Introduction to Victorian Poetry - The Blessed Damozel - PDF
Document Details
Uploaded by AmusingBowenite9436
İstanbul Kent Üniversitesi
Dr. Zübeyir SAVAŞ
Tags
Summary
This document provides an introduction to Victorian poetry, focusing on the poem "The Blessed Damozel" by Dante Gabriel Rossetti. It explores themes such as the desires for unity with a beloved, Christian imagery, and the yearning of separation between earthly and heavenly realms. It's a detailed analysis with insights on the symbolism and artistic influences of the work.
Full Transcript
INTRODUCTION TO VICTORIAN POETRY “THE BLESSED DAMOZEL by DANTE GABRIEL ROSSETTI Dr. Zübeyir SAVAŞ / WEEK X THE FLOW OF THE LESSON ➡INTRODUCTION Rossetti and the Pre-Raphealite Brotherhood ➡ تحليل القصيدة على أنها تجسيد للمرأة في العصر الفيكتوري من خالل خطوط...
INTRODUCTION TO VICTORIAN POETRY “THE BLESSED DAMOZEL by DANTE GABRIEL ROSSETTI Dr. Zübeyir SAVAŞ / WEEK X THE FLOW OF THE LESSON ➡INTRODUCTION Rossetti and the Pre-Raphealite Brotherhood ➡ تحليل القصيدة على أنها تجسيد للمرأة في العصر الفيكتوري من خالل خطوط محددة ➡ المواضيع الرئيسيةالرغبة في الوحدة مع الحبيب Earthly Desires in a Heavenly Context Christian Imagery and Sensuousness Yearning and Separation ➡FURTHER DISCUSSIONS 2 INTRODUCTION ➡ خالل الث%ورة الص%ناعية في إنجل%ترا ،خض%ع المجتم%ع والسياس%ة لتغي%يرات كب%يرة. انتقلت الس%لطة من األرس%تقراطيين األثري%اء إلى عام%ة الن%اس ،مم%ا أدى إلى العدي%د من اإلص%الحات ال%تي ش%كلت الف%ترة.وس%ط ه%ذه التغي%يرات ،ت%أثر الكت%اب والفن%انون أيًضا بم%ا ك%ان يح%دث من ح%ولهم.في منتص%ف الق%رن التاس%ع عش%ر ،اعتق%دت مجموع%ة من الرس%امين أن الفن يجب أن يتح%رر من القواع%د الص%ارمة ال%تي وض%عها فن%انون مش%هورون مث%ل رافائي%ل من عص%ر النهض%ة العلي%ا.لق%د أرادوا استكش%اف أفك%ار جدي%دة والتعبير عن إبداعهم دون قيود. 3 INTRODUCTION ➡ في إنجل%ترا الفيكتوري%ة ،غ%ير ص%عود التص%نيع والرأس%مالية الطريق%ة ال%تي ينظ%ر به%ا الن%اس إلى الفن.ب%دًال من الترك%يز على جم%ال القطع%ة ومعناه%ا ،ب%دأ الكث%يرون يرونه%ا بش%كل أساس%ي كمنتج يمكن%ه كس%ب الم%ال.