IT- 490 Summary of Research Methods and Ethics (Week 2)

By Hadi AL-Nasser. Week 2: Research Methods and Ethics in IT ‫ مناهج البحث وأخالقياته في تقنية المعلومات‬:‫األسبوع الثاني‬ Research:is a systematic inquiry that investigates hypotheses, suggests new interpretations of data or texts, and poses new questions for future research to...

By Hadi AL-Nasser. Week 2: Research Methods and Ethics in IT ‫ مناهج البحث وأخالقياته في تقنية المعلومات‬:‫األسبوع الثاني‬ Research:is a systematic inquiry that investigates hypotheses, suggests new interpretations of data or texts, and poses new questions for future research to explore. ،‫ ويقترح تفسيرات جديدة للبيانات أو النصوص‬،‫البحث هو استقصاء منهجي يحقق في الفرضيات‬ ‫ويطرح أسئلة جديدة الستكشافها في األبحاث المستقبلية‬. Why do research? ‫لماذا نقوم بالبحث؟‬ Pursue new interests. ‫استكشاف اهتمامات جديدة‬. Confirm or disconfirm our position on certain issues. ‫تأكيد أو نفي موقفنا بشأن قضايا معينة‬. Enhance or create new products, processes, services and even literature. ‫تعزيز أو إنشاء منتجات أو عمليات أو خدمات أو حتى أدب جديد‬. Create and learn something new. ‫ابتكار وتعلم شيء جديد‬. Contribute to knowledge. ‫المساهمة في المعرفة‬. How do we conduct research? ‫كيف نجري البحث؟‬ The way we conduct research essentially defines the "methods" or methodology that we follow. ‫الطريقة التي نجري بها البحث تحدد بشكل أساسي "األساليب" أو المنهجية التي نتبعها‬. Research methodology is the process used to collect information and data for the purpose of making business decisions. ‫المنهجية البحثية هي العملية المستخدمة لجمع المعلومات والبيانات التخاذ القرارات التجارية‬. Research methodology may be quantitative or qualitative. ‫قد تكون المنهجية البحثية كمية أو نوعية‬. The methods of data collection will also vary based on the methodology. ‫كما أن طرق جمع البيانات ستختلف بنا ًء على المنهجية‬. Research methods: ‫أساليب البحث‬:  Qualitative: ‫نوعية‬: o Interviews. ‫المقابالت‬. o Observations. ‫المالحظات‬. Quantitative: ‫كمية‬: o Surveys. ‫االستبيانات‬. o Experiments. ‫التجارب‬. o Simulations. ‫المحاكاة‬. Research Ethics: ‫أخالقيات البحث‬: Rules for distinguishing between right and wrong. ‫قواعد للتمييز بين الصواب والخطأ‬. Moral obligation to act ethically at all times and situations. ‫التزام أخالقي بالتصرف بأخالقية في جميع األوقات والمواقف‬. Be mindful of: ‫االنتباه إلى‬: 1. Scientific misconduct. ‫سوء التصرف العلمي‬. 2. Research fraud. ‫االحتيال في البحث‬. 3. Plagiarism. ‫االنتحال‬. 4. Avoid harm to research participants. ‫تجنب إلحاق الضرر بالمشاركين في البحث‬. Week 3: Literature Review and References ‫ مراجعة األدبيات والمراجع‬:‫األسبوع الثالث‬ What is a Literature Review? ‫ما هي مراجعة األدبيات؟‬ A literature review discusses published information in a particular subject area, and sometimes information in a particular subject area within a certain time period. ‫ وأحيانًا المعلومات في مجال معين خالل فترة‬،‫مراجعة األدبيات تناقش المعلومات المنشورة في مجال معين‬ ‫زمنية محددة‬. Why write Literature Reviews? ‫لماذا نكتب مراجعات األدبيات؟‬ Serve as a lamp post—as a guide, illuminating your path. ‫تعمل كمصباح يضيء طريقك كدليل‬. Helpful to know what has been done, how it was done, and the research outcomes. ‫ وما هي نتائج البحث‬،‫ وكيف تم‬،‫مفيدة لمعرفة ما تم إنجازه‬. Determine how different your research is going to be. ‫تحدد مدى اختالف بحثك عن البحوث السابقة‬. Provide alternative direction or paths. ‫تقدم اتجاهات أو مسارات بديلة‬. What is a reference or citation? ‫ما هو المرجع أو االستشهاد؟