Childhood of the Prophet Muhammad (PBUH) PDF

Childhood of the Prophet Muhammad (PBUH) ‫ طفولة النبي محمد ﷺ‬ Prophet Muhammad (PBUH) was born in Makkah. The exact date of his birth is disputed, but it is agreed that it was around 570 A.C..‫ بعد المي...

Childhood of the Prophet Muhammad (PBUH) ‫ طفولة النبي محمد ﷺ‬ Prophet Muhammad (PBUH) was born in Makkah. The exact date of his birth is disputed, but it is agreed that it was around 570 A.C..‫ بعد الميالد‬570 ‫ ولكن متفق على انه ولد حوالي‬،‫ تاريح ميالده بالتحديد غير متفق عليه‬،‫ ُولد النبي محمد ﷺ في مكة‬ The undisputed source for his biography is the glorious Qur’an, though there are many biographical studies of the prophet, written from the accounts of those who knew him personally or to whom his memory was quite vivid. ،‫ بالرغم من أنه هناك العديد من دراسات السيرة الذاتية للنبي محمد ﷺ‬،‫ المصد ر المتفق عليه لسيرته ﷺ هو القرٱن الكريم‬.‫تمت كتابتها من روايات الذين عرفوه شخصيا أو من كانت ذاكرته حية تماما‬ - Both his parents died young; his father, Abd-Allah, first and his mother Amnah shortly after. It is said that he was about six years of age at the time of his mother’s death. ‫ يقال انه ﷺ كان‬،‫ والده عبدهللا أوال وبعده بفترة قصيرة توفت والدته ٱمنه بنت وهب‬،‫ توفى والديه كالهما في سن مبكر‬-.‫في سن السادسة من عمره في وقت وفاة والدته‬ - His grandfather ‘Abd-al-Muttalib, a prominent leader in Makkah at the time, then took charge of him..‫ قائدا مهما بارزا في مكة في هذا الوقت تولى رعايته بعد وفاة والدته‬،‫ جده عبد المطلب‬- - Upon the death of his grandfather, Muhammad’s guardianship passed to his uncle Abu-Talib, a no less devoted patron, whose love for and protection of Muhammad persisted long after the Prophet (PBUH) proclaimed his mission and the new faith. ‫راع بنفس القدر والدرجة(المقصود انه عم النبي ﷺ كان‬ٍ ،‫ انتقلت وصاية محمد ﷺ إلى عمه أبو طالب‬،‫ عند وفاة جده‬.‫ الذي استمر حبه وحمايته للنبي ﷺ طويالً بعد أن اعلن النبي ﷺ رسالته و الدين الجديد‬، )‫بيرعاه بنفس درجة رعاية جده‬  His Marriage to Khadijah ‫ زواج النبي ﷺ من خديجة رضي هللا عنها وأرضاها‬ In his trading expeditions, he showed himself both successful and honest – he was called Al-Amin – qualities that caused a widow, Khadija, to entrust him with the management of her business affairs. ‫ كان يلقب باألمين وهذة صفات جعلت السيدة خديجة رضي‬،‫ أظهر النبي ﷺ كال من نجاحه وأمانته‬،‫ في رحالته التجارية‬.‫هللا عنها تثق فيه وتوكل إليه إدارة شئون تجارتها‬ - At the age of twenty-five, he married Khadija who was forty then. They lived twenty- five years together in prosperity and happiness, and had four daughters and two sons, but of the daughters who lived and married, only Fatema had descendants. ‫ عاشو خمسه‬،‫ في سن الخامسة والعشرين تزوج النبي ﷺ السيدة خديجة وكان عمرها في ذلك الوقت أربعين عاما‬- ‫ ورزقو بأربع بنات وولدين ولكن التي عاشت وتزوجت من بين كل بنات النبي ﷺ‬،‫وعشرين عاما سويا في إزدهار وسعادة‬.‫كانت فاطمه ورزقت بأحفاد‬ - Muhammad (PBUH) was a devoted, loving father, and was kind to children in general. In his twenty-five years of life with Khadijah, he was the – ideal husband. ‫ كان زوجا مثاليا في سنواته الخمس وعشرين مع‬،‫ كان النبي ﷺ مخلصا ووالد محب وكان عطوفا على ابنائه بشكل عام‬.‫السيدة خديجة‬ When she died, he remained several years without a wife, and even after he married- for a number of reasons- several wives, he always remembered Khadijah. When I was poor, she enriched me; when they called me a liar, she alone remained true”. It is an undisputed fact that Khadijah was the first to believe in Muhammad’s mission before anyone, even himself. ‫ حتى بعد أن تزوج لعديد من األسباب زوجات عديدة كان دائما‬،‫ عندما ماتت السيدة خديجة ظل عدة سنوات بدون زوجة‬ ،‫يتذكر السيدة خديجة ويقول( كنت فقيرا فأغناني هللا بك) عندما ادعو بأني كاذب كانت هي الوحيدة التي ظلت مخلصة‬.‫متفق على حقيقة ان السيدة خديجة كانت اول من ٱمن بالنبي ﷺ ورسالته قبل اي احد حتى النبي ﷺ نفسه‬ Nashwa El deeb :‫ترجمة بواسطة‬ At the age of forty, Muhammad (PBUH) was inclined to worship in solitude in a cove on Mount Hira outside the city. It was while praying, during the sacred month of his people, that he heard a voice command him, “Read.” “I cannot read,” he replied. But the voice again commanded him, **”Read: In the name of thy Lord Who createth… Man from a clot. Read: And thy Lord is the Most Bounteous, Who teacheth {writing} by the pen, teacheth man that which he knew not.” ‫ وأثناء الصالة في الشهر‬.‫غار في جبل حراء خارج المدينة‬ ٍ ‫ كان محمد ﷺ يميل إلى العبادة في عزلة داخل‬،‫في سن األربعين‬ :‫ ولكن الصوت أمره مرة أخرى‬."‫ "ما أنا بقارئ‬:‫ فقال‬."‫ "اقرأ‬:‫ سمع صوتًا يأمره‬،‫المقدس لقومه‬."‫ علَّم اإلنسان ما لم يعلم‬،‫ الذي علَّم بالقلم‬،‫ اقرأ وربك األكرم‬.‫ خلق اإلنسان من علق‬...