قانون الأعمال - تعريف القانون وخصائصه PDF

‫قانون األعمال‬ Business Law ‫قانون األعمال‬ Business Law Lecture goals ‫أهداف المحاضرة‬...

‫قانون األعمال‬ Business Law ‫قانون األعمال‬ Business Law Lecture goals ‫أهداف المحاضرة‬ L E ‫ مراجعة سريعة للمحاضرة السابقة‬-1 1- Quick revision of the previous lecture C ‫ أهدافنا التعليمية اليوم‬-2 2- Our educational goals today T ‫ الخاتمة‬-3 ‫ المراجع‬-4 3- Conclusion U 4- References R E - 1 0  Business Law ‫قانون األعمال‬ quick revision of the previous lecture ‫مراجعة سريعة للمحاضرة السابقة‬ ‫المواضيع‬ Why to Strategy of ‫لماذا تدرس‬ ‫استراتيجية‬ study Main topics teaching ‫الرئيسية‬ of business ‫قانون‬ ‫التدريس‬ business and ‫لقانون‬ law ‫االعمال‬ ‫والتقييم‬ law evaluation ‫األعمال‬ educational goal today ‫التعليم اليوم‬ ‫ي‬ ‫الهدف‬ PART 1: Definition and characteristics of law and ‫ تعريف القانون وخصائصه وقواعده‬:‫الجزء األول‬ its legal rules..‫القانونية‬ ‫ تصنيف القوانين‬:‫الجزء الثاني‬ PART 2: classifying laws ‫ تصنيف القوانين إلى قانون عام وقانون‬-1( ( 1- Classifying laws into public and private law.).)‫خاص‬ Definition and characteristics of law and its legal ‫تعريف القانون وخصائصه وقواعده القانونية‬ rules. law could be defined as: :‫ويمكن تعريف القانون بأنه‬  law is a body of general and abstract rules which ‫ القانون عبارة عن مجموعة من القواعد العامة‬ regulates the social conduct of people and ،‫والمجردة التي تنظم السلوك االجتماعي للناس‬ enforced by a Different kinds of sanction imposed ‫وتفرضها أنواع مختلفة من العقوبات المفروضة‬ upon its violator..‫على منتهكها‬  According to this definition law has three ‫ ووفقا ً لهذا التعريف فإن القانون له ثالث‬ characteristics, namely: :‫ وهي‬،‫خصائص‬  - it is general and abstract..‫ إنه عام ومجرد‬-.‫ إنها قاعدة سلوك اجتماعية‬-  - it is a social rule of conduct..‫ يتم تنفيذه بالعقوبة‬-  - it is enforced by sanction. 1- Social rule of conduct: :‫ قاعدة السلوك االجتماعي‬-1  It governs the social conduct of persons in each ‫ لذا‬.‫وينظم السلوك االجتماعي لألشخاص في كل مجتمع‬ society. So, the word Social come from society ‫فإن كلمة اجتماعي تأتي من المجتمع‬  it organizes external behavior and act of individuals ‫فهو ينظم السلوك الخارجي وتصرفات األفراد تجاه‬ towards each other in the society. Law doesn’t ‫ فالقانون ال ينظم وال يأخذ‬.‫بعضهم البعض في المجتمع‬ regulate or consider intent and internal thoughts ‫في االعتبار النوايا واألفكار الداخلية إال بعد أن تتحول إلى‬ until they turn to a legally regulated act..‫عمل ينظمه القانون‬  For example: If the debtor was stolen in front of his.‫سرق المدين من أمام منزل دائنه‬ ُ ‫إذا‬ :‫على سبيل المثال‬ creditor’s house. This proves that he has a real intent ‫ وإن‬،‫وهذا يدل على أن لديه نية حقيقية في سداد دينه‬ to pay his debt, though this intent doesn’t release ‫كانت هذه النية ال تعفيه من دين تخفيض التعويض الذي‬ him from the debt of reduce the compensation he ‫يجب عليه دفعه في حالة تضرر الدائن بسبب التأخير أو‬ should pay in case the creditor sustained harm due to ‫ ألن التزام المدين بسداد دينه ال يتم إال‬.‫عدم سداد الدين‬ late or non- payment of the debt. Because obligation.‫ ال بقصد الوفاء‬،‫بالوفاء الحقيقي‬ of debtor to pay his debt is only fulfilled by the real payment not by the intent to pay. 1  Business Law ‫قانون األعمال‬ Definition and characteristics of law and its legal ‫تعريف القانون وخصائصه وقواعده القانونية‬ rules. 2- A rule having a general and abstract scope of :‫ قاعدة ذات نطاق تطبيقي عام ومجرد‬-2 application:  The legal rule is a general rule. It addresses every person or a group of persons in the society defined ‫ إنه يخاطب كل‬.‫القاعدة القانونية هي القاعدة العامة‬ by their position not by their names. ‫شخص أو مجموعة من األشخاص في المجتمع يتم‬  Ex: The rules of criminal law address every person.‫تحديدهم حسب موقعهم وليس بأسمائهم‬ whether national or foreigner existing on the ‫ تتناول قواعد القانون الجنائي كل‬:‫على سبيل المثال‬ territory of the state. ‫شخص سواء كان مواطنا ً أو أجنبيا ً موجودا ً على أراضي‬  Also rules of civil law governing conclusion and.‫الدولة‬ execution of contracts are applied to all people on ‫كما يتم تطبيق قواعد القانون المدني التي تحكم إبرام‬ the territory. ‫العقود وتنفيذها على جميع األشخاص الموجودين في‬.‫اإلقليم‬  Sometimes rules of law are not addressing everyone ‫ ال تخاطب قواعد القانون الجميع في‬،‫في بعض األحيان‬ in the state but also considered general because they ‫الوالية ولكنها تعتبر عامة أيضًا ألنها تحكم عمو ًما كل‬ are generally governing every one in certain group..‫فرد في مجموعة معينة‬  For ex: The rules of commercial law addresses the ‫ قواعد القانون التجاري تخاطب التجار‬:‫على سبيل المثال‬ traders and those who are involved in commercial ‫ القانون التجاري ال‬.‫والمشاركين في األعمال التجارية‬ acts. Commercial law doesn’t not every one in the ‫يشمل كل واحد في الدولة ولكنه يعتبر عاما ألنه يخاطب‬ state but considered general because it addresses ‫كل شخص تتوافر فيه صفة التاجر في ممارسة العمل‬ every person satisfying the description of merchant.‫التجاري‬ of conducting commercial act. ‫ويجوز للقاعدة القانونية أن تنظم شروط منصب معين‬  The legal rule may regulate conditions of a certain ‫ وهذه‬.