Medical Work Full Document PDF
Document Details

Uploaded by DazzledSpruce685
Università degli Studi di Firenze
Tags
Related
Summary
This document contains information about occupational health, focusing in particular on health and safety aspects of work in different industries, including medical aspects, work assessments, and health regulations.
Full Transcript
!"#$%&'()*+),!)*(-)#()!" #$%&'()("*(+,'"-..'")(*'/'0"1'%-,'22-.'"-,,-".3.(,-"*(,,4"&.-.4"*'"&-,3.("("&'/35(22-"*('",-645-.45'0"'%" 5(,-2'4%("-,,7-)8'(%.("*'",-64540"-'"1-..45'"*'"5'&/9'4":541(&&'4%-,'"("-,,(")4*-,'.;"*'"&64,+')(%.4" *(,,7-..'6'.;",-645-.'6-(+-,("/4%"3%")-&.(5"-%%3-,("/9(" -8','.-"-,...
!"#$%&'()*+),!)*(-)#()!" #$%&'()("*(+,'"-..'")(*'/'0"1'%-,'22-.'"-,,-".3.(,-"*(,,4"&.-.4"*'"&-,3.("("&'/35(22-"*('",-645-.45'0"'%" 5(,-2'4%("-,,7-)8'(%.("*'",-64540"-'"1-..45'"*'"5'&/9'4":541(&&'4%-,'"("-,,(")4*-,'.;"*'"&64,+')(%.4" *(,,7-..'6'.;",-645-.'6-(+-,("/4%"3%")-&.(5"-%%3-,("/9(" -8','.-"-,,("13%2'4%("*'")(*'/4"/4):(.(%.(=""" $>"./0123,23.4/5/65/"-&&3)("4++'"',"534,4"*'"/4%&3,(%.("+,48-,(":(5",-"&-,3.("-2'(%*-,(0"&64,+(%*4"'" &(+3(%.'"/4):'.!"" !! !378/9:1;63::;?37;Q=" ! ,,)793./651,01=2@==1,6/::;,71@6136/C" !! """"I4/3)(%.4"*'"6-,3.-2'4%("*('"5'&/9'" !! S%*-)(%.4"*'"'%145.3%'"(")-,-..'(":541(&&'4%-,'" !! K'&3,.-.'0"/4,,(..'6'"(*"-%4%')'0"*(,,-"&456(+,'-%2-"&-%'.-5'-" !! T.','224"("-&:(..'".(/%'/'"*('"*'&:4&'.'6'"*'":54.(2'4%("'%*'6'*3-,(" !! U45)-2'4%("("'%145)-2'4%("*('",-645-.45!" !! (6D37.;"9-"(&.(&4",("&3("-2'4%'":(5"'%/,3*(5("-%/9(",-"/4:(5.35-"-,,("/-&-,'%+9(0"5'/4%4&/(%*4" ',"6-,45("*(,",-6454"*4)(&.'/4="M(,"WXFX0",7$MS$>"9-"'%.(+5-.4",7$QR`Q>"B$&.'.3.4"Q3:(5'45(":(5",-" R54.(2'4%("(",-"Q'/35(22-"&3,">-6454D"-++'3%+(%*4"-%/9("-..'6'.;"&.-.'&.'/9("("-..'6'.;"*'"5'/(5/-="" " >3./,M@60"3%" '%145.3%'4"P"'%*(%%'22-.4"&("-66'(%("f'%"4//-&'4%("*'",-6454g"(":(5"/-3&-"6'4,(%.-="" e"?-,-..'-":541(&&'4%-,(!"P"/-3&-.-"*-"3%7(&:4&'2'4%(",(%.-"(":54,3%+-.-"-"1-..45'"%4/'6'"B(&=" (&:4&'2'4%("/54%'/-"-,,7-)'-%.4D=" " 5 >74//-&'4%("*'",-6454g"&'"5'1(5'&/("%4%"&4,4"-,",34+4"*'",-6454"4"-,,745-5'4"*'",-64540")-"-"H3-,&'-&'" &'.3-2'4%("'%"/3'"&'"&64,+(",7-..'6'.;",-645-.'6-"("/'"&'-"3%"5'&/9'4"'))'%(%.