‫**"اقرأ باسم ربك الذي خلق‬ Trembling, Muhammad (PBUH) rushed home to Khadijah and told her of his experience. She comforted him and encouraged him. After a short interlude, he again heard the voice calling to him: “Thou art the messenger of God, and I am Gabriel.” Rushing back to Khadijah in a state of complete exhaustion, he asked that she cover him with a cloak. Then he heard the call: **"O thou enveloped in the cloak, arise and warn! Thy Lord magnify, thy raiment purify, pollution shun! And show not favour, seeking worldly gain! For the sake of thy Lord, be patient!” ‫ سمع الصوت مرة أخرى‬،‫ وبعد فترة قصيرة‬.‫ فواسته وشجعته‬.‫ارتجف محمد ﷺ وعاد مسرعًا إلى خديجة ليخبرها بما حدث‬ :‫يقول له‬."‫ وأنا جبريل‬،‫"أنت رسول هللا‬ :‫ ثم سمع النداء‬.‫ وطلب منها أن تغطيه برداء‬،‫عاد محمد ﷺ إلى خديجة في حالة من اإلرهاق التام‬."‫ ولربك فاصبر‬،‫ وال تمنن تستكثر‬،‫ والرجز فاهجر‬،‫ وثيابك فطهر‬،‫ وربك فكبر‬،‫ قم فأنذر‬،‫**"يا أيها المدثر‬ It was then Muhammad (PBUH) realised what his mission to his people was to be, and that was how it began. He preached the worship of one God, and constantly reminded his listeners of the apostles of monotheism, such as Abraham, Moses and Jesus, who had been sent with a similar message. He also declared he was the last in the chain of prophets. ‫ وذكَّر مستمعيه دائ ًما‬،‫ دعا إلى عبادة هللا الواحد‬.‫ وهكذا بدأت دعوته‬،‫حينها أدرك محمد ﷺ المهمة التي كُلف بها لشعبه‬.‫ كما أعلن أنه خاتم األنبياء‬.‫ الذين أُرسلوا برسالة مشابهة‬،‫ مثل إبراهيم وموسى وعيسى‬،‫برسل التوحيد‬  Opposition to Muhammad’s message took the form of mockery at first and then turned to persecution. Muhammad (PBUH) was ordered by God to migrate to Medina (Yathrib) where both he and his followers were welcomed by the helpers (Al-Ansar), the Muslims of Medina. There, Islam asserted itself not only as a religion but also as an organised community. One of the first measures was to integrate the refugees from Mecca with the original population of Medina. Muhammad then instituted legal bonds of brotherhood between each immigrant and one of the Ansar. ‫ حيث‬،)‫ فأمره هللا بالهجرة إلى المدينة (يثرب‬.‫ ثم تحولت إلى االضطهاد‬،‫واجهت رسالة محمد ﷺ في البداية السخرية‬ ‫ بل‬،‫ بدأ اإلسالم يثبت نفسه ليس فقط كدين‬،‫ هناك‬.‫ وهم المسلمون من أهل المدينة‬،‫است ُقبل هو وأتباعه من قبل األنصار‬ ‫ ثم قام محمد ﷺ بتأسيس‬.‫ وكان من أوائل التدابير دمج المهاجرين من مكة مع السكان األصليين للمدينة‬.‫كجماعة منظمة‬.‫روابط أخوة قانونية بين كل مهاجر وأحد األنصار‬ Battles with the pagan tribes started with Badr. Though they were inferior in number, the Muslims came out victorious. A year later, they were defeated at Uhud, and Muhammad (PBUH) was wounded. In the battle of the ditch the Muslims showed their good tactics and won the battle. Later, the Prophet (PBUH) secured a truce with the Meccans to enable Muslims to undertake their pilgrimage to Mecca. The truce gave Muhammad (PBUH) time to establish his position at Medina. ،‫ وبعد عام‬.‫ فقد خرج المسلمون منتصرين‬،ً‫ على الرغم من أنهم كانوا أقل عددا‬.‫بدأت المعارك مع القبائل الوثنية في بدر‬.‫ في معركة الخندق أظهر المسلمون استراتيجياتهم الجيدة وفازوا بالمعركة‬.‫ وأصيب محمد ﷺ بجروح‬،‫هُزموا في أحد‬ ‫ أعطت هذه الهدنة لمحمد ﷺ الوقت‬.‫ أبرم النبي ﷺ هدنة مع أهل مكة للسماح للمسلمين بأداء مناسك الحج إلى مكة‬،‫الحقًا‬.‫لتثبيت موقعه في المدينة‬ Back in Mecca, the last years in the Prophet’s life were marked by military expeditions with which the Muslim state initiated its expansion. By then, the Prophet’s authority was firmly established and the unification of the Arabian peninsula proceeded steadily. Muhammad (PBUH) thereupon reorganised his administration. Paganism was outlawed. The Muslim community was based on the principle of equality and was governed entirely by the Qur’anic law. ‫ كانت السنوات األخيرة في حياة النبي صلى هللا عليه وسلم مميزة بالحمالت العسكرية التي بدأها للدولة اإلسالمية‬،‫في مكة‬ ‫ قام‬.‫ كانت سلطة النبي ﷺ قد استقرت واتساع شبه الجزيرة العربية قد تقدم بشكل ثابت‬،‫ بحلول ذلك الوقت‬.‫لتوسيع نفوذها‬ ‫ وكانت الجماعة المسلمة تعتمد على مبدأ المساواة وكانت خاضعة‬.‫ تم القضاء على الوثنية‬.‫محمد ﷺ بإعادة تنظيم إدارته‬.‫بالكامل لقانون القرآن‬ In his ‘farewell sermon’, the Prophet (PBUH) urged his followers not to split up after his death, affirmed the oneness of God and the brotherhood of the faithful, enjoined the community to watch over the rights of women and proclaimed the abolition of blood feuds and of usury. ‫ ووجه المجتمع‬،‫ وأكد على وحدة هللا وأخوة المؤمنين‬،‫ أوصى النبي ﷺ أتباعه بعدم التفكك بعد وفاته‬،‫في خطبة الوداع‬.