Sociology and Anthropologie of Space PDF

SOCIOLOGy AND ANTHROPOLOGIE OF SPACE Introduction to Sociology‫مدخل الى علم االجتماع‬ Definition : Sociology is the science that studies social phenomena, whether they are within the scope of individuals, groups, or institutions. It focuses on how societies are organized and how indiv...

SOCIOLOGy AND ANTHROPOLOGIE OF SPACE Introduction to Sociology‫مدخل الى علم االجتماع‬ Definition : Sociology is the science that studies social phenomena, whether they are within the scope of individuals, groups, or institutions. It focuses on how societies are organized and how individuals interact within them..‫ أو المؤسسات‬،‫ الجماعات‬،‫ سواء كانت في نطاق األفراد‬،‫ علم االجتماع هو العلم الذي يدرس الظواهر االجتماعية‬: ‫التعريف‬ ‫يركز على كيفية تنظيم المجتمعات وتفاعل األفراد فيها‬ The objects of sociology The objects of sociology encompass a wide range of social and cultural phenomena. Some of the main objects of study include: ‫ فيما يلي بعض العناصر‬.‫ تشمل موضوعات علم االجتماع مجموعة واسعة من الظواهر االجتماعية والثقافية‬ :‫الرئيسية للدراسة‬ 2/Institutions 3/Social Stratification ‫المؤسسات‬ ‫التقسيم الطبقي االجتماعي‬ 4/Social 1/ Social groups Movements ‫المجموعات االجتماعية‬-1 ‫الحركات االجتماعية‬ 10/Inequality The objects ‫عدم المساواة‬ of sociology 5/Culture ‫الثقافة‬ 9/Globalization 7/Deviance and 6/Socialization ‫العولمة‬ social control ‫التنشئة االجتماعية‬ 8/Interpersonal ‫االنحراف والسيطرة‬ relationships ‫االجتماعية‬ ‫العالقات الشخصية‬ Social groups : Study of dynamics within various groups (families, friends, communities, organizations). -1 ‫المجموعات االجتماعية‬: ،‫ األصدقاء‬،‫دراسة الديناميكيات داخل المجموعات المختلفة (العائالت‬ )‫ المنظمات‬،‫المجتمعات‬. 2Institutions : Analysis of social structures such as education, religion, politics, and economics, and their impact on individual and collective behavior. -2 ‫المؤسسات‬: ‫تحليل الهياكل االجتماعية مثل التعليم والدين والسياسة واالقتصاد وتأثيرها على السلوك الفردي والجماعي‬  Social Stratification : Exploring social, economic, and cultural inequalities, and social classes. -3 ‫التقسيم الطبقي االجتماعي‬: ‫استكشاف عدم المساواة االجتماعية واالقتصادية والثقافية والطبقات االجتماعية‬. Social Movements : The study of collective mobilizations for social change, including revolutions, protests, and civil rights struggles. -4 ‫الحركات االجتماعية‬: ‫ بما في ذلك الثورات واالحتجاجات‬،‫دراسة التعبئة الجماعية من أجل التغيير االجتماعي‬ ‫والنضال من أجل الحقوق المدنية