة رعاية الشباب في الرياض وفاز فيها باملركز األول (.السليمان ع)2021 ،. 23 شكل ( ) 17 عبدالرحمن السليمان ,عمل بعنوان ( نافذه ) ,طباعه غائره حفر على الزنك ,عام 1995م من األرشيف الشخص ي للفنان تحليل العمل : يظهر في عمل ( نافذه) رمزيه تتوسط اللوحة وكأنها امرأه تقف بشموخ على نافذة الحياة تنطلق من ثقافتنا الزاخرة والغنية .وعبر الفنان السليمان عن رحابة الفضاء واالنطالق من خالل الحلقة املقوسة واملليئة بالخطوط والزخارف .تم الطباعة بالحبر األزرق على خلفية الورق األبيض وتظهر براعة الفنان في استخدام تقنية الطباعة الغائرة وأسلوب التهشير على سطح الزنك . 24 شكل ( ) 18 عبدالرحمن السليمان ,عمل بعنوان ( رموز شعبيه ) ,طباعه غائره حفر على الزنك ,عام 1994م من األرشيف الشخص ي للفنان تحليل العمل :يعبر السليمان في هذا العمل عن زخارف متنوعه من الذاكرة التراثية لديه فنجد الدوائر والخطوط واملثلثات تنشر على األشكال املرسومه بطريقه فطريه بسيطة على شكل مستطيالت متجاورة في منتصف الصفحة يربط بين جميع األشكال شريط أفقي حقق توازن التصميم .تم الطباعة بالحبر األسود على الورق األبيض . شكل ( ) 19 عبدالرحمن السليمان ,عمل بعنوان ( تكوين ) ,طباعه غائره حفر على الزنك ,عام 1994م من األرشيف الشخص ي للفنان تحليل العمل :يعبر السليمان عن تكوين من املساحات املجردة كل مساحة تأخذ ملمس مختلف وكأنها أجزاء من أقمشه متراكبه باللو ن األسود واألبيض أن الغموض والتنوع في درجات الظل واإلضاءة هي ما تميز هذه املطبوعة. 25 الخالصة : .1ظهرت عدة أعمال مطبوعة في حقب مبكره عبر التاريخ وصوال الى العصر الحديث والذي نالحظ من خاللها ً ً ً تطور التقنيات الطباعية بدأ بالطباعة البارزة على الخشب املقطوع طوليا wood cutمرورا بالطباعة الغائرة Etchingوصوال الى الطباعة البارزة على الخشب املقطوع عرضيا .Wood engravingعليه فإننا نجد في عام 868م أول املطبوعات الفنية على الورق وهي املطبوعة النادرة للفنان وانق تشيكس ي Wang Chiehبعنوان أملاس سيوترا .وفي القرن الرابع عشر ظهرت لوحة القديس كريستوف في النمسا عام 1423م .ومع بداية القرن السادس عشر ازدهرت الفنون التشكيلية بوجه عام وفن الحفر والطباعة كذلك فنجد لوحة الفنان العبقري ألبرت ُدرير ALBRECHT DURER -ومن أشهر أعماله لوحة الفارسين على أربعة أحصنه املنفذة بتقنية الطباعة البارزة بالحفر على الخشب wood cutعام 1496م .وفي القرنين السادس عشر والسابع عشر ظهرت طريقة الحفر الغائر باملاء القوي Etchingلدى الفنان الهولندي رمبرانت Rembrandtونجد عمل النزول من الصليب مع مصباح يدوي يمثل هذه الحقبة عام 1654م . وفي نهاية القرن الثامن عشر وبالتحديد عام 1775م أدخل الفنان توماس بويك T.Bewikنوع جديد من الحفر على الخشب وهو الحفر على صفائح الخشب املقطوع عرضيا كما في عمل الحمار الوحش ي املنفذ بتقنية الطباعة البارزة Wood engravingعام 1822م .و في القرنين التاسع عشر والعشرين ظهر االهتمام الكبير للفنان باول جوجان Paul Gauguinبفن الطباعة وهو رائد املدرسة االنطباعية ومتأثر في أسلوب الفن الياباني واستخدم طريقة الطباعة البارزة بالحفر على الخشب woodcutكما في عمل يوم هللا عام 1894م .