(":(5"',",-645-.45(=">("/-3&("*'" *-%%4":4&&4%4"(&&(5(!" " _" (,()(%.'"*(,,7-::-5-.4":54*3..'64[" " _" 1-..45'",(+-.'"-,",-645-.45("&.(&&4[" " _" &'.3-2'4%'"*'5(..-)(%.("/4%%(&&("-,,7-..'6'.;",-645-.'6-=" " M4%"P"&311'/'(%.("/9(",7'%/'*(%.("-66(%+-"*35-%.(",745-5'4"*'",-64540"*(6("(&&(5/'"3%"%(&&4"/-3&-,(".5-" ,7-..'6'.;",-645-.'6-"(",7'%/'*(%.(0"-%/9("'%")4*4"'%*'5(..4="Q4%4"(&/,3&'"+,'"'%145.3%'"*(5'6-%.'"*-" /4):45.-)(%.'"(&.5-%('"-,",-64540"H3(,,'"&')3,-.'"*-,",-645-.45("4"/9("&'-%4"&.-.'"-++5-6-.'" 64,4%.-5'-)(%.("*-,,4"&.(&&4="h,'"'%145.3%'"/-3&-.'"*-"/4,:-"*(,",-645-.45(0"/4)("'):(5'2'(0"%(+,'+(%2(" 4"'):53*(%2(0"&4%4"/4)3%H3("/4:(5.'0"&():5("/9(",-"/4%*4..-"&'-"-,,7'%.(5%4"*(,,7-)8'.4",-645-.'64=" " (6D375@613,16,(516/7/" >7$MS$>"/4:5("-%/9("+,'"'%145.3%'"/9("-66(%+4%4"*35-%.("',".5-+'..4"*'"-%*-.-"("5'.45%4".5-",7-8'.-2'4%("(" ',",34+4"*'",-64540"/9'-)-.'"f'%145.3%'"'%"'.'%(5(g="]3(&.-"/4:(5.35-"&'"(&.(%*("-%/9("*35-%.("',".5-+'..4".5-"*3(",34+9'"*'",-6454"%(,"/-&4"*'"5-::45.'"*'",-6454":,35')'"4"*35-%.("',".5-+'..4":(5"'":-&.'0"&("%4%"P" *'&:4%'8',("3%-")(%&-"-2'(%*-,(="$%4,.5(0"P"5'/4%4&/'3.4"/4)("'%*(%%'22-8',(",7'%145.3%'4"/9("-66'(%(" *35-%.("3%-"*(6'-2'4%("*(,".5-+'..4"/-&-d,-64540"/4)("%(,"/-&4"*'"-//4):-+%-5("'"1'+,'"-"&/34,-=" " ]3-,&'-&'")4*-,'.;"*'"&:4&.-)(%.40"/4)(")(22'":388,'/'"4"-":'(*'0"P"/4:(5.-0"-"/4%*'2'4%("/9(",7-..'6'.;" &'-",-645-.'6-0"',".5-+'..4"&'-"%45)-,("("+,'"45-5'"&'-%4"/4):-.'8','"/4%",7-..'6'.;",-645-.'6-=">73&4"*'")(22'" :5'6-.'0"/4)("-3.4"4"8'/'/,(..(0"P"/4:(5.4"&4,4"&("%(/(&&-5'40"-*"(&():'4"H3-%*4"',",34+4"*'",-6454"P" *'11'/',("*-"5-++'3%+(5("/4%")(22'":388,'/'"4"5'/9'(*(".54::4".():4=" " >7'%145.3%'4"'%"'.'%(5("P"3%-"H3(&.'4%("/4%.546(5&-":(5"'"*-.45'"*'",-6454"(":3Y"(&&(5("'%.(5:5(.-.4"'%" )4*'"*'6(5&'"*-,,-"A-&&-2'4%(=">("'%.(5532'4%'"4"*(6'-2'4%'"*(,":(5/45&4"%45)-,("%4%"&4%4"/4:(5.