Jasper Jones - Part 1 - PDF

1 00:00:53,126 --> 00:00:55,782 Careful. You're dripping juice on Spider-Man. 2 00:00:55,954 --> 00:00:57,565 The thing about Spider-Man 3 00:00:57,566 --> 00:01:00,649 is that he'd be useless in a place like Corrigan. 4 00:01:01,918 --> 00:01:03,043 How do you mean? 5 00:01:05,334 --> 00:01:08,...

1 00:00:53,126 --> 00:00:55,782 Careful. You're dripping juice on Spider-Man. 2 00:00:55,954 --> 00:00:57,565 The thing about Spider-Man 3 00:00:57,566 --> 00:01:00,649 is that he'd be useless in a place like Corrigan. 4 00:01:01,918 --> 00:01:03,043 How do you mean? 5 00:01:05,334 --> 00:01:08,418 There's nothing for him to swing in between here. 6 00:01:08,548 --> 00:01:10,548 He needs an urban environment. 7 00:01:13,446 --> 00:01:16,211 That's why Superman is the greatest superhero. 8 00:01:16,307 --> 00:01:17,555 He's all-terrain. 9 00:01:17,597 --> 00:01:19,763 Superman? He's the worst superhero. 10 00:01:20,316 --> 00:01:21,732 Excuse me? 11 00:01:21,891 --> 00:01:23,813 Superman is boring. He's invulnerable. 12 00:01:23,814 --> 00:01:27,219 That's why they invented kryptonite, so he has some kind of weakness. 13 00:01:27,227 --> 00:01:29,640 Batman, he's the best superhero, 14 00:01:29,641 --> 00:01:32,974 because, well, he's just a guy like me or you. 15 00:01:33,289 --> 00:01:36,391 He doesn't have any superpowers. He's not superhuman. 16 00:01:36,392 --> 00:01:38,367 He has a cape and a mask and arch-enemies. 17 00:01:38,368 --> 00:01:39,871 He's a superhero, no question. 18 00:01:39,872 --> 00:01:41,414 You're not listening, Chuck. 19 00:01:41,763 --> 00:01:44,430 Batman does not possess superpowers. 20 00:01:44,740 --> 00:01:46,865 Therefore he's not super. 21 00:01:46,866 --> 00:01:49,751 You've lost your mind. Batman is a master of martial arts. 22 00:01:49,752 --> 00:01:51,329 He's a detective, he's an inventor. 23 00:01:51,330 --> 00:01:53,819 And given that 'super' only means 'greater than normal', 24 00:01:53,820 --> 00:01:57,516 by that definition, Batman can only be described as a superhero. 25 00:01:58,287 --> 00:01:59,662 You still here, Jeffrey? 26 00:02:00,114 --> 00:02:02,461 Go home, or your parents will think we've stolen you. 27 00:02:02,524 --> 00:02:04,344 I was about to leave in disgust. 28 00:02:04,345 --> 00:02:06,720 You have a very irritating son, Mrs Bucktin. 29 00:02:07,109 --> 00:02:08,211 Why, thank you, Jeffrey. 30 00:02:08,271 --> 00:02:10,938 He's been spitting pips all over your tablecloth. 31 00:02:12,494 --> 00:02:14,182 Oh, you little bugger! 32 00:02:14,310 --> 00:02:15,977 Oh, Charlie! 33 00:02:38,494 --> 00:02:41,252 Courage is resistance to fear, 34 00:02:41,836 --> 00:02:45,323 mastery of fear, not absence of fear. 35 00:02:54,625 --> 00:02:55,750 Bed. 36 00:03:02,271 --> 00:03:03,438 Merry Christmas. 37 00:03:05,609 --> 00:03:06,942 Goodnight. 38 00:04:00,317 --> 00:04:02,317 Charlie. Charlie. 39 00:04:04,625 --> 00:04:06,083 It's Jasper. 40 00:04:06,276 --> 00:04:08,557 - Who? - Jasper Jones. 41 00:04:08,558 --> 00:04:10,463 What are you doing here? 42 00:04:11,474 --> 00:04:13,057 I need your help. 43 00:04:13,807 --> 00:04:16,307 Me? Why me? 44 00:04:17,875 --> 00:04:19,875 Come with me. I'll show you. 45 00:04:21,711 --> 00:04:23,169 Where? 46 00:04:24,255 --> 00:04:26,338 Hurry up, Charlie. We've got to go. 47 00:04:55,599 --> 00:04:58,224 I'm right. Didn't hurt. 48 00:04:58,513 --> 00:05:00,263 - Come on. Follow me. 49 00:05:03,599 --> 00:05:06,573 - Why would Jasper Jones ask for my help? 50 00:05:07,018 --> 00:05:09,060 He's never even spoken to me before. 51 00:05:09,923 --> 00:05:12,183 Jasper! Where are we going? 52 00:05:14,203 --> 00:05:16,619 People in town say he's dangerous. 