‫مثل رئيس الجمهورية في منصبه وليس باسمه‬ position such as the president of the republic in his ‫القاعدة عامة أيضا ً ألنها تحكم شروط رئيس الجمهورية‬ position not in his name. This rule is also general.‫التي تنطبق على كل من يجوز له أن يشغل هذا المنصب‬ because it governs the conditions of the president of ‫ولكن لماذا التركيز على عمومية القاعدة القانونية؟‬ republic applied on everyone that may hold this ‫التأكيد على أن القانون وقاعدته القانونية ال يخاطب‬ position. ‫ فهذه وظيفة القرارات‬،‫شخص معين بإسمه الخاص‬  But why to focus on generality of legal rule ? ‫ أو قرار قضائي يطبق‬.‫اإلدارية الصادرة تطبيقا ً للقانون‬  To assure that law and its legal rule does not address.‫القانون‬ a certain person in his own name, as this is the ‫لذا فإن القاعدة القانونية ال يجوز إال أن تنص على إلزام‬ function of administrative decisions issued in ‫الجامعة بتعيين الطالب الحاصل على أعلى شهادة في كل‬ application of the law. Or judicial decision applying ،‫ لكن القانون ال يعينه باسمه‬.‫كلية مدرسا ً في هذه الكلية‬ the law. ‫بل ستصدر الجامعة كل عام قرارا ً بتحديد اسم هذا الطالب‬.ً ‫وتعيينه فعليا‬  So the legal rule may only state that university is ،‫وإذا لم تطبق الجامعة القانون وأصدرت هذا القرار‬ obliged to appoint the student who gets the highest ‫فيمكن لهذا الطالب المطالبة بحقه القانوني أمام المحكمة‬ degree in each faculty as a lecturer in this faculty..‫والحصول على حكم قضائي بتعيينه باسمه بدالً من ذلك‬ But law doesn’t appoint him by his name, instead each year the university will issue a decision to define the name of this student and actually appoint him.  And if the university doesn’t apply the law and issues such decision, this student can claim his legal right before the court and get a judicial decision to appoint him by his name instead. 2  Business Law ‫قانون األعمال‬ Definition and characteristics of law and its legal rules. ‫تعريف القانون وخصائصه وقواعده القانونية‬ 3- The material sanction of the legal rule ‫ العقوبة المادية للقاعدة القانونية‬-3  The legal rule is different from other social rules in that it has a material sanction imposed by public ‫ وتختلف القاعدة القانونية عن القواعد االجتماعية األخرى من‬ authority. We shall discuss four kinds of legal ‫ وسنناقش‬.‫حيث أن لها عقوبة مادية تفرضها السلطة العامة‬ sanctions: civil, criminal, administrative. ‫ المدنية والجنائية‬:‫أربعة أنواع من العقوبات القانونية‬.‫واإلدارية‬  It is to be noted that some rules of law are not ‫ وتجدر اإلشارة إلى أن بعض قواعد القانون ليست إلزامية أو‬ mandatory or obligatory. These rules are ‫ هذه القواعد تكميلية أو اختيارية وبالتالي يمكن‬.‫إلزامية‬ supplementary or optional accordingly people can ‫لألشخاص اختيار تطبيقها أو انتهاكها دون أي عقوبة على‬ choose to apply or violate them with no punishment.‫المخالف‬ on the violator. a- Criminal or penal sanctions: :‫ العقوبات الجنائية أو الجزائية‬-‫أ‬  A person committing a felony, a misdemeanor or a ‫ يجوز معاقبته بعقوبة جنائية من ارتكب جناية أو‬ contravention may be punished by a criminal penalty..‫جنحة أو مخالفة‬  Criminal penalties may be: :‫ العقوبات الجنائية قد تكون‬  an imprisonment which restricts the criminal’s freedom ‫ السجن الذي يقيد حرية المجرم‬ ‫ أو الغرامة التي يتم فيها دفع مبلغ معين من المال يتم‬  or a fine which is paying certain amount of money.‫تحصيله من قبل الدولة وليس الضحية‬ collected by state, not the victim. ‫ قد تكون العقوبة‬،‫ مثل القتل‬،‫ وفي الجرائم الخطيرة‬  In dangerous crimes, such as murder the penalty may be ‫اإلعدام‬ death :‫ العقوبات المدنية‬-‫ب‬ b- Civil sanctions: are imposed in case of breach of civil obligations, such ‫ مثل خرق‬،‫يتم فرضها في حالة انتهاك االلتزامات المدنية‬ as breach of contracts ( agreements between ‫العقود (االتفاقيات بين األفراد) واألضرار (األخطاء غير‬ individuals) and torts ( unlawful faults that harm.)‫القانونية التي تلحق الضرر باآلخرين‬ others). ‫ إذا كان في عقد بيع قطعة معينة‬:‫ على سبيل المثال‬  For ex: If in a contract of sale of a specific piece of ‫من العقار رفض البائع تسليم هذا العقار للمشتري‬ property, the seller refused to deliver this property ‫ يعد هذا‬.‫بالخروج منه وتسليم مفتاحه للمشتري‬ to the purchaser by getting out of it and delivering.‫انتها ًكا للعقد الذي يتطلب عقوبة مدنية‬ its key to the purchaser. This is a violation to ‫ وكذلك إذا كان "أ" يقود بسرعة تتجاوز الحد القانوني‬ contract that require a civil sanction. 30 ‫ويضرب "ب" مما يسبب له إصابة تتطلب دفع‬  Also if “A” was driving so fast exceeding the legal ‫ وهذا ضرر يتطلب عقوبة‬.‫ألفا ً كمصاريف طبية‬ limit and hit “B” causing him an injury that requires.‫مدنية‬ paying 30 thousands as medical expenses. This is a ،‫ يجوز للدائن أو صاحب الحق رفع دعوى قضائية‬ tort that requires civil sanction. ‫ويطلق عليه اسم المدعي أو المدعي؛ ويسمى الطرف‬  The creditor or the right holder may file a lawsuit,.‫اآلخر المدعى عليه أو المدعى عليه‬ and will be called the claimant or plaintiff; the other party is called defendant or respondent. 3  Business Law ‫قانون األعمال‬ Definition and characteristics of law and its legal ‫تعريف القانون وخصائصه وقواعده القانونية‬ rules.  Civil sanctions include specific performance and damages (compensation)..)