IMG_0157.jpeg

# Instrument Description This document appears to be a questionnaire or a survey. It presents a series of questions in both French and Dutch (or Nederlands), allowing participants to choose options from a list. The options pertain to various topics, including rooms in a house, personal preferences,...

# Instrument Description This document appears to be a questionnaire or a survey. It presents a series of questions in both French and Dutch (or Nederlands), allowing participants to choose options from a list. The options pertain to various topics, including rooms in a house, personal preferences, and location. **Example Questions and Options:** **French (Français):** * **Rooms:** la glace (ice cream), le cousin (cousin), rendez-vous (appointment), le portable (mobile phone), content(e) (happy), aidant (helper), maintenant (now), la cuisine (kitchen), le garage (garage), le jardin (garden), la table (table), la chaise (chair), la piscine (swimming pool), l'écran (screen), la vue (view), la décoration (decoration), la montagne (mountain), le monde entier (whole world), l'étage (floor), la mer (sea), le centre (center), le château (castle). * **Location/Habitation:**Tu habites où? (Where do you live?), J'habite à Paris. (I live in Paris), Tu habites dans une maison? (Do you live in a house?), Non, j'habite dans un appartement. (No, I live in an apartment.) **Dutch (Nederlands):** * **Rooms:** het ijsje (ice cream), de neef (cousin), de afspraak (appointment), de mobiele telefoon (mobile phone), blij (happy), helpen (helper), nu (now), de keuken (kitchen), de garage (garage), de tuin (garden), de tafel (table), de stoel (chair), het zwembad (swimming pool), het scherm (screen), het uitzicht (view), de decoratie (decoration), de berg (mountain), de hele wereld (whole world), de verdieping (floor), de zee (sea), het centrum (center), het kasteel (castle), * **Location/Habitation:**Waar woon jij? (Where do you live?), Ik woon in Parijs. (I live in Paris), Woon jij in een huis? (Do you live in a house?), Nee, ik woon in een flat. (no, I live in an apartment.) **Other options:** The document also includes options related to feelings, such as "malheureusement" (unfortunately), "prés de" (near), "quelques" (few), and more. It further presents translations for words like "il se trouve" (he is located), "passer" (to pass), "inviter" (to invite), "discuter" (to discuss), "hij bevindt zich" (he is located), and many more. The format is a list of paired questions/options in a table-like structure, with each language having its own set. This format suggests a tool for translating questions or words between French and Dutch.