‫لمراقبة حقوق النساء وأعلن عن إلغاء الصراعات الدموية والربا‬ Nashwa El deeb :‫ترجمة بواسطة‬ THE RIGHTLY-GUIDED CALIPHS (Al-Khulafa-ur-Rashidun) ‫الخلفاء الراشدون‬ The word ‘Caliph’ is the English form of the Arabic word ‘Khalifa’, which is short for ‘Kalifatu Rasulil- lah’, i.e. successor to the Messenger of God (PBUH). ‫ أي الخليفة لرسول هللا‬،"‫ وهي اختصار لـ "خليفة رسول هللا‬،"‫كلمة "خليفة" هي الشكل اإلنجليزي للكلمة ال عربية "خليفة‬.‫ﷺ‬ The first Caliph was Abu Bakr. The Prophet gave him the title of 'Siddiq', ’The Testifier to the Truth’. Abu Bakr was a fairly wealthy merchant, and before he embraced Islam, he was a respected citizen of Mecca. When Muhammad (PBUH) first invited his closest friends and relatives to Islam, Abu Bakr was among the earliest to accept it. ‫ وقبل أن‬،‫تاجرا ثريًا‬ ً ‫ كان أبو بكر‬."‫ "الشاهد على الحقيقة‬،"‫ أطلق عليه النبي ﷺ لقب "الصديق‬.‫كان الخليفة األول أبو بكر‬ ‫ كان أبو بكر من بين‬،‫ عندما دعا محمد ﷺ أصدقاءه وأقاربه األوائل إلى اإلسالم‬.‫ كان مواطنًا محتر ًما في مكة‬،‫يدخل اإلسالم‬.‫أول من أسلمو‬ In the early days of the Prophet’s mission, when the handful of Muslims were subjected to relentless persecution and torture, Abu Bakr bore his full share of hardship. Finally, when God’s permission came to emigrate from Mecca, he was the one chosen by the Prophet to accompany him on the dangerous journey to Medina. In the numerous battles which took place during the life of the Prophet, Abu Bakr was always by his side. ‫ تحمل أبو بكر‬،‫ عندما كان القليل من المسلمين يتعرضون لمضايقات شديدة واضطهاد‬، ‫في األيام األولى من مهمة النبي ﷺ‬ ‫ كان هو الشخص الذي اختاره النبي ﷺ‬،‫ عندما جاء اإلذن من هللا بالهجرة من مكة‬،‫وأخيرا‬ ً.‫نصيبه الكامل من المعاناة‬.‫ كان أبو بكر دائ ًما بجواره‬، ‫ في العديد من المعارك التي وقعت في حياة النبي ﷺ‬.‫ليصاحبه في الرحلة الخطيرة إلى المدينة‬ Once, he brought all his belongings to the Prophet, who was raising money for the defence of Medina. The Prophet asked, ‘Abu Bakr, what did you leave for your family?' The reply came: ‘God and His Prophet.’ Even before Islam, Abu Bakr was known to be a man of upright character and an amiable and compassionate nature. All through his life, he was kind to the poor and helpless. Even though he was wealthy, he lived very simply and spent his money on charity, for freeing slaves and for the cause of Islam. ،‫ "أبو بكر‬، ‫ سأل النبي ﷺ‬.‫ الذي كان يجمع المال للدفاع عن المدينة‬، ‫ أحضر كل ممتلكاته إلى النبي ﷺ‬،‫في مرة من المرات‬ ‫ كان معروفًا عن أبو بكر أنه رجل ذو أخالق مستقيمة‬،‫ حتى قبل اإلسالم‬."‫ "هللا ورسوله‬:‫ماذا تركت لعائلتك؟" جاء الرد‬ ‫ كان يعيش ببساطة شديدة وينفق‬،‫ حتى وهو ثري‬.‫ كان كري ًما مع الفقراء والعاجزين‬،‫ طوال حياته‬.‫وشخصية لطيفة ورحيمة‬.‫ لتحرير العبيد وفي سبيل اإلسالم‬،‫ماله في األعمال الخيرية‬ The second Caliph was ’Umar Ibn Al-Khattab. The soundness of ‘Umar’s judgment, his devotion to the Prophet (PBUH), his outspokenness and uprightness won him trust and confidence from the Prophet, which was second only to that given to Abu Bakr. ‫ أكسبته ثقة وإيمانًا من النبي‬،‫ ومبادرته واستقامته‬، ‫ وتفانيه للنبي ﷺ‬،‫ إن حكمة عمر‬.‫كان الخليفة الثاني عمر بن الخطاب‬.‫التي كانت ُمنحت فقط ألبي بكر‬، ‫ﷺ‬ The Prophet gave him the title ‘Farooq’, which means the ‘separator of truth from falsehood’. The most notable feature of ‘Umar’s caliphate was the vast expansion of Islam. Apart from Arabia—Egypt, Iraq, Palestine, and Iran also came under the protection of the Islamic government. But the greatness of ’Umar himself lies in the quality of his rule. He insisted that his appointed governors live simple lives, keep no guard at their doors, and be accessible to the people at all times, and he himself set the example for them. During his rule, departments of treasury, army, and public revenues were established. ‫ كانت أبرز مميزات خالفة عمر هي التوسع‬."‫ وهو بمعنى "فصل الحق عن الباطل‬،"‫وأطلق عليه النبي ﷺ لقب "الفاروق‬ ‫ فقد شمل األمر أيضا ً مصر والعراق وفلسطين وإيران تحت حماية الدولة‬،‫ باإلضافة إلى الجزيرة العربية‬.‫الواسع لإلسالم‬ ‫ دون حراس على‬،‫ فرض على والة األمر أن يعيشوا حياة بسيطة‬.‫ لكن عظمة عمر تتجلى في جودة حكمه‬.‫اإلسالمية‬ ‫ تم تأسيس دوائر الخزانة‬،‫ خالل فترة حكمه‬.‫ وكان هو قدوة لهم‬،‫ وأن يكونوا متاحين للناس في جميع األوقات‬،‫أبوابهم‬.‫والجيش واإليرادات العامة‬ Regular salaries were set up for soldiers. New cities were founded, new roads were laid, canals were dug, and wayside hotels were built. Provision was made for the support of the poor and the needy from public funds. ‫ تم‬.‫ وبناء فنادق الطريق‬،‫ وحفر القنوات‬،‫ وتم بناء طرق جديدة‬،‫ تم تأسيس مدن جديدة‬.‫تم وضع رواتب منتظمة للجنود‬.‫توفير الدعم للفقراء والمحتاجين من األموال العامة‬ Uthman Ibn Affan was the third Caliph. He belonged to the Ommayyad branch of the Quraish tribe. The portrait we have of Uthman is of an unassuming, honest, generous, and kind man. He often spent part of the night In prayer, fasted every second or third day, performed Hajj every year, and looked after the needy of the whole community. ،‫ صادقًا‬،‫ كان عثمان رجالً متواضعًا‬.