‫تشمل العقوبات المدنية األداء المحدد واألضرار (التعويض‬  * specific performance: is a contractual remedy in ‫ هو عالج تعاقدي تأمر فيه المحكمة أحد‬:‫* األداء المحدد‬ which a court orders a party to fulfill their obligations ‫الطرفين بالوفاء بالتزاماته قدر اإلمكان بما تم التعهد به في‬ as closely as possible to what was promised in the ‫ بدالً من مجرد دفع تعويضات (تعويض) عن الفشل في‬،‫العقد‬ contract, rather than simply paying damages (.‫ذلك‬ compensation) for failing to. ‫ رفض فيه‬،‫ عقد بيع قطعة معينة من العقار‬،‫على سبيل المثال‬ ‫البائع تسليم هذا العقار للمشتري بالخروج منه وتسليم مفتاحه‬  For example, a contract for the sale of a specific piece ‫ إذا كان للمشتري أن يطالب بأمر أداء محدد يلزم‬.‫للمشتري‬ of property, in which seller refused to deliver this ‫البائع بإتمام البيع لوضع المشتري في الوضع الذي يمكنه من‬ property to the purchaser by getting out of it and ‫استخدام العقار المشترى والتمتع به على النحو المحدد في‬ delivering its key to the purchaser. If the purchaser.‫العقد‬ may claim specific performance order requiring the seller to complete the sale to put the buyer in the position that enables him to use and enjoy the purchased property as defined in the contract.  * Damages (compensation).: damages are a remedy ‫ األضرار هي وسيلة انتصاف‬:.)‫ * األضرار (التعويض‬ in the form of a monetary award to be paid to a ‫في شكل مكافأة مالية تدفع للمطالب كتعويض عن‬ claimant as compensation for loss or injury. To get the ‫ يجب‬،‫ للحصول على التعويضات‬.‫الخسارة أو اإلصابة‬ damages, the claimant must show that a breach of ‫على المدعي أن يثبت أن اإلخالل بالواجب قد تسبب في‬ duty has caused loss. To be recognized at law, the loss ‫ يجب أن‬،‫ لكي يتم االعتراف بالخسارة قانونيًا‬.‫الخسارة‬ must involve damage to property, or mental or ‫تنطوي الخسارة على ضرر للممتلكات أو إصابة عقلية‬ physical injury..‫أو جسدية‬  So, in the previous example in which if “A” was driving ‫ في المثال السابق الذي إذا كان "أ" يقود بسرعة‬،‫ لذلك‬ so fast exceeding the legal limit and hit “B” causing ‫تتجاوز الحد القانوني وضرب "ب" مسببا ً له إصابة‬ him an injury that requires paying 30 thousands as.‫ ألفا ً كمصاريف طبية‬30 ‫تتطلب دفع‬ medical expenses. ‫ وسيكون "أ" مسؤوالً عن دفع النفقات الطبية باإلضافة‬  “ A” will be responsible to pay the medical expenses in ‫إلى تعويض "ب" عن المعاناة العاطفية التي تعرض‬ addition he will compensate “B” for the emotional.‫ وسيتم تقييم هذا التعويض من قبل القاضي‬،‫لها‬ suffer he sustained, this compensation will be evaluated by the judge. To claim damages, and win the case. The ‫ يجب على‬.‫ وكسب القضية‬،‫للمطالبة بالتعويضات‬ claimant must assure that the other party ‫المدعي أن يؤكد أن الطرف اآلخر ارتكب خطأ‬ actually committed a fault and that fault was ‫بالفعل وأن هذا الخطأ كان السبب المباشر للضرر‬ the direct cause for the harm sustained by the.‫الذي لحق بالمدعي‬ claimant. That harm is directly caused by the fault ‫وهذا الضرر ناجم مباشرة عن الخطأ‬ Conditions of damages ‫شروط الضرر‬ Harm sustained by the claimant Fault of the defendant ‫الضرر الذي يلحق بالمدعي‬ ‫خطأ المدعى عليه‬ 4  Business Law ‫قانون األعمال‬ Definition and characteristics of law and its legal ‫تعريف القانون وخصائصه وقواعده القانونية‬ rules.  So, in the previously mentioned example in which if "‫ في المثال المذكور سابقا ً والذي إذا كان "أ‬،‫ لذلك‬ “A” was driving so fast exceeding the legal limit and "‫يقود بسرعة تتجاوز الحد القانوني ويضرب "ب‬ hit “B” causing him an injury that requires paying 30 ‫ ألفا ً كمصاريف‬30 ‫يسبب له إصابة تتطلب دفع‬ thousands as medical expenses..‫طبية‬  “ A” will be responsible to pay the medical expenses ً ‫ وسيكون "أ" مسؤوال عن دفع النفقات الطبية‬ in addition he will compensate “B” for the emotional ‫باإلضافة إلى تعويض "ب" عن المعاناة العاطفية‬ suffer he sustained, this compensation will be ‫ وسيتم تقييم هذا التعويض من قبل‬،‫التي تعرض لها‬ evaluated by the judge..‫القاضي‬ Another example will be evident in the following case :‫مثال آخر سيتضح في موجز الحالة التالي‬ brief: ‫ كان المتهم (الممثل روبرت ريد) قد وافق على‬:‫حقائق‬ Facts: The defendant (actor Robert Reed) had agreed to ‫لعب الدور الرئيسي في مسلسل تلفزيوني كان من المقرر‬ play the major role in a TV series which was going to ‫ إال أنه قبل المشاركة‬.‫تصويره بواسطة تلفزيون أنجليا‬ filmed by Anglia Television. However, before taking part, ‫ لذلك‬.‫تخلى عن المسلسل التلفزيوني وقرر عدم المشاركة‬ he abandoned the television series and decided not to ‫أنهى العقد ورفعت أنجليا دعوى قضائية ضده بتهمة خرق‬ take part. He therefore terminated the contract and ‫العقد وخسارة االعتماد ألنهم تكبدوا مبلغًا معينًا من النفقات‬ Anglia sued him for breach of contract and reliance loss.‫ جني ًها إسترلينيًا أثناء التحضير للتصوير‬2750 ‫يصل إلى‬ because in preparation for filming they had incurred a ‫ تلفزيون أنجليا فاز بالقضية‬:‫عقد‬ certain amount of expenses amounting to £2750 Held: Anglia Television won the case  Do civil sanctions include imprisonment in case of serious harmful violations ? ‫ هل تشمل العقوبات المدنية السجن في حالة المخالفات الجسيمة‬ ‫الضارة؟‬  For example: if a contractual party suffers from the ‫ إذا كان أحد الطرفين المتعاقدين يعاني من عدم‬:‫ على سبيل المثال‬ non-performance of an obligation in the contract, ‫ مليون خسارة مؤكدة وقد‬30 ‫تنفيذ التزام في العقد مما سبب له‬ which caused him 30 million as certain loss and may ‫ هذه الخسارة تؤدي إلى‬.