Banking Glossary 4.pptx

Banking Glossary ‫م صطلحاتم صرفية ب ا للغة‬ ‫ا النجليزية‬ Bashaier aladwany Chapter 2 Agenda ● ● ● ● What is cheques Cheque format Parts of a cheques : An Overview types of cheques What is cheques A cheque is a written order instructing a financial institution to pay immediately on demand a spe...

Banking Glossary ‫م صطلحاتم صرفية ب ا للغة‬ ‫ا النجليزية‬ Bashaier aladwany Chapter 2 Agenda ● ● ● ● What is cheques Cheque format Parts of a cheques : An Overview types of cheques What is cheques A cheque is a written order instructing a financial institution to pay immediately on demand a specified amount of money from the check writer's account to the person named on the check or, if a specific person is not named, to whoever bears the check to the institution for payment. ‫فورا عند الطلب مبلغًا محددًا‬ ‫الشيك أمر كتابي يأمر مؤسسة مالية بأن تدفع‬ ً ،‫من المال من حساب محرر الشيك إلى الشخص المذكور اسمه على الشيك‬ ‫ إلى من يحمل الشيك إلى المؤسسة‬،‫ إذا لم يتم ذكر اسم شخص معين‬،‫أو‬ .‫مقابل الدفع‬ Cheque format Parts of a cheques : An Overview 1-Personal Information Personal information: Provides details about the account owner, who is the one paying money. ‫ وهو الشخص الذي يقوم بدفع األموال‬،‫ توفر تفاصيل حول صاحب الحساب‬:‫المعلومات الشخصية‬ This section generally includes:‫حتويهذا ا لقسم عادةً على‬ Your name‫اسمكا لكامل‬. A home address ‫عنوانم نزلك‬. Your phone number ‫رقم هاتفك‬. ‫ي‬: 2-Payee line Payee line: Designates who can receive the money. ‫مكنه‬ ‫إستالم ا ألموا ل‬ ‫ ي ُ حدد م ني‬:‫س طر ا لمستفيد‬ In this section, you specify who will receive funds from your checking account. Write the name of the person or organization that you wish to pay, 3- Amount in box Amount in box Displays the value of the check in numerical format. 4-Amount of your check Amount of your check: This is written out in a section using words instead of numbers. 5-Memo line Memo line: A space for any notes about the purpose of the check. 6-Date of Issue Date of Issue The date will usually be near the top right corner of the Cheque.When writing a check, you should put the date of the transaction on the date line 7-Signature Signature: Verifies that the account owner has approved the payment. 8-bank’s contact information and/or logo: bank’s contact information and/or logo: This is usually printed on the check. 9-Bank routing number Bank routing number The first set of numbers is the routing number, which is the identity of your bank within the banking system 10-Account Number Account number The second set of numbers is your account number, for the account from which funds will be withdrawn; it's unique to your account. 11-Cheque Number The cheque number: This appears in two places and is a security measure to identify each payment and prevent fraud Worksheet types of cheques 1. Bearer Cheque ‫ش يكل حامله‬ A bearer cheque is the one in which the payment is made to the person bearing or carrying the cheque. These cheques are transferable by delivery, that is, if you are carrying the cheque to the bank, you can be issued the payment to. The banks need no other authorisation from the issuer to be allowed to make the payment. ،‫ أي أنه إذا كنت تحمل الشيك إلى البنك‬،‫ وهذه الشيكات قابلة للتحويل بالتسليم‬.‫شيك لحامله هو الشيك الذي يُدفع فيه المال للشخص الذي يحمل الشيك أو يتحمله‬ ‫ال تحتاج البنوك إلى أي تفويض آخر من المصدر للسماح لها بالدفع‬. ‫فيمكن استالم المبلغ‬. How can you identify a bearer cheque? You know it is a bearer cheque when you see the words ‘or bearer’ printed on them. ‫كيف تتعرف على شيك لحامله؟‬ ‫ أي يمكن ألي شخص يحمل الشيك استالم قيمته عند‬،‫ وجود هذه العبارة يعني أنه شيك لحامله‬.‫ ابحث عن عبارة "أو حامل" مطبوعة على الشيك‬،‫طريقة بسيطة‬ ‫التقديم للبنك‬. types of cheques 2. Order Cheque ‫ش يكم قيد أل مر ا لدفع‬ In these cheques, the words ‘or bearer’ is cancelled. Such cheques can only be issued to the person whose name is mentioned on the cheque, and the bank will do its background check to authenticate the cheque bearer’s identity before releasing the payment. ‫ وسيقوم‬،‫ال يمكن إصدار هذه الشيكات إال للشخص المذكور اسمه على الشيك‬." ‫ يتم إلغاء عبارة "أو لحامل الشيك‬،‫في هذه الشيكات‬ .