‫ كان ينتمي إلى الفرع األموي من قبيلة قريش‬.‫كان الخليفة الثالث عثمان بن عفان‬ ‫ وكان يرعى المحتاجين من‬،‫ يقوم بالحج كل عام‬،‫ يصوم يو ًما ويأكل يو ًما‬،‫ كان يقضي غالبية الليل في الصالة‬.‫كري ًما ولطيفًا‬.‫المجتمع كله‬ The expansion of Islamic countries continued during his caliphate to reach Morocco in the west, Afghanistan in the east, and Armenia and Azerbaijan in the north. During his caliphate, a navy was organized and many public projects were expanded and completed. But Uthman’s most notable contribution to the religion of Islam was the compilation of a complete and authoritative text of the Qur’an. ‫ وأرمينيا وآذربيجان في‬،‫ وأفغانستان في الشرق‬،‫استمرت توسعة البالد اإلسالمية خالل خالفته لتصل إلى المغرب في الغرب‬ ‫ ولكن أكثر ما يميز عثمان في‬.‫ تم تنظيم جيش بحري وتم توسيع وإكمال العديد من المشاريع العامة‬،‫ خالل خالفته‬.‫الشمال‬.‫دين اإلسالم هو جمعه لنص كامل ومعتمد من القرآن الكريم‬ The fourth Caliph was Ali Ibn Abi Talib, who was the first cousin of the Prophet (PBUH). Later, he married the Prophet’s daughter, Fatimah.Ali’s humility, austerity, piety, deep knowledge of the Qur’an and his sagacity gave him great distinction among the Prophet’s Companions. Abu Bakr, Umar, and Uthman consulted him frequently during their caliphates. ،‫ تزوج ابنة النبي‬،‫ في وقت الحق‬.‫ الذي كان ابن عم النبي صلى هللا عليه وسلم‬،‫كان الخليفة الرابع علي بن أبي طالب‬ ‫ مما جعله يتمتع بتقدير كبير بين صحابة‬،‫ وعمق معرفته بالقرآن وحكمته‬،‫ وتقواه‬، ‫ وزهدة‬،‫تميز علي بتواضعه‬.‫فاطمة‬.‫ كان أبو بكر وعمر وعثمان يستشيرونه بشكل متكرر خالل خالفتهم‬.‫النبي صلى هللا عليه وسلم‬ Apart from the expedition of Tabuk, Ali fought in all the early battles of Islam with great distinction, particularly in the expedition of Khaybar. It is said that In the battle of Uhud he received more than sixteen wounds. Ali and his household lived extremely simple and austere lives. Sometimes they even went hungry themselves because of Ali’s great generosity. His plain, austere style of living did not change even when he was ruler over a vast domain. ‫ يُقال إنه في معركة أحد‬.‫ وخاصة في غزوة خيبر‬،‫ قاتل علي في جميع المعارك المبكرة لإلسالم بتميز‬،‫بعيدًا عن غزوة تبوك‬ ‫ في بعض األحيان كانوا يجوعون بسبب‬.‫ عاش علي وأسرته حياة بسيطة للغاية ومتواضعة‬.‫تلقى أكثر من ستة عشر جرحًا‬.‫ لم يتغير أسلوب حياته المتواضع والزاهد حتى عندما تولى حكم منطقة واسعة‬.‫سخاء علي الكبير‬ Nashwa El deeb :‫ترجمة بواسطة‬ IBN KHALDOUN ‫ابن خلدون‬ Muhammad Ibn Khaldoun Al-Hadramı Al- Ishbili was born in Tunis in 723/1332 and died in Cairo in 808/1406. He married the daughter of Muhammad Ibn Al-Hakim, commander of the Hafsid armies. Politics had played havoc with the fortunes of the Banu Khaldoun and other Andalusian expatriates in Tunis, and by the time Ibn Khaldoun was born, they no longer seemed to enjoy power, but still had wealth and status, and had recently started acquiring a taste for scholarship. ‫ تزوج من ابنة محمد‬.1406/808 ‫ وتوفي في القاهرة عام‬1332/723 ‫محمد بن خلدون الحضرمي ولد في تونس عام‬ ،‫ كانت السياسة قد تالعبت بفرص بني خلدون وبقية المهاجرين األندلسيين في تونس‬.‫ قائد جيوش الحفصيين‬،‫ابن الحكيم‬ ‫ وكانوا قد‬،‫ ولكنهم كانوا ما زالوا يملكون الثروة والمكانة‬،‫ لم يعودوا يتمتعون بالقوة‬،‫وفي الوقت الذي ولد فيه ابن خلدون‬.‫مؤخرا في التعلق بالعلم‬ ً ‫بدأوا‬ However, by the time Ibn Khaldoun started growing, the Black Death of 1347-48 had carried away his parents, many of his teachers, and a large proportion of the inhabitants of Tunis. In a time of great political upheaval, Ibn Khaldoun served his political apprenticeship and continued his studies. The first public position Ibn Khaldoun filled was under the Hafsid regime as katib al- ‘alama: he was in charge of writing the mark of royal ratification on official correspondence. It was a position that made him privy to secrets of state (for which his status prepared him), but one which he considered too lowly for a person of his background. He therefore made his way westwards, and at royal invitation, to the court of Abu’lnan in Fez, where he stayed between 1354 and 1362. ‫ ونسبة كبيرة من‬،‫ العديد من معلميه‬،‫ والديه‬48-1347 ‫ حمل الطاعون األسود عام‬،‫ في وقت مبكر من حياته‬،‫ومع ذلك‬ ‫ كانت‬.‫ خدم ابن خلدون فترة تعلمه السياسي واستمر في دراسته‬،‫ وفي وقت من الفوضى السياسية الكبرى‬.‫سكان تونس‬ ‫ كان مسؤوالً عن كتابة عالمة الموافقة الملكية على‬:‫أول وظيفة عامة شغلها ابن خلدون تحت النظام الحفصي كاتبًا للعامة‬ ‫ لكنه اعتبرها‬،)‫ كانت هذه وظيفة جعلته على اطالع على أسرار الدولة (لتي كانت مكانته معدة لها‬.