‬ A way of giving credit for someone's thinking, writing or research. ‫وسيلة لمنح الفضل ألفكار أو كتابات أو أبحاث شخص آخر‬. You mark the material when you use it (a citation) and give the full identification at the end (a reference). )‫تحدد المادة عند استخدامها (االستشهاد) وتقدم التعريف الكامل لها في النهاية (المرجع‬. In academic writing, you are obliged to attribute every piece of material you use to its author. ‫ أنت ملزم بإرجاع كل مادة تستخدمها إلى مؤلفها‬،‫في الكتابة األكاديمية‬. Why cite or reference? ‫لماذا نقوم باالستشهاد أو اإلشارة إلى المراجع؟‬ Credit sources of information & ideas. ‫إعطاء الفضل لمصادر المعلومات واألفكار‬.  Reader can locate for further information if required. ‫تمكين القارئ من العثور على مزيد من المعلومات إذا تطلب األمر‬. Validate arguments. ‫تأكيد صحة الحجج‬. Increase and spread knowledge. ‫زيادة ونشر المعرفة‬. Show depth, breadth & quality of your reading. ‫إظهار عمق واتساع وجودة قراءاتك‬. When to cite? ‫متى نقوم باالستشهاد؟‬ Direct quotes, Statistics/Studies, Theories, Facts, Interpretations, and Paraphrases. ‫ وإعادة الصياغة‬،‫ التفسيرات‬،‫ الحقائق‬،‫ النظريات‬،‫الدراسات‬/‫ اإلحصائيات‬،‫االقتباسات المباشرة‬. Example citation in text - summary ‫ ملخص‬- ‫مثال على استشهاد داخل النص‬ The prologue to Peter Stevens’ (2003) “The Voyage of the Catalpa” has a strong Irish flavour yet it is clearly set on the eastern seaboard of the United States of America. ‫ ) "رحلة الكاتالبا" تتميز بطابع أيرلندي قوي لكنها تدور بوضوح‬2003( ‫المقدمة في كتاب بيتر ستيفنز‬ ‫على الساحل الشرقي للواليات المتحدة األمريكية‬. Example of citation in text - quotation ‫ اقتباس‬- ‫مثال على استشهاد داخل النص‬ The conspiratorial tone of the prologue is no better expressed than in the final line, “Not a man but ourselves had the least suspicion of her true mission, and she is well on her way now.” (Stevens, 2003, p. 2). ‫ "لم يشك أحد سوى نحن في مهمتها‬:‫النبرة التآمرية للمقدمة تظهر بشكل واضح في السطر األخير‬ )2.‫ ص‬،2003 ،‫" (ستيفنز‬.‫ وهي اآلن في طريقها جيدًا‬،‫ الحقيقية‬. How? Citation or reference style ‫كيف؟ أسلوب االستشهاد أو اإلشارة إلى المراجع‬ A citation style or reference system is a standardized system for referring to materials used in your writing. ‫أسلوب االستشهاد أو نظام اإلشارة إلى المراجع هو نظام موحد لإلشارة إلى المواد المستخدمة في‬ ‫كتاباتك‬. There are several different citation styles developed independently by professional organizations. ‫هناك العديد من أساليب االستشهاد المختلفة التي طورت بشكل مستقل بواسطة منظمات مهنية‬. reference style:  University Departments generally stipulate which style to use for your subject ‫تحدد أقسام الجامعة بشكل عام النمط الذي يجب استخدامه لموضوعك‬. References or Bibliography ‫المراجع أو قائمة المصادر‬ "Bibliography" and "References". "‫"الببليوغرافية" و"المراجع‬. The conventions of your subject will determine which term you use. ‫تحدد قواعد مجالك أي مصطلح يجب استخدامه‬. In the Harvard system, references are listed alphabetically. ‫ يتم ترتيب المراجع أبجديًا‬،‫في نظام هارفارد‬. There is a double space between references. ‫هناك مسافة مزدوجة بين المراجع‬. Creating your Reference List ‫إنشاء قائمة المراجع الخاصة بك‬ Depending on your Professor’s preference, citations may be done in one of the following ways: ‫ قد يتم االقتباس بإحدى الطرق التالية‬،‫وفقًا لتفضيل أستاذك‬: o APA ‫ أسلوب‬APA. o MLA ‫ أسلوب‬MLA. o Chicago ‫أسلوب شيكاغو‬. o IEEE ‫ أسلوب‬IEEE. The citation listed in "References": ‫"االقتباس ال ُمدرج في "المراجع‬: Book: Stevens, P. (2003). The Voyage of the Catalpa: A Perilous Journey and Six Irish Rebels’ Escape to Freedom. ‫ ب‬،‫ستيفنز‬. (2003). ‫ رحلة محفوفة بالمخاطر وهروب ستة متمردين أيرلنديين إلى الحرية‬:‫ رحلة كاتالبا‬. London: Weidenfeld and Nicolson. ‫ ويدنفيلد ونيكلسون‬:‫لندن‬. Journal article: Stevens, P. (2003). "The Voyage of the Catalpa: A Perilous Journey and Six Irish Rebels’ Escape to Freedom." ‫ رحلة محفوفة بالمخاطر وهروب ستة متمردين أيرلنديين إلى الحرية‬:‫ "رحلة كاتالبا‬.) 