(0".5-%%("'%"-,/3%'"/-&'"+'3&.'1'/-.'0"/4)("%(/(&&'.;"4"-//45*'"/4%"',"*-.45("*'",-6454"B-*"(&():'40":-&&-5("-" /4):5-5(",(")-5/9("*-"84,,4D=" " O51:1-"/-3&-"-+'&/("'%")4*4",(%.4"(":54+5(&&'64"&3,"/45:4=" _"">-"/-3&-"P"*'5(..-"(*"(11'/-/(0"/'4P"/-:-/("*'"/-3&-5(",-")-,-..'-"'%")4*4"(&/,3&'64"4" :5(6-,(%.(=" _""$,"5'&/9'4"P",(+-.4"-,,-",-645-2'4%("4"-,,7-)8'(%.(",-645-.'640"("%4%"8-&.-"3%-"&():,'/(" (&:4&'2'4%("-,"5'&/9'40"/4)("-66'(%(":(5"+,'"'%145.3%'=" " $,"*(/5(.4"*(,"FcCN"B^(&.4"T%'/4D"*(1'%'&/(")-,-..'-":541(&&'4%-,("H3(,,(")-,-..'("/4%.5-..(" %(,,7(&(5/'2'4"("-"/-3&-"*'",-645-2'4%'"5'&/9'4&(="" R(5.-%.40"%4%":4&&4%4"(&&(5/'")-,-..'(":541(&&'4%-,'"f'%"'.'%(5(g"B*35-%.("',".5-+'..4"*-"/-&-"-,",-6454D=" $,"5'&/9'4":3Y"*(5'6-5("*'5(..-)(%.("*-,,-",-645-2'4%("4"*-,,7-)8'(%.("*'",-6454"B/4&'**(..4"5'&/9'4" -)8'(%.-,(D=" "" H;:;551/,473D/==136;:1,5;?/::;5/,/,636,5;?/::;5/" >(")-,-..'(":541(&&'4%-,'"&'"*'&.'%+34%4"'%"5;?/::;5/"("636,5;?/::;5/!" !! H;:;551/,5;?/::;5/!"&4%4"(,(%/-.("'%"-::4&'.(".-8(,,("B3%-":(5",7'%*3&.5'-"("3%-":(5",7-+5'/4,.35-D" /9("5':45.-%4",(")-,-..'("*(5'6-%.'"*-"&:(/'1'/'"5'&/9'":541(&&'4%-,'="Q("3%",-645-.45("P"(&:4&.4"-" 3%-",-645-2'4%("5'&/9'4&-"("*(%3%/'-",-")-,-..'-"(%.54"',":(5'4*4"'%*'/-.4"%(,,-".-8(,,-0",-" )-,-..'-"&'"/4%&'*(5-"*'"45'+'%(":541(&&'4%-,(":(5",(++(="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >-",(++(":5(&3)("/9(",-")-,-..'-"&'-"/-3&-.-"*-,",-64540"(",7$MS$>":3Y"/4%.(&.-5,-"&4,4"/4%":546(" 5'+454&("/9("*')4&.5-%4"/9(",-"/-3&-"P"(i.5-:541(&&'4%-,("B-*"(&():'40"3%".5'6(,,-.45("/9(" :(5*(",73*'.4":(5",-"/-//'-"("%4%":(5"',",-6454D=" !! H;:;551/,636,5;?/::;5/!":(5",(")-,-..'("%4%"'%/,3&("%(,,(".-8(,,(0",7-&&'/35-.4":3Y"/4)3%H3(" *')4&.5-5("/9(",-")-,-..'-"P"*'"45'+'%(":541(&&'4%-,(=">7$MS$>":3Y"-//(..-5("H3(&.-":546-0")-"'%" +(%(5-,("&'"-66'-"3%":54/(&&4",(+-,("'%"/3'"&'"/(5/-"3%-"/4%1(5)-=" "" , , 8 )0/9@;./653,0/::/,5;?/::/" >7-5.'/4,4"FX"*(,"*(/5(.4",(+'&,-.'64"ajGWXXX"9-"'%.54*4..4",-":4&&'8','.;"*'"-++'45%-5(":(5'4*'/-)(%.(" ,(".-8(,,("*(,,(")-,-..'(":541(&&'4%-,'"-,,(+-.("-,"^(&.4"T%'/4="$%4,.5(0"9-"'&.'.3'.4"3%"4&&(56-.45'4":(5" )4%'.45-5(":-.4,4+'("*'"45'+'%(":541(&&'4%-,(=""" $,"&'&.