ع%ارض شخص%يتان مؤثرت%ان في ذل%ك ال%وقت ،ج%ون روس%كين وويليام موريس ،هذا االتجاه ،بحجة أن الفن أصبح أقل أهمية حيث أصبح أكثر تجارية. ➡ مس%توحى من أفك%ارهم ،س%بعة فن%انين -دان%تي غابريي%ل روس%يتي ،وج%ون إيف%ريت ميلي%ه، وويلي%ام هولم%ان ه%انت ،وويلي%ام مايك%ل روس%يتي ،وفري%دريك ج%ورج س%تيفنز ،وتوم%اس وول%نر، وجيمس كولينس%ون -اجتمع%وا في ع%ام 1848لتش%كيل جماع%ة اإلخ%وان قب%ل راف%ائيل.لق%د أرادوا تح%دي مع%ايير عص%رهم من خالل الع%ودة إلى أنم%اط الفن ال%تي ك%انت موج%ودة قب%ل الفن%ان الش%هير راف%ائيل.ك%ان ه%دفهم ه%و إنش%اء أعم%ال فني%ة أك%ثر واقعي%ة وتعب%يًر ا عاطفًي ا، وإعادة الشعور بالعمق والجمال الذي شعروا أنه يفتقر إليه في الفن المعاصر. 4 INTRODUCTION ➡ ك%%انت جماع%%ة اإلخ%%وان مجموع%%ة من الفن%%انين ال%%ذين رفض%%وا الطريق%%ة المعت%%ادة ال%%تي تم به%%ا ص%%نع الفن في ذل%%ك ال%%وقت.لق%%د اس%%تلهموا من الموض%وعات االجتماعي%ة المش%تركة ،مث%ل ال%دين ،لكنهم اس%تخدموها بش%كل فري%د.ك%ان دان%تي غابريي%ل روس%يتي أح%د أهم أعض%اء ه%ذه المجموع%ة.ك%ان رائً%دا في االبتع%اد عن األس%اليب التقليدي%ة للفن الفيكت%وري.يع%رض عمل%ه الش%هير «ال%داموزيل المب%ارك» ال%ذي تم إنش%اؤه ع%ام 1850لوح%ة وقص%يدة.يعكس ه%ذا العمل رؤية اإلخوان ،ال سيما كيف يصور النساء في القصيدة. 5 INTRODUCTION ➡ ب%دأت حرك%ة م%ا قب%ل راف%ائيليت في منتص%ف الق%رن التاس%ع عش%ر عن%دما أراد ثالث%ة رس%امين ش%باب -دان%تي غابريي%ل روس%يتي وويلي%ام هولم%ان ه%انت وج%ون إيف%ريت ميلي%ه -تح%دي قواع%د الفن التقليدي%ة ال%تي وض%عتها األكاديمي%ة الملكي%ة. س%يطرت ه%ذه األكاديمي%ة على المش%هد الف%ني من%ذ الق%رن الث%امن عش%ر ،حيث علمت الفنانين اتباع إرشادات صارمة بناًء على عمل الفنان الشهير رافائيل. 6 INTRODUCTION ➡ في ع%ام ،1848ش%كل الفن%انون الثالث%ة جماع%ة اإلخ%وان قب%ل الرفائيلي%ة.في البداي%%ة ،رك%%زوا على الرس%%م ،لكن س%%رعان م%%ا توس%%ع ت%%أثيرهم إلى األدب وأش%%كال الفن األخ%%رى.لق%%د اس%%تلهموا من الفن البن%%دقي الن%%ابض بالحي%%اة والفري%د واألس%اليب المفص%لة والملون%ة للرس%امين الفلمنك%يين األوائل.ك%ان ه%دفهم ه%و جلب النض%ارة والعم%ق الع%اطفي للفن البريط%اني ،م%ع االهتم%ام عن كثب ب%األلوان والق%وام والموض%وعات ذات المغ%زى م%ع االبتع%اد عن الممارس%ات التقليدية في ذلك الوقت. 