2003(.‫ ب‬،‫ستيفنز‬." Irish Journal of Social History, ،‫المجلة األيرلندية للتاريخ االجتماعي‬ Avoiding Plagiarism ‫تجنب االنتحال‬ The availability of text in digital form increases the possibility of accidentally using someone else's material without acknowledgment. ‫توافر النصوص بشكل رقمي يزيد من احتمال استخدام مواد اآلخرين عن غير قصد دون اإلشارة‬ ‫إليها‬. Make sure you record all the details of the material you make notes on at the time so that you know whose it is later. ‫تأكد من تسجيل جميع تفاصيل المادة التي تدونها في الوقت المناسب حتى تعرف الحقًا لمن تعود‬. By all means, use quotes and paraphrased material, but cite it properly. ‫ ولكن قم باالستشهاد بها بشكل صحيح‬،‫يمكنك استخدام االقتباسات والمادة المعاد صياغتها‬. Week 4: Literature Review and References – Electronic Health Records (EHRs) ‫ مراجعة األدبيات والمراجع – السجالت الصحية اإللكترونية‬:‫( األسبوع الرابع‬EHRs) What is an Electronic Health Record? ‫ما هو السجل الصحي اإللكتروني؟‬ An EHR is a digital version of a patient’s chart. ‫السجل الصحي اإللكتروني هو نسخة رقمية من ملف المريض‬. EHRs are real-time, patient-centered records that make information available instantly and securely to authorized users. ‫ حيث تجعل‬،‫السجالت الصحية اإللكترونية هي سجالت تُحدث في الوقت الفعلي وتركز على المريض‬ ‫فورا وبشكل آمن للمستخدمين المصرح لهم‬ ً ‫المعلومات متاحة‬. While an EHR does contain the medical and treatment histories of patients, an EHR system is built to go beyond standard clinical data collected in a provider’s office and can be inclusive of a broader view of a patient’s care. ‫ إال أن‬،‫على الرغم من أن السجل الصحي اإللكتروني يحتوي على التاريخ الطبي والعالجي للمرضى‬ ‫نظام السجالت الصحية اإللكترونية مصمم ليشمل بيانات أوسع من البيانات السريرية التقليدية التي يتم‬ ‫ مما يوفر نظرة شاملة لرعاية المريض‬،‫جمعها في مكتب مقدم الرعاية‬. Week 5: System Planning ‫ تخطيط األنظمة‬:‫األسبوع الخامس‬ What is Planning? ‫ما هو التخطيط؟‬ Developing a view of the future that guides decision-making today. ‫تطوير رؤية للمستقبل توجه عملية اتخاذ القرار اليوم‬. It is impossible to tell the future, so a more strategic focus is taken: Where do we want to end up? ‫ أين نريد أن نصل؟‬:‫ لذا يتم التركيز بشكل استراتيجي‬،‫ال يمكن التنبؤ بالمستقبل‬ 3 Types of Planning: ‫ثالثة أنواع من التخطيط‬: 1. Strategic. ‫استراتيجي‬. 2. Tactical. ‫تكتيكي‬. 3. Operational. ‫تشغيلي‬. What is your role in the development of a new system? ‫ما هو دورك في تطوير نظام جديد؟‬ Your role starts with careful planning. ‫يبدأ دورك بالتخطيط الدقيق‬. Planning requires an understanding of people, processes, technology, and governance issues. ‫يتطلب التخطيط فهم األشخاص والعمليات والتكنولوجيا وقضايا الحوكمة‬. Study problems and needs of an organization. ‫دراسة مشكالت واحتياجات المنظمة‬. Determine the best approach to improving the organization through the use of: ‫تحديد أفضل نهج لتحسين المنظمة من خالل استخدام‬: o People. ‫األشخاص‬. o Methods. ‫األساليب‬.  o Information technology. ‫تكنولوجيا المعلومات‬. Help system users and managers define their requirements for new or enhanced information systems. ‫مساعدة مستخدمي النظام والمديرين في تحديد متطلباتهم ألنظمة المعلومات الجديدة أو المحسنة‬. Helps to justify the need for this new or enhanced system. ‫يساعد في تبرير الحاجة إلى هذا النظام الجديد أو المحسن‬. Two Main Activities: ‫نشاطان رئيسيان‬: 1. Identification of need (Remember the EHR project). )‫تحديد الحاجة (تذكر مشروع السجل الصحي اإللكتروني‬. 