وفي العصر الحديث فقد تميز الفنان بيكاسو Picassoبإنتاج عدد كبير من االعمال املطبوعة والتي كان لها أثر على الفنانين واالتجاهات الفنية في تلك الفترة ُويعد عمل وجبه اقتصاديه بتقنية الطباعة الغائرة etchingعام 1904م من األعمال املطبوعة التي تمثل أسلوب الفنان وتلخص مسيرة بيكاسو املذهلة كفنان ّ طباع. .2نجد العديد من األعمال املطبوعة املبكرة لفناني الرعيل األول في اململكة العربية السعودية والتي من خاللها يمكن مناقشة املواضيع التي عبروا عنها والتقنيات الطباعية املستخدمة ,كما في أعمال الفنانة صفية بن زقر والفنان عبدالرحمن السليمان ,وهم فناني الرسم والتصوير إال أنهم اهتموا بتعلم الطباعة الفنية ونظرا الى عدم توفر املحترفات الفنية للطباعة في اململكة العربية السعودية لذلك نجد الفنانة صفية بن زقر تدربت ملدة عامين في جامعة سنترل سانت مارتن في لندن بينما الفنان السليمان تدرب في دورات متعددة في محترف الحفر والطباعة بمهرجان أصيله الثقافي في دولة املغرب .نالحظ بأن الفنانه بن زقر من أوائل الفنانيين الرواد الالتي قدمت أعمال مطبوعة كما في لوحاتها املطبوعة عام 1977م مثل عمل (جمال في 26 الصحراء) املنفذ بتقنية الحفر الغائر Aquatint ,Etchingوعمل ( طاولة الشاي ) املنفذ بتقنية الطباعة البارزة بالحفر على الخشب ,وفي عام 1978م نجد للفنانة بن زقر عملين مطبوعة وهي بعنوان ( املصمك ) بتقنية الطباعة الغائرة Etchingو( الديرة ) بتقنية الطباعة الغائرة أكواتنت , aquatintأما في عام 1980م طبعت عملين مميز يصف أسلوبها الخاص الذي تميزت به في املجموعة الثانية مثل عمل ( املدرس األعمى ) بتقنية الحفر الغائر etchingوعمل ( جلسة طرب ) بتقنية الحفر الغائر . etchingأما املطبوعات لدى الفنان السليمان وفنانين آخرين أمثال يوسف العمود ونايل مال ورائده عاشور وغيرهم جاءت متأخرة مقارنه بمطبوعات بن زقر ,فنجد أعمال السليمان نفذها في عام (1994م ) مثل عملين ( تكوين ) و( رموز ُ شعبيه ) ,أما في عام ( 1995م ) طبع عمل ( نافذه ) ,طباعه غائره حفر على الزنك . الخاتمة نجد بأن البدايات والتجارب املبكرة للطباعة الفنية في اململكة العربية السعودية كانت محدودة إال عند بعض الفنانين اللذين سنحت لهم الفرصة الحصول على تدريب في محترفات فنيه متخصصه بالطباعة مثل الفنانة صفيه بن زقر التي تدربت في جامعة سانت مارتن والفنان عبدالرحمن السليمان الذي تدرب في محترف الحفر والطباعة في مهرجان أصيلة ,وأن العديد من اللوحات املطبوعة املبكرة في اململكة العربية ُ السعودية تعبر عن املواضيع املتعلقة بالثقافة والتراث الخاص باململكة سواء املباني والبيوت التراثية مثل املصمك والديرة أو رسم عناصر تمثل جزء من الثقافة مثل الحياه في الصحراء والجمال وكذلك رسم طقوس من العادات والتقاليد مثل طاولة الشاي أو جلسة طرب ,أما املواضيع التي عبر عنها الفنان السليمان فهي أقرب إلى األسلوب التجريدي كمساحات داكنة ومضيئة كما يظهر االهتمام بالزخارف الشعبية املنتشرة كموتيفات تميز أسلوب السليمان الفني .ونجد بأن بن زقر والسليمان اهتموا بتقنية الطباعة الغائرة بطريقتي Aquatint ,Etchingفي العديد من أعمالهم . 27 : املراجع : المراجع اإلنجليزية The Metropolitan Museum تم االسترداد من.) (بال تاريخ.Descent from the Cross by Torchlight of Art: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/370684 metmuseum: تم االسترداد من.)2017 ,8(.Descent from the Cross by Torchlight https://www.metmuseum.org/art/collection/search/370684 Image Making: Representations of Women in the Art and.)2015(.Eiman Elgibreen UK : ،Brighton.Doctoral thesis (PhD).Career of Safeya Binzagr from 1968 to 2000.University of Sussex https://core.ac.uk/download/pdf/30611399.pdf dictionary.com: تم االسترداد