الفصل الأول مادة نظم المعلومات الببليوجرافية.pdf

# الفصل الأول : الببليوجرافيا والببليوجرافيات ## مصطلح الببليوجرافيا : - كلمة "ببليوجرافيا" من الكلمات الإفرنجية التى غربت أو نقلت إلى اللغة العربية فى العصر الحديث. - وقد جاءت الكلمة أصلا من اللغة اليونانية القديمة، وهي مركبة من مقطعين أولهما Biblion وهو صيغة التصغير المأخوذة من Biblos بمعنى كتا...

# الفصل الأول : الببليوجرافيا والببليوجرافيات ## مصطلح الببليوجرافيا : - كلمة "ببليوجرافيا" من الكلمات الإفرنجية التى غربت أو نقلت إلى اللغة العربية فى العصر الحديث. - وقد جاءت الكلمة أصلا من اللغة اليونانية القديمة، وهي مركبة من مقطعين أولهما Biblion وهو صيغة التصغير المأخوذة من Biblos بمعنى كتاب. وثانيهما Graphia وهو اسم الفعل المأخوذ من Graphein بمعنى ينسخ. - وعند تركيبهما معا تبدو الكلمة هكذا : Bibliographia. - وقد أخذتها اللاتينية كما هي دون تغيير فلما تبنتها بعد ذلك اللغات الأوروبية الأخرى تغيرت بعض حروف الكلمة ولا سيما الأخيرة لها، فنهايتها في الإنجليزية (Y) .Bibliographie أى )ie( وفى الفرنسية Bibliography أى - وهكذا فإن المعنى الأصلى للكلمة في اليونانية يدل على نسخ الكتب، إلا أنه قد تغير معناها بعد القرن السابع عشر الميلادى إلى "التأليف عن الكتب" أو "الكتابة عن الكتب" أو "وصف الكتب". - وقد ذكر د. شعبان خليفة أن أحمد زكى باشا ، صاحب كتاب "موسوعات العلوم العربية الصادر عام ۱۳۰۸هـ ، هو أول من استخدم كلمة "ببليوجرافيا" المنقحرة عربيا فى نحو ۱۸۹۷م، وقد كان مترجما ، و تأثر بهذا العلم الفرنسي ونقحر الاسم الأجنبى ، وأطلق عليه بالعربية "علم الكتب"، وهو علم يبحث فيه عن المؤلفات و وصفها والكلام عليها وترتيبها (۱). - كما ذكر د. سعد الهجرسى أن أقدم ما عثر عليه من النصوص في تعريب الكلمة هو ما أشار إليه سركيس حين كتب عام ١٩٢٧ : "وهذا العلم - الذي سمته المجلات علم الفهرسية أو علم الببليوجرافيا) أصبح من العلوم الضرورية للسير فى سبيل التقدم والنجاح (۲). - وقد ظهرت كلمة "ببليوجرافيا لأول مرة في لائحة سنة ١٩٥٤ ، لمعهد الوثائق و المكتبات بجامعة القاهرة. - وجدير بالذكر أيضا أن الكلمة "ببليوجرافيا" قد تكتب في بعض أجزاء من العالم العربي "ببليوغرافيا". - ونشير أيضا إلى أن بعض الكتاب حاولوا استبدال هذه الكلمة المعربة إلى كلمة عربية خالصة. وقد رشحوا لذلك كلمة "وراقة" ولكنه لم يكتب لهذه الكلمة الشيوع الذى حدث لكلمة ببليوجرافيا . اذ أن معنى الكلمة لم يتطور بعد ذلك في العربية بصورة مناظرة لتطور معنى كلمة ببليوجرافيا في العالم الغربي ، ولم يستخدمها العرب لعملية وصف الكتب كما حدث بالنسبة لمصطلح الببليوجرافيا في القرن السابع عشر الأوربى ، وانما استخدموا العرب منذ القرن الثاني الهجرى (الثامن الميلادي ) المصطلح الفارسي "الفهرسة"، و استخدموا الفهرست أو الفهرس للدلالة على القائمة التى تضم الحصر و الوصف (۳). ## تعريف الببليوجرافيا : - يصف كارتر وباركر (٤) الببليوجرافيا على أنها تخصص علمى ذو وجهين، الوجه الأول هو الادراج المنظم للكتب الببليوجرافيا الحصرية)، والوجه الثاني هو الوصف المنهجى للكتب