2. Investigation and determination of scope. ‫التحقيق وتحديد النطاق‬. 3. The components of an EHR mean that there is a lot to cover in terms of design. ‫مكونات السجل الصحي اإللكتروني تعني أن هناك الكثير لتغطيته من حيث التصميم‬. Week 6: Systems Strategy ‫ استراتيجية األنظمة‬:‫األسبوع السادس‬ Systems Planning is a part of a bigger Systems Strategy. ‫تخطيط األنظمة هو جزء من استراتيجية األنظمة األكبر‬. Some key questions to ask here include: ‫بعض األسئلة الرئيسية التي يجب طرحها هنا تتضمن‬: – Why is this information system being developed? ‫لماذا يتم تطوير هذا النظام المعلوماتي؟‬ Some key questions to ask here include: ‫بعض األسئلة الرئيسية التي يجب طرحها هنا تشمل‬: 1. Why is this information system being developed? ‫لماذا يتم تطوير هذا النظام المعلوماتي؟‬ 2. Who are the system’s current and future users? ‫من هم المستخدمون الحاليون والمستقبليون للنظام؟‬ 3. Is the system new or an upgrade or extension of an existing system? ‫هل النظام جديد أم أنه تطوير أو امتداد لنظام قائم؟‬  4. Which functional areas (departments) will be using the system? ‫ما هي األقسام أو المجاالت الوظيفية التي ستستخدم النظام؟‬ Your research should be able to answer all the questions from the previous slides. ‫يجب أن تكون أبحاثك قادرة على اإلجابة على جميع األسئلة من الشرائح السابقة‬. Make sure users understand the four Ws: ‫تأكد من أن المستخدمين يفهمون األسئلة األربعة التالية‬: o Why. o Who. o When. o What. Your research should also examine the following: ‫يجب أن تفحص أبحاثك أيضًا األمور التالية‬: o The organization’s strategic goals. ‫األهداف االستراتيجية للمنظمة‬. o How the proposed system can support these goals. ‫كيف يمكن للنظام المقترح دعم هذه األهداف‬. o Which factors are critical to the proposed system’s success. ‫ما هي العوامل الحاسمة لنجاح النظام المقترح‬. o Criteria for evaluating the proposed system’s performance. ‫المعايير لتقييم أداء النظام المقترح‬. Week 7: The Systems Development Life Cycle (SDLC) ‫ دورة حياة تطوير األنظمة‬:‫( األسبوع السابع‬SDLC) SDLC - Prior Problems: ‫مشكالت سابقة في دورة حياة تطوير األنظمة‬: Failure to meet: ‫اإلخفاق في تحقيق‬: o Budgets. ‫الميزانيات‬. o Schedules. ‫الجداول الزمنية‬.  o Expectations. ‫التوقعات‬. o TOO LITTLE…. TOO LATE. ‫ متأخر جدًا‬...‫قليل جدًا‬. The SDLC: ‫دورة حياة تطوير األنظمة‬: The development of a new software or application typically follows a methodology. ‫تطوير برمجية أو تطبيق جديد يتبع عادة منهجية محددة‬. This is called the Systems Development Life Cycle (SDLC). ‫( وهذا يُعرف بدورة حياة تطوير األنظمة‬SDLC). A methodology is a series of well-defined phases, performed in sequence, that serve as a framework for developing a system or project. ‫إطارا لتطوير النظام أو‬ ً ‫المنهجية هي سلسلة من المراحل المحددة التي يتم تنفيذها بالتتابع وتشكل‬ ‫المشروع‬. Each phase’s output (results) becomes the input for the next phase. ‫نتائج كل مرحلة تصبح مدخالت للمرحلة التالية‬. SDLC - Characteristics: ‫خصائص دورة حياة تطوير األنظمة‬: “Problem” or “Opportunity”. "‫"المشكلة" أو "الفرصة‬. Many names; Widely applicable. ‫تعدد التسميات؛ واسع االستخدام‬. “Analysis” vs. “Synthesis”. "‫"التحليل" مقابل "التركيب‬. Variance across stages. ‫تفاوت عبر المراحل‬. Disciplined approach. ‫نهج منظم‬. Systems approach. ‫نهج األنظمة‬. Iterative (not sequential). )‫تكراري (غير متسلسل‬. Cyclical. ‫دوري‬. SDLC - Advantages ‫مزايا دورة حياة تطوير األنظمة‬: Focus on tradeoffs. ‫التركيز على الموازنة بين الخيارات‬. Focus on goals. ‫التركيز على األهداف‬. Controls: milestones, checklist, accountability. ‫ المساءلة‬،‫ قوائم التحقق‬،‫ المراحل الرئيسية‬:‫الضوابط‬. Tools, models, CASE. ،‫ النماذج‬،‫األدوات‬CASE. Hierarchical decomposition. ‫التحليل الهرمي‬. Designed for user & manager involvement. ‫مصمم إلشراك المستخدمين والمديرين‬. Systems Development Methodologies ‫منهجيات تطوير األنظمة‬: Developers have different development methodologies: ‫لدى المطورين منهجيات تطوير مختلفة‬: o Waterfall methodology. ‫منهجية الشالل‬. o Rapid Application Development (RAD). ‫( التطوير السريع للتطبيقات‬RAD). o Extreme Programming (XP). ‫( البرمجة المتطرفة‬XP). o Agile methodology. ‫منهجية األجايل‬. Week 8: Systems Analysis - Data Requirements ‫ متطلبات البيانات‬- ‫ تحليل األنظمة‬:‫األسبوع الثامن‬ Sometimes in your role as a Systems Designer, you may also be involved in Systems Analysis as part of your Planning and Strategy. ‫ قد تكون مشاركًا أيضًا في تحليل األنظمة كجزء من‬،‫ بصفتك مصمم أنظمة‬،‫في بعض األحيان‬ ‫تخطيطك واستراتيجيتك‬. In some cases, it’s the same individual functioning in these roles. ‫ قد يكون الشخص نفسه يقوم بهذه األدوار‬،‫في بعض الحاالت‬. Systems Analysis is part of your requirements gathering. ‫تحليل األنظمة هو جزء من جمع المتطلبات‬. In some cases, it’s considered part of your research. ‫ يُعتبر جزءًا من البحث الخاص بك‬،‫في بعض الحاالت‬. There are two common approaches utilized in the analysis and design of systems: ‫هناك نهجان شائعان يُستخدمان في تحليل وتصميم األنظمة‬: 1. Structured systems analysis and design (SSAD) approach. ‫( نهج تحليل وتصميم األنظمة المهيكلة‬SSAD). 2. Object-oriented approach. ‫النهج الموجه للكائنات‬. Involve the use of tools (Unified Modeling Language) for creating analysis models. ‫ لغة النمذجة الموحدة( يشمل استخدام أدوات‬UML) ‫إلنشاء نماذج التحليل‬. The models created during the analysis phase become an integral part of the overall design specifications. ‫النماذج التي يتم إنشاؤها خالل مرحلة التحليل تصبح جز ًءا ال يتجزأ من مواصفات التصميم الشاملة‬.  Week 9: Systems Analysis - Workflows ‫ تدفقات العمل‬- ‫ تحليل األنظمة‬:‫األسبوع التاسع‬ Process Model ‫نموذج العملية‬: It is a formal way of representing how a business operates. ‫هو وسيلة رسمية لتمثيل كيفية عمل النشاط التجاري‬. Data Flow Diagramming ‫مخططات تدفق البيانات‬: Shows business processes and the data that flows between them. ‫يعرض العمليات التجارية والبيانات التي تتدفق بينها‬. Logical Process Models ‫النماذج العملية المنطقية‬: Describe processes without suggesting how they are conducted. ‫تصف العمليات دون اإلشارة إلى كيفية تنفيذها‬. Physical Models ‫النماذج الفيزيائية‬: Include information about how the processes are implemented. ‫تتضمن معلومات حول كيفية تنفيذ العمليات‬. Workflows allow you to present key requirements of your new software based on: ‫تسمح تدفقات العمل بعرض المتطلبات الرئيسية للبرمجيات الجديدة بناءً على‬: Inputs. ‫المدخالت‬.  Processes. ‫العمليات‬. Outputs. ‫المخرجات‬. The software inputs data, which is often processed into information. ‫ التي يتم معالجتها عادة إلى معلومات‬،‫تدخل البرمجيات البيانات‬. Understanding data requirements and mapping this using a Unified Modeling Language (UML) is necessary. ‫( فهم متطلبات البيانات ورسم خرائطها باستخدام لغة النمذجة الموحدة‬UML) ‫أمر ضروري‬. Decomposition is the process of modeling the system and its components in increasing levels of detail. ‫التفكيك هو عملية نمذجة النظام ومكوناته بمستويات متزايدة من التفاصيل‬. Balancing involves ensuring that information presented at one level of a DFD is accurately represented in the next level. ‫التوازن يشمل ضمان أن المعلومات المقدمة في مستوى معين من مخطط تدفق البيانات يتم تمثيلها‬ ‫بدقة في المستوى التالي‬. Week 10: Systems Analysis - Conceptual Modeling ‫ النمذجة المفاهيمية‬- ‫ تحليل األنظمة‬:‫األسبوع العاشر‬ The data flow diagram captured the data requirements and flow. ‫مخطط تدفق البيانات يوضح متطلبات البيانات وتدفقها‬.  