‫المراسالت الرسمية‬ ‫ حيث مكث بين عامي‬،‫ توجه غربًا بدعوة ملكية إلى بالط أبو ’النان في فاس‬،‫ لذلك‬.‫منصبًا منخفضًا لشخص من خلفيته‬.1362‫ و‬1354 His stay in Fez, a city in the Maghreb, was very eventful. Abu ‘Inan threw him into prison In early 1357, having suspected him of courtly treachery, and he was released only upon the king’s death 21 months later. Abu ‘Inan’s successor, Abu Salim, appointed Ibn Khaldoun to various senior positions, including supervision over civil law. However, when Abu Salim was killed, Ibn Khaldoun had to leave the Maghreb for Granada.  ‫كانت إقامته في فاس‪ ،‬وهي مدينة في المغرب‪ ،‬مليئة باألحداث‪.‬ألقى به أبو ’إنان في السجن في أوائل عام ‪ ،1357‬مشككًا‬ ‫شهرا‪.‬خلف أبو ’إنان‪ ،‬خلفه أبو سالم‪ ،‬الذي عين ابن‬ ‫ً‬ ‫في والئه للمحكمة‪ ،‬وأطلق سراحه فقط عند وفاة الملك بعد ‪21‬‬ ‫خلدون في مناصب عليا مختلفة‪ ،‬بما في ذلك اإلشراف على القانون المدني‪.‬ومع ذلك‪ ،‬عندما قتل أبو سالم‪ ،‬اضطر ابن‬ ‫خلدون للرحيل إلى غرناطة‪.‬‬ ‫‪He was welcomed In Granada by King Muhammad V and his powerful wazir, Ibn Al-‬‬ ‫‪Khatib, and was given various duties, including an embassy In Seville. However, Ibn‬‬ ‫‪Khaldoun had to leave Granada soon afterwards because of obscure disagreements‬‬ ‫‪with Ibn Al-Khatib.‬‬ ‫أقيمت حفلة ترحيب بإبن خلدون في غرناطة من قبل الملك محمد الخامس ووزيره القوي‪ ،‬ابن الخطيب‪ ،‬وتم تعيينه في‬ ‫واجبات متنوعة‪ ،‬بما في ذلك سفارة في إشبيلية‪.‬ومع ذلك‪ ،‬كان على ابن خلدون مغادرة غرناطة بعد فترة قصيرة بسبب‬ ‫خالفات غامضة مع ابن الخطيب‪.‬‬ ‫‪Ibn Khaldoun unceasingly pursued intellectual endeavors. While on an expedition in‬‬ ‫‪central Maghreb, he retired to a Sufi shrine and wrote his famous Muqaddima, which‬‬ ‫‪he completed in November 1377.‬‬ ‫كان ابن خلدون يتابع بال كلل المساعي الفكرية‪.‬أثناء مشاركته في حملة عسكرية في المغرب األوسط‪ ،‬اعتزل في ضريح‬ ‫صوفي وكتب مقدمته الشهيرة التي أكملها في نوفمبر ‪.1377‬‬ ‫‪In Tunis, he followed an educational program that included Arabic, the Koran,‬‬ ‫‪Tradition, poetry, and law. Much of his education seems to have been done privately,‬‬ ‫‪some by his own father. In Fez, Ibn Khaldoun was taught logic, usul al-fiqh, theology,‬‬ ‫‪philosophy, and the occult sciences. He himself asserted that he was engaged in‬‬ ‫‪scholarly activity even when he was Chamberlain of Bougie, where, he says, he‬‬ ‫‪received students every afternoon as well as delivering the Friday sermon every week.‬‬ ‫كبيرا من‬ ‫ً‬ ‫في تونس‪ ،‬تابع ابن خلدون برنامجًا تعليميًا شمل اللغة العربية‪ ،‬القرآن‪ ،‬الحديث‪ ،‬الشعر‪ ،‬والشريعة‪.‬يبدو أن جز ًءا‬ ‫تعليمه كان يتم بشكل خاص‪ ،‬وكان جزء منه من والده‪.‬في فاس‪ ،‬درس ابن خلدون المنطق‪ ،‬أصول الفقه‪ ،‬الفلسفة‪ ،‬والعلوم‬ ‫الخفية‪.‬وقد أكد بنفسه أنه كان يشارك في النشاط العلمي حتى عندما كان خازنًا في بوجي‪ ،‬حيث يقول إنه كان يستقبل‬ ‫الطالب كل بعد الظهر باإلضافة إلى خطبة الجمعة كل أسبوع‪.‬‬ ‫‪After staying in Tunis for four years, Ibn Khaldoun had to use the excuse of pilgrimage‬‬ ‫‪to Mecca to obtain royal permission to leave the country and he went eastwards to‬‬ ‫‪Alexandria.‬‬ ‫بعد أربع سنوات في تونس‪ ،‬كان على ابن خلدون استخدام عذر الحج إلى مكة للحصول على إذن ملكي بالمغادرة وذهب إلى‬ ‫اإلسكندرية‪.‬‬ His arrival in Alexandria coincided with festivities throughout Egypt on the occasion of the accession to the Mamluk sultanate of Abu Sa’id Barquq. No sooner had he settled In Cairo than he started to teach at Al Azhar. He was soon surrounded by a big circle of followers and admirers, who were all among the great ulama’ in Egypt. It was not long before he was appointed as grand judge..‫تزامن وصوله إلى اإلسكندرية مع احتفاالت في جميع أنحاء مصر بمناسبة اعتالء أبو سعيد برقوق السلطنة المملوكية‬ ‫ الذين‬،‫ سرعان ما أحاطت به دائرة كبيرة من التالميذ والمحبين‬.‫ بدأ في التدريس في األزهر‬،‫بمجرد أن استقر في القاهرة‬.‫ لم يمض وقت طويل قبل أن يعين قاضيًا عا ًما‬.‫كانوا جميعًا من بين العلماء الكبار في مصر‬ However, he was soon relieved, then was reappointed three times subsequently; he died soon after his fourth appointment to the post. When out of office, he was a ceaselessly active teacher of a variety of subjects from the Muqaddima to Arabic grammar, and he spent much time completing his main work, the universal history entitled Kitab al-‘lbar wa divan al-mubtada’ wal-khabar fi ayyam al-‘Arab wal-‘Ajam wal Barbar, or, the Book of Exemplars and the Record of Narrative and its Principles concerning Arabs, Persians, and Berbers. ‫ عندما لم يكن في‬.‫ ثم أعيد تعيينه ثالث مرات الحقًا؛ وتوفي بعد تعيينه الرابع في هذا المنصب‬،‫ تمت إقالته سريعًا‬،‫ومع ذلك‬ ‫ وكان يقضي الكثير‬،‫طا بال كلل لمجموعة متنوعة من المواضيع من المقدمة إلى النحو العربي‬ ً ‫ كان معل ًما نش‬،‫منصب رسمي‬ ‫ التاريخ العالمي الذي يعرف بكتاب "العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم‬،‫من وقته في إكمال عمله الرئيسي‬.