كأشياء مادية الببليوجرافيا الوصفية وفي معجم مصطلحات علم المكتبات و المعلومات (ODLIS) نجد: - فن وممارسة وصف الكتب مع اشارة خاصة الى تأليفها ونشرها وشكلها المادى والمحتوى الأدبى لها (*). - وفى الموسوعة العربية لمصطلحات المكتبات و المعلومات والحاسبات - - فن أو علم الوصف الدقيق للكتب ، - - اعداد قوائم الكتب ودراسة قوائم الانتاج الفكرى (٦) . ## مجالات الببليوجرافيا : - يشيع تقسيم الببليوجرافيا إلى مجالين، أحدهما واسع والآخر ، أما المجال الواسع فهو يجعل من الببليوجرافيا علما للكتاب، حيث يدرس الكتاب من ثلاث زوايا هي الرمز والوسيط والفكر. فالرمز هو الوسيلة التي نقلت بها المعلومات من مرسل ما ووضعت على وسيط خارجى قابل للتداول بين القراء. وقد يكون الرمز هو الأبجدية (أى الكتابة وقد يكون الصوت و / أو الصورة، وقد يكون غير ذلك. وأما الوسيط فهو المادة التى سُجلت عليها المعلومات مثل الورق والمواد السمعية والبصرية وغير ذلك. والفكر هو المعلومات التي تم تسجيلها على الوسيط بالرمز. ومن هذا المنطلق فإنه يمكن اعتبار الببليوجرافيا أنها علم الكتاب بما في ذلك الضبط الببليوجرافى المعنى بحصر ووصف الكتب وغيرها من المواد في قوائم. - وأما المجال الضيق فهو يقصر الببليوجرافيا على دراسة القوائم الببليوجرافية التى تحصر وتصف الكتب وغيرها من المواد، فضلا عن دراسة طرق وأساليب وخطوات إعداد تلك القوائم وأيضا دراسة كيفية استخدامها والإفادة منها (۷). - عموما، فإنه يمكن تقسيم الببليوجرافيا إلى ثلاثة أقسام كبيرة على النحو التالي: ### (۱) الببليوجرافيا التاريخية : - تدرس الكتاب من ناحية تطوره فى الزمان، وتدرس معه أيضا تطور المؤسسات التي سعت على جمع وحفظ وتنظيم وتيسير الإفادة من الكتاب، وهي تدرس الكتاب من ثلاث فروع هى المعلومات أو المادة العلمية، والرمز، والوسيط التي سبق أن أشرنا إليها والتي يتألف منها الكتاب. ### (٢) الببليوجرافيا البحتة : - تدرس الكتاب من الناحيتين المادية الفيزيقية والنصية الفكرية. وهي بهذا تنقسم إلى قسمين: - الببليوجرافيا التحليلية، وهي التي تعنى بدراسة الملامح المادية للكتاب. ويدخل فى الملامح المادية صفحة العنوان، وجرد المتن أو الكولوفون الذي يأتى فى ختام النص. ومن الملامح المادية أيضا الهوامش وعلاقتها بالنص في الصفحة، وكذلك الصور والرسوم فى الكتب، والورق وعلاماته المائية. - والببليوجرافيا النقدية أو النصية، وهى تعنى بدراسة انتقال النص الذي وضعه المؤلف من جيل إلى جيل ومن مكان إلى مكان، كما تُعنى أيضا بدراسة العلاقات بين النصوص المختلفة من اختصار وشرح وتعليق وما إلى ذلك. وهناك أيضا دراسة العلاقات القائمة بين الطبعات المختلفة من العمل الواحد. ### الببليوجرافيا التطبيقية : - وهي تعنى بالممارسات والجوانب العملية فى العمل الببليوجرافي. ويندرج تحتها الضبط الببليوجرافي، وهو ما يتعلق بإعداد القوائم ودراستها المعايير والنظم التى يُستفاد منها فى عمل الضبط الببليوجرافي مثل معايير الوصف ونظم التصنيف والتحليل الموضوعى ويُدخل البعض أيضا في هذا المجال الببليومتريقا أو القياسات الببليوجرافية التي تُعنى بدراسة الاتجاهات العددية والنوعية للإنتاج الفكرى (۸) (انظر شكل (۱/۱). ## الببليوجرافيات أو القوائم الببليوجرافية : - هي أدوات الضبط الببليوجرافي، وهي تندرج تحت الببليوجرافيا التطبيقية كما سبق أن رأينا وهى ثمرة العمل في هذا المجال. - والببليوجرافية أو القائمة الببليوجرافية هي قائمة منهجية أو حصر للأعمال المكتوبة بواسطة مؤلف معين أو عن موضوع محدد، أو تشترك في واحدة أو أكثر من الصفات العامة (اللغة الشكل، الفترة الزمنية، مكان النشر، الخ). والببليوجرافية قد تكون شاملة أو منتقاة. وقد تنشر الببليوجرافية في شكل مسلسل أو في شكل كتاب (1). ## وفي تعريف آخر أنها : - حصر أو جمع للكتب أو غيرها من المواد، مرتبة وفق نظام منهجي، وهي تقدم عن كل مادة من المواد بيانات مثل المؤلف والعنوان وتاريخ النشر ومكانه واسم الناشر، والصفحات والسلسلة. - والببليوجرافية قد تضم الأعمال لمؤلف معين أو عن موضوع محدد، أو طبعت بواسطة أحد الطابعين ، أو في مكان معين، أو خلال فترة محددة. - وقد تكون الببليوجرافية عامة (أى تشمل كل الأشكال والفترات والموضوعات، الخ) أو وطنية المواد التى تنتمى لدولة معينة) أو متخيرة (وفقا للغرض) أو متخصصة تقتصر على موضوع ما أو تجارية (تجمع للأغراض التجارية في تجارة الكتب). (١٠) ## استخدامات الببليوجرافيات : - تعتبر الببليوجرافيات بأشكالها وأنواعها كافة ذات أهمية كبيرة، فمصادر المعلومات مهما كانت قيمتها ومهما كانت ضخامة المبالغ المدفوعة في سبيل الحصول عليها، لن يتم التعرف عليها ولن يستفاد منها على الوجه الأفضل ما لم تكن محصورة ومعرفة فى قوائم يُستدل منها على هذه المصادر. ومن بين أبرز الاستخدامات للببليوجرافيات نجد ما يلي: - (أ) تدل الباحث على المصادر الخاصة بموضوع بحثه عبر كل الامتدادات التي يرغبها الباحث سواء كانت امتدادات زمنية أو مكانية أو لغوية. - (ب) تساعد الباحث على الاختيار أو الانتقاء للمصادر التي يرغبها أكثر من غيرها . - (ج) ترشد الباحث إلى مصادر لم تكن تخطر على باله. - (د) تعين الباحث على التحقق من معلومات عن مصادر المعلومات، والعمل على استكمالها أو تصحيحها (۱۱). - (هـ) ترصد الإنتاج الفكرى لدولة معينة وهو بمثابة إبراز الإسهام أو التراث الفكرى للدولة. - (و) التعريف بإنتاج الناشر الواحد أو عدة ناشرين والمساعدة على تسويق أو توزيع الكتب. - (ز) تساعد المكتبات وغيرها من مؤسسات المعلومات على الحصول على المواد التى ترغبها لخدمة الباحثين والدارسين. - (ح) يعتمد على الببليوجرافيات فى إعداد دراسات الاتجاهات العددية والنوعية للإنتاج الفكرى فيما يعرف بـ القياسات الببليوجرافية. ## أنواع الببليوجرافيات : - كانت الببليوجرافيات محدودة فى بداية الأمر، إلا أنه بمرور الوقت وتعدد الحاجات زاد عددها زيادة كبيرة مما أدى إلى ضرورة تقسيم الرصيد المتاح منها إلى عدة أنواع، وقد تعددت الزوايا في تقسيم الببليوجرافيات، فقد يكون الأساس في التقسيم هو الأساس الوظيفى، أى الهدف الذى تسعى الببليوجرافية إلى تحقيقه، وقد يكون التقسيم على أساس الموضوع أو التخصص، ومن ثم تكون هناك ببليوجرافيات عامة وببليوجرافيات موضوعية أو تكون متخصصة، وقد يكون التقسيم على أساس جغرافى، ومن ثم نجد الببليوجرافيات المحلية التي تغطى