However, it does not capture the detailed relationship between the data elements flowing through the system or software. ‫ ال يوضح العالقة التفصيلية بين عناصر البيانات التي تتدفق عبر النظام أو البرمجيات‬،‫ومع ذلك‬. The conceptual data model will eventually be translated into a physical design. ‫النموذج المفاهيمي للبيانات سيتم تحويله في النهاية إلى تصميم فيزيائي‬. One of the key deliverables at this stage is the entity-relationship diagram. ‫العالقة‬-‫ إحدى المخرجات الرئيسية في هذه المرحلة هي مخطط الكيان‬. The conceptual data model shows the relationship between the data flows from one entity to another. ‫النموذج المفاهيمي للبيانات يظهر العالقة بين تدفقات البيانات من كيان إلى آخر‬. The conceptual data model can be easily created using Microsoft Visio as a tool. ‫ يمكن إنشاء النموذج المفاهيمي للبيانات بسهولة باستخدام أداة مثل‬Microsoft Visio. What is an Entity? ‫ما هو الكيان؟‬ Has its own identity that distinguishes it from other entities. ‫له هوية خاصة تميزه عن الكيانات األخرى‬. Examples: ‫أمثلة‬: Person: PROFESSOR, STUDENT. ‫ طالب‬،‫ أستاذ‬:‫الشخص‬. Place: STORE, UNIVERSITY. ‫ جامعة‬،‫ متجر‬:‫المكان‬. Object: MACHINE, BUILDING. ‫ مبنى‬،‫ آلة‬:‫الشيء‬. Event: SALE, REGISTRATION. ‫ تسجيل‬،‫ بيع‬:‫الحدث‬. Concept: ACCOUNT, COURSE. ‫ دورة دراسية‬،‫ حساب‬:‫المفهوم‬. Attributes ‫السمات‬: Each Entity has a set of Attributes. ‫كل كيان لديه مجموعة من السمات‬.  Attribute is a property or characteristic of an entity that is of interest to the organization. ‫السمة هي خاصية أو صفة لكيان تهم المنظمة‬. Example: ‫مثال‬: STUDENT: Student_ID, Student_Name, Phone_Number, Major. ‫ التخصص‬،‫ رقم الهاتف‬،‫ اسم الطالب‬،‫ رقم الطالب‬:‫الطالب‬. Relationships ‫العالقات‬: Relationships are associations between one or more entity types. ‫العالقات هي ارتباطات بين نوع أو أكثر من الكيانات‬. Are the “glue” that holds together components of an E-R model. ‫العالقة‬-‫ هي "الغراء" الذي يربط بين مكونات نموذج الكيان‬. Week 11: Systems Design - Logical Requirements ‫ المتطلبات المنطقية‬- ‫ تصميم األنظمة‬:‫األسبوع الحادي عشر‬ Systems Design Guidelines ‫إرشادات تصميم األنظمة‬: Preparing for Systems Design Tasks: ‫التحضير لمهام تصميم األنظمة‬: o It is essential to have an accurate and understandable system requirements document. ‫من الضروري وجود وثيقة متطلبات نظام دقيقة وسهلة الفهم‬. o System requirements document is the starting point for the system design phase. ‫وثيقة متطلبات النظام هي نقطة االنطالق لمرحلة تصميم النظام‬. o Errors, omissions, ambiguities, and other problems will affect the quality of the finished product. ‫ والمشكالت األخرى ستؤثر على جودة المنتج النهائي‬،‫ الغموض‬،‫ اإلغفاالت‬،‫األخطاء‬. o Before proceeding to the design phase, you must be certain that you performed a complete and accurate system analysis and communicated the results in your system requirements document. ‫تحليال شامالً ودقيقًا‬ ً ‫ يجب أن تتأكد من أنك أجريت‬،‫قبل المضي قد ًما في مرحلة التصميم‬ ‫للنظام وقمت بتوصيل النتائج في وثيقة متطلبات النظام‬.  The Design phase follows the Analysis phase of the SDLC. ‫( مرحلة التصميم تأتي بعد مرحلة التحليل في دورة حياة تطوير األنظمة‬SDLC). Analysts choose the solution that’s the most realistic and offers the highest payoff for the organization. ‫يختار المحللون الحل األكثر واقعية والذي يقدم أعلى فائدة للمنظمة‬. Output of this phase ‫مخرجات هذه المرحلة‬: Document with exact specifications for implementing the system. ‫وثيقة تحتوي على مواصفات دقيقة لتنفيذ النظام‬. Includes files and databases, forms and reports, documentation, procedures, hardware