53 00:05:18,549 --> 00:05:20,841 But I've always wondered what he's really like. 54 00:06:04,318 --> 00:06:06,370 I don't know where he's taking me. 55 00:06:08,072 --> 00:06:09,739 Or why I followed him. 56 00:06:12,200 --> 00:06:15,144 And I don't know how I'm gonna find my way back home. 57 00:06:51,332 --> 00:06:52,511 I can trust you. 58 00:06:52,512 --> 00:06:54,565 - Right, Charlie? - Trust me with what? 59 00:07:07,957 --> 00:07:10,832 Shh! Shh! Shh! 60 00:07:12,464 --> 00:07:14,919 I didn't do it! I swear I didn't do it. 61 00:07:15,256 --> 00:07:17,950 I found her. I found her here tonight. 62 00:07:20,339 --> 00:07:22,547 Charlie, I need your help. 63 00:07:23,815 --> 00:07:25,190 Help me. 64 00:07:25,771 --> 00:07:26,979 Who is it? 65 00:07:27,984 --> 00:07:29,443 It's Laura. 66 00:07:30,271 --> 00:07:31,646 Wishart? 67 00:07:31,953 --> 00:07:33,745 Eliza's sister? 68 00:07:35,401 --> 00:07:36,776 Yeah. 69 00:07:46,099 --> 00:07:48,270 I shouldn't be here. We have to tell the police. 70 00:07:48,271 --> 00:07:49,714 No. No, we can't. 71 00:07:50,248 --> 00:07:51,029 Why not? 72 00:07:51,030 --> 00:07:53,568 Because they'll see that she's been knocked around. 73 00:07:53,715 --> 00:07:55,465 That this is my place. 74 00:07:55,917 --> 00:07:57,583 That that's my rope! 75 00:07:58,716 --> 00:08:00,425 They're gonna say it's me. 76 00:08:01,425 --> 00:08:02,935 Jasper, they're the police. They won't. 77 00:08:02,936 --> 00:08:04,311 Won't they? 78 00:08:05,373 --> 00:08:07,456 Who'd you blame first? 79 00:08:08,714 --> 00:08:10,506 Who did you blame first?! 80 00:08:13,268 --> 00:08:14,935 I can't tell them the truth. 81 00:08:16,260 --> 00:08:18,218 This is Corrigan. 82 00:08:18,789 --> 00:08:20,831 Nobody will believe me. 83 00:08:22,677 --> 00:08:24,177 But I thought you might. 84 00:08:26,209 --> 00:08:28,375 'Cause you're an outsider like me. 85 00:08:28,491 --> 00:08:30,366 And you're smart. 86 00:08:32,505 --> 00:08:33,963 Please, Charlie. 87 00:08:35,295 --> 00:08:36,753 Help me. 88 00:08:38,869 --> 00:08:40,411 I think I know who did it. 89 00:08:41,874 --> 00:08:42,958 Who? 90 00:08:43,342 --> 00:08:44,508 Mad Jack Lionel. 91 00:08:44,896 --> 00:08:46,138 What, you think? 92 00:08:46,216 --> 00:08:48,195 Been walking past his place for years. 93 00:08:48,271 --> 00:08:51,786 Sometimes I hear him calling out my name. Waving like a lunatic. 94 00:08:51,979 --> 00:08:53,854 He's seen me with Laura too. 95 00:09:02,119 --> 00:09:03,702 What are you doing? 96 00:09:34,658 --> 00:09:36,325 We have to hide her. 97 00:09:38,286 --> 00:09:41,562 Jasper, we're not detectives. We can't just solve this on our own. 98 00:09:41,646 --> 00:09:43,479 We don't have a choice. 99 00:09:43,834 --> 00:09:45,459 You think I want this? 100 00:09:46,083 --> 00:09:47,874 Nobody can know. 101 00:09:48,479 --> 00:09:50,021 Nobody. 102 00:09:52,057 --> 00:09:54,890 Not until we find out who did this. 103 00:10:12,503 --> 00:10:14,003 Help me. 104 00:10:15,927 --> 00:10:17,552 She's still warm. 105 00:10:18,698 --> 00:10:20,156 Please, Charlie. 106 00:10:29,279 --> 00:10:30,695 Grab the rock. 107 00:11:21,979 --> 00:11:23,521 Charlie? 108 00:11:25,953 --> 00:11:27,495 Charlie! 109 00:11:30,679 --> 00:11:32,179 Charlie! 110 00:11:33,357 --> 00:11:36,691 - I'm up! I'm awake! - Get up, or the bin gets your breakfast! 111 00:11:56,435 --> 00:11:58,059 - As the Apollo 12 astronauts 112 00:11:58,060 --> 00:11:59,833 head back to earth from the moon... 113 00:11:59,964 --> 00:12:01,422 - You alright, Charlie? 114 00:12:03,418 --> 00:12:05,168 You feeling a bit crook? 115 00:12:06,794 --> 00:12:07,961 Charlie? 116 00:12:08,404 --> 00:12:09,669 I'm fine. 117 00:12:12,802 --> 00:12:14,427 What happened to your face? 118 00:12:16,714 --> 00:12:18,047 I cut myself. 119 00:12:18,048 --> 00:12:19,256 Sleeping? 120 00:12:19,487 --> 00:12:22,735 - Looks like a shaving cut. - Don't be ridiculous. 121 00:12:24,547 --> 00:12:25,690 Is that what happened? 122 00:12:25,691 --> 00:12:27,482 - Leave him. He's embarrassed. 123 00:12:28,430 --> 00:12:30,930 I'll teach you how to do that properly later, mate. 124 00:12:32,235 --> 00:12:33,818