منطقة محددة داخل دولة، مثل قائمة ببليوجرافية خاصة بأسيوط، والببليوجرافيات الوطنية التى تغطى الإنتاج الفكرى الصادر في دولة ما مثل الببليوجرافية الوطنية السعودية، والببليوجرافيات الإقليمية التي تغطى الإنتاج الفكرى الصادر في إقليم معين مثل النشرة العربية للمطبوعات، والببليوجرافيات العالمية التى تغطى الإنتاج الفكرى الصادر على المستوى العالمي أو الدولي. - ومن أسس التقسيم أيضا التقسيم اللغوى، أى تقسيم الببليوجرافيات وفقا للغات الإنتاج الفكرى الصادر فيها. - وهناك أيضا التقسيم الزمنى، وهو يضم الببليوجرافيات التي تحصر الإنتاج الفكرى فى فترات زمنية محددة. وقد تكون الببليوجرافية جارية أو راجعة. - ويمكن التقسيم على أساس فئات المستفيدين الموجهة لهم الببليوجرافيات ومن ثم نجد ببليوجرافيات كتب الأطفال وببليوجرافيات كتب كبار السن. - كما يمكن التقسيم على أساس فئات مواد الإنتاج الفكرى، ومن ثم نجد ببليوجرافيات للرسائل الجامعية وأخرى للدوريات وثالثة تقتصر على الكتب، الخ. - وقد يكون التقسيم على أساس درجة الشمول، ومن ثم نجد الببليوجرافيات التي تحصر الإنتاج الفكرى بصورة كاملة، والببليوجرافيات الانتقائية، أي التي لا تشمل بالضرورة الإنتاج الفكرى كله وإنما يتم الانتقاء منه تحقيقا لأهداف محددة. - وقد يكون التقسيم على أساس إقتناء المواد المدرجة أو عدم اقتناءها في مكتبة ما ومن ثم نجد فهارس المكتبات والببليوجرافيات. - ومن الممكن التقسيم على أساس الصفة الرسمية أو التجارية، ومن ثم نجد الببليوجرافيات الوطنية التي تصدر عن المكتبة الوطنية للدولة، والببليوجرافيات التجارية أو فهارس الناشرين. - وعلى أي حال ، نستعرض فيما يلي أهم أنواع الببليوجرافيات: ### ١ - الببليوجرافيات الوطنية : National Bibliographies - تهتم بحصر ووصف الإنتاج الفكرى لدولة معينة، ما صدر بالداخل أساسا وفى بعض الأحيان ، أيضا ما صدر بالخارج لمؤلفين من البلد أو عن البلد. - وهى تصدر أساسا عن المكتبة الوطنية للدولة ويعتمد شمولها أساسا على قانون الإيداع والدقة في تنفيذه. - أمثلة : - النشرة المصرية للمطبوعات، نشرة الإيداع، ١٩٥٥ - - الببليوجرافية الوطنية السعودية - British National Bibliography, 1950- ### ٢ - الببليوجرافيات التجارية : Trade Bibliography - تهتم بحصر ووصف ما لدى الناشرين والموزعين في بلد معين أو منطقة معينة مع التركيز على الكتب التى لم تنفد طبعاتها من عند ناشريها. - أمثلة : - دليل الكتاب المصرى، ۱۹۷۲. - Books in Print. ### ٣ - الببليوجرافيات المتخصصة أو الموضوعية : - تهتم بحصر ووصف الإنتاج الفكرى المتخصص فى موضوع معين مثل: - الدليل الببليوجرافي للإنتاج الفكرى العربى فى العلوم الاجتماعية محمد فتحى عبد الهادی، ۱۹۷۹. ### ٤ - الببليوجرافيات المعيارية : Standard Bibliography - تهتم بحصر ووصف الإنتاج الفكرى المناسب لمستويات قرائية معينة أو فئة معينة من المكتبات، مثل: - القائمة الببليوجرافية للكتب المناسبة لمختلف المراحل التعليمية للمكتبات المدرسية. - Standard catalog for public libraries. ### ه - الببليوجرافيات النوعية : - تهتم بحصر ووصف شكل معين من أشكال الإنتاج الفكرى: الدوريات، الرسائل