()-")'&.4"*'".3.(,-"5(&.-"6-,'*40"/4%",-"f:5(&3%2'4%(",(+-,("*745'+'%(g":(5",(")-,-..'(".-8(,,-.(0"(" /4%&(%.("-%/9("-'",-645-.45'"*'"*')4&.5-5("/9("3%-")-,-..'-"%4%".-8(,,-.-"&'-"*'"45'+'%(":541(&&'4%-,(=" V"&.-.4"/5(-.4"-%/9("3%"5(+'&.54":5(&&4",7$MS$>":(5"5-//4+,'(5("'"/-&'"*'")-,-..'-"/-3&-.-"*-,",-6454=" "" B7/=5;-"*4)-%*-":'O"/4)3%(".5-"'")(*'/'"*'",-6454"("'"/4,,(+9'"*'"-,.5("&:(/'-,'.;"P!"f]3-,'"&4%4",(" )-,-..'("/9("*(64%4"(&&(5("5(1(5.-.(kg">-"5'&:4&.-"P"/9("%4%"(&'&.("3%-",'&.-":5(/'&-0":4'/9\",7488,'+4" *':(%*("*-,,("/'5/4&.-%2(0"/4)(",7(&:4&'2'4%("-"5'&/9'":541(&&'4%-,'"B-*"(&():'40"-)'-%.4D=" "" " 9 !! >/751D12;53,01,.;:;551;,473D/==136;:/" BWD"!"#$%&'!(!$)'*#+!#,)")''!)#-&*(%..!*/)"%#0#1/#+*$1,%/'*#$2%#!"#,%+!$*#+%3%#%,%''%&%#!/#$).*#+!#,)")''!)# $)1.)')#+)"#")3*&*4#%#.%&3%#-%&#.$*-!#)..!$1&)'!3!5#61%.'*#$%&'!(!$)'*#2)#$*,%#+%.'!/)')&!*#"789:8;#-"*(%3%/'-"*'")-,-..'-" :541(&&'4%-,("1-..-"*-,"*-.45("*'",-6454"P"/9'-)-.-"f*(%3%/'-":54:5'-)(%.("*(..-g"%(,",'%+3-++'4".(/%'/4"*(+,'"(&:(5.'"*(,"&(..45(=" Q("',")(*'/4"4)(..("4"5'.-5*-",7'%6'4"*(,"/(5.'1'/-.4"*'")-,-..'-":541(&&'4%-,("-,,7$MS$>0":3Y"(&&(5(" )3,.-.4=">-"&-%2'4%(":(5",74)(&&4"4".-5*'64"'%6'4"*(,":5')4"/(5.'1'/-.4"*'")-,-..'-":541(&&'4%-,(":3Y" 6-5'-5("*-"WNj"-"F=Nbc"(354="" $%"+(%(5-,(0"H3(&.("&-%2'4%'"&4%4"-::,'/-8','"-".3..'"'":541(&&'4%'&.'"&-%'.-5'0"/9("&4%4"5(&:4%&-8','":(5" ,7()'&&'4%("(",7'%6'4"*(,"/(5.'1'/-.4"*'")-,-..'-":541(&&'4%-,(=" " !! E/6@621;!, BaD">-"0/6@621;,01,.;:;551;,473D/==136;:/"P"3%"488,'+4",(+-,(":(5"',")(*'/4"H3-%*4"5'/4%4&/(" ,7(&'&.(%2-"*'"3%-")-,-..'-":541(&&'4%-,("'%"3%",-645-.45(="`&'&.("3%"(,(%/4"*'")-,-..'(":(5"/3'"P" 488,'+-.45'-",-"*(%3%/'-0"("H3(&.4"(,(%/4"P"'%*':(%*(%.("*-,,(")-,-..'("f.-8(,,-.(g"B4&&'-"H3(,,(":(5"/3'" ',"5'/4%4&/')(%.4"*(,,745'+'%(",-645-.'6-"P"-3.4)-.'/4D=">7(,(%/4"'%/,3*(")-,-..'("*'"45'+'%(",-645-.'6-"*'" /:/8;5;,473?;?1:15R0":1.15;5;,473?;?1:15R"4"43==1?1:/,371916/,:;837;518;=" M(,"/4%.(&.4"*(,,(")-,-..'(":541(&&'4%-,'0"',".(5)'%("f*(%3%/'-g"&'"5'1(5'&/("-"*3("-&:(..'"*'&.'