‫يؤدي إلى المزيد من الخسارة في المستقبل‬ lead to more loss in the future. This loss lead to losing ،‫ هل يجوز للقاضي أن يحكم بحبس المدين‬.‫خسارة العمل بأكمله‬ the whole business. May the judge order the ‫خاصة إذا تبين أنه قادر على تنفيذ العقد ولكنه قاصد عدم اإلضرار‬ imprisonment of the debtor, especially if it is evident ‫بالدائن؟‬ that he can perform the contract but intendent not to ‫ ال يجوز للمحكمة أن تقرر إال أدا ًء محددًا لاللتزام أو دفع‬،‫ ال‬ do so to harm the creditor?.‫تعويض للمدعي لتغطية الضرر الذي سببه المدعى عليه‬  No, The court may only decide either specific performance of the obligation or paying compensation to plaintiff to cover the harm caused by defendant.  May the same act be sanctioned by both ‫هل يمكن معاقبة نفس الفعل بعقوبات جنائية ومدنية؟‬ criminal and civil sanctions? ‫في المثال المذكور سابقا ً والذي إذا كان "أ" يقود بسرعة تتجاوز‬  in the previously mentioned example in which if “A” ‫ ويعاقب على ذلك‬.‫الحد القانوني فضرب "ب" مما أدى إلى وفاته‬ was driving so fast exceeding the legal limit and hit “B”.)‫جنائيا ً بالسجن بتهمة القتل غير العمد (القتل غير العمد‬ causing him death. This will be punished criminally by ‫ يمكن ألبناء وبنات (ب) المطالبة بالتعويض‬،‫باإلضافة إلى ذلك‬ imprisonment as unintentional murder (Manslaughter). ‫عن الخسارة المالية والمعنوية التي لحقت بهم بسبب فقدان‬ In addition, B’s sons and daughters may claim damages.‫والدهم‬ for the financial and moral loss they sustain due to ‫الخسارة المالية تتمثل في خسارة دخل والدهم وتكلفة إصالح‬ losing their father..‫سيارته‬ Financial loss represented in losing the income of ‫الخسارة األخالقية تتمثل في األلم العاطفي الذي عانوا منه بسبب‬ their father, the cost of repairing his car. ‫فقدان والدهم‬ Moral loss represented in the emotional pain they suffered due to their father’s loss 5  Business Law ‫قانون األعمال‬ Definition and characteristics of law and its legal ‫تعريف القانون وخصائصه وقواعده القانونية‬ rules. c - Administrative sanctions: :‫ العقوبات اإلدارية‬-‫ج‬ If an employee of the government did not fulfill his obligations towards his work or caused any harm to ‫إذا لم يقم موظف الحكومة بالتزاماته تجاه عمله أو‬ the funds of the state or caused any injury to any of ‫تسبب في أي ضرر ألموال الدولة أو تسبب في أي‬ the citizens he will be punished by an administrative ‫ضرر ألي من المواطنين فيعاقب بجزاءات إدارية‬ sanctions ،‫ وخفض بعض راتبه‬،‫وتشمل هذه العقوبات اإلنذار‬ These sanctions includes warning, cutting some of his.‫ وفصله بمعاش أو بدونه‬،‫وخفضه إلى درجة أدنى‬ salary, degrading him to a lower position, dismissing ‫ ال يجوز للجزاء اإلداري أن يمنع الجزاء‬،‫وأخيرا‬ him with or without pension. ‫الجزائي إذا كان فعل الموظف المقصر يصل إلى حد‬ Finally, The administrative sanction may not exclude a ‫الجريمة‬ penal sanction if the action of the defaulting employee amount to a crime classifications of laws ‫تصنيفات القواني‬  Laws have two classifications: :‫ تنقسم القوانين إلى قسمين‬  1 - classifying laws into public and private law. ‫ تصنيف القوانين إلى قانون عام وقانون‬-1  2- classifying laws into complementary and.‫خاص‬ imperative rules..‫ تصنيف القوانين إلى قواعد تكميلية وأمرية‬-2 ‫ وتجدر اإلشارة إلى أن كل قاعدة يجب أن تأخذ‬  It is to be noted that the each rule must take a ‫ يمكن أن يكون قانون القواعد‬.‫وصفًا لكل تصنيف‬ description of each classification. Public rules law ‫ كما يمكن أن تكون قواعد‬.‫العامة مكمالً وحتميًا‬ could be complementary and imperative. Also.‫القانون الخاص مكملة وحتمية‬ private law rules could be complementary and imperative. 1- classifying laws into public and private laws..‫ تصنيف القوانين إلى قوانين عامة وخاصة‬-1  Mainly public laws are those governing relation ‫ القوانين العامة بشكل أساسي هي تلك التي تحكم‬ between public persons and private laws are ‫العالقة بين األشخاص العموميين والقوانين الخاصة‬ those governing relation between private.‫هي تلك التي تحكم العالقة بين األشخاص العاديين‬ persons. ‫ لذا يجب علينا أوالً أن نعرف ما المقصود باألشخاص‬  So we have first to know what is meant by public ‫العامين والخاصين‬ and private persons ،‫ ومن ثم إعادة تعريف القوانين العامة والخاصة‬  then redefine public and private laws, and know.‫ومعرفة الفروع المختلفة لكل منهما‬ the different branches of each of them. A- The difference between public and private persons: :‫ الفرق بين األشخاص العامين والخاصين‬-‫أ‬  Public person: an entity representing the society as ‫ كيان يمثل المجتمع ككل ويتمتع بصالحيات‬:‫ الشخص العام‬ whole and enjoying extraordinary powers ,such as ‫غير عادية مثل الدولة والسلطات العامة (التشريعية‬ the state, public authorities( legislative, judicial, and ‫والقضائية والتنفيذية) والمحافظات والمؤسسات العامة وحتى‬ executive ), the governorates, public corporations.‫الجامعات العامة‬ and even public universities. ‫صا‬ ً ‫ تجدر اإلشارة إلى أن اإلنسان ال يمكن أن يكون أبدًا شخ‬  Is to be noted that a human may never be a public.‫ أن يكون الشخص العام كيانا ً أو جمعية‬.‫عا ًما‬ person. Public person should be an entity or ‫ إما أن‬،‫ هو الشخص الذي يمثل نفسه فقط‬:‫ الشخص الخاص‬ association. ‫يكون شخصا ً طبيعيا ً (أفرادا ً أو) شخصا ً اعتباريا ً (مؤسسات‬  Private person: is the person representing himself.)