Poem on Love and Loss (Arabic) PDF

‫في الغزل‬ ‫أ ‪ /‬عبدالرحمن أحمد‬ ‫أليب البقاء الرُّندي األندليس‬  ‫تعريف بالشاعر‪:‬‬ ‫الب َقاء صالح بن يزيد بن صالح بن‬ ‫هو أبو َ‬ ‫موسى بن أبي القاسم بن علي بن شريف‬ ‫الرندي األندلسي‪ ،‬ولد سنة ‪ 601‬هـ ‪ 1204 -‬م‬ ‫ُّ‬ ‫وهو من حفظة...

‫في الغزل‬ ‫أ ‪ /‬عبدالرحمن أحمد‬ ‫أليب البقاء الرُّندي األندليس‬  ‫تعريف بالشاعر‪:‬‬ ‫الب َقاء صالح بن يزيد بن صالح بن‬ ‫هو أبو َ‬ ‫موسى بن أبي القاسم بن علي بن شريف‬ ‫الرندي األندلسي‪ ،‬ولد سنة ‪ 601‬هـ ‪ 1204 -‬م‬ ‫ُّ‬ ‫وهو من حفظة الحديث والفقهاء‪.‬‬ ‫قد اكن بارعا في نظم اللكام ونثره‪ ،‬أجاد المدح‬ ‫والغزل وتوفى سنة ‪ 684‬هـ ‪ 1285 -‬م‪.‬‬  ‫مقدمة‪:‬‬ ‫تنتمي هذه األبيات إلى فن الغزل‬ ‫الذي يعد أشهر األغراض الشعرية‬ ‫في الشعر العربي‪ ،‬وهي تؤكد‬ ‫على قيمة الحب وأثر الفراق‪.‬‬  ‫األبيات‬ ‫بق حب ـك ّل صب ـ ـرا ول رمق ـا‬ ‫لم يـ ـ ـ ـ ِ‬ ‫من عن ـدما رمقـا‬ ‫القلب ّ‬ ‫ِ‬ ‫سالب‬ ‫يا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ليت الفراق وليت الحب ما خ ِلقا‬ ‫كبدي‬ ‫سأل اليوم عما كابدت ِ‬ ‫لت ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫مثـ ـل الفـراش أحب الن ـار فاحتـرق ـا‬ ‫ف‬ ‫الداع إل تل ـ ـ ـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫وكنـ ـت ّف كل ـ ِ ّ‬ ‫ف‬ ‫دك ـ ـا وه ـ ـز ف ـ ـؤادي عن ـ ـدما صعقـ ـ ـا‬ ‫رن‬ ‫يـا م ـن تج ـىل إل رسي فصيـ ـ ـ ـ ّ‬ ‫عىل الروح إن الروح قد زهقا‬ ‫رف ـقا ّ‬ ‫انـ ـظر إل ف ـ ـإن النـ ـفس قد تلف ـت‬  ‫اللغويات‬ ‫المرادف‬ ‫اللكمة‬ ‫المرادف‬ ‫اللكمة‬ ‫المرادف‬ ‫اللكمة‬ ‫المرادف‬ ‫اللكمة‬ ‫هلكت وفسدت‬ ‫حولني‬ ‫تلفت‬ ‫صيرني‬ ‫حبي وولعي‬ ‫لكفي‬ ‫سارق‬ ‫سالب‬ ‫× حسنت‪ ،‬صلحت‬ ‫وغيرني‬ ‫رحمة‪ ،‬لطفا ×‬ ‫هدما ×‬ ‫الذي يدعو ج)‬ ‫بقية الروح‬ ‫رفقا‬ ‫داك‬ ‫الداعي‬ ‫الرمق‬ ‫قسوة وعنف‬ ‫تشيد‪ ،‬بناء‬ ‫دعاة‬ ‫ج) أرماق‬ ‫زال‪ ،‬انتهى ×‬ ‫نظر إليه‬ ‫زهقا‬ ‫حركه × ثبته‬ ‫هز‬ ‫هالكي‬ ‫تلفي‬ ‫رمقا‬ ‫بقي‪ ،‬دام‬ ‫سريعا‬ ‫ظهر والمراد‬ ‫شي عليه‬ ‫ُغ َ‬ ‫صعقا‬ ‫تجلى‬ ‫عانيت‬ ‫اكبدت‬ ‫تعرف ×اختفى‬  ‫الشرح‪:‬‬ ‫إلى فلم أعد أحتمل الصبر على فراقك‪.