%.'0"/4)(" :5(6'&.4"*-,"I=R=K="FFWbGFcCN!" " F=" E/6@621;,473471;./65/,0/55;!"]3(&.4".':4"*'"*(%3%/'-"P"(11(..3-.4"*-,"0;537/,01,:;8373" H3-%*4"5'/(6("',"/(5.'1'/-.4"*'")-,-..'-":541(&&'4%-,("*-,")(*'/4="$,"*-.45("*'",-6454"*(6("'%6'-5,-" (%.54"N"+'45%'"-,,7$MS$>0"-,,7SQ>"("-,,7$&:(..45-.4"*(,">-6454=" " W=" E/6@621;S=/96;:;-"*(%3%/'-"*(6("(&&(5("'%6'-.-"-,,7'&:(..45-.4"*(,",-64540"-,,7SQ>"*'"/4):(.(%2-"("-,,7$MS$>"*'"5(&'*(%2-" *(,",-645-.45(="I-,"WXFN"P"488,'+-.45'4"'%6'-5(",-"*(%3%/'-"6'-"R`A0"&-,64")4.'6'".(/%'/'"/9(" '):(*'&/-%4",7'%6'4"(,(..54%'/4=">7'%6'4"*(,"/(5.'1'/-.4"*'")-,-..'-".5-)'.("/-%-,'"(,(..54%'/'"(H3'6-,(" -%/9("-,,7'%6'4"*(,,-"*(%3%/'-=" " $%"/-&4"*'"4)'&&'4%("*(,,-"*(%3%/'-0",-":(%-"6-"*-"a")(&'"*'"5(/,3&'4%("4")3,.-"*-"WNj"-"FXaW"(354":(5"'" )(*'/'0"4"1'%4"-"b")(&'"*'"5(/,3&'4%("4")3,.-"*-"NFC"-"WNjW"(354":(5"'")(*'/'"/4):(.(%.'=" >(")4*'1'/9("'%.54*4..("%(,"WXFb"9-%%4"-++'45%-.4"6-5'"+53::'"*'")-,-..'(0".5-"/3'!" " _" [email protected],473D/==136;:1" " _" H;:;551/,0;,;9/651,D1=121"B'%/,3&(":-.4,4+'(")3&/4,4d&/9(,(.5'/9(D" " S*"(&():'40"&4%4"&.-.'"-++'3%.'".3)45'",(+-.'"-,,7(&:4&'2'4%("-,,7-)'-%.40"',")(&4.(,'4)-":(5'.4%(-,("(".3)45'"%-&41-5'%+('"*-":4,6(5'"*'",(+%4=" " !"#$$%&'()! ! "##$%&'!(%!)*+*),'-!.),/!012!(*$!3'(%4*!5*67$*8!4'6!(*9,%67,7)%!$*! 7:,')%,;!&%:(%8!5'$%("&(+%-,-2'4%'"*(64%4"(&&(5("'%6'-.("-,,7$MS$>0"/9("9-"&4&.'.3'.4",7$QR`Q>"B/9(":5')-"&'"4//3:-6-"*'" H3(&.("&(+%-,-2'4%'D="$%"^4&/-%-0",7(%.("5(&:4%&-8',(":(5",-"+(&.'4%("*'"H3(&.("&(+%-,-2'4%'"P",7$QRKZ" B$&.'.3.4":(5",4"Q.3*'4"(",-"R5(6(%2'4%("*(,,-"K(.("Z%/4,4+'/-D=">7$QRKZ"&'"4//3:-"*'"*'6(5&(".':4,4+'("*'".3)45'0"/4)(!" " _" ?(&4.(,'4)'")-,'+%'" " _" ^3)45'"%-&4&'%3&-,'" " _" ^3)45'"/4%"8-&&-"15-2'4%("(2'4,4+'/-" " 11 $")(*'/'"&4%4"488,'+-.'"-"&(+%-,-5("-,"AZK`"5(+'4%-,("B/4)(",7$QRKZD"H3-%*4"*'-+%4&.'/-%4"3%".3)45(" ,(+-.4"-,",-6454="R(5"',")(&4.(,'4)-0"(&'&.("+';"3%")4*3,4"&:(/'1'/4":(5",-"&(+%-,-2'4%(0")-"'%"13.354"&'" :5(6(*("/9("6(%+-%4"/5(-.'"-,.5'")4*3,'":(5"-,.5(".':4,4+'("*'".3)45(=" Q("3%")(*'/4"%4%"&(+%-,-"3%"/-&40"%4%"/'"&4%4"&-%2'4%'":(%-,'0")-":4.5(88("5'/(6(5("3%"5'/9'-)4"*-" :-5.