‫خاصة‬ only, it is either natural (individuals or) juristic 6 person ( private corporations).  Business Law ‫قانون األعمال‬ classifications of laws ‫تصنيفات القواني‬ b- The definition of public and private laws: :‫ تعريف القوانين العامة والخاصة‬-‫ب‬  Public law: is the law governing the relation ‫ هو القانون الذي يحكم العالقة بين شخصين‬:‫ القانون العام‬ between two public persons or between a public ‫ على سبيل‬.‫عامين أو بين شخص عام وشخص خاص‬ person and a private person. For example: ‫ القانون الدولي هو قانون عام ألنه يحكم العالقة بين‬:‫المثال‬ international law is a public law because it ‫شخصين عامين (دولتين) وقانون الضرائب هو قانون عام‬ governs the relation between two public persons ( ‫ألنه يحكم العالقة بين شخص عام (الحكومة) واألشخاص‬ two states) and tax law is a public law because it.)‫العاديين (مثل التجار‬ governs the relation between a public person ( the ‫ ومثال آخر هو العالقات التعاقدية بين سلطتين عامتين في‬ government) and private persons ( such as ‫الدولة مثل عقود التوريد بين وزارة الزراعة ووزارة‬ merchants)..‫الصحة‬  another example will be the contractual relationships between two public authorities in the state such as supply contracts between the ministry of agriculture and ministry of health.  Private law: is the law governing the relation between two private persons or between a private ‫ هو القانون الذي يحكم العالقة بين شخصين‬:‫القانون الخاص‬ person and public person acting as private person ‫خاصين أو بين شخص خاص وشخص عام يعمل كشخص خاص‬  For example: sale contract, rent contract and even ‫ عقد إيجار وحتى عقد رهن يتم بين‬،‫ عقد بيع‬:‫على سبيل المثال‬ mortgage contract conducted between two private ‫ وجميع‬.‫ أو عقد عمل بين إنسان وشركة تجارية‬،‫شخصين عاديين‬ persons, or a labor contract between a human and a.‫هذه العقود تخضع لقوانين خاصة كالقانون المدني والتجاري‬ commercial company. All these contracts are ‫تجدر اإلشارة إلى أن أطراف العقود السابقة هم أشخاص عاديون‬ governed by private laws such as civil and.‫سواء أفراد أو مؤسسات خاصة‬ commercial law. ً ‫كما أن العالقة الخاصة ليست بالضرورة عقدا ً فهي تأخذ طرفا‬  It is to be noted that parties of the previous.‫آخر مثل الضرر الذي يرتكبه إنسان ويسبب ضررا ً إلنسان آخر‬ contracts are private persons either individuals or.‫وسيخضع هذا أيضًا لفرع من القطاع الخاص‬ private corporations.  Also private relation is not necessarily a contract it take another for such as tort committed by a human causing harm to another human. This will also be governed by a branch of the private.  Does it mean that if “A” is about to conduct a land ‫هل يعني ذلك أنه إذا كان "أ" على وشك إجراء عقد شراء‬ purchase contract from “B” and they both humans. ‫ فهل سيبحث في االنترنت‬.‫أرض من "ب" وكالهما بشر‬ So he will search the internet for the private law to ‫عن القانون الخاص ليعرف حقوقه والتزاماته؟‬ know his rights and obligations? ‫أما إذا كان يبرم نفس العقد مع جهة حكومية فإنه يبحث في‬  While if is conducting the same contract with a ‫اإلنترنت عن القانون الخاص لمعرفة حقوقه والتزاماته؟‬ governmental entity, he will search the internet for ‫في الواقع ال يوجد قانون محدد بعنوان "القانون الخاص" أو‬ the private law to know his rights and obligations? ‫"القانون العام" وهذه مجرد خطوة أولية لتحديد التصنيف‬  Actually there is no specific law titled as “ private.‫الواسع للقانون الذي يحكم العالقة المعنية‬ law” or “ public law” this is only an initial step to ‫الخطوة الثانية لتحديد القانون الحاكم هي اختيار فئة فرعية‬ define the broad classification of the law governing.‫أو فرع‬ the relation in hand.  The second step to define the governing law is to choose a subcategory or a branch. 7  Business Law ‫قانون األعمال‬ classifications of laws ‫تصنيفات القواني‬  C- Main branches of private law:e branch of ‫ فرع القانون الذي يحكمه‬:‫ الفروع الرئيسية للقانون الخاص‬-‫ ج‬ law es governed by thw * Civil law: :‫* القانون المدني‬ Civil law is one of the most important branches of ‫القانون المدني هو أحد أهم فروع القانون الخاص الذي ينظم العالقات‬ private law that regulates the relationships that arise.‫ الذين ال يتصرف أي منهم كصاحب سيادة‬،‫التي تنشأ بين األشخاص‬ between persons, neither of whom acts as a sovereign. - ‫القانون المدني هو القانون الذي ينظم العالقات القانونية المالية‬ Civil law is the law that regulates financial legal.‫باستثناء ما يتعلق منها بالتجارة‬ relations - except those related to trade. ‫ وأنواع‬،‫مثل أهلية الشخص القانونية إلبرام التصرفات القانونية‬ Such as person’s legal capacity to conclude legal acts, ‫ وإبرام وتنفيذ وإنهاء أنواع مختلفة من‬،‫االلتزامات القانونية المختلفة‬ different kinds of legal obligations, and conclusion,.‫العقود‬ execution and termination of different kinds of ‫يعد القانون المدني من أهم فروع القانون الخاص ألنه يعتبر أساس‬ contracts. ،‫ فهو أساس قانون العمل‬.‫جميع فروع القانون الخاص األخرى‬ Civil law is the most important private law branch.‫ وقانون التأمين…الخ‬،‫والقانون التجاري‬ because it is considered as the basis of all other.1444 ‫ نظام المعامالت المدنية السعودي لعام‬:‫على سبيل المثال‬ private law branches. So it is the basis of labor law, commercial law, insurance law…etc. For example: Saudi Civil Transactions law for the year 1444.  