‫ والبربر‬،‫ الفرس‬،‫ أو كتاب األمثلة وسجل السرد وأصوله فيما يتعلق بالعرب‬،"‫والبربر‬ Throughout his eventful life, Ibn Khaldoun came into conflict with a variety of people. His activities among the Maghribi community produced situations of acute tension. He was very severe as a judge, which occasioned conflicts, clashes, intrigues, and dismissals. ‫ أنتجت أنشطته بين مجتمع المغاربة‬.‫ دخل ابن خلدون في صراعات مع مجموعة متنوعة من الناس‬،‫طوال حياته المثيرة‬.‫ وإقاالت‬،‫ مؤامرات‬،‫ اصطدامات‬،‫ كان شديدًا كقاضي وهذا أوجد نزاعات‬.‫أوضاعًا من التوتر الشديد‬ In general, he was not an altogether popular person in Cairo, although some admit he was accused of much that was not true. However, on account of his great contribution to learning, especially in the field of sociology, Ibn Khaldoun has few equals. ‫ لم يكن ابن خلدون شخصية محبوبة في القاهرة على الرغم من أن البعض يعترفون بأنه اتهم بالكثير مما لم‬،‫بصفة عامة‬.‫ يعد ابن خلدون قليل النظير‬،‫ ال سيما في مجال علم االجتماع‬،‫ بسبب مساهمته الكبيرة في العلم‬،‫ ومع ذلك‬.‫يكن صحيحًا‬ Nashwa El Deeb :‫ترجمة بواسطة‬ MUSLIM FESTIVALS ‫أعياد المسلمين‬ There are two main festivals for Muslims: Eid-al-Fitr (the Festival of Fast-Breaking), and Eid-ul-Adha (the festival of Sacrifice). The word Eid means ‘a recurring happiness or festivity. Eid-al-Fitr is celebrated on 1 Shawwal following the month of fasting, Ramadan. Eid-ul-Adha is celebrated on 10th of Dhul-Hijja, following the course of hajj (pilgrimage to Mecca). ‫ وكلمة "عيد" تعني "السعادة المتكررة‬.)‫ عيد الفطر (عيد الفطر ) وعيد األضحى (عيد األضحى‬:‫للمسلمين عيدان رئيسيان‬."‫أو االحتفال المتجدد‬.‫ شهر الصيام‬،‫عيد الفطر يُحتفل به في األول من شوال بعد انتهاء شهر رمضان‬.)‫ بالتزامن مع أداء مناسك الحج (الرحلة إلى مكة‬،‫عيد األضحى يُحتفل به في العاشر من ذي الحجة‬ When the Prophet (PBUH) arrived in Medina, he found that the people of that city celebrated many festivals. He abolished these pagan observances and told the Muslims that God has prescribed only two festivals for them-the two Eids. The Eids are days of thanksgiving and rejoicing for every Muslim, as well as for the community of Muslims as a whole. Eid-al-Fitr celebrates the completion of a month of fasting. It was first celebrated in Meddina after the migration of Prophet Muhammad (PBUH). Eid-ul- Adha the completion of hajj, both fasting and pilgrimage being acts of worship undertaken for the sake of God alone. ‫ فألغى هذه االحتفاالت الوثنية وأخبر‬.‫ وجد أهلها يحتفلون بعدة أعياد‬،‫عندما وصل النبي محمد (ﷺ) إلى المدينة المنورة‬.‫ عيد الفطر وعيد األضحى‬:‫ وهما‬،‫المسلمين أن هللا قد شرع لهم عيدين فقط‬ :‫ وكذلك للمجتمع اإلسالمي بأسره‬،‫األعياد هي أيام شكر وسرور لكل مسلم‬.)‫ وقد تم االحتفال به ألول مرة في المدينة بعد هجرة النبي محمد (ﷺ‬.‫عيد الفطر يحتفل بإتمام شهر الصيام‬.‫ وهما (الصيام والحج) عبادتان ت ُؤدى خالصتين هلل‬،‫عيد األضحى يحتفل بإتمام الحج‬ While the Eids are occasions for joy and happiness, they are certainly not occasions for frivolity, overeating or the pursuit of pleasure. The joy which we feel on Eid is the spiritual joy of fulfilment -fulfilment of God’s command of discipline, piety and collective worship. Each of the Eid days begins with prayer (salat) and Is spent in almsgiving, visiting friends and relatives, and exchanging greetings and gifts. ‫ الفرحة في العيد هي فرحة‬.‫ إال أنها ليست مناسبة لإلفراط أو السعي وراء الملذات‬،‫رغم أن األعياد أوقات فرح وسعادة‬.‫روحية تتحقق من خالل االلتزام بأوامر هللا من ضبط النفس والتقوى والعبادة الجماعية‬.‫ وتبادل التهاني والهدايا‬،‫ وزيارة األقارب واألصدقاء‬،‫تبدأ أيام العيد بالصالة (صالة العيد) وت ُقضى في الصدقة‬  The spirit of Eid is the spirit of peace and forgiveness, for at these times one should forget all grudges and Ill-feeling toward one's fellow men if he has not already done so. On Eid one makes fresh start In his relations with others in a brotherly spirit. ،‫ في العيد‬.‫ حيث يُنسى الضغائن والخالفات مع اآلخرين إن لم يكن قد تم ذلك مسبقًا‬،‫وروح العيد هي روح السالم والمغفرة‬.‫يبدأ المسلم صفحة جديدة في عالقاته مع اآلخرين بروح أخوية‬ The time of Eid prayer Is between sunrise and noon, and, like Friday prayer Eid prayer Is always said in congregation. If it Is preferred, women may however pray at home. One should bathe and put on clean clothes before going to prayer. The Eid prayer consists of two rakats with six to sixteen additional takbirs (recitations of “Allahu Akbar” -God is Most Great), followed by a sermon (khutba) In two parts, similar to the Friday sermon. ‫ وإذا‬.‫ ت ُصلى صالة العيد جماعة‬،‫ وكما هو الحال في صالة الجمعة‬،‫وقت صالة العيد يكون بين شروق الشمس والظهر‬.‫ يمكنهن الصالة في المنزل‬،‫فضلت النساء‬.