("*(,,7$QRKZ="Q("/'Y"-//-*(0",7$QRKZ"'%6'(5;"3%-",(..(5-"*'"5'/9'-)4"-,")(*'/4"(",-"'%*'5'22(5;"-," :5(&'*(%.("*(,,745*'%("*('")(*'/'=" $%"&'%.(&'0"'")(*'/'"*(64%4"%4.'1'/-5("'".3)45'",(+-.'"-,",-64540")-"%4%"/'"&4%4"&-%2'4%'":(%-,'":(5"/9'" 4)(..(",-"&(+%-,-2'4%(="^3..-6'-0",-")-%/-.-"&(+%-,-2'4%(":4.5(88(":45.-5("-"3%"5'/9'-)4"145)-,(=" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 12 !"#$%&#!'%%()*+#',*-#!.#!,*/("*!0#'12%%*,#%*! " ]3(&.'"5'&/9'"&4%4",(+-.'"-,,-")46')(%.-2'4%(")-%3-,("*('"/-5'/9'0"-'")46')(%.'"5':(.3.'"*(+,'"-5.'" &3:(5'45'"("-":4&.35("&/455(..(="$,"H3-*54"%45)-.'64"*'"5'1(5')(%.4"'%"$.-,'-"P"',"I(/5(.4">(+'&,-.'64"jF" *(,"WXXj0"/9("&'"4//3:-"*(,,-"&-,3.("("&'/35(22-"&3,",-6454="$%":-5.'/4,-5(0"',"-153:3,$("*(,"*(/5(.40" '%.'.4,-.4"f?46')(%.-2'4%(")-%3-,("*('"/-5'/9'g0"(",7)::/9;53,WWW((("&'"/4%/(%.5-%4"&3"H3(&.'"5'&/9'=" >7-,,(+-.4"1-"5'1(5')(%.4"-%/9("-"%45)(".(/%'/9("'%.(5%-2'4%-,'"/9("*(64%4"(&&(5("/4%&'*(5-.("*-," *-.45("*'",-6454=" K'+3-5*-",("-..'6'.;",-645-.'6("/9("(&:4%+4%4"'",-645-.45'"-"5'&/9'"*'")-,-..'("*463.("-"&465-//-5'/4" 8'4)(//-%'/40"'%":-5.'/4,-5("H3(,,("/9("5'+3-5*-%4",-"24%-"*45&4d,4)8-5(="K'&:(..4"-,,-":5(/(*(%.(" %45)-.'6-"B*=,+&="CWCGcbD0"/9("&'"4//3:-6-"&4,4"*(,,(":-.4,4+'("*45&4d,4)8-5'0"4++'",-",(++(":54.(++(" ,7'%.(54"-::-5-.4",4/4)4.45(=" " " ,,H381./65;-",(+'&,-2'4%("1-" 5'1(5')(%.4"-"&'.3-2'4%'"*'"/79363.1;,=D;837/83:/"/9("-3)(%.-%4"',"5'&/9'4"*'"*-%%'=" >("4;53:391/,0;,=387;22;7123,?13./22;6123"&4%4"H3(,,(":5464/-.("*-"*-%%'"-,,("&.53..35("4&.(4d -5.'/4,-5'0")3&/4,4d.(%*'%(("("%(564d6-&/4,-5'=" " $,"-153:3,$(,(")::/9;53,WWW((("/4%&'*(5-%4"&'-"+,'"/:/./651,01,71D/71./653"/9("'"D;55371,1601810@;:1,01, 71=2A130"("H3'%*'",-"6-,3.-2'4%("*('"5'&/9'"*(6(":5(%*(5("'%"/4%&'*(5-2'4%(!" " F=" %:/./651,01,71D/71./653!" # P# Q)&)''%&!.'!$2%#+%"#$)&!$*# # P# R(*&=*#(!.!$*#&!$2!%.'*# # P# Q)&)''%&!.'!$2%#+%""7),B!%/'%#+!#")3*&*# # P# S.!?%/=%#$*&&%")'%#)""7)''!3!'@#")3*&)'!3)# " W=" M;55371,1601810@;:1,01,71=2A13!" # P# 8+*/%!'@#(!.!