7 INTRODUCTION ➡ في ع%%ام ،1850أنش%%أت PRBدوريته%%ا الخاص%%ة ،الجرثوم%%ة :أفك%%ار نح%%و الطبيع%ة في الش%عر واألدب والفن ،لتحقي%ق رس%التها وتعزي%ز قض%يتها.تعت%بر ه%ذه المجل%ة ذات أهمي%ة تاريخي%ة باعتباره%ا األولى من بين العدي%د من المنش%ورات الطليعية التي تم إنشاؤها بواسطة المجموعات الفنية. 8 THE BLESSED DAMOZEL ➡ كتب دان%تي روس%يتي «داموزي%ل المب%ارك» عن%دما ك%ان في الثامن%ة عش%رة من عم%ره ع%ام .1846تم نش%ره ألول م%رة في مجل%ة في ع%ام ،1850مم%ا س%اعده على اكتس%اب االع%تراف كك%اتب ش%اب موه%وب.أص%بحت القص%يدة ج%زًءا مهًم ا من حيات%ه المهني%ة ،حيث أث%رت على كتابات%ه وأعمال%ه الفني%ة.أص%در الحًقا نسً%خ ا محدث%ة من القص%يدة في ع%ام 1856وم%رة أخ%رى في ع%ام 1870 في منشورات مختلفة. 9 THE BLESSED DAMOZEL ➡ تص%ور القص%يدة النس%اء في المق%ام األول كرم%وز للجم%ال ب%دًال من ك%ونهن مب%دعات نش%طات.يب%دو أن%ه آس%ر من قب%ل النس%اء ،حيث يعت%برهن أوص%ياء على ألغ%از الحي%اة األك%ثر عمًق ا ،ويمث%ل ص%فات مث%ل الش%هوانية والجم%ال والفض%يلة وتلميًح ا لش%يء إلهي.وم%ع ذل%ك ،ف%إن ترك%يزه على اس%تخدام النس%اء الجميالت للتعبير عن الجمال الفني أثار جدًال في عصره وبين قراء اليوم. 1 0 THE BLESSED DAMOZEL ➡ في القص%%يدة ،يستكش%%ف روس%%يتي العالق%%ة بين الع%%الم الم%%ادي والع%%الم ال%روحي للتجرب%ة اإلنس%انية.تتعم%ق كتابات%ه في تعقي%دات المش%اعر ،وترك%ز على صراعات العقل ولحظاته المبهجة دون أن تكون دراماتيكية بشكل مفرط. ➡ «ال%داموزيل المب%ارك» مس%توحى من قص%يدة إدغ%ار آالن ب%و «الغ%راب».في رس%الة ،أعلن روس%يتي أن%ه يري%د عكس نهج ب%و.ب%دًال من التعب%ير عن ح%زن عاش%ق ت%%رك وراءه ،اخت%%ار روس%%يتي التعب%%ير عن ش%%وق ش%%خص ت%%وفي وه%%و اآلن في الجنة. 1 1 THE BLESSED DAMOZEL ➡ شخص%ية العن%وان ،داموزي%ل ،له%ا اس%م يش%عر ب%القرون الوس%طى ،مم%ا يس%اعد الق%راء على تخي%ل أن القص%يدة ت%دور أح%داثها في قلع%ة قديم%ة.تص%ور القص%يدة الجن%%ة على أنه%%ا قلع%%ة ،حيث تلعب شخص%%يات مث%%ل م%%ريم الع%%ذراء ويس%%وع المسيح أدواًر ا أساسية.يشير اإلعداد إلى جو ملكي كبير. 1 2 THE BLESSED DAMOZEL ➡ تحكي القص%يدة قص%ة ش%ابة تنظ%ر من الس%ماء ،تت%وق إلى حبيبه%ا ال%ذي ال ي%زال على األرض.على ال%رغم من أنه%ا تنعم بجم%ال الس%ماء بس%بب إيمانه%ا المس%يحي ،إال أنه%ا ال تس%تطيع إال أن ت%رغب في لم ش%ملها م%ع حبيبه%ا.