and software, networking components, and general system specifications. ،‫ األجهزة والبرمجيات‬،‫ اإلجراءات‬،‫ الوثائق‬،‫ النماذج والتقارير‬،‫تتضمن الملفات وقواعد البيانات‬ ‫ ومواصفات النظام العامة‬،‫مكونات الشبكات‬. Design phase includes: ‫تشمل مرحلة التصميم‬: Logical design: ‫التصميم المنطقي‬: o Conceptual details including workflow and interfaces for data and processes. ‫التفاصيل المفاهيمية التي تشمل سير العمل وواجهات البيانات والعمليات‬. Physical design: ‫التصميم الفيزيائي‬: o Hardware and platform requirements are addressed. ‫معالجة متطلبات األجهزة والمنصات‬. A good human-computer interface provides a unifying structure for finding, viewing, and invoking the different components of a system. ً ‫هيكال موحدًا للعثور على المكونات المختلفة للنظام‬ ‫واجهة جيدة بين اإلنسان والحاسوب توفر‬ ‫وعرضها واستخدامها‬. Focus on how information is provided to and captured from users. ‫التركيز على كيفية تقديم المعلومات للمستخدمين والتقاطها منهم‬. Week 12: Systems Design - Physical Requirements ‫ المتطلبات الفيزيائية‬- ‫ تصميم األنظمة‬:‫األسبوع الثاني عشر‬ The results of logical data design require that you make some key decisions, such as: ‫ مثل‬،‫نتائج تصميم البيانات المنطقي تتطلب اتخاذ بعض القرارات الرئيسية‬: o Choosing a storage format for each attribute from the logical database model. ‫اختيار تنسيق تخزين لكل سمة من النموذج المنطقي لقاعدة البيانات‬. o Grouping attributes from the logical database model into physical records. ‫تجميع السمات من النموذج المنطقي لقاعدة البيانات في سجالت فيزيائية‬. o Arranging related records in secondary memory (hard disks and magnetic tapes) so that records can be stored, retrieved, and updated rapidly. )‫ترتيب السجالت ذات الصلة في الذاكرة الثانوية (األقراص الصلبة واألشرطة المغناطيسية‬ ‫بحيث يمكن تخزينها واسترجاعها وتحديثها بسرعة‬.  o Selecting media and structures for storing data to make access more efficient. ‫اختيار الوسائط والهياكل لتخزين البيانات لجعل الوصول إليها أكثر كفاءة‬. Another important decision to make: ‫قرار مهم آخر يجب اتخاذه‬: o Will you be storing your data in-house or using a cloud host service? ‫هل ستخزن بياناتك داخليًا أم ستستخدم خدمة استضافة سحابية؟‬ o Do you have a server on-site? ‫هل لديك خادم في الموقع؟‬ o How will you protect your data? ‫كيف ستحمي بياناتك؟‬ Week 13: Business and Technical Requirements (BTR) - General Information ‫ المتطلبات التجارية والتقنية‬:‫( األسبوع الثالث عشر‬BTR) - ‫معلومات عامة‬ The BTR document provides and presents all of the information that is required to plan and design your new information system. ‫وثيقة المتطلبات التجارية والتقنية تقدم جميع المعلومات الالزمة لتخطيط وتصميم نظام المعلومات الجديد‬. Most of the information in the document should have been identified and possibly created throughout the course. ‫يجب أن تكون معظم المعلومات الموجودة في الوثيقة قد تم تحديدها وربما إنشاؤها خالل الدورة التدريبية‬. The document includes: ‫تتضمن الوثيقة‬: o The purpose of the project (i.e., design of a new EHR system to better capture patient information throughout the patient life cycle). ‫الغرض من المشروع (مثل تصميم نظام سجل صحي إلكتروني جديد لتحسين جمع معلومات‬ )‫المرضى طوال دورة حياتهم‬. o Project References. ‫مراجع المشروع‬. o Acronyms and Abbreviations. ‫االختصارات والتعبيرات المختصرة‬. o Points of Contact. ‫نقاط االتصال‬. Week 14: Business and Technical Requirements (BTR) - Current System Summary ‫ المتطلبات التجارية والتقنية‬:‫( األسبوع الرابع عشر‬BTR) - ‫ملخص‬ ‫النظام الحالي‬ The Current System Summary includes: ‫ملخص النظام الحالي يتضمن‬: o Background: ‫الخلفية‬: This is the project background. It provides a summary of the entire application being designed. ‫ تقدم ملخصًا للتطبيق بالكامل الذي يتم تصميمه‬.