‫يُستحب االغتسال وارتداء المالبس النظيفة قبل الذهاب للصالة‬ ‫ يليها خطبة ( ُخطبة) من‬،)"‫ "هللا أكبر‬:‫صالة العيد تتكون من ركعتين مع تكبيرات إضافية (بين ستة إلى ستة عشر تكبيرة‬.‫جزأين مشابهة لخطبة الجمعة‬ In the sermon of Eid-al-Fitr, the Imam should draw the attention of the congregation to the obligation of sadaqat-al-fitr (the charity of Eid-al-Fitr). In the sermon of Eid-al- Adha, he should emphasise the duty of sacrifice. When pilgrims arrive at Mina, sheep or cows are sacrificed before breakfast time. The meat of the sacrificed or sheep or goat may be eaten or distributed among the poor. ‫عند‬.‫ يركز اإلمام على واجب األضحية‬،‫ في عيد األضحى‬.‫ يشير اإلمام في الخطبة إلى أهمية زكاة الفطر‬،‫في عيد الفطر‬.‫ ت ُذبح األغنام أو األبقار قبل وقت اإلفطار‬،‫وصول الحجاج إلى مِ نى‬ The sacrifice of a lamb or sheep (for one household) or a cow (for up to seven households) is to be made on Eid day or during the following two days, i.e., on the 10 th, 11th, or 12th of Dhul-Hijja. A third of the meat is kept for the use of the household and the remainder is distributed uncooked among the poor and sent as a gift to friends and relatives. When pilgrims arrive at Mina, animals are sacrificed before breakfast time. The meat of the sacrificed sheep or goat may be eaten or distributed among the poor. ،‫ ثلث لالستخدام المنزلي‬:‫ يُقسم اللحم إلى ثالثة أجزاء‬.‫ أما البقرة فتكفي لسبع أسر‬،‫شاة أو ماعز واحدة تكفي أسرة واحدة‬ )‫ من ذي الحجة‬12‫ و‬،11 ،10( ‫ عيد األضحى وأيامه الثالثة‬.‫ وثلث يُهدى إلى األقارب واألصدقاء‬،‫وثلث يُوزع على الفقراء‬.‫ وإحياء روح التعاون والتراحم‬،‫ والمودة‬،‫هي فرصة لتعزيز الصلة بين المسلمين من خالل الصدقة‬ Nashwa El deeb :‫ترجمة بواسطة‬  ‫♧ ‪♧ Nashwa El deeb‬‬ ‫الكـــــــــــــلــــــــــمــة‬ ‫تـــرجــمــــتــهــا‬ ‫الكـــــــــلـــــمـــة‬ ‫تـــــرجــمــتــهــا‬ ‫الـــــــكـــــــــلـــــمــة‬ ‫تـــــرجــمــتــهــا‬ ‫‪the exact date‬‬ ‫التاريخ المحدد‬ ‫‪Upon‬‬ ‫عند‬ ‫‪Prosperity‬‬ ‫إزدهار‬ ‫‪Disputed‬‬ ‫غير متفق علية‬ ‫‪Guardianship‬‬ ‫الوصاية‬ ‫‪Descendants‬‬ ‫ذرية ‪ /‬أحفاد‬ ‫‪agreed‬‬ ‫متفق‬ ‫‪Passed‬‬ ‫انتقلت‬ ‫‪General‬‬ ‫عام‬ ‫‪Undisputed‬‬ ‫متفق عليه‬ ‫‪Persisted‬‬ ‫استمر‬ ‫‪ideal husband‬‬ ‫زوج مثالي‬ ‫‪Source‬‬ ‫مصدر‬ ‫‪Proclaimed‬‬ ‫يعلن‬ ‫‪Remained‬‬ ‫يظل ‪ /‬يبقى‬ ‫‪Biography‬‬ ‫سيرة‬ ‫‪Mission‬‬ ‫مهمة (الرسالة)‬ ‫‪Reasons‬‬ ‫أسباب‬ ‫‪Glorious‬‬ ‫مجيد‪/‬مقدس‬ ‫‪Protection‬‬ ‫حماية‬ ‫‪Several‬‬ ‫عديد ‪/‬عديدة‬ ‫‪Studies‬‬ ‫دراسات‬ ‫‪Devoted‬‬ ‫مخلص‬ ‫‪Wives‬‬ ‫زوجات‬ ‫‪Accounts‬‬ ‫حسابات‬ ‫‪No less‬‬ ‫بنفس القدر‬ ‫‪Enriched‬‬ ‫يُ ْغني‬ ‫‪Personally‬‬ ‫شخصيا‬ ‫‪The new faith‬‬ ‫الدين الجديد‬ ‫‪Liar‬‬ ‫كذاب‬ ‫‪Whom‬‬ ‫َمن‬ ‫‪Trade‬‬ ‫تجارة‬ ‫‪Remained true‬‬ ‫ظلت مخلصة‬ ‫‪Memory‬‬ ‫ذاكرة‬ ‫‪Expedition‬‬ ‫رحالت‬ ‫‪Believe‬‬ ‫يصدق ‪/‬يؤمن‬ ‫‪Quite vivid‬‬ ‫حية تماما‬ ‫‪Successful‬‬ ‫ناجح‬ ‫‪Poor‬‬ ‫فقير‬ ‫‪Died‬‬ ‫توفى‬ ‫‪Honest‬‬ ‫صادق ‪ /‬أمين‬ ‫‪Before‬‬ ‫قبل‬ ‫‪Death‬‬ ‫وفاة‬ ‫‪Qualities‬‬ ‫صفات‪/‬مزايا‬ ‫‪Anyone‬‬ ‫أي أحد‬ ‫‪Leader‬‬ ‫قائد ‪ /‬زعيم‬ ‫‪Entrust‬‬ ‫يثق‬ ‫‪Even‬‬ ‫حتى‬ ‫‪A Prominent‬‬ ‫بارز ‪ /‬مهم‬ ‫‪Management‬‬ ‫إدارة‬ ‫‪Himself‬‬ ‫نفسه‬ ‫‪Charge‬‬ ‫وصية‬ ‫‪Affairs‬‬ ‫شئون‬ ‫‪Married‬‬ ‫تزوج‬  ‫♧ ‪♧ Nashwa El deeb‬‬ ‫الكـــــــــــــــــلــــــــــمــة‬ ‫تـــرجــمـــــــتــهــا‬ ‫الكـــــــــلـــــمـــة‬ ‫تـــــرجــمــتــهــا‬ ‫الـــــــكـــــــــلـــــمــة‬ ‫تـــــرجــمــتــهــا‬ ‫‪equality‬‬ ‫مساواة‬ ‫‪Organised‬‬ ‫منظم‬ ‫‪Steadily‬‬ ‫ثابت‬ ‫‪governed‬‬ ‫خاضعة‬ ‫‪Community‬‬ ‫مجتمع‬ ‫‪Reorganised‬‬ ‫يعيد تنظيم‬ ‫‪Entirely‬‬ ‫بالكامل‬ ‫‪Measures‬‬ ‫تدابير‬ ‫‪Administration‬‬ ‫إدارة‬ ‫‪Ferewell sermon‬‬ ‫خطبة الوداع‬ ‫‪Integrate‬‬ ‫دمج‬ ‫‪Paganism‬‬ ‫الوثنية‬ ‫‪urged‬‬ ‫أوصى‬ ‫‪Refugees‬‬ ‫مهاجرين‬ ‫‪Out lawed‬‬ ‫تم إلغاءها‬ ‫‪Split up‬‬ ‫يتفرق‬ ‫‪Original‬‬ ‫أصلي‬ ‫‪Principle‬‬ ‫مبدأ‬ ‫‪Affirmed‬‬ ‫أكد‬ ‫‪Population‬‬ ‫سكان‬ ‫‪Brotherhood‬‬ ‫األخوة‬ ‫‪Oneness‬‬ ‫وحدة‬ ‫‪Institude‬‬ ‫أسس‬ ‫‪Inclined‬‬ ‫يميل‬ ‫‪Faithful‬‬ ‫مؤمنين‬ ‫‪Legal‬‬ ‫قانوني‬ ‫‪Worship‬‬ ‫عبادة‬ ‫‪Abolition‬‬ ‫إلغاء‬ ‫‪Military‬‬ ‫عسكرية‬ ‫‪Solitude‬‬ ‫عزلة‬ ‫‪Feuds‬‬ ‫الصراعات‬ ‫‪State‬‬ ‫دولة ‪ /‬والية‬ ‫‪Cove‬‬ ‫غار‬ ‫‪usury‬‬ ‫ربا‬ ‫‪Initiated‬‬ ‫تُوسع‬ ‫‪Command‬‬ ‫يأمر‬ ‫‪Expeditions‬‬ ‫حمالت‬ ‫‪Expansion‬‬ ‫نفوذ‬ ‫‪Trembling‬‬ ‫مرتجف‬ ‫‪Mockery‬‬ ‫سخرية‪ ،‬إستهزاء‬ ‫‪Authority‬‬ ‫سلطة‬ ‫‪Rushed‬‬ ‫أسرع بإندفاع‬ ‫‪Migrate‬‬ ‫يهاجر‬ ‫‪Firmly‬‬ ‫بثبات‬ ‫‪Comfort‬‬ ‫يطمئن ‪ /‬يواسي‬ ‫‪Relision‬‬ ‫دين ‪ /‬ديانة‬ ‫‪Unification‬‬ ‫توحيد‬ ‫‪Interlude‬‬ ‫فترة قصيرة‬ ‫‪Asserted‬‬ ‫يثبت‬ ‫‪Peninsula‬‬ ‫شبة الجزيرة‬ ‫‪Exhaustion‬‬ ‫إرهاق‬ ‫‪Persecution‬‬ ‫اضطهاد‬ ‫‪proceeded‬‬ ‫يسير‬ ‫‪Cloak‬‬ ‫رداء‬  ♧ Nashwa El deeb ♧ ‫الكـــــــــــــــــلــــــــــمــة‬ ‫تـــرجــمـــــــتــهــا‬ ‫الكـــــــــلـــــمـــة‬ ‫تـــــرجــمــتــهــا‬ ‫الـــــــكـــــــــلـــــمــة‬ ‫تـــــرجــمــتــهــا‬ Caliph ‫خليفة‬ Truth ‫حقيقة‬ Freeing ‫يحرر‬/ ‫تحرير‬ Expansion ‫توسع‬ Fairly ‫إلى حد ما‬ Cause ‫سبيل‬ Tribes ‫قبائل‬ Wealthy ‫ثري‬ Soundness ‫سالمة‬ Inferior ‫أقل‬ Merchant ‫تاجر‬ Devotion ‫تفانيه‬ Victorious ‫منتصرين‬ Embraced ‫يعتنق‬ Outspokenness ‫مبادرة‬ Defeated ‫هزمو‬ Relatives ‫أقارب‬ Separator ‫مفرق‬ ّ Wounded ‫مصاب بجروح‬ Handful ‫قليل‬ Falsehood ‫باطل‬ Ditch ‫الخندق‬ Subjected ‫يتعرضون‬ notable ‫أبرز‬ Tactics ‫إستراتيجيات‬ Relentless ‫ال هوادة فيه‬/‫شديد‬ Feature ‫مميزات‬ Secured ‫ حقق‬-‫أ ّمن‬ Torture ‫تعذيب‬ Apart ‫باإلضافة‬ Truce ‫هدنة‬ Bore ‫تح ّمل‬ Greatness ‫عظمة‬ Undertake ‫يؤدي‬ Hardship ‫مشقة‬ Insisted ‫ أصر‬/ ‫فرض‬ Pilgramage ‫حج‬ Emigrate ‫يهاجر‬ Appointed ‫محددين‬ Established ‫إستقرت‬ Accompany ‫مرافقه‬ Governors ‫حكام‬ Position ‫موقع‬ Numerous ‫عديد‬ Guard ‫حرس‬ Marked ‫ شهد‬-‫تميز‬ By his side ‫بجانبه‬ Accessible ‫متاح‬ Preached ‫دعا‬ Belongings ‫متاع‬ Departments ‫إدارات‬ Declared ‫يعلن‬ Raising ‫يجمع‬ Treasury ‫خزانة المال‬ Bonds ‫روابط‬ Defence ‫دفاع‬ Established ‫أُعدت‬ Persecution ‫اضطهاد‬ Upright ‫مستقيم‬ Revenues ‫إيرادات‬ Title ‫لقب‬ Amiable ‫ودي‬ Salaries ‫رواتب‬ Testifier ‫شاهد‬ Compassionate ‫رحيم‬ Soldiers ‫جنود‬ Slaves ‫عبيد‬ Charity ‫جمعية خيرية‬ Dug ‫حُفرت‬ Laid ‫ُمهّدت‬ Tribe ‫قبيلة‬ Needy ‫المحتاجين‬ Canals ‫قنوات‬ Portrait ‫صورة‬ Navy ‫البحرية‬ Funds ‫أموال‬ Unassuming ‫متواضع‬ Contribution ‫مساهمة‬ Ommayyad ‫أموي‬ Generous ‫كريم‬ Compilation ‫تجميع‬ Branch ‫فرع‬ Fast ‫صيام‬ Authoritative ‫ موثوق منه‬/ ‫معتمد‬  ♧ Nashwa El deeb ♧ ‫الكـــــــــــــــــلــــــــــمــة‬ ‫تـــرجــمـــــــتــهــا‬ ‫الكـــــــــلـــــمـــة‬ ‫تـــــرجــمــتــهــا‬ ‫الـــــــكـــــــــلـــــمــة‬ ‫تـــــرجــمــتــهــا‬ Humility ‫تواضع‬ Acquiring ‫إكتساب‬ Afterwards ‫بعد ذلك‬ Austerity ‫ تقشف‬/ ‫زهد‬ Scholarship ‫منحة دراسية‬ Disagreements ‫خالفات‬ Piety ‫تقوى‬ Position ‫مكانة‬ Unceasingly ‫بال توقف‬ Deep ‫عمق‬ Filled ‫مأله‬ Intellectual ‫ ثقافي‬/ ‫فكري‬ Sagacity ‫حكمه‬ Regime ‫نظام‬ Endeavours ‫مساعي‬ Distinction ‫إمتياز‬ Charge ‫مسئول‬ Central ‫مركزي‬ Among ‫ضمن‬ Royal ‫ملكي‬ Retired ‫تقاعد‬ Companions ‫الصحابة‬ Ratification ‫تصديق‬ Sufi shrine ‫ضريح صوفي‬ Consulted ‫إستشار‬ Official ‫رسمي‬ Educational ‫تعليمي‬ Frequently ‫مرارا‬ ً Correspondence ‫مكاتبات‬ Tradition ‫تقليدي‬ Apart ‫بعيدًا‬ Privy to secrets ‫مطلع ع األسرار‬ Poetry ‫شِعر‬ Fought ‫َقاتَ َل‬ Lowly ‫متواضع‬ Logic ‫منطق‬ Distinction ‫إمتياز‬ Therefore ‫لذلك‬ Theology ‫علم التوحيد‬ Particularly ‫ خصوصًا‬/ ‫بالتحديد‬ Westwards ‫غربًا‬ Philosophy ‫فلسفة‬ Received ‫تلقى‬ Invitation ‫دعوة‬ Occult sciences ‫علوم ما وراء الطبيعة‬ Wounds ‫جروح‬ Court ‫ بالط‬/ ‫محكمه‬ Asserted ‫أكد‬ Household ‫أسرة‬ Stayed ‫مكث‬ Delivering ‫تسليم‬ Extremely ‫ألقصى حد‬ Eventful ‫حافل باألحداث‬ Subsequently ‫بطريقة متتالية‬ Ruler ‫حاكم‬ Prison ‫سجن‬ Surrounded ‫محاط بـ‬ Vast domain ‫منطقة واسعه‬ Suspected ‫مشتبه به‬ Excuse ‫عذر‬ Commander ‫قائد‬ Treachery ‫خيانة‬ Obtaining ‫الحصول على‬ Armies ‫جيوش‬ Appointed ‫ محدد‬/ ‫معين‬ Permission ‫ تصريح‬/ ‫إذن‬ Politics ‫سياسة‬ Senior positions ‫مناصب عليا‬ Coincided ‫تزامن مع‬ Havoc ‫دور خبيث‬ Supervision ‫إشراف‬ Festivities ‫إحتفاالت‬ Fortunes ‫ثروات‬ Sundry ‫متنوعة‬ Occasion ‫مناسبة‬ Expatriates ‫مغتربين‬ Duties ‫واجبات‬ Accession ‫ منصب‬/ ‫إعتالء عرش‬ Seemed ‫بدأ‬ Embassy ‫سفارة‬ Settled ‫إستقر‬ Status ‫مكانة‬ Obscure ‫غامض‬ Appointment ‫ميعاد‬  ♧ Nashwa El deeb ♧ ‫الكـــــــــــــــــلــــــــــمــة‬ ‫تـــرجــمـــــــتــهــا‬ ‫الكـــــــــلـــــمـــة‬ ‫تـــــرجــمــتــهــا‬ ‫الـــــــكـــــــــلـــــمــة‬ ‫تـــــرجــمــتــهــا‬ Reappointed ‫أعييد تعيينه‬ Admit ‫يعترف‬ Course ‫فترة‬ Ulama ‫علماء‬ Popular ‫محبوب‬ Happiness ‫سعادة‬ Ceaselessly ‫بال توقف‬ Accused ‫متهم‬ Prescribed ‫حددها‬ Variety ‫متنوع‬ Field ‫مجال‬ Thanksgiving ‫شكر‬ Universal ‫العالم‬ Contribution ‫تعاون‬ Completion ‫إنتهاء‬ Entitled ‫مستحق‬ Equals ‫تساوي‬ Fulfilment ‫ الوفاء‬/ ‫تحقيق‬ Exemplars ‫نماذج‬ Sociology ‫علم اإلجتماع‬ Almsgiving ‫الصدقات‬ Record ‫يسجل‬ Celebrate ‫يحتفل‬ Exchanging ‫تبادل‬ Narrative ‫رواية‬ Abolish ‫يلغي‬ Gifts ‫هدايا‬ Principles ‫مبادئ‬ Rejoicing ‫إبتهاج‬ Spirit ‫روح‬ Concerning ‫بخصوص‬ Overeating ‫اإلفراط ف األكل‬ Sunrise ‫شروق الشمس‬ Persians ‫الفرس‬ Pursuit ‫مالحقة‬ Congregation ‫مجمع‬ Conflict ‫ صراع‬/ ‫تعارض‬ Frivolity ‫عبث‬ Consists ‫تتكون‬ Situations ‫مواقف‬ Grudge ‫أحقاد‬ Additional ‫إضافة‬ Tension ‫توتر‬ Consist of ‫يتكون من‬ Emphasise ‫يؤكد‬ Severe ‫ قاسي‬/ ‫شديد‬ Distribution ‫يوزع‬ Sheep ‫خرفان‬ Clashes ‫إشتباكات‬ Observances ‫إحتفاالت‬ Cows ‫بقر‬ Intrigues ‫ دسائس‬/ ‫مكائد‬ Discipline ‫ ضبط‬/ ‫انضباط‬ Uncooked ‫نيئ‬ Altogether ‫تما ًما‬ Festivity ‫احتفالية‬ Reminder ‫تذكير‬ Dismissals ‫ طرد‬/ ‫إقالة‬ Sacrifice ‫ أضحية‬/ ‫تضحية‬ Similar to ‫مشابه لـ‬