CLASE_Historia1_def.pdf
Document Details
Uploaded by FearlessSequence
Universidad Sciences Po
Tags
Related
- Lesson 2 Recitation: History of Communication PDF
- Graphic Design History Writing & Alphabets PDF
- A History of Mass Communication: Six Information Revolutions PDF
- History of English Language Introduction PDF
- A Brief History of Communication PDF
- Study of Language Presentation 3: History of Writing PDF
Full Transcript
Orígenes de la escritura Antes de la aparición de los procesos de impresión seriada más rudimentarios cada etapa histórico-cultural logró articular su propio sistema para informar, persuadir o convencer adecuadamente, sirviéndose de distintos medios de acuerdo con el dominio tecnológico correspondie...
Orígenes de la escritura Antes de la aparición de los procesos de impresión seriada más rudimentarios cada etapa histórico-cultural logró articular su propio sistema para informar, persuadir o convencer adecuadamente, sirviéndose de distintos medios de acuerdo con el dominio tecnológico correspondiente. LA CALIGRAFÍA INFLUYE EN LA TIPOGRAFÍA Estudiamos la escritura a mano porque las primeras formas de letras producidas mecánicamente fueron diseñadas para imitar directamente la escritura a mano, importando los estándares manuales existentes para la forma, el ritmo y el espacio en el tipo impreso. LOS MATERIALES INFLUYEN EN LA CALIGRAFÍA La forma y la línea de las formas de letras dibujadas a mano están influenciadas por las herramientas y los materiales utilizados para hacerlas. Huesos afilados, palitos de carbón, tallos de plantas, cepillos, plumas y bolígrafos de acero contribuyeron con características únicas. Los factores adicionales incluyeron el material sobre el que se escribieron los formularios: arcilla, papiro, pieles de animales (vitela y pergamino) y papel. Los inicios de la comunicación visual El habla, es decir, la capacidad de producir sonidos para comunicarse, fue una habilidad primitiva desarrollada por la especie en el largo camino evolutivo. La escritura es el equivalente visual del habla. El habla es limitada porque es efímera y depende de la memoria, la escritura no. La invención de la escritura permitió la preservación de conocimientos más allá de la tradición oral. Pictogramas Para poder comunicarse de forma no efímera los seres humanos crearon dibujos esquemáticos y marcas de su vida cotidiana. Hacían estos pictogramas en las cuevas pero también en los caminos para ser capaces de regresar a un sitio específico o evitar peligros. También usaban símbolos geométricos abstractos como puntos, cuadrados y otras formas. No se sabe si esto representaba objetos o si son una forma de protoescritura. En todo el mundo los pueblos prehistóricos han dejado numerosos petroglifos: símbolos o figuras sencillas grabadas sobre roca. Muchos son pictogramas, pero otros son ideogramas (símbolos que representan conceptos) y demuestran un nivel elevado de observación y memoria. El lenguaje iconográfico y las signaturas por tanto son anteriores a la escritura y su evolución discurre de forma paralela. De hecho, dado que la escritura estuvo reservada a las élites durante muchos siglos, el uso de signos visuales de identificación tuvo mucha difusión y uso. Pictogramas Esos pictogramas acabaron convirtiéndose en las distintas formas de escritura. Nuestro alfabeto es fonético (cada signo representa un sonido de nuestra lengua oral) es decir, hay una correspondencia directa entre el lengua oral y el escrito. Para llegar hasta ahí los pictogramas tuvieron que evolucionar. También evolucionaron de forma paralela en un plano visual: Bla, bla, bla Representaciones expresivas como pintura, etc. Representaciones comunicativas como marcas, señalética, etc. Rembrandt Mesopotamia: cuna de la civilización Aunque recientemente se ha descubierto que tal vez otros pueblos pueblos practicaban la agricultura y la alfarería antes, durante mucho tiempo los arqueólogos pensaron que la antigua Mesopotamia fue la cuna de la civilización. El salto de cultura aldea a gran civilización llegó con la llegada de los sumerios a Mesopotamia. A medida que la civilización evolucionó de cazadores nómadas a una sociedad más agrícola y comenzó a comerciar con bienes, fue necesario encontrar una manera de registrar las transacciones. Se modelaron pequeñas fichas portátiles de arcilla en