Pressure Gauge and Regulator PDF

Okay, here is the information extracted and converted to a structured markdown format: # Pressure Gauge **Pressure gauge:** This measures the pressure in the cylinder or pipeline. The pressure gauges for oxygen, nitrous oxide and medical air are mounted in a front-facing panel on the anaesthetic m...

Okay, here is the information extracted and converted to a structured markdown format: # Pressure Gauge **Pressure gauge:** This measures the pressure in the cylinder or pipeline. The pressure gauges for oxygen, nitrous oxide and medical air are mounted in a front-facing panel on the anaesthetic machine (Fig. 2.3). Some modern anaesthetic machine designs have a digital display of the gas supply pressures (Fig. 2.4). قياس الضغط: هذا يقيس الضغط في الاسطوانة أو خط الأنابيب. يتم تثبيت مقاييس الضغط للأكسجين وأكسيد النيتروز والهواء الطبي في لوحة تواجه الأمامية على الجهاز المخدر الشكل (2.3) تحتوي بعض تصاميم الآلات المخدرة الحديثة على عرض رقمي لضغوط إمدادات الغاز الشكل (2.4) ## Components: 1. A robust, flexible and coiled tube which is oval in cross section (Fig. 2.5). It should be able to withstand the sudden high pressure when the cylinder is switched on. المكونات: 1 أنبوب قوي ومرن ومملف هو البيضاوي في القسم العرضي الشكل (2.5) يجب أن تكون قادرا على الوقوف الضغط العالي المفاجئ عند تشغيل الاسطوانة. 2. The tube is close at its inner end and connected to a needle pointer which moves over a dial. 2 أنبوب قريب في نهاية ها الداخلية ومتصل بمؤشر إبرة يتحرك عبر قرص اتصال. 3. The other end of the tube is exposed to the gas supply. 3. يتعرض الطرف الآخر من الأنبوب لتوفير الغاز. --- 1. The high-pressure gas causes the tube to uncoil (Bourdon gauge). الغاز العالي الضغط يسبب الأنبوب إلى .Uncoil (Bourdon Gauge) 2. The movement of the tube causes the needle pointer to move on the calibrated dial indicating the pressure تسبب حركة الأنبوب مؤشر الإبرة للعمل على الطلب المعاير الذي يشير إلى الضغط ## Problems in practice and safety features 1. Each pressure gauge is colour-coded and calibrated for a particular gas or vapour. The pressure measured indicates the contents available in an oxygen cylinder. Oxygen is stored as a gas Boyle's law (pressure × volume = constant). This is not the case in a nitrous oxide cylinder since it is stored as a liquid and vapour. 1. كل مقياس ضغط مشفرة بالألوان ومعايرة لغاز أو بخار معين. يشير الضغط المقاس إلى المحتويات المتوفرة في اسطوانة الأكسجين. يتم تخزين الأكسجين كقانون الغاز بويل (الضغط حجم ثابت). هذا ليس هو الحال في اسطوانة أكسيد النيتروز منذ السائل والبخار. 2. A pressure gauge designed for pipelines should not be used to measure cylinder pressure and vice versa. This leads to inaccuracies and damage to the pressure gauge. 2. لا ينبغي استخدام مقياس ضغط مصمم لخطوط الأنابيب لقياس ضغط الاسطوانة والعكس صحيح. هذا يؤدي إلى عدم الدقة والأضرار التي لحقت مقياس الضغط 3. Tube rupture, the gas vents from the back of the pressure gauge casing. The face of the pressure gauge is made of heavy glass as an add safety feature. تمزق الأنبوب، فتحات الغاز من الجزء الخلفي من غلاف مقياس الضغط. وجه مقياس الضغط مصنوع من الزجاج الثقيل كميزة أمان إضافية --- # Pressure Regulator (reducing valve) Pressure regulators are used because: 1. Gas and vapor are stored under high pressure in cylinders. A regulator reduces the variable cylinder pressure to a constant safer operating