إنه%ا تنتظ%ر بف%ارغ الص%بر الي%وم ال%ذي يمكن أن يكون%ا في%ه مًع ا م%رة أخ%رى ،ح%تى ل%و ك%ان ذل%ك يع%ني أن%ه يجب أن يم%وت أوًال.يرتب%ط موض%وع الحب ال%ذي لم يتحق%ق بعم%ل آخ%ر للش%اعر الفيكت%وري تينيس%ون يس%مى «س%يدة ش%الوت».في كلت%ا القص%يدتين ،تع%اني النس%اء من العزل%ة والح%زن ألنهن ال يس%تطعن أن يك%ونن م%ع من يحبونهن ،ويقعن في مواقف مأساوية تفرقهن. 1 3 THE BLESSED DAMOZEL ➡ تق%دم قص%يدة روس%يتي ثالث%ة وجه%ات نظ%ر مختلف%ة.ت%أتي الفك%رة الرئيس%ية من عاش%ق ذك%ر يتخي%ل أن حبيبت%ه في الجن%ة ،ح%داًدا عليه.يتم التعب%ير عن ه%ذه الرؤي%ة من خالل رواي%%ة حالم%%ة ومعرف%%ة« :وإن ك%%انت ق%%د غ%%ادرت بالنس%%بة لهم ،ف%%إن يومه%ا/ك%ان ق%د احتس%ب بعش%ر س%نوات» (روس%يتي .)18-17ال ت%زال تش%عر بأنه%ا مرتبط%ة ب%األرض ،كم%ا ل%و ك%انت على قي%د الحي%اة في الي%وم الس%ابق فق%ط ،كم%ا يق%ترح« :يب%دو أنه%ا ن%ادرة ك%انت يوًم ا/واح%دة من صراص%ير الل%ه ؛» (.)14-13يتخي%ل المتح%دث أن%ه يقض%ي ال%وقت بس%عادة م%ع الش%ابة الجميل%ة في الس%طور التالي%ة: «وم%ع ذل%ك ،اآلن ،في ه%ذا المك%ان /،بالتأكي%د هي تمي%ل إلي -ش%عرها/س%قط ك%ل ش%%يء عن وجهي» )22-20(...و "آه حل%%و! ح%%تى اآلن ،في أغني%%ة ه%%ذا الط%%ائر Strove/،ليست لهجاتها هناك Fain to be hearken 'd/،؟.)63-61(.". 1 4 THE BLESSED DAMOZEL ➡ يمكن النظ%ر إلى الرؤي%ة على أنه%ا خي%ال محب ح%زين ووحي%د ،يخل%ط بين الهم%وم األرض%ية والمعتق%دات الديني%ة والروحي%ة المش%تركة.يتم تص%وير الس%يدة وهي تنظ%ر في الحي%اة ،على ال%رغم من وفاته%ا للت%و ،كم%ا ل%و أنه%ا ال ت%زال ق%ادرة على تدفئ%ة قض%يب ذه%بي بحض%ورها.يتم تخي%ل الجن%ة على أنه%ا مك%ان ص%لب وس%لمي ،مرتب%ط بوض%وح بع%الم العاش%ق الم%ؤلم والمتغ%ير باس%تمرارُ.ينظ%ر إلى الحياة اآلخرة في المقام األول على أنها وقت لم شمل العشاق. 1 5 THE BLESSED DAMOZEL ➡ في القص%%يدة ،يش%%ارك الح%%الم وجه%%ات نظ%%ر مختلف%%ة.غالًب ا م%%ا يتن%%اقض ،damozelوه%و شخص%ية جميل%ة ،م%ع أفك%ار الح%الم ،مم%ا ي%ؤدي إلى ج%دل ح%ول بعض المعتق%دات الش%ائعة في العص%ر الفيكت%وري.وال يعتن%ق الش%اعر روس%يتي المعتق%دات المس%يحية التقليدي%ة اعتناقً%ا ك%امًال ؛ ب%دًال من ذل%ك ،ي%رى نفس%ه على أن%ه «فن ك%اثوليكي» ،مم%ا يش%ير إلى أن%ه يق%در الفن أك%ثر من القواع%د الديني%ة الص%ارمة.ط%وال القص%يدة ،يق%دم جن%ة كاثوليكي%ة تب%دو وكأنه%ا مك%ان م%ادي أك%ثر من كونها روحية. 