What does it mean to be the basis of all other private law branches? ‫ماذا يعني أن يكون أساسا ً لجميع فروع القانون الخاص‬ ‫األخرى؟‬  It means that it is the common legislation, we ‫يعني أنه التشريع الموحد نرجع إليه إذا لم نجد قاعدة حاكمة في‬ refer to if we didn’t find a governing rule in any of.‫أي فرع من فروع القانون الخاص األخرى‬ the other private law branches. ‫ القانون التجاري يحكم‬:‫ولتوضيح األمر أكثر لنأخذ المثال التالي‬  To make more clear let’s take the following.‫األعمال التجارية والعقود المبرمة بين التجار‬ example: commercial law govern commercial acts ‫ ولم يكن‬،‫إذا كان بين تاجرين نزاع حول صحة إبرام عقد معين‬ and contracts concluded between merchants. ‫هناك قاعدة لحل هذا النزاع في القانون التجاري أو في العرف‬  If we have a dispute between two merchants as to ‫ وسنبحث عن حل لهذا النزاع في قواعد القانون‬.‫التجاري‬ the validity of conclusion of certain contract, and.‫المدني‬ there is no rule to solve such dispute in ‫وسبب ضرورة الرجوع إلى القانون المدني واعتباره المصدر‬ commercial law or in commercial custom. We ‫ ولم‬،‫هو أن القانون التجاري سكت عن األحكام والقواعد العامة‬ shall search for solution of that dispute in the ‫ وهذا يعني أنه‬.‫يورد إال األحكام الخاصة التي تقتضيها طبيعته‬ rules of civil law. ‫ال يستبعد القواعد األساسية التي جاءت في القانون المدني‬  The reason for the necessity of referring to the.‫كمرجع عام لاللتزامات والعقود‬ Civil Code and considering it as the source is that ‫ ومنازعات‬،‫وينطبق الشيء نفسه في النزاعات العمالية‬ the Commercial Code is silent on the general.‫إلخ‬...‫التأمين‬ provisions and rules, and only provides the special provisions required by its nature. This means that it does not exclude the fundamental rules that came in the Civil Code, as the general reference for obligations and contracts.  Same will be applied in labor disputes, and insurance disputes...etc. 8  Business Law ‫قانون األعمال‬ classifications of laws ‫تصنيفات القواني‬ Commercial law :govern financial commercial relations, trade, merchants , commercial ‫ ينظم العالقات التجارية المالية‬:‫ القانون التجاري‬ companies and commercial contracts in general ‫والتجارة والتجار والشركات التجارية والعقود التجارية‬ (commercial financial relations)..)‫بشكل عام (العالقات المالية التجارية‬ For example: Saudi Commercial law issued by ‫ نظام التجارة السعودي الصادر‬:‫ على سبيل المثال‬ Royal Decree No. M/2 dated 15/1/1390. and Saudi.‫هـ‬15/1/1390 ‫ وتاريخ‬2/‫بالمرسوم الملكي رقم م‬ Companies Law issued by Royal Decree No. ‫ونظام الشركات السعودي الصادر بالمرسوم الملكي رقم‬ (M/132) dated 12/1/1443 ‫هـ‬1443/1/12 ‫) وتاريخ‬132/‫(م‬ * Characteristics of commercial transactions : 1- Speed and flexibility: Civil transactions differ from : ‫* خصائص المعامالت التجارية‬ commercial transactions in that the former are ‫ تختلف المعامالت المدنية عن‬:‫ السرعة والمرونة‬-1 characterized by slowness, while commercial ‫ أما‬،‫المعامالت التجارية من حيث أن األولى تتميز بالبطء‬ transactions are characterized by speed, simple ‫المعامالت التجارية فتتميز بالسرعة وبساطة اإلجراءات‬ procedures, and avoidance of formalities, as is the case ‫ كما هو الحال مع حرية اإلثبات بالنسبة‬،‫وتجنب الشكليات‬ with freedom of proof for commercial transactions, ‫ أما المعامالت المدنية فتتطلب الكتابة‬،‫للمعامالت التجارية‬ while civil transactions require writing to prove most.‫إلثبات معظم المعامالت القانونية‬ legal transactions. ‫ االئتمان الذي يحتاجه التاجر والثقة التي‬:‫ االئتمان والثقة‬-2 2- Credit and trust: The credit that the merchant ‫ حيث‬،‫يجب أن تتوافر لدى اآلخرين حتى يمنح االئتمان للتاجر‬ needs and the trust that must be available to others in ‫يحتاج التاجر إلى االئتمان إذا اشترى البضائع الالزمة لتجارته‬ order to grant credit to the merchant, as the merchant ‫ كما يحتاج إلى‬،‫دون أن يتمكن من دفع ثمنها أو جزء منه‬ needs credit if he buys the goods necessary for his trade ‫ فاالئتمان عنصر‬،‫االئتمان إذا كان يقترض لشؤون أعماله‬ without being able to pay their price or part of it, and he ‫أساسي بالنسبة له‬ also needs credit if he borrows for his business affairs, as credit is an essential element for him * Labor law: Labor law is a set of legal rules that regulate the :‫* قانون العمل‬ relationship between workers and employers. ‫قانون العمل هو مجموعة من القواعد القانونية التي تنظم العالقة بين‬ The idea of establishing labor law dates back to the.‫العمال وأصحاب العمل‬ Industrial Revolution and the emergence of the ‫تعود فكرة وضع قانون العمل إلى الثورة الصناعية وظهور الطبقة‬ working class, which was subjected to social injustice ‫ صدر قانون‬.‫العاملة التي تعرضت للظلم االجتماعي لفترة من الزمن‬ for a period of time. The labor law was issued with the ‫العمل بهدف الحفاظ على حقوق العمال وحمايتهم من األذى التعسفي‬ aim of preserving workers' rights and protecting them.‫من قبل أصحاب العمل‬ from arbitrary harm from employers. ‫يتضمن قانون العمل العديد من القواعد التي تنظم عقود العمل‬ Labor law includes many rules that regulate ،‫ تحديد عدد ساعات العمل‬:‫ مثل‬،‫الفردية وعقود العمل المشتركة‬ individual employment contracts and joint ‫ ووضع‬،‫وحق العامل في إجازات أسبوعية أو سنوية مدفوعة األجر‬ employment contracts, such as: determining the ،‫ وطريقة إنهاء عقد العمل دون تعسف‬،‫حد للحد األدنى لألجور‬ number of working hours, the worker's right to weekly ‫ كما ينظم عالقات العمل‬.