formas específicas para representar objetos en aproximadamente dieciséis categorías económicas: ovejas, cereales, aceite. Sin embargo, esto todavía no era un sistema de escritura: la escritura se usa para representar el lenguaje, no como una herramienta de contabilidad. El sistema de fichas/imágenes terminó con la aparición de una escritura, un sistema para registrar gráficamente el lenguaje Escritura cuneiforme PICTOGRAMAS. Primeros registros en la ciudad de Uruk, son listas de artículos con dibujos pictográficos de objetos acompañados de números y nombres de personas inscritos. Tenían mucha arcilla en la zona, y con una aguja de junco afilada trazaban líneas. IDEOGRAMAS. Fue evolucionando a lo largo de varios siglos, sustituyeron la aguja afiliada por una de punta triangular que daba más velocidad. Los pictogramas evolucionan a escritura de signos abstractos, llamada cuneiforme (en latín “de forma de cuña”). Empiezan a ser ideogramas: representan ideas abstractas. JEROGLÍFICOS / FONOGRAMAS Surge en los escribas la necesidad de representar sonidos hablados que no eran fáciles de ilustrar (adverbios, preposiciones, nombres de personas) Los símbolos empiezan a representar sonidos de los objetos en lugar de los objetos en sí. La máxima evolución fue el uso de signos abstractos para representar sílabas, que son sonidos que se emiten al combinar más sonidos elementales. TEXTO EN CUNEIFORME Mesopotamia El cuneiforme era un sistema de escritura difícil, incluso después de que los asirios lo simplificaran dejándolo en 560 signos. La escritura tenía características mágicas y ceremoniales. El público general sentía respeto reverencial por los que sabían escribir. Explosión de conocimiento Se organizaron bibliotecas con tablillas sobre religión, matemáticas, historia, derecho, médica, astronomía. Surgió la literatura a medida que la poesía, los mitos y los poemas épicos comenzaron a registrarse en tablillas. Se fomentó la sensación de historia, se podía registrar todo lo que ocurría Los pesos y las medidas se tipificaron Los códigos legislativos (Código de Hammurabi) explicaban los delitos y los castigos Código de Hammurabi Sellos cilíndricos En Mesopotamia encuentran un sistema para identificar al autor que certifica los documentos comerciales y contratos: sellos cilíndricos. Se usaron durante + de 3000 años. Tenían imágenes y letras grabadas que identificaban (signatura) cuando se hacían rodar por una superficie de arcilla húmeda dejaban una impresión en relieve del diseño hueco que se convertía en marca de fábrica del propietario. Era muy complicado repetirla o falsificarla. Muchas de ellos tenían un agujero para poder llevarlos colgados de una cuerda en cuello o muñeca. Como las imágenes se podían reproducir también esto se considera una forma inicial de impresión Egipto En torno al 3100 a.c. varios inventos sumerios habían llegado a Egipto: sello cilíndrico, motivos decorativos y fundamentos de la escritura. El antiguo Egipto representa con claridad las primeras bases de la civilización occidental. Nuestro uso de símbolos visuales proviene de ellos como el Zodiaco, la balanza de la justicia y el uso de animales para representar conceptos. Tenían un extraordinario sentido del diseño y eran sensibles a cualidades decorativas y textuales. Su sistema lingüístico de jeroglíficos se grababa en piedras por todas partes y a menudo tenía color: en interior y exterior de tumbas, muebles, ataúdes, ropa, utensilios, edificios y joyas ya sea como elemento decorativo o como inscripción. Egipto: escritura logosilábica A diferencia de los sumerios conservaron su sistema de escritura mediante iconos. Mientras los sistemas sumerio y chino evolucionaron hasta hacer los signos irreconocibles, las escrituras egipcia e hitita mantuvieron un nivel de iconicidad notable. Una vez cerrados los sistemas todo nuevo signo es creado a partir de combinaciones de signos existentes. Las imágenes jeroglíficas tienen el potencial de usarse de tres maneras diferentes: 1. Como ideogramas, para representar las cosas que realmente representan. 2. Como determinantes para demostrar que los signos precedentes se entienden como fonogramas y para indicar la idea general de la palabra. 