من.)november, 2020 21(.graphic arts https://www.dictionary.com/browse/graphic-arts britannica: تم االسترداد من.)Novemer , 2020 21(.Graphic design https://www.britannica.com/art/graphic-design.oxford: Grange Books.. Artists & Dictionary Of Art.)2005(.Ian chilvers The Diamond Sutra, the Earliest Surviving Dated.)february , 2021 23(.Jeremy Norman HistoryofInformation.Exploring the History of تم االسترداد من.Complete Printed Book Information and Media through Timeline: https://www.historyofinformation.com/detail.php?id=207. THE COMPLETE PRINTMAKER techniques / traditions /innovations.) 1990(.JOHN ROSS.new york : the free press britannica: تم االسترداد من.Tahiti of Paul Gauguin.) (بال تاريخ.Kathleen Kuiper https://www.britannica.com/biography/Paul-Gauguin/Tahiti oxford: Oxford University.Oxford Student's Dictionary.)2012(.Oxford University press.press. third edition jiddah: three. SAUDI ARABIA AN ARTIST'S VIEW OF THE PAST.)1979(.Safeya Binzagr.continer publishers Lausan the British Museum: تم االسترداد من.)2015(.Safeya Binzagr https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_2015-6018-1. modern printmaking ( aguide totraditional and digital techniques.)2016(.sylvie covey. new york : watson -guptill berkeley تم االسترداد من.Graphic art.)2016 , February 9(.The Editors of Encyclopaedia Britannica Encyclopædia Britannica: https://www.britannica.com/art/graphic-art 28 .the met.)August, 2010 1(.The Frugal Repastتم االسترداد من metmuseum: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/337068 . New York: Crown Publishers. Innovative Printmaking.)1977(.Thelma R.Newman .)1924(.'Zebra, Illustration to 'General History of Quadrupedsتم االسترداد من tate-images: https://www.tate-images.com/N03970-Zebra-Illustration-to-%27General-History- of.html المراجع العربية : إياد الصقر.)2003(.فن الجرافيك .عمان :دارمجدوالي. د.حنان السروي.)2018 ,10(.محاضرات في الطباعة الفنية .مفهوم ومجاالت الطباعة الفنيه .جده :غير منشور . د.عزه أبو السعود.)2015(.الطباعة الفنية (.نجالء القبيسي ،المحاور) شربل داغر.)2014(.مجاز السواد ,محمد عمر خليل (خمسون عام من الحفر)Bahrain: Albareh. .Contemporary عبدالرحمن السليمان.)2021 ,12 16(.تجربته السليمان في تعلم وممارسة الطباعة الفنية وأهم األعمال المطبوعة لديه(.نجالء القبيسي ،المحاور) عبدالرحمن بن ابراهيم السليمان1433(.هـ الطبعه الثانيه ).مسيرة الفن التشكيلي السعودي .الرياض :الرئاسة العامة لرعاية الشباب فهرسة مكتبة الملك فهد الوطنية . عبدالكريم فرج.)2008(.فن الحفر والطباعة في أوروبا في القرن العشرين .دمشق :دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع . عبداللطيف سلمان.)2016(.المرجع في تاريخ وتقانات فن الحفر والطباعة في العالم ( الغرافيك ).دمشق :جامعة دمشق كلية الفنون الجميله (الجزء األول ). منير بعلبكي.)1985(.المورد قاموس انكليزي -عربي .بيروت :دار العلم للماليين . نور الدين النادي.)2010(.مبادئ الطباعة والتصميم الجرافيكي.عمان :مكتبة المجتمع العربي للنشر والتوزيع. نور الدين النادي.)2010(.مبادئ الطباعة والتصميم الجرافيكي .عمان :مكتبة المجتمع العربي للنشر والتوزيع. 29