‫وتعويض العامل في حالة الفصل التعسفي‬ or annual paid vacations, setting a limit for the ،‫ واإلضرابات العمالية‬،‫ وتنظيماتها‬،‫ النقابات‬:‫الجماعية؛ مثل‬ minimum wage rate, the method of terminating the.‫والنزاعات العمالية الجماعية‬ employment contract without arbitrariness, and ‫ نظام العمل السعودي الصادر بالمرسوم الملكي‬:‫على سبيل المثال‬ compensating the worker in the event of arbitrary ‫ وقانون العمل المصري رقم‬.‫هـ‬23/8/1426 ‫ وتاريخ‬51/‫رقم م‬ dismissal. It also regulates collective labor relations;.2003 ‫ لسنة‬12 such as: unions, their organization, workers' strikes, and collective labor disputes. For example: Saudi Labor Law issued by Royal Decree No. M/51 dated 23/8/1426. and the Egyptian Labor Law No. 12 of 2003. 9  Business Law ‫قانون األعمال‬ classifications of laws ‫تصنيفات القواني‬ * Private international law: Private International Law or International Private :‫*القانون الدولي الخاص‬ Law governs: rules of nationality, rights and duties of ‫ قواعد‬:‫يحكم القانون الدولي الخاص أو القانون الدولي الخاص‬ foreigners, and the choice of law to apply when there ‫ واختيار القانون الذي‬،‫ وحقوق وواجبات األجانب‬،‫الجنسية‬ are conflicts in the domestic law of different ‫يجب تطبيقه عندما يكون هناك تعارض في القانون المحلي‬ countries or nationalities related to private.‫لدول أو جنسيات مختلفة تتعلق بالمعامالت الخاصة‬ transactions. For example a commercial contract between an ‫على سبيل المثال عقد تجاري بين مصري وبريطاني سيتم‬ Egyptian and British that will be executed in Egypt. So ‫ لذلك نحن بحاجة إلى قاعدة في القانون الدولي‬.‫تنفيذه في مصر‬ we need a rule in the private international law to ‫الخاص لتحديد القانون الذي سيحكم تنفيذ ذلك العقد (القانون‬ define which law will govern the execution of that.)‫المصري أو البريطاني‬ contract ( the Egyptian or British law). ‫وهذا يعني أن هناك نزاعًا أو معاملة تنطوي على عنصر أجنبي‬ This means that there is a dispute or transaction that ‫ ما هو االختصاص‬:‫ذو جنسية مختلفة وتحتاج إلى تحديد ما يلي‬ involves a foreign element with different nationality ‫ واختيار القانون المعمول‬،‫ اختيار المحكمة‬- ‫القضائي المطبق‬ and needs defining the following: what jurisdiction.‫ واالعتراف بالحكم األجنبي أو تنفيذه‬،‫به‬ applies - choice of court, choice of applicable law, and recognition or enforcement of a foreign judgment. * Transportation laws: A- Maritime law: Maritime law is a distinct legal :‫*قوانين النقل‬ framework that sets out the rules and regulations ‫ القانون البحري هو إطار قانوني متميز يحدد القواعد‬:‫ القانون البحري‬-‫أ‬ relating to activities taking place in navigable ‫ في معظم‬.‫واللوائح المتعلقة باألنشطة التي تتم في المياه الصالحة للمالحة‬ waters. In most countries, maritime law operates ‫ يعمل القانون البحري بشكل منفصل عن األنظمة القانونية‬،‫البلدان‬ separately to other national legal systems..‫الوطنية األخرى‬ The laws, conventions and treaties that make up ‫تحكم القوانين واالتفاقيات والمعاهدات التي تشكل القانون البحري المسائل‬ maritime law govern legal issues arising from a ‫القانونية الناشئة عن مجموعة واسعة من األنشطة (مثل الشحن التجاري‬ wide range of activities (e.g. commercial shipping, ‫واألنشطة التجارية القائمة على المحيطات ونقل الركاب عبر الممرات‬ commercial ocean-based activities, and passenger ‫المائية التجارية) وتحدد حقوق ومسؤوليات األفراد والكيانات المشاركة‬ transportation via commercial waterways) and ‫ وما‬،‫في التجارة والنقل البحري (مثل الركاب والطاقم وأصحاب السفن‬ define the rights and responsibilities of individuals.‫إلى ذلك) والتأمين البحري‬ and entities involved in maritime trade and transportation (e.g. passengers, crew, shipowners, ‫ النظام البحري التجاري السعودي الصادر بالمرسوم‬:‫على سبيل المثال‬ etc) and maritime insurance). ‫هـ‬1440/05/04 ‫) وتاريخ‬33/‫الملكي رقم (م‬ For example: Saudi Commercial Maritime System issued by Royal Decree No. (M/33) dated 04/05/1440 AH * Transportation laws: :‫*قوانين النقل‬ B- Aviation law. Aviation law covers the legal aspects of ‫ يغطي قانون الطيران الجوانب القانونية‬.‫ قانون الطيران‬-‫ب‬ air transport, the use and regulation of airspace, ‫ وأعمال السفر‬،‫ واستخدام وتنظيم المجال الجوي‬،‫للنقل الجوي‬ and air travel business, including airport operations. ‫ تتراوح القضايا‬.‫ بما في ذلك عمليات المطارات‬،‫الجوي‬ Legal issues range from aircraft accidents to noise ‫القانونية من حوادث الطائرات إلى شكاوى الضوضاء والتأمين‬ complaints and air insurance..‫الجوي‬ For example: Saudi Civil Aviation System under ‫ نظام الطيران المدني السعودي بموجب‬:‫على سبيل المثال‬ Royal Decree No. M/44 dated 7/18/1426..‫هـ‬18/7/1426 ‫ وتاريخ‬44/‫المرسوم الملكي رقم م‬ 10  Business Law ‫قانون األعمال‬ classifications of laws ‫تصنيفات القواني‬  D- Main branches of public lawIssues regulated ‫ الفروع الرئيسية للقانون العام المسائل التي ينظمها‬-‫ د‬ by the law ‫القانون‬ 1- Constitutional law ‫ القانون الدستوري‬-1 - Form of state ‫ شكل الدولة‬- - the powers of each of the public authorities of state: :‫ صالحيات كل سلطة من السلطات العامة للدولة‬- legislative (enacting ordinary legislation) judicial ( ‫التشريعية (سن التشريعات العادية) والقضائية (تطبيق‬ applying law to solve disputes) and executive authority ‫القانون لحل المنازعات) والسلطة التنفيذية (وهي الحكومة‬ ( it is the government applying laws in daily activities of )‫التي تطبق القوانين في األنشطة اليومية للدولة‬ state).