STRABISMUS - حول نظري م3 مترجمه PDF

STRABISMUS Dr. Saif Ibrahim MBChB, CABophth ‫ترجمة نبأ شاكر الحلو‬ Manifest squint (heterotropia) : :)‫الحول الواضح (الحول غير المتجانس‬ is of two types: 1- Comitant (or Concomitant): when the angle of squint is the same in all directions of gaze..‫ عندما تكون زاوية الحول هي نفسها في جميع اتجاهات...

STRABISMUS Dr. Saif Ibrahim MBChB, CABophth ‫ترجمة نبأ شاكر الحلو‬ Manifest squint (heterotropia) : :)‫الحول الواضح (الحول غير المتجانس‬ is of two types: 1- Comitant (or Concomitant): when the angle of squint is the same in all directions of gaze..‫ عندما تكون زاوية الحول هي نفسها في جميع اتجاهات النظر‬:)‫متزامن (أو متزامن‬ 2- Incomitant (paralytic): when angle of squint varies in various direction of gaze and it becom larger in the direction of paralytic muscle..‫ عندما تختلف زاوية الحول في مختلف اتجاهات النظر وتصبح أكبر في اتجاه العضلة المشلولة‬:)‫غير مترافق (مشلل‬  Comitant squint: It can be: 1- Uniocular: same eye deviate all the time and the fellow eye always fixated..‫ نفس العين تنحرف في كل األوقات والعين األخرى ثابتة دائما‬:‫أحادية العين‬ 2- Alternating: each eye fixes and deviates alternately. ‫ كل عين تثبت وتتحرك بالتناوب‬:‫متناوب‬. ‫)‪Paralytic squint (Incomitant squint‬‬ ‫الحول الشللي (الحول غير‬ ‫)‬ ‫المتزامن‬ ‫ترجمة نبأ شاكر الحلو‬  Definition: deviation of the eye due to paralysis of one or more of the extra ocular muscles. ‫انحراف العين بسبب شلل واحدة أو أكثر من العضالت خارج‬.‫العين‬ Surgery should not attempt till there is no hope for spontaneous  ‫‪recovery and this is usually after 6-12 months‬‬ ‫شهرا‬ ‫ً‬ ‫ال ينبغي محاولة إجراء عملية جراحية حتى ال يكون هناك أمل في التعافي التلقائي‪ ،‬وعادة ما يكون ذلك بعد ‪12-6‬‬ Etiology: 1. Nuclear lesions: Congenital:maldevelopment‫ سوء النمو‬:‫خلقي‬ Inflammatory : encephalitis ‫ التهاب الدماغ‬: ‫التهاب‬ Vascular: hemorrhage, thrombosis or embolism ‫ النزيف أو الجلطات أو االنسداد‬:‫األوعية الدموية‬ Neoplastic: brain tumors..‫ أورام المخ‬:‫األورام الخبيثة‬ 2. Nerve lesions: Traumatic: fracture base of the skull..‫ كسر في قاعدة الجمجمة‬:‫صدمة‬ Inflammatory : neuritis e.g. diabetes‫ التهاب األعصاب في مرض السكري‬:‫التهابات‬ Vascular: subarachnoid hemorrhage and cavernous sinus thrombosis..‫ نزيف تحت العنكبوتية وخثار الجيب الكهفي‬:‫األوعية الدموية‬  Neoplastic: brain tumors (due to increased intracranial pressure)..)‫ أورام المخ (بسبب زيادة الضغط داخل الجمجمة‬:‫األورام الخبيثة‬ 3. Muscle lesions: TED, Orbital floor fracture :‫آفات العضالت‬TED، ‫كسر قاع محجر العين‬ Diagnosis( criteria of Incomitant) ‫التشخيص(معايير التشخيص غير المباشر‬ ) 1. Ocular deviation: the paralyzed muscle loses its tone; the antagonist draws the eye towards it i.e. the eye deviates to the opposite direction of the paralyzed muscle. ‫ أي أن العين تنحرف إلى‬،‫ ويقوم العضلة المضادة بجذب العين نحوها‬،‫ تفقد العضلة المشلولة قوتها‬:‫انحراف العين‬.‫االتجاه المعاكس للعضلة المشلولة‬ 2. Limitation of movement of the eye in direction of action of the paralyzed muscle diagnosed by motility test..‫تقييد حركة العين في اتجاه عمل العضلة المشلولة يتم تشخيصه عن طريق اختبار الحركة‬  3. Angle of deviation: changes in different directions of gaze and also changes depending on which eye is fixing ‫ضا حسب العين التي يتم تثبيتها‬ ً ‫ تغيرات في اتجاهات النظر المختلفة وتتغير أي‬:‫زاوية االنحراف‬ 4. Binocular diplopia ‫ازدواج الرؤية الثنائي‬ 5. Compensatory head posture: abnormal head position adapted to avoid diplopia..‫ وضعية رأس غير طبيعية تم تعديلها لتجنب ازدواج الرؤية‬:‫وضعية الرأس التعويضية‬ ‫ترجمة نبأ شاكر الحلو‬ Thank you