3. Como fonogramas para representar sonidos que “deletrean” palabras individuales. La escritura en Egipto PAPIROS Su uso para la escritura supuso un paso importante en las comunicaciones, era similar al papel. Había papiros de diversas calidades. Se solían pegar y enrollar hasta veinte hojas. La planta del papiro creía en el Nilo, sus tallos alcanzaban 4 metros, la usaban para todo: guirnaldas, velas, tela, cuerdas, sandalias y sobre todo, papiro COMPOSICIÓN DEL TEXTO Se podía elegir el sentido de lectura: se podía escribir horizontal o verticalmente o de derecha a izquierda o al revés. La escritura en Egipto ESCRITURA JEROGLÍFICA Se empleaba en ocasiones especiales ESCRITURA CURSIVA Se empleaba para uso diario. Tenían dos tipos Hierática Permitía escribir de forma rápida, simplificando los jeroglíficos cuando lo hacían en papiros. Fue, durante amplios periodos, la escritura utilizada en textos administrativos y religiosos. Demótica Todavía más simplificada que la hierática. Se usaba para la administración y la contabilidad, aunque poco a poco fue abarcando más géneros textuales. Aunque los signos guardan evidentes similitudes, puede ser un error considerar el hierático como un derivado de la escritura jeroglífica. Los jeroglíficos tallados en piedra no aparecen hasta la primera dinastía, cuando el hierático ya era una práctica habitual. Los dos sistemas de escritura están relacionados en una evolución paralela, no en una única lineal. Permitió mucha mayor agilidad y rapidez a la hora de escribir, ya que los símbolos podían aparecer ligados y el trazo era mucho más vago. Fue adquiriendo cada vez mayor relevancia y desarrollo, llegando a ser la escritura predominante para los textos literarios y, a veces, también los religiosos. Fenicios escritura semítica septentrional Eran comerciantes marítimos y sus embarcaciones las más veloces, comunicaban asentamientos de toda la zona mediterránea. Este comercio influyó mucho en el desarrollo del alfabeto por la necesidad de comunicación. Absorbieron influencias e ideas procedentes de otras zonas, incluidos Egipto y Mesopotamia. Las ciudades-estado fenicias eran encrucijadas de comercio así que es posible que absorbieran la cuneiforme de mesopotamia, los jeroglíficos de Egipto y la escritura cretense. La escritura finalmente aportada por los fenicios era un sistema alfabético y totalmente abstracto de 22 caracteres. Es posible que la escritura fuera de derecha a izquierda porque los picapedreros sujetaban el cincel en la mano izquierda y el martillo en la derecha. Su primera escritura también se hacía sobre papiro con pincel o pluma. Fenicios escritura fonética Estos primeros alfabetos se ramificaron en múltiples direcciones: Alfabeto fenicio que evolucionó en Grecia y Roma Alfabeto arameo que dio lugar a escritura hebrea y árabe La escritura fenicia se extendió por el mundo antiguo al ritmo de la expansión comercial de la civilización que la sustentaba. Sin ser un pueblo excesivamente culto sirvió de vehículo a la escritura consonántica semítica por el norte de África y el sur de Europa lo que, indirectamente, llevaría a la creación del alfabeto griego. Escritura fonética: desarollo Alfabeto Griego Los griegos empezaron a adoptar el alfabeto fenicio alrededor del año 1000 AC. Era una forma de preservar el conocimiento. Tomaron los nombres fenicios para las letras y las hicieron griegas. Por ejemplo, aleph se convirtió en alfa, beth se convirtió en beta. De estas dos letras se deriva alfabeto. El fenicio no tenía vocales sólo consonantes. Las palabras eran como nuestras abreviaturas—TLF, SR. La aportación más importante de los griegos fue la creación de las vocales, lo que convierte al alfabeto, al fin, en un completísimo sistema fonético. Las escrituras hebrea y árabe, aún hoy, siguen siendo consonánticas. Los fenicios escribían de derecha a izquierda, los griegos pasaron a escribir de izquierda a derecha. Ni griegos ni fenicios usaban signos de puntuación ni espacios entre letras El alfabeto latino Hacia el siglo VIII antes de Cristo, colonos griegos llevaron su alfabeto a Italia. Hacia el siglo VII o VI antes de Cristo, el sistema evolucionó a lo que terminó por ser el alfabeto latino que iría desplazando a cualquier otra forma de escritura en Italia y terminaría por convertirse en la escritura del Imperio y, más tarde, de la Iglesia Católica. El alfabeto latino antiguo o romano se componía de 21 LETRAS. Cambiaron formas de varias letras griegas y añadieron otras En algún