‫حقوق األفراد والحريات العامة‬ - individuals right and public liberties. :‫ القانون الدولي العام‬-2 2- Public international law: ‫يتكون القانون الدولي العام من القوانين والقواعد والمبادئ‬ Public International Law is composed of the laws, rules, ‫ذات التطبيق العام التي تتناول سلوك الدول والمنظمات‬ and principles of general application that deal with the ‫الدولية فيما بينها وكذلك العالقات بين الدول القومية‬ conduct of states and international organizations ‫ سواء كانوا طبيعيين أو‬،‫والمنظمات الدولية مع األشخاص‬ among themselves as well as the relationships between.‫اعتباريين‬ nation states and international organizations with ‫وبناء على ذلك فمن القانون أن العالقات بين الدول منظمة‬ persons, whether natural or juridical..‫دولية في السلم والحرب والحياد‬ Accordingly it is the law that the relations between ‫ القانون الجنائي‬-3 states, international organization in peace, war and.‫القانون الجنائي هو مجموعة القوانين التي تتعلق بالجريمة‬ neutrality. ‫ويصف السلوك الذي يُنظر إليه على أنه تهديد أو ضار أو‬ 3- Criminal law ‫ وعليه‬.‫يعرض للخطر الممتلكات أو الصحة أو السالمة‬ The Criminal law is the body of law that relates to.‫ينظم الجرائم والعقوبات واإلجراءات الجنائية‬ crime. It prescribes conduct perceived as threatening, harmful, or otherwise endangering to the property, ‫ قانون الضرائب‬-4 health, safety. accordingly, it regulates crimes, ‫ ويغطي تطبيق القواعد‬..‫ينظم فرض وتحصيل الضرائب‬ punishment, criminal procedures. ‫الضريبية القائمة على األفراد والكيانات والشركات على‬ 4- Taxation law ‫ وضريبة‬،‫ وضريبة األعمال‬،‫ ضريبة الدخل‬.‫سبيل المثال‬ It regulates the imposition and collection of taxes.. It ،‫ وضريبة التبرعات‬،‫ وضريبة األمالك‬،‫المرتبات‬/‫التوظيف‬ covers the application of existing tax rules on ‫الواردات‬/‫وضريبة الصادرات‬ individuals, entities and corporations, for example. income tax, business tax, employment/payroll tax, property tax, donation tax and exports/imports tax.. 5- Administrative law: Regulating function of executive authority, public : ‫ القانون اإلداري‬-5 employees and administrative courts ‫تنظيم عمل السلطة التنفيذية والموظفين العموميين والمحاكم‬ it deals with what the next laws deal with : the labour ‫اإلدارية‬ law + civil law + commercial law in cases involving a ‫ القانون‬+ ‫ قانون العمل‬:‫ويتناول ما تتناوله القوانين التالية‬ public person. ‫ القانون التجاري في القضايا التي تتعلق بشخص‬+ ‫المدني‬ Note: each of these parts is governed by different.‫عام‬ administrative law but all relations governed by them ‫ كل جزء من هذه األجزاء يحكمه قانون إداري‬:‫ملحوظة‬ subject to administrative judiciary. ‫مختلف ولكن جميع العالقات التي تحكمها تخضع للقضاء‬ for ex: in work contracts: the law governing the.‫اإلداري‬ governmental labor contract name is the law of state ‫ القانون الذي يحكم عقد‬:‫ في عقود العمل‬:‫على سبيل المثال‬ workers it is a part of administrative law and disputes ‫العمل الحكومي اسمه هو قانون العاملين بالدولة وهو جزء‬ resulting from this contract subject to administrative ‫من القانون اإلداري وتخضع المنازعات الناجمة عن هذا‬ courts. while private labor contracts is governed by ‫ بينما تخضع عقود العمل‬.‫العقد إلى المحاكم اإلدارية‬ labor law and its disputes subject to ordinary courts..‫الخاصة لقانون العمل وتخضع نزاعاتها للمحاكم العادية‬ 11  Business Law ‫قانون األعمال‬ classifications of laws ‫تصنيفات القواني‬ Also Commercial contract is governed by commercial ‫كما أن العقد التجاري يحكمه القانون التجاري وتخضع‬ law and their disputes subject to ordinary commercial ‫ أما العقد التجاري بين‬،‫نزاعاتهم للمحاكم التجارية العادية‬ courts , but a commercial contract between a merchant ‫التاجر والحكومة فيخضع للقانون اإلداري وتخضع نزاعاتهم‬ and the government is governed by administrative law.‫للمحاكم اإلدارية‬ and their disputes will subject to administrative courts. An example of administrative law is the Saudi ‫ومن األمثلة على القانون اإلداري نظام المناقصات‬ Government Tenders and Procurement law issued ‫والمشتريات الحكومية السعودي الصادر بموجب المرسوم‬ pursuant to Royal Decree No. (M/128) dated.13/11/1440 ‫) وتاريخ‬128/‫الملكي رقم (م‬ 11/13/1440. E-The practical effect of classifying laws into public and private: :‫ األثر العملي لتصنيف القوانين إلى عامة وخاصة‬-‫هـ‬  You should differentiate between your relation with public persons and your relations with private ‫يجب أن تفرق بين عالقتك مع األشخاص العامين‬ persons ‫وعالقاتك مع األشخاص العاديين‬  To know the next : :‫لمعرفة التالي‬ ‫ اسم القانون الذي يحكم هذه العالقة وبالتالي تتمكن‬-1  1- the name of the law governing this relationship.‫من تحديد حقوقك وواجباتك‬ and accordingly be able to define your rights and.‫ نوع المحكمة التي يجوز اللجوء إليها في حالة النزاع‬-2 duties..‫سيتم تأجيل مناقشة هذا الجزء إلى المحاضرة القادمة‬  2 - the kind of court you may resort to in case of dispute.  The discussion of this part will be Postponed to next lecture. Conclusion ‫الخاتمة‬ References ‫المراجع‬ Business Law (Barron's Business Review) by ‫قانون األعمال (مراجعة أعمال بارون) بقلم روبرت‬ Robert W. Emerson J.D..‫د‬.‫دبليو إيمرسون ج‬ 12