‫هذه هي خلفية المشروع‬. o System Objectives and Current Functionality: ‫أهداف النظام والوظائف الحالية‬: An itemized list of objectives and expected functionalities are identified here. ‫يتم تحديد قائمة مفصلة باألهداف والوظائف المتوقعة هنا‬. o Current Methods and Procedures: ‫األساليب واإلجراءات الحالية‬: Current Equipment, Input and Outputs to the system, and any Deficiencies that need to be addressed are noted here. ‫ وأي أوجه قصور تحتاج إلى معالجة يتم ذكرها هنا‬،‫ المدخالت والمخرجات للنظام‬،‫المعدات الحالية‬. Week 15: Business and Technical Requirements (BTR) - Proposed System ‫ المتطلبات التجارية والتقنية‬:‫( األسبوع الخامس عشر‬BTR) - ‫النظام المقترح‬ The Proposed System includes: ‫يتضمن النظام المقترح‬: o Summary of Improvements: ‫ملخص التحسينات‬: Improvements in functionality, existing capabilities, and timelines are noted here. ‫ والجداول الزمنية هنا‬،‫ اإلمكانيات الحالية‬،‫يتم ذكر التحسينات في الوظائف‬. o Summary of Impacts: ‫ملخص التأثيرات‬: Impacts of the proposed system on organizational users and operations are noted. ‫يتم ذكر تأثيرات النظام المقترح على مستخدمي المنظمة وعملياتها‬.  o Assumptions and constraints are also documented. ‫يتم توثيق االفتراضات والقيود أيضًا‬. The Proposed System includes Detailed characteristics. ‫النظام المقترح يتضمن خصائص تفصيلية‬. Details of functional and proposed system functions are presented here, including any potential factors that may hinder project success. ‫ بما في ذلك أي عوامل محتملة قد تعيق نجاح‬،‫يتم عرض تفاصيل الوظائف الوظيفية للنظام المقترح هنا‬ ‫المشروع‬. The Proposed System includes Design considerations. ‫النظام المقترح يتضمن اعتبارات التصميم‬. o Flow charts depicting system and functional descriptions are presented. ‫يتم عرض المخططات االنسيابية التي تصف النظام والوظائف‬. Week 16: Business and Technical Requirements (BTR) - Presentation ‫ المتطلبات التجارية والتقنية‬:‫( األسبوع السادس عشر‬BTR) - ‫العرض التقديمي‬ Purpose: ‫الغرض‬: Share with the audience the purpose of the research (i.e., what you are trying to achieve). )‫ ما الذي تحاول تحقيقه‬،‫مشاركة الجمهور بهدف البحث (أي‬. Present your research (data) sources e.g., analyzing interviews, literature reviews of articles, white papers, etc. ‫ إلخ‬،‫ األوراق البيضاء‬،‫ مراجعات األدبيات للمقاالت‬،‫عرض مصادر البحث (البيانات) مثل تحليل المقابالت‬. Current System: ‫النظام الحالي‬: Describe the problems with the current system and how they have impacted the organization (refer to your research findings). )‫وصف المشكالت في النظام الحالي وكيف أثرت على المنظمة (الرجوع إلى نتائج البحث‬. Describe input, process, and output issues as they relate to data and information. ‫ والمخرجات فيما يتعلق بالبيانات والمعلومات‬،‫ العمليات‬،‫وصف المشكالت المتعلقة بالمدخالت‬. Proposed System: ‫النظام المقترح‬: Describe your proposed solution. What new functionalities do you plan to introduce? How will these impact the organizational users and operations? ‫ ما هي الوظائف الجديدة التي تخطط لتقديمها؟ وكيف ستؤثر على مستخدمي المنظمة‬.‫وصف الحل المقترح‬ ‫وعملياتها؟‬  Include flow charts of your new system. Be ready to briefly discuss it. ‫ كن مستعدًا لمناقشتها بإيجاز‬.‫تضمين مخططات تدفق للنظام الجديد‬. What assumptions did you make in your overall design? ‫ما هي االفتراضات التي قمت بها في تصميمك العام؟‬ Lessons learned: ‫الدروس المستفادة‬: What did you learn the most about the project? Briefly list these and be ready to share them with your audience. ‫ ما الذي تعلمته أكثر عن المشروع؟ قم بإدراج هذه النقاط بإيجاز واستعد لمشاركتها مع جمهورك‬. ‫ال تنسونا من دعواتكم‬ ‫بالتوفيق‬