儿子要回家 PDF

## 儿子要回家 My Son Is Coming Home ### 题解 Introduction 儿子毕业了，要回家，母亲却为了这个很担心。她的医生朋友不关心儿子的健康问题，却总是问儿子宿舍的情况……这是为什么呢？ A boy graduated from school and wanted to return home, but his mother was worried. One of her friends who is a doctor wasn't...

## 儿子要回家 My Son Is Coming Home ### 题解 Introduction 儿子毕业了，要回家，母亲却为了这个很担心。她的医生朋友不关心儿子的健康问题，却总是问儿子宿舍的情况……这是为什么呢？ A boy graduated from school and wanted to return home, but his mother was worried. One of her friends who is a doctor wasn't concerned about the boy's health, but kept asking about his dormitory conditions. Why is that? ### 词语学习 Vocabulary | | | | | |---|---|---|---| | 01 | 1. 恭喜 | gōngxǐ | V. | congratulate | | 2. 关系 | guānxì | n. | relation; relationship | | 3. 从来 | cónglái | adv. | all along; at all times; always | | 4. 害怕 | hàipà | V. | be afraid of; fear | | 5. 病毒 | bìngdú | n. | virus | | 6. 哦 | int. | oh; ah | | 7. 靠 | kào | V. | lean against | | 8. 墙 | qiáng | n. | wall | | 9. 摆 | băi | V. | put; place | | 10. 堆 | duī | m./v. | heap; pile; stack | | 11. 脏 | zāng | adj. | dirty | | 12. 旧 | jiù | adj. | old; past | | 13. 乱七八糟 | luàngībāzão | adj. | in a mess | | 14. 墙角 | qiángjiǎo | n. | corner of the wall | 15. 垃圾 | lājī | n. | garbage | | 16. 箱 | xiāng | n. | box; bin | | 17. 空 | kōng | adj. | empty | | 18. 食品 | shípǐn | n. | foodstuff; food | | 19. 袋 | dài | n. | bag | | 20. 酸奶 | suānnǎi | n. | yoghurt | | 21. 盒 | hé | n. | box; case | | 22. 袜子 | wazi | n. | socks; stockings | | 23. 废纸 | fèizhǐ | n. | waste paper | | 24. 衣柜 | yīguì | n. | wardrobe | | 25. 不过 | búguò | conj. | but; however, yet | | 26. 挂 | guà | V. | hang; put up | | 27. 自由 | zìyóu | n. | freedom; free | | 28. 小心 | xiǎoxīn | V. | be careful | | 29. 消毒 | xiāo dú | V. | disinfect; sterilize | | 30. 环境 | huánjìng | n. | environment | | 31. 保护 | bǎohù | V. | protect ### 走进课文 Text 儿子要回家 “听说你儿子大学毕业了，恭喜恭喜！” “你别恭喜我，我正为这件事担心呢，你快帮帮我吧。” “儿子要回家了，是好事啊，你为什么这么担心呢？我能给你什么帮助呢？” “当然能，因为你是医生啊。” 1. 儿子要回家了，妈妈的心情怎么样? 2. 妈妈为什么让对方帮助自己? “这件事跟我是医生有什么关系吗？” “当然有关系。儿子从上大学到现在，从来没打扫过房间，我害怕他带着病毒回家。” “哦，我明白了。那请您给我介绍一下他的宿舍吧。” “房间不大不小。靠墙摆着一张床，床下放着一堆脏衣服。桌子上面放着一台电脑、许多旧书、几张音乐CD、两个啤酒瓶子。对了，书上还放着一只鞋。房间里乱七八糟的，太脏了。” “墙角放着一个垃圾箱，是吧？” “对呀，里面放着空食品袋、空酸奶盒、脏袜子、废纸什么的。” “屋子里有衣柜吗？” 3. 儿子宿舍的床下放着什么?你觉得什么东西放错了地方? 4. 桌子上放着什么?你认为为什么放错了地方? 5. 垃圾箱里有什么？ “有，不过衣柜里没挂着衣服，却放着足球、篮球什么的，衣服都在地上堆着呢……” “他自己每天洗碗吗？” “用过的盘子和碗，他一个星期才洗一次。” “你们以前没发现这个问题吗？” “刚上大学的时候，他说要自由，不让我们去他的宿舍。我们是最近才发现了这个问题。” “他真是太自由了！你儿子宿舍里一定有不少病毒。你们真应该小心点儿，最好给他的东西消消毒。对了，你儿子毕业以后想做什么工作？” 7. 儿子多长时间洗一次盘子和碗？你认为是不是时间太长了？ 8. 医生朋友给了妈妈什么建议？ 9. 儿子想做什么工作？你觉得这个结尾有什么可笑的地方吗？ “他想做和环境保护有关系的工作。” (选自《青年参考》，作者:〔美〕布赫瓦尔德，张元军译)