1 6 THE BLESSED DAMOZEL ➡ داموزي%ل جمي%ل بش%كل الفت للنظ%ر ول%ه مظه%ر ووض%عية فري%دة.حض%ورها الجس%دي مقن%ع للغاي%ة لدرج%ة أن اختزاله%ا في فك%رة واح%دة أم%ر ص%عب.إنه%ا تجس%د كًال من الشخص%ية األم الم%وقرة والص%ورة المرغوب%ة لشخص%ية محبوب%ة، كل ذلك بينما كانت محاطة برموز مسيحية تضيف عمًقا إلى شخصيتها. 1 7 THE BLESSED DAMOZEL ➡ تص%ور الش%هوانية واإلحب%اط الجنس%ي للم%رأة.كس%يدة س%ماوية تحمل.". ثالث زن%ابق في ي%دها ،والنج%وم في ش%عرها ك%انت س%بع «( )6-5وموهوب%ة». وردة بيض%اء من هدي%ة م%اري/للخدم%ة ترت%ديها ميتلي "(.)10-9وهك%ذا ،ف%إن الشخص%ية األنثوي%ة تص%ور على أنه%ا ام%رأة في رغب%ة جس%دية.".س%يطلب من المس%%يح ال%%رب/وهك%%ذا الكث%%ير ل%%ه و [له%%ا] /-فق%%ط ليعيش م%%رة واح%%دة على األرض/م%ع الحب )130-127(.".-وال%ذي يس%خن حض%نه (.)46عالوة على ذل%ك ،في "كلماته%ا"." :س%آخذ ي%ده وأذهب مع%ه/إلى آب%ار الض%وء العميق%ة ؛/فيم%ا يتعلق بالتيار ،سوف نتنحى /،ونستحم هناك في نظر الله "(.)78-75 1 8 THE BLESSED DAMOZEL ➡ في القص%يدة ،تمث%ل دام%وزل ام%رأة فاض%لة ونقي%ة وهي على قي%د الحي%اة. وم%ع ذل%ك ،بع%د وفاته%ا ،تش%عر بالحري%ة في التعب%ير عن رغباته%ا ومل%ذتها ال%تي لم تس%تطع مش%اركتها عن%دما ك%انت تعيش.يس%لط ه%ذا التح%ول الض%وء على كي%ف أن المجتم%ع غالًبا م%ا يقي%د حري%ة الم%رأة وفرديته%ا عن%دما تك%ون على قي%د الحي%اة. بينم%ا ك%انت في جس%دها الجس%دي ،ش%عرت بأنه%ا مح%دودة وغ%ير ق%ادرة على احتض%ان أنوثته%ا بالك%امل.في المقاب%ل ،ب%دون جس%دها ،يمكنه%ا التعب%ير عالني%ة عن حبه%ا وش%وقها لش%ريكها.يؤك%د ه%ذا التغي%ير افتق%ارهم إلى الحري%ة في التعب%ير عن أنفسهم الحقيقية وهم على قيد الحياة. 1 9 THE BLESSED DAMOZEL ➡ القص%يدة غني%ة وجذاب%ة ،بفض%ل اختي%ار الش%اعر ال%دقيق للكلم%ات ال%تي تتن%اغم وتخل%ق ص%وًر ا حي%ة في أذه%ان الق%راء.آمن روس%يتي بإبق%اء الفن بس%يًطا ،وله%ذا الس%بب ف%إن اللغ%ة في القص%يدة واض%حة ومباش%رة ،دون أي ازده%ار غ%ير ض%روري. إلى ج%%انب بس%%اطتها ،ت%%برز ه%%ذه القص%%يدة بس%%بب موض%%وعها الفري%%د وكي%%ف تستكش%ف المش%اعر العميق%ة.العم%ل في القص%يدة يتعل%ق بالمش%اعر أك%ثر من األح%داث ؛ إن%ه يرك%ز على ش%وق العاش%ق الوحي%د ال%ذي يري%د أن يك%ون م%ع ح%بيبه. يش%عر ه%ذا المحب األرض%ي ب%ألم ش%ديد ويأم%ل أن يش%عر ش%ريكه بنفس األلم في الحي%اة اآلخ%رة.