momento de su evolución la separación de palabras se indicaba mediante puntos a media altura. Por otra parte los nombres griegos de las letras, de origen semítico, fueron sustituidos por otros más sencillos, relacionados con el sonido que formaron el abecedario. Todos los países occidentales desarrollaron sus escrituras a partir del sistema latino, con pequeñas variaciones para adaptarse a las peculiaridades de cada lengua, ya fueran estas romances, sajonas o eslavas. Las variaciones posteriores se limitaron a la ampliación del número de signos con la incorporación de letras especiales y signos diacríticos pero no supusieron ninguna innovación estructural. Monumental, Capital cuadrada Con sólo mayúsculas, se usaba en soportes lapidarios pero también en los frontispicios de algunos documentos. Cabe pensar por el dibujo de las letras en la piedra, que habían sido previamente diseñadas por algún dibujante especializado. Su época más importante fueron los siglos IV y V. En un principio carecía de remates que surgieron más tarde por motivos derivados del proceso de tallado. Hasta fechas muy tardías no existió la separación entre las palabras. Las mayúsculas cuadratas están caracterizadas por una geometría que se funda en las formas simples del triángulo, el cuadrado y el círculo. La escritura capital cuadrada se componía de grandes letras regulares escritas entre dos líneas paralelas virtuales, que sólo raramente superaban, que se caracterizan por líneas rectas, escasos trazos curvos, ángulos marcados y astiles gruesos que hacen contraste con otros estrechos Romanas / Capital Rústica Para la realización de libros escritos a mano sobre pergamino, papiro o papel y con pluma. Uso práctico. Se comenzaron a suavizar las formas de las letras originales, debido a que tratar de imitar la escritura en piedra hacía más lento el trazo pues requería levantar y escribir más rasgos de una misma letra. Eran más condensadas y de líneas más suaves * En el año 400 d.C. el códice (hojas de pergamino sueltas que se cosen) ya era el formato preferido. Sustituyó al rollo de papiro. Cursiva romana Las capitales cuadradas y las rústicas se reservaban para documentos que debían permanecer Las transacciones diarias se hacían en una escritura cursiva donde las formas se simplificaban para lograr mayor velocidad al escribir Es un inicio de las futuras letras de caja baja - Números Hacia finales del siglo X, vía España a través de los árabes, se integra en el alfabeto romano el sistema numérico decimal y los caracteres numéricos árabigos para representarlos, cuyo diseño varió para intentar integrar se en el alfabeto latino. - Signos de puntuación La integración total de los signos de puntuación tal y como los utilizamos actualmente se pierden en el tiempo, pero se fueron integrando conforme a las necesidades de uso y expresión en la escritura. Edad Media: manuscritos iluminados Tras la caída del Imperio Romano de Occidente en el 476 hubo un periodo de incertidumbre. Las ciudades se deterioran y se convierten en aldeas, comienzan a formarse zonas aisladas que desarrollan sus lenguas regionales y costumbres y que darán lugar a las divisiones geográficas europeas. La influencia bárbara y romana se combinan para producir un vocabulario de diseño rico y colorido en las artes y oficios. El conocimiento y el saber del mundo clásico se perdieron casi por completo pero las escrituras religiosas sagradas se convirtieron en un impulso fundamental para la conservación y fabricación de libros. Los monasterios cristianos eran centro culturales de investigación donde no sólo copiaban textos religiosos sino también científicos de matemáticas, astronomía y ciencia. Los escritos sagrados tenían mucho sentido para judíos, cristianos y musulmanes por eso se producían con mucho cuidado y se adornaban También se inventa la notación musical. Junto con la Minúscula carolingia y la adaptación de los números arábigos son las 3 aportaciones más importantes del diseño gráfico medieval además de las innovaciones en cuanto a diseño editorial e ilustración. Producción Muy costosa, tardaban horas en preparar el pergamino y el pigmento de hollín negro para la tinta. Los colores se hacían a base de sustancias minerales, animales y vegetales. El oro se aplicaba creando una fila lámina con fondo adhesivo. A veces se bruñía para modificar su