المطبوعات الحكومية، إلخ، مثل: - أدلة الدوريات: - مثل: دليل الدوريات والصحف الجارية في الوطن العربي. - دليل الدوريات الخليجية الجارية : الصحف والمجلات والنشرات الصادرة في دول الخليج العربية، ۱۹۸۸. - أدلة الرسائل : الدليل الببليوجرافي للرسائل الجامعية في مصر. - أدلة المطبوعات الحكومية المطبوعات الحكومية في المملكة العربية السعودية : دراسة وقائمة ببليوجرافية / ناصر السويدان. - فهارس المكتبات : - أعدت لتخدم المستفيدين من مكتبة معينة عن طريق إدراج المقتنيات والمكان للمواد في تلك المكتبة. - وهناك أيضا الفهارس الموحدة أو القوائم الموحدة التي تتيح التعرف على المواد الموجودة في مجموعات أكثر من مكتبة واحدة، ومن أمثلتها : Union list of periodicals in Egypt - - ببليوجرافيات الببليوجرافيات : - هي قوائم بالببليوجرافيات التي أعدت كوسائل للضبط الببليوجرافي، ومن أمثلتها : - جامعة الملك عبد العزيز. ببليوجرافية ببليوجرافيات الرسائل الجامعية في العالم العربى . - جدة : الجامعة، مركز النشر العلمى، ۱۹۸۷ - ۲۹ ص (۱۲) . أنظر شكل (۲/۱) ## أشكال الببليوجرافيات : - تعددت الأشكال المادية للببليوجرافيات مرتبطة في الغالب بالفترة أو المرحلة التي تظهر فيها، فقد كانت الببليوجرافيات فى شكل مخطوط قبل اختراع الطباعة مثل الفهرست لابن النديم، وبعد ظهور الطباعة انتشر استخدام الببليوجرافيات في شكل الكتاب المطبوع، وما يزال هذا الشكل التقليدي مستخدما في الوقت الحاضر. إلا أن انتشار استخدام الحاسبات الإلكترونية في إعداد الببليوجرافيات أدى إلى تواجد الببليوجرافيات في شكل محسب أو إلكتروني. - وقد بدأ الأمر بتقديم بعض الببليوجرافيات على أقراص مدمجة، ثم تبع ذلك اتاحة الببليوجرافيات على الإنترنت على الخط غير المباشر ثم الخط المباشر On - line وأصبح الاسم الشائع لها في هذه الحالة قواعد البيانات الببليوجرافية Bibliogpraphic databases. وقد تصدر الببليوجرافية في الشكل المطبوع والشكل الإلكترونى في الوقت نفسه، كما قد تصدر في الشكل الإلكتروني فقط، أي دون مناظر مطبوع. ## المصادر : - - (۱) كما جاء في : محمد فتحى عبد الهادى المكتبات و المعلومات العربية بين الواقع و المستقبل - القاهرة : مكتبة الدار العربية للكتاب ، ١٩٩٨ ص ۱۳۷. - (۲) سعد محمد الهجرسى . الببليوجرافيا ودراستها في علوم المكتبات القاهرة : جمعية المكتبات المدرسية ، ١٩٧٤ . - ص 59 ، 60، 100 - (۳) محمد فتحى عبد الهادى المكتبات و المعلومات العربية ... مصدر سابق ص ١٣٦ - . - (4) http://en.wikipedia.org - (5) Dictionary for library information and Reitz, Joan M. science.- 2004 - (٦) سيد حسب الله و أحمد الشامى . الموسوعة العربية لمصطلحات علوم المكتبات و المعلومات و الحاسبات - القاهرة : المكتبة الأكاديمية ، ۲۰۰۱ .- مج ۱ ، ص ۳۲۷ - (۷) شعبان خليفة . الببليوجرافيا . - مج ۸ ، ص ۱۸۸ - ۱۸۹. في كتابه: دائرة المعارف العربية فى علوم الكتب والمكتبات والمعلومات . - القاهرة : الدار المصرية اللبنانية، ٢٠٠٥ - (۸) شعبان خليفة الببليوجرافيا، أو علم الكتاب: النظرية العامة . - القاهرة : الدار المصرية اللبنانية ، ١٩٩٦. - ص ١٣٢ - ١٣٥.