‫البنك بإجراء تحقق من الهوية للتأكد من هوية حامل الشيك قبل صرف الشيك‬ types of cheques 3. Crossed Cheque ‫ش يكم سطر‬ Crossed cheque is a cheque with two sloping parallel lines with the words ‘a/c payee’ written on the top left. The lines ensure that irrespective of who presents the cheque, the payment will only be made to the individual whose name is written on the cheque, in other words, the a/c payee along with his/her account number. These cheques are relatively safe because they can be encashed only at the drawee’s bank. ‫ تضمن‬.‫" الشيك المتقاطع" هو شيك يحمل خطين متوازيين مائلين مع كتابة عبارة "حساب المستفيد" في الزاوية العلوية اليسرى‬ ‫ أي المستفيد‬،‫ سيتم الدفع فقط للشخص الذي كتب اسمه على الشيك‬،‫هذه الخطوط أنه بغض النظر عمن يقدم الشيك‬ .‫ تعتبر الشيكات المتقاطعة آمنة نسبيًا ألنه ال يمكن صرفها إال في بنك الساحب‬.‫وحساب حسابه‬ types of cheques 4. Open cheque An open cheque is basically an uncrossed cheque. This cheque can be encashed at any bank, and the payment can be made to the person bearing the cheque. This cheque is transferable from the original payee (the original recipient of the payment) to another payee too. The issuer needs to put his signature on both the front and back of the cheque. ‫ ويمكن توجيه الدفع إلى الشخص الذي‬،‫ يمكن صرف هذا الشيك في أي بنك‬.‫الشيك المفتوح هو شيك بدون خطوط متقاطعة‬ .‫ضا‬ ً ‫ يمكن تحويل هذا الشيك من المستفيد األصلي (الشخص الذي استلم المبلغ في البداية) إلى مستفيد آخر أي‬.‫يحمل الشيك‬ )‫مصدر التوقيع على كل من وجهي الشيك (األمامي والخلفي‬ ُ ‫يجب على ال‬. types of cheques 5. Post-Dated Cheque These types of cheques bear a later date of being encashed. Even if the bearer presents this cheque to the bank immediately after getting it, the bank will only process the payment on the date mentioned in the cheque. This cheque stands valid past the mentioned date, but not before. ‫ فلن‬،‫ حتى لو قام حامل الشيك بتقديمه إلى البنك فور استالمه‬.‫هذا النوع من الشيكات له تاريخ استحقاق الحق‬ ‫ ولكن ليس قبله‬،‫ يظل هذا الشيك ساريًا بعد التاريخ المذكور‬.‫يعالج البنك الدفع إال في التاريخ المذكور على الشيك‬. types of cheques 6. Stale Cheque A cheque past its validity, three months after the date of being issued, is called a stale cheque. "‫"ا لشيكا لذيي فقد ص الحيته ب ع د ث الثة أشهر م نت اريخ ص رافه ي ُ سمى"ش يكم تقادم‬ 7. Traveller’s Cheque Foreigners on vacations carry traveller’s cheques instead of carrying hard cash, which can be cumbersome. These cheques are issued to them by one bank and can be encashed in the form of currency at a bank located in another location or country. Traveller’s cheques do not expire and can be used for future trips. ‫ تصدر هذه الشيكات لهم من‬.‫عادة ً ما يحمل السائحون الشيكات السياحية بدال ً من حمل النقود الكثيرة التي قد تكون مرهقة‬ ‫ ال تنتهي صالحية الشيكات السياحية ويمكن‬.‫قبل بنك واحد ويمكن صرفها كعملة في أي بنك يقع في مدينة أو دولة أخرى‬ ‫استخدامها في رحالت مستقبلية‬ types of cheques 8. Self Cheque You can identify self cheques by the word ‘self’ written in the drawee column. Self cheques can only be drawn at the issuer’s bank. ‫مصدر الشيك‬ ُ ‫ ال يمكن صرف "لشيكات الخاصة" إال في بنك‬.‫يمكنك تحديد الشيكات الخاصة من خالل كلمة "ذات او خاص " المكتوبة في عمود المسحوب عليه‬. 9. Banker’s Cheque )‫شيكات لمصرفية‬ ‫ا‬ ‫يكات لبنك(ا ل‬ ‫ا‬ ‫ش‬ A bank is the issuer of these types of cheques. The bank issues these cheques on behalf of an account holder to make a remittance to another person in the same city. Here the specified amount is debited from the account of the customer, and then, the cheque is issued by the bank. This is the reason banker’s cheques are called non-negotiable instruments as there is no room for banks to dishonour these cheques. They are valid for three months. They can be revalidated provided specific conditions are met. ‫ ثم‬،‫ يتم خصم المبلغ المحدد من حساب العميل‬.‫يصدر البنك هذا النوع من الشيكات نيابة عن صاحب الحساب لتحويل األموال إلى شخص آخر في نفس المدينة‬ ‫يصدر البنك الشيك‬. ‫ ويمكن إعادة‬.‫ وتكون صالحة لمدة ثالثة أشهر‬.‫ولهذا السبب ت ُسمى شيكات البنك أدوات غير قابلة للتداول حيث ال مجال للبنوك لرفض صرف هذه الشيكات‬ ‫تفعيلها بشرط استيفاء شروط معينة‬. Worksheet Any questions