textura. Encuadernación: entre tableros de madera que se forraban con piel y se les aplicaban diseños decorativos labrándola y colocando piedras preciosas. Al principio se hacía en el scriptorium, o sala de escritura, de los monasterios. Intención La ilustración no era meramente decorativa, tenía en cuenta el valor educativo de las imágenes y la capacidad del adorno para crear un trasfondo místico y espiritual. La producción de manuscritos creo un vasto vocabulario de formas gráficas, diseño de páginas, estilos de ilustración y escritura y técnicas. Personas Difusión El copisti escribía las letras Debido al aislamiento regional y la dificultad para viajar las innovaciones se producían con mucha lentitud, con lo que surgieron estilos de diseño regionales plenamente identificables. El iluminador o ilustrador ejecutaba los adornos y las imágenes que apoyaban al texto. El scrittori controlaba el scriptorium y diseñaba las páginas para indicar dónde había que añadir ilustraciones. La palabra era lo más importante. A veces hacia un boceto ligero y se añadían notas al margen para indicar lo que había que dibujar. Beato de Fe rnand oIy doña Sanc h a En el colofón del manuscrito (se pone al final) aparecía la información acerca de la producción. Se identificaba al escriba, el diseñador y ya más adelante al impresor. La mayoría de los manuscritos tenía un tamaño pequeño para facilitar la portabilidad de una zona a otra. Uncial Con la caída del Imperio Romano la Iglesia busca un nuevo tipo de escritura para la difusión del pensamiento cristiano. Demanda de manuscritos religiosos. Incorporan rasgos de la cursiva romana Eran mayúsculas redondeadas Las curvas reducían la cantidad de trazos necesarios y disminuía la cantidad de uniones en ángulo. Algunas amenazaban con astas pero su diseño siguió siendo mayúsculas. Buscan lograr un trazo más rápido Redondea las formas, para reducir la cantidad de trazos necesarios, alarga los rasgos Separación de palabras con diagonales y puntos. Semiuncial Paso hacia la creación de las minúsculas. Se utilizaban 4 directrices en vez de 2 y los trazos podían elevarse o descender más allá de las dos líneas principales produciendo verdaderas astas ascendentes y descendentes. Eran más fáciles de escribir y tenían más legibilidad, al mejorar la diferenciación visual entre las letras. Aunque aparecieron en el siglo III no prosperaron hasta finales del siglo VI Nace como escritura cursiva personal, utilizada por los escribas para sus notas al margen de sus manuscritos Introduce el carácter minúsculo Más fluida y simplificada, favorece una escritura veloz Introduce las primeras ligaduras entre las letras Rápida y amplia difusión, se generaliza su uso en la mayoría de textos de la Iglesia ESTILO CLÁSICO Diseño homogéneo Texto escrito en mayúsculas rústicas apretadas con una sola columna ancha en cada página Ilustraciones enmarcadas por franjas de un color vivo (suele ser rojo) del mismo ancho que la columna de texto y se sitúan en la parte superior, media o inferior de la página Hay 6 ilustraciones a toda página y el ilustrador escribe con cuidado los nombres de las figuras principales sobre sus imágenes como hacen los caricaturistas políticos. Es totalmente romano y pagano en su concepción y ejecución: escritura romana e ilustraciones tipo pintura pompeyana Virgilio Vaticano El manuscrito ilustrado más antiguo que se conserva data del fin de la antigüedad y comienzos de la época cristina. Es el Virgilio Vaticano ESTILO CELTA El libro de Kells En una época de migraciones y gran agitación las distintas tribus luchaban por un territorio. Las hordas de bárbaros germánicos no invadieron la isla de Irlanda y los celtas que allí vivían disfrutaron de un aislamiento y una paz relativas. A principios del siglo V San Patricio y otros misioneros comenzaron a convertir a los celtas e cristianos creando una fusión fascinante de culturas. Los templos paganos se convirtieron en iglesias y se adornaron los cálices con motivos celtas. El diseño es abstracto y sumamente complejo con motivos geométricos lineales que zigzaguean, se retuercen y llenan el espacio de texturas visuales gruesas. Colores brillantes y puros. Usan la lacería aplicada al libro: ornamentación en 2 dimensiones formada por cantidad de cintas o tiras entretejidas para crear un diseño complejo. Usaban instrumentos