Class 1 Terminology (PDF)

Learning Outcomes Understand various medical terminologies in maternal and neonatal health nursing. Describe the meaning of various common medical terms used in maternal and neonatal health nursing. Adrenarche ‫األدرينارخي‬.‫نمو شعر العانة وتحت اإلب...

Learning Outcomes Understand various medical terminologies in maternal and neonatal health nursing. Describe the meaning of various common medical terms used in maternal and neonatal health nursing. Adrenarche ‫األدرينارخي‬.‫نمو شعر العانة وتحت اإلبط الذي يحدث مع البلوغ‬ Pubic and axillary hair that occur with puberty. Abortion : any interruption of a pregnancy before the fetus is viable (a stage of development that will enable the fetus to survive outside the uterus if born at that time). Loading… ‫اإلجهاض‬ ‫أي انقطاع للحمل قبل أن يكون الجنني قابالً للحياة )مرحلة من التطور تمكن‬.(‫الجنني من البقاء خارج الرحم إذا ولد في ذلك الوقت‬ Age of viability The earliest age at which fetuses could survive if they were born at that time; generally accepted as 24 weeks, or fetuses weighing more than ‫عمر قابلية البقاء‬ 400 g..‫ غرام‬400 ‫ أسبوعا ً أو األجنة التي تزن أكثر من‬24 ‫أقرب عمر يمكن فيه لألجنة البقاء على قيد الحياة إذا ولدوا في ذلك الوقت؛ عادة يتم اعتباره عند‬ Anovulation ‫عدم التبويض‬.‫اإلفراز الخاطئ أو غير الكافي للبويضات‬ Faulty or inadequate release of ova. Anteflexion ‫اإلنحناء األمامي‬.‫ميالن الرحم لألمام مباشرة فوق عنق الرحم‬ A uterus that is bent forward just above the cervix. => Anteversion ‫اإلنحراف األمامي‬.‫ميالن غير طبيعي للرحم لألمام بما في ذلك عنق الرحم‬ A uterus that is tipped abnormally forward including the cervix. Amenorrhea ‫انقطاع الطمث‬.‫غياب تدفق الطمث‬ An absence of a menstrual flow. Amniocentesis ‫بزل السلى‬.‫سحب السائل األمنيوسي من الرحم عن طريق إدخال إبرة عبر جدار البطن والرحم‬ The withdrawal of amniotic fluid from the uterus by means of introduction of a needle through the abdominal and uterine wall. Amnioinfusion ‫حقن السلى‬ ‫زيادة كمية السائل األمنيوسي عن طريق إعطاء محلول ملحي عادي أو محلول رينجر الالكتاتي‬ O.‫داخل الرحم عبر املهبل‬ Enlarging the amount of amniotic Loading…fluid by administration of normal saline or lactated Ringer’s solution intravaginally into the uterus Afterpains ‫آالم ما بعد الوالدة‬.‫تقلصات متقطعة بسبب انقباض الرحم أثناء االنقالب في فترة ما بعد الوالدة‬ Intermittent cramping due to uterine contraction during involution in the post-partal period Amniotic cavity ‫تجويف السلى‬.‫املساحة في الكائن النامي التي تتطور منها خاليا األديم الظاهر‬ The space in the developing conceptus from which the ectodermal cells develop. ‫صمة السائل األمنيوسي‬ Amniotic fluid embolism.‫حالة يتم فيها دفع السائل األمنيوسي إلى الدورة الدموية لألم ويتجه إلى الرئتني كصمات صغيرة‬ It is a condition in which amniotic fluid is forced into maternal circulation and travels to the lungs as small emboli. Amniotic membrane ‫غشاء السلى‬.‫الغشاء الداخلي الذي يحيط بالجنني؛ يفرز السائل األمنيوسي‬ The innermost membrane surrounding the fetus; it secretes amniotic fluid. Areola ‫الهالة‬ The pigmented circle surrounding the nipple..‫الدوائر امللونة التي تحيط بالحلمة‬ Aspermia ‫غياب الحيوانات املنوية‬.‫عدم وجود الحيوانات املنوية‬ Absence of sperm. Attitude The degree of head flexion a fetus assumes during labor, or the relation ‫وضع الجنني‬ of the fetal parts to each other..‫ أو العالقة بني أجزاء الجنني‬،‫درجة انحناء الرأس التي يتخذها الجنني أثناء املخاض‬ Barrier method A method of reproductive life planning in which sperm are prevented S ‫طريقة الحاجز‬ from entering the cervix..‫طريقة تنظيم األسرة التي تمنع الحيوانات املنوية من دخول عنق الرحم‬ Basal body temperature method ‫طريقة درجة حرارة الجسم القاعدية‬.‫طريقة طبيعية لتنظيم األسرة تعتمد على قياس درجة حرارة الجسم عند االستيقاظ‬ A method of natural family planning based on the use of the body temperature on arising. Battledore placenta ‫املشيمة املسطحة‬.‫ال من املركز‬ً ‫ال بها من الحافة بد‬ ً ‫مشيمة يكون الحبل السري متص‬ A placenta with the cord inserted marginally rather than centrally. Bicornuate uterus.‫رحم يحتوي على قرنني في القاع؛ قد يحتوي أيًضا على الحراحجمز ذمو اصلاقرحنبني‬ A uterus that has two fundal horns; it may have an accompanying septum. ‫سرير الوالدة‬ Birthing bed.‫صا للوالدة‬ ً ‫سرير مجهز خصي‬ A bed specifically prepared for birth. Birthing chair ‫كرسي الوالدة‬ A chair used in labor and birth..‫كرسي يستخدم أثناء املخاض والوالدة‬ Birthing room ‫غرفة الوالدة‬.‫غرفة معدة خصيصا لتعزيز الراحة والسالمة أثناء الوالدة‬ ً A specifically prepared room for aiding comfort, safety, and conduct of birth. Blastocyst ‫الكيسة األريمية‬.‫كرة مجوفة من الخاليا تتشكل في التطور الجنيني املبكر‬ A hollow sphere of cells that forms in early fetal development. Braxton Hicks contractions ‫انقباضات براكستون هيكس‬.‫ وال تؤدي إلى توسع عنق الرحم‬،‫انقباضات غير مؤملة وغير منتظمة للرحم تحدث قرب نهاية الحمل‬ Painless, erratic uterine contractions that occur toward the end of pregnancy. But cervical dilation does not occur. Breech presentation ‫تقديم املقعد‬.‫وضعية الجنني حيث يكون املؤخرة أو القدمني أول أجزاء الجسم التي تالمس عنق الرحم‬ Fetal presentation in which either the buttocks or feet are the first body parts to contact the cervix. Caput succedaneum ‫وذمة رأس الجنني‬.‫تورم في فروة الرأس عند الجزء الظاهر من الرأس‬ Edema of the scalp at the presenting part of the head. Cardinal movements of labor Position changes to keep the smallest diameter of the fetal head (in cephalic presentations) always presenting to the smallest diameter of the birth canal (descent, flexion, internal rotation, extension, external rotation, and ‫الحركات األساسية للمخاض‬ expulsion)..(‫ والطرد‬،‫ الدوران الخارجي‬،‫ التمدد‬،‫ الدوران الداخلي‬،‫ الثني‬،‫تغيرات الوضعية التي تحافظ على تقديم أصغر قطر للرأس الجنيني )في الوالدة الرأسية( مع أصغر قطر لقناة الوالدة )النزول‬