pressure of about 400 kPa (just below the pipeline pressure) (Fig. 2.6). يتم استخدام منظمات الضغط بسبب: .1. يتم تخزين الغاز والبخار تحت ضغط عال في الأسطوانات. يقلل المنظم من ضغط الأسطوانة المتغير إلى ضغط تشغيل ثابت أكثر أمانا يبلغ حوالي 400 كيلو باسكال أقل بقليل من ضغط خط الأنابيب(الشكل 2.6) 2. The temperature and pressure of the cylinder contents decrease with use. In order to maintain flow, --- 3. Regulators protect the components of the anaesthetic machine against pressure surges. تحمي المنظمات مكونات آلة التخدير من ارتفاع الضغط. 4. The use of pressure regulators under low-pressure piping and connectors to be used in the machine. This makes the consequences of any gas leak much less serious. استخدام منظمات الضغط تحت أنابيب الضغط المنخفض والموصلات لاستخدامها في الماكينة. هذا يجعل عواقب أي تسرب للغاز أقل خطورة بكثير. ## Components 1. An inlet, with a filter, leading to a high-pressure chamber with a valve. مدخل، مع مرشح، يؤدي إلى غرفة عالية الضغط مع صمام. 2. This valve leads to a low-pressure chamber and outlet. يؤدي هذا الصمام إلى غرفة ومخرج منخفض الضغط. 3. A diaphragm attached to a spring is situated in the low-pressure chamber يوجد غشاء متصل بنابض في غرفة الضغط المنخفض ## Mechanism of Action 1. Gas enters the high-pressure chamber and passes into the low-pressure chamber via the valve. يدخل الغاز غرفة الضغط العالي ويمر في غرفة الضغط المنخفض عبر الصمام. 2. The force exerted by the high-pressure gas tries to close the valve. The opposing force of the diaphragm and spring tries to open the valve. A balance is reached between the two opposing forces. This maintains a gas flow under a constant pressure of about 400 kPa. --- ## Problems in practice and safety features 1. Formation of ice inside the regulator can occur. If the cylinder contains water vapour, this may condense and freeze as a result of the heat lost when gas expands on entry into the low-pressure chamber. 1. يمكن أن يحدث Ice Inside داخل المنظم. إذا كان الاسطوانة تحتوي على بخار الماء، فقد يتكثف هذا وتجميده نتيجة للحرارة المفقودة عندما يتوسع الغاز عند الدخول إلى غرفة الضغط المنخفض. 2. The diaphragm can rupture. يمكن أن تمزق الحجاب الحاجز. ## Problems in practice and safety features 3. Relief valves (usually set at 700 kPa) are fitted downstream of the regulators and allow the escape of gas should the regulators fail. يتم تركيب صمامات الإغاثة ( عادة عند 700 كيلو باسكال في اتجاه مجرى المنظمين وتسمح بالهروب من الغاز في حالة فشل المنظمين. 4. A one-way valve is positioned within the cylinder supply line. This prevents backflow and loss of gas from the pipeline supplies should a cylinder not be connected. This one-way valve may be incorporated into the design of the pressure regulator. يتم وضع صمام أحادي الاتجاه داخل خط إمداد الأسطوانة. وهذا يمنع التدفق العكسي وفقدان الغاز من إمدادات خطوط الأنابيب في حالة عدم توصيل أسطوانة يمكن دمج هذا الصمام أحاد الاتجاه في تصميم منظم الضغط. **Pressure regulator** * Reduces pressure of gases from cylinders to about 400 kPa (similar to pipeline pressure). يقلل من ضغط الغازات من الأسطوانات إلى حوالي 400 كيلو باسكال على غرار ضغط خط الأنابيب. * Allows fine control of gas flow and protects the anaesthetic machine from high pressures. يسمح بالتحكم الدقيق في تدفق الغاز ويحمي آلة التخدير من الضغوط العالية. * Maintains a gas flow under a constant pressure. يحافظ التوازن بين قوتين متعارضتين على ضغط تشغيل ثابت.