‬‬ ‫يا من سيطرت على قلبي وتملكته عند نظرتك َّ‬ ‫البيت األول‬ ‫هذا الحب جعلني أشعر بالمعاناة بعدما سيطر على مشاعري فليته ما خلق وما وجد (يعني الحب‬ ‫البيت الثاني‬ ‫والفراق)‪.‬‬ ‫إن الحب والفراق اكن سببا في هالكي وتعبي وكنت مثل الفراشات عندما تسرع إلى النار تتعرض‬ ‫البيت الثالث‬ ‫للهالك‪.‬‬ ‫لك فجعلني ضعيفا‪ ،‬وحرك قلبي الذي‬ ‫يخاطب الشاعر محبوبته قائال‪ :‬إنك أطلعتي على سر حبي ِ‬ ‫البيت الرابع‬ ‫شي عليه‪.‬‬ ‫ُغ َ‬ ‫يطلب الشاعر من محبوبته أن تنظر إليه فالنفس قد هلكت وزهقت روحه وهو المتيم بحبها‪.‬‬ ‫البيت الخامس‬  ‫مظاهر الجمال‪:‬‬ ‫نداء غرضة االستعطاف‪ ،‬استعارة مكنية شبه القلب بشيء يسرق وسر جماله‬ ‫(يا سارق القلب)‪:‬‬ ‫التوضيح‪.‬‬ ‫أسلوب قصر للتوكيد والتخصيص‪.‬‬ ‫يبق َ‬ ‫حبك لي صب ًرا)‪:‬‬ ‫(لم ِ‬ ‫موسيقيا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫جرسا‬ ‫كناية عن شدة المعاناة وبين اللكمتين جناس يحدث ً‬ ‫(اكبدت كبدي)‪:‬‬ ‫إنشائي نهي غرضه االلتماس‪.‬‬ ‫سأل)‪:‬‬ ‫(ال َت ِ‬ ‫لكه تشبيه تمثيلي‪ :‬فقد شبه الشاعر حاله عندما وقع في الحب فاكتوي بنار الفراق‬ ‫(البيت الثالث)‪:‬‬ ‫بالفراشة التي أحبت النار فوقعت فيها محترقة‪.‬‬ ‫موسيقيا تطرب له اآلذان‪.‬‬ ‫ً‬ ‫جرسا‬ ‫جناس ناقص يحدث ً‬ ‫(لكفي ‪ -‬تلفي)‪:‬‬  ‫نداء للتعظيم‬ ‫(يا من تجلى)‪:‬‬ ‫ماديا يحرك‪ ،‬وسر جمالها التوضيح‪.‬‬ ‫ً‬ ‫شيئا‬ ‫استعارة مكنية جعل القلب ً‬ ‫(هز فؤادي)‪:‬‬ ‫كناية عن ألم الحب والهجر وأثره علي الشاعر‪.‬‬ ‫(فصيرني داك)‪:‬‬ ‫استعارة مكنية حيث شبه النفس بشيء مادي يتلف‪ ،‬سر جمالها التجسيد‪،‬‬ ‫(إن النفس قد تلفت)‪:‬‬ ‫وأسلوب مؤكد وسيلته إن وقد‪.‬‬ ‫أمر غرضه التمني وااللتماس‪.‬‬ ‫إلي)‪:‬‬ ‫(انظر َّ‬