ترس%م القص%يدة ص%ورة للس%كون ،مم%ا يعكس الص%راع ال%داخلي لشخص ممزق بين الحب األبدي والحزن. 2 0 THE BLESSED DAMOZEL ➡ في ع%ام ،1877ابتك%ر روس%يتي رس%وًما توض%يحية للقص%يدة.ه%ذه الم%رة، اس%تخدم لوحت%ه لتق%ديم تمثي%ل بص%ري.لق%د ص%ور ام%رأة عزب%اء في وض%ع أني%ق مليء ب%الحزن العمي%ق ال%ذي يش%عر بأن%ه متأص%ل للغاي%ة.تحي%ط به%ا أش%ياء رمزي%ة تشير إلى معاني أعمق وخالدة. 2 1 THE BLESSED DAMOZEL ➡ ه%ذا العم%ل الف%ني فري%د من نوع%ه ألن%ه تم إنش%اؤه بع%د القص%يدة ،وه%و أم%ر غ%ير معت%اد بالنس%بة لروس%يتي ،ال%ذي غالًبا م%ا ك%ان يعم%ل في االتج%اه اآلخ%ر.إن%ه يس%لط الض%وء على الفص%ل بين العاش%ق األرض%ي وحبيب%ه ،ويض%ع الح%بيب في قس%م س%فلي من اللوح%ة ،كم%ا ل%و ك%ان في ع%الم مختلف.تستكش%ف القص%يدة كي%ف ي%ؤثر ال%وقت عليهم بش%كل مختل%ف ؛ بينم%ا ينتظ%ر العاش%ق األرض%ي ،تب%دو تجربته الزمنية أبطأ بكثير من تجربة حبيبته. 2 2 THE BLESSED DAMOZEL ➡ اس%تخدام الل%ون ض%روري أيض%ا في ك%ل من القص%يدة واللوح%ة ؛ ي%برز ال%ذهب واألبيض.غالًب ا م%ا ترم%ز ه%ذه األل%وان إلى القداس%ة والنق%اء والع%والم األعلى مث%ل الجن%ة.لطالم%ا ارتب%ط ال%ذهب بالمج%د وال%ثروة والس%لطة ،بينم%ا يرم%ز األبيض إلى ال%براءة والنظاف%ة.تس%اعد ه%ذه األل%وان مًع ا في نق%ل مع%اني أعم%ق حول الحب والشوق والروحانية في عمل روسيتي. 2 3 THE BLESSED DAMOZEL ➡ تس%تخدم روس%يتي بمه%ارة الل%ون في ش%عرها لجعل%ه جمياًل وتعزي%ز كيفي%ة إحي%اء الض%وء والظ%ل للمش%اهد.تس%اعد ه%ذه الص%ور الزاهي%ة الق%راء على رؤي%ة الع%والم ال%تي تص%فها والش%عور به%ا.في ال%وقت نفس%ه ،تخل%ق األل%وان تجرب%ة غ%امرة ،مم%ا يس%مح للق%راء بالرحل%ة جنًبا إلى جنب م%ع ال%راوي ع%بر ه%ذه المن%اظر الطبيعية المذهلة. 2 4 THE BLESSED DAMOZEL ➡ األل%وان الذهبي%ة واألحم%ر واألزرق الزاهي%ة ال%تي اس%تخدمها فن%انو م%ا قب%ل الرفائيلي%%ة في تص%%ويرهم لمش%%اهد العص%%ور الوس%%طى تنق%%ل مش%%اعر النق%%اء والحقيق%ة والبس%اطة.أعجب ه%ؤالء الفن%انون بالعص%ور الوس%طى وأرادوا إظه%ار س%حرها بطريق%ة خال%دة ومباش%رة.يتم تش%جيع المش%اهدين ال%ذين ينظ%رون إلى عملهم على اح%ترام وتق%دير ه%ذه البس%اطة الجميل%ة ،مم%ا يث%ير مش%اعر مباش%رة وغير معقدة. 2 5 THE BLESSED DAMOZEL ➡ ترم%%ز الم%%رأة في القص%%يدة إلى الم%%زيج المث%%الي من الجم%%ال الجس%%دي وال%%روح الداخلي%%ة ،وإظه%%ار الجاذبي%%ة والعاطف%%ة العميق%%ة.إنه%%ا تلهم الص%%ور والموضوعات الموجودة في شعر روسيتي. 2 6 MAJOR THEMES ➡ الرغبة في الوحدة مع الحبيب في فيلم " ،'The Blessed Damozelيواجه القارئ موضوًعا مألوًفا :شوق عاشق منفصل عن حبيبه ،يتوق إلى لم شمله.يقدم روسيتي هذا الشوق على أنه أحالم يقظة أو خيال تمني في ذهن العاشق.تكمن الفكرة المركزية في التوتر بين الرغبة الجسدية العميقة للحبيب وأن السماء هي المكان الذي توجد فيه النفوس بدون أجساد ،مليئة بالفرح والتعزية في حضور الله. 2 7 MAJOR THEMES ➡ الشهوات االرضية في سياق سماوي في القصيدة ،يكشف المؤلف بمهارة عن الجانب المادي األرضي للحبيب اآلن في السماء. تسلط عدة لحظات الضوء على هذا االرتباط :على سبيل المثال ،يساعد حضن العاشق على «تدفئة» العالم السماوي ،وتتصور إمساك يديها مع حبيبها واالستلقاء مًعا تحت شجرة صوفية. حتى أنها ترغب في إراحة خدها ضده ورغبتها في العيش في الجنة تماًما كما فعلوا على األرض. تشير هذه الصور إلى اتصال جسدي عميق وشوق.ومع ذلك ،وفًقا لمعتقدات العصور الوسطى - والتي تعمل كخلفية للقصيدة -يجب أن يركز هذا الحبيب بدًال من ذلك على فرحة التواجد مع الله في السماء.يجب أن تشجع شريكها على التخلي عن الحزن وتذكر أنها تعيش اآلن فرحة الحياة األبدية الحقيقية مع الله ،وهي المكافأة النهائية.الشهوات االرضية في سياق سماويفي 2 8 MAJOR THEMES ➡ الصور المسيحية والحس تتأثر صور القصيدة بشدة بالموضوعات المسيحية ،ال سيما تلك الخاصة بدانتي وشعراء العصور الوسطى اآلخرين.ومع ذلك ،بدًال من تعزيز المشاعر الرومانسية للحبيب في فنه ،تخدم هذه الصور الدينية أكثر من غرض زخرفي.بينما كان روسيتي يهدف إلى التقاط المثل العليا النقية والروحية في كتابات دانتي ،غالًبا ما كان أسلوبه الحسي يتدخل في تلك الرؤية. 2 9 MAJOR THEMES ➡ التوق واالنفصال الحبيب السماوي يتوق بعمق وعاطفة إلى شريكها األرضي.بينما تعبر عن شوقها ،تتحول من الحلم بلم شملهم إلى األمل في تعاون دائم ،فقط لتنجرف بمشاعر الشك والحزن.المسافة بين السماء واألرض تبدو ساحقة.هذا يسلط الضوء على االختالفات بين العشاق :مجرد الرغبة في التواجد مع شخص ما ال يعني أنهما مًعا .ال تقدم القصص المسيحية التقليدية حول االستمتاع بالجنة أي راحة لشخص حزين ألنه بدون الشخص الذي يحبه ،يمكن أن تشعر الجنة وكأنها كابوس. 3 0 مثال على شعر ما قبل رافائيليت ➡ أولى م%ا قب%ل الرف%ائيليين اهتماًم ا كب%يًر ا بالتفاص%يل ،مس%تخدمين لغ%ة غني%ة وزخرفي%ة في عملهم.غالًب ا م%ا تض%من ش%عرهم موض%وعات تتعل%ق بالطبيع%ة الخارق%ة أو مش%اعر الح%زن أو المش%اعر العميق%ة ،مم%ا يس%لط الض%وء على ش%دة التجرب%ة اإلنس%انية.روى العدي%د من ه%ذه القص%ائد قصًص ا واس%تخدمت لغة مباشرة لنقل المشاعر القوية. 3 1 مثال على شعر ما قبل رافائيليت ➡ تب%دأ القص%يدة بش%ابة جميل%ة ،ال%داموزيل المب%ارك ،تنظ%ر إلى األس%فل من الس%ماء.تص%ف الش%اعرة بوض%وح ش%عرها ال%ذهبي الالم%ع ال%ذي يش%به ال%ذرة الناض%جة.تحم%ل ثالث زن%ابق ،تمث%ل النق%اء ،ول%ديها س%بع نج%وم في ش%عرها، مم%ا يس%لط الض%وء على طبيعته%ا الس%ماوية الفري%دة.ينص%ب الترك%يز على جمالها والتفاصيل الغنية التي تجلبها إلى الحياة. 3 2 مثال على شعر ما قبل رافائيليت ➡ تستكش%ف القص%يدة موض%وعات الحب والض%ياع ،حيث تظه%ر س%يدة في الجن%ة بينم%ا يبقى عش%يقها على األرض.هن%اك ش%عور ب%الحزن ألنهم%ا منفص%الن. تأم%ل الس%يدة أن يتمكن حبيبه%ا من االنض%مام إليه%ا ،وتحلم باللحظ%ات المبهج%ة ال%تي سيش%اركونها عن%دما ي%أتي ذل%ك الي%وم.في ه%ذه األثن%اء ،يمتلئ حبيبه%ا ب%الحزن ،ويك%افح م%ع الش%كوك ح%ول م%ا إذا ك%ان س%يعود معه%ا م%رة أخ%رى. عن%دما ي%رى األوراق تتس%اقط من حول%ه ،يت%ذكر ش%عرها واالتص%ال ال%ذي ك%ان بينهم%ا من قبل.يتس%اءل عم%ا إذا ك%ان الل%ه س%يجعلهم مجتمعين إلى األب%د، خاص%%ة وأن أرواحهم تب%%دو بعي%%دة جً%%دا ،رغم أن قلب%%ه مليء بالمحب%%ة له%%ا. مشاعره عميقة ومليئة بالتوق ،وترسم صورة مؤثرة النفصالهما. 3 3 مثال على شعر ما قبل رافائيليت ➡ تحكي القص%يدة قص%ة جميل%ة عن حي%اة الم%رأة في الجن%ة.من الس%هل فهم كلماته%ا ،لكنه%ا تحم%ل مش%اعر عميق%ة.في الج%زء األخ%ير ،يمكن%ك أن تش%عر بش%وق المتح%دث للس%يدة.تتواص%ل مع%ه ،ويس%معها تبكي ،وتس%لط الض%وء على عالقتهما العاطفية الشديدة على الرغم من كونهما منفصلين. 3 4 IN CONCLUSION ➡ أعطت قص%يدة دان%تي غابريي%ل روس%يتي المبك%رة «ال%داموزيل المب%ارك» ش%كلها األدبي والف%ني لجماع%ة اإلخ%وان قب%ل الرفائيلي%ة.يح%دد العم%ل ويع%رض ه%دف ش%عراء م%ا قب%ل الرفائيلي%ة ،وينتج أعلى نغم%ة من العاطف%ة.ه%ذا الش%عور الش%ديد يتج%اوز ويتح%ول ويأخ%ذنا بعيً%دا عن الع%الم الم%ادي إلى الع%والم ال%تي تتجاوز الحواس واليوم. 3 5 THE END! THANK YOU VERY MUCH and SEE YOU NEXT WEEK! 3 6