$)#+%"#")3*&)'*&%#7-,,(+-.4"lll$$$"&'"5'1;"-%/9("-,,("637./,5/2612A/,O*(,(!",QQTTVXY0"/9("145%'&/4%4",'%(("+3'*-":(5",-" 6-,3.-2'4%("*('"5'&/9'",(+-.'"-,,-")46')(%.-2'4%("*'"/-5'/9'",(++(5'"("15(H3(%.'=" e"$,"*-.45("*'",-6454"*(6("+-5-%.'5("-*(+3-.-"D37.;-":(5'4*'/'.;"*(+,'"-//(5.-)(%.'"&-%'.-5'"%4%"P"1'&&-"%(,,-"%45)-.'6-0")-"&'"/4%&'+,'-"*'"(11(..3-5("+,'" (&-)'"-%%3-,)(%.(0"&-,64"*'6(5&("'%*'/-2'4%'"*-":-5.("*(,")(*'/4"/4):(.(%.(="R(5"-,/3%("/-.(+45'("*'" ,-645-.45'0"/4)("'"+'46-%'"4"H3(,,'"/4%"5'&/9'"8'4)(//-%'/'")(%4"+5-6'0",-":(5'4*'/'.;":3Y"(&&(5("4+%'" *3("4".5("-%%'=" $%"&'%.(&'0",-"6-,3.-2'4%("*('"5'&/9'"8'4)(//-%'/'",(+-.'"-")46')(%.'"5':(.3.'"(":4&.35("&/455(..("P" /53/'-,(":(5"+-5-%.'5(",-"&-,3.("*('",-645-.45'="]3(&.4":54/(&&4"'%/,3*(",73&4"*'"&.53)(%.'"/4)(",7ZAKS" $MI`l"("An`Ao">$Q^0"6'&'.(")(*'/9(0"("3%7-..(%.-"-%-,'&'"*(,,("/4%*'2'4%'"*'",-6454":(5"-*4..-5(")'&35(" :5(6(%.'6("-::54:5'-.(=" " " " " " 16 !"#$%&%!#'!$()*%+*&,(-#'*!! # $,",-6454"-,"6'*(4.(5)'%-,("P"5(+4,-.4"*-,"^'.4,4"J$$"("*-,,7S,,(+-.4"lll$J0"/9("&.-8','&/4%4",("%45)-.'6(" &:(/'1'/9(":(5",-":54.(2'4%("*(,,-"&-,3.("*('",-645-.45'"/9("3.','22-%4"&/9(5)'":(5",3%+9'":(5'4*'=" J(*'-)4"45-",("*(1'%'2'4%'"(",(":5'%/':-,'"5(+4,-2'4%'"'%")(5'.4=" " E/D161377/55;" R(5":5(6(%'5("'"*'&.358'0",-":4&.35-"*(,",-645-.45("*(6("(&&(5("/455(..-="]3(&.4"'%/,3*(!" " _" !/01;,7/93:;?1:/"'%"-,.(22-"("+'5(64,(0"/4%"&/9'(%-,("5(+4,-8',("'%":5414%*'.;=">7-,.(22-"*(,,-" &(*'-"*(6("(&&(5(".-,("/9("+,'"-6-)85-//'"145)'%4"3%"-%+4,4"*'"/'5/-"cXs"/4%"',":'-%4"*'",-6454="$%" -,/3%'"/-&'0":3Y"(&&(5("%(/(&&-5'4",73&4"*'"3%":4++'-:'(*'=" " _" B3=1(":-3&("%4%"&4%4":(5)(&&(" -,,7'%'2'4"("-,,-"1'%("*(,,-"+'45%-.-",-645-.'6-0")-"*(64%4"(&&(5("*'&.5'83'.("*35-%.(",745-5'4"*'",-6454=" Q(/4%*4",-"%45)-.'6-!" " _" E@7;5;,0/::/,165/77@(")4*-,'.;"*'":-3&-":4&&4%4"(&&(5("-*-..-.("'%*'6'*3-,)(%.(0"&(" %(/(&&-5'(":(5")4.'6'")(*'/'=" " _" B;@=;,23./,4;75/,0/::K37;713,01,:;8373!">-":-3&-"*(6("(&&(5("/4%&'*(5-.-":-5.("*(,,745-5'4" ,-645-.'64"("%4%":3Y"(&&(5("5'*4..-"&(",745-5'4"/4):,(&&'64"*'",-6454"6'(%(")4*'1'/-.4"*-"-//45*'" /4,,(..'6'=" " , !378/9:1;6