de dibujo mecánico para realizarlas. Escritura insular: la escritura semiuncial viajó a Irlanda con los primeros misioneros y, tras experimentar unos cambios ingeniosos, se convirtió en la scriptura scotica o escritura insular como se la denomina actualmente. Se adaptó a las tradiciones visuales de la zona y se convirtió en el estilo de forma de letra nacional de Irlanda y la usan todavía para escritos especiales y como estilo característico. Los caracteres redondeados están muy inclinados y las astas ascendentes se tuercen hacia la derecha. Los Evangelios de Lindisfarne Una innovación radical fue dejar espacio entre palabras para que el lector pudiera distinguirlas. ESTILO ESPAÑOL Al estar aislada de Europa por montañas la Península Ibérica no experimentó impacto inicial de los cambios carolingios. Con la llegada de los colonos árabes se combinaron motivos de diseño islámico con las tradiciones cristianas para crear manuscritos únicos Formas planas de colores intensos que a veces se salpicaban de estrellas, flores, polígonos y guirnaldas en colores contratantes y ópticamente activos Los dibujos planos y esquemáticos tenían contornos prominentes Color agresivo y bidimensional producía una intensidad frontal que hacía desaparecer cualquier insinuación de atmósfera La mayoría de ilustraciones estaban rodeadas por un marco decorativo con motivos intrincados que evocaban los diseños geométricos que se aplicaban en la arquitectura árabe en azulejería. BEATO DE LIÉBANA Fue figura clave de la Iglesia hispana y europea. La obra cumbre de Beato, pieza fundamental en la historia del arte y la cultura, fue su “Comentario al Apocalipsis de San Juan” obra que llegó a ser el primer bestseller de la Edad Media y que acabaría denominándose “beato” en honor a su autor. Los artistas gráficos dieron forma visual al fin del mundo en numerosas copias por toda España. RENOVACIÓN GRÁFICA CAROLINGIA Carlomagno, rey de los francos y gobernante principal de Europa Central en el año 800 es declarado emperador del Sacro Imperio Romano. Unificó todo el centro de Europa e intentó recuperar la grandeza de Roma. Introdujo el sistema feudal: los nobles terratenientes ejercen poder dictatorial sobre los campesinos que trabajan el campo para intentar poner orden en la caótica sociedad medieval. ESTANDARIZACIÓN Fomentó un renacimiento del saber y las letras. Carlomagno congrega a una multitud de escribas para que preparen copias matrices de los textos religiosos importantes y se manden por toda Europa para difundir las reformas. Estandarización del diseño de página, la escritura y la ornamentación. También del tipo de letra: inventan la minúscula carolingia ILUMINACIÓN Estudiaron la cultura bizantina y quedaron impresionados. Como carecían de habilidad empezaron a copiar esas imágenes con resultados irregulares. La herencia bizantina revivió a medida que algunos mejoraron su técnica. Elegancia clásica algo primitiva Las dos páginas opuestas se unifican gracias a los márgenes iguales Las mayúsculas rústicas se usan para materiales complementarios como las listas de capítulos, palabras introductorias y prólogos Minúsculas Carolinas En el siglo IX, durante el reinado de Carlomagno. Se restituye la unidad política y cultural. El latín vuelve a ser la lengua oficial y se crea un tipo de escritura para que se adopte en todo el imperio Se desarrollan a partir de la Uncial y Semiuncial. Escritura con plumilla, desarrollo de nuevos instrumentos de escritura Inclusión de separación entre palabras, uso de puntuación y mayúsculas Ya existen todos los elementos de la escritura moderna, las modificaciones posteriores han sido de tipo práctico o estético, pero no han sido modificaciones estructurales. Las páginas escritas presentan jerarquización de los contenidos. REFERENCIAS https://www.rupestreweb.info/pictogramas.html https://www.ucm.es/quidestliber/ An Introduction to Linguistic Science. (1949). Adaptación.Suárez (2010). Desana: simbolismo de los indios Tukano del Vaupés. (1968). https://www.bl.uk/collection-items/lindisfarnegospels http://www.designhistory.org https://www.artdec.gob.cl/galeria/letrascapitulares-arte-en-una-letra http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/ CAPITULARES.pdf https://www.cartemexclusive.com/coleccion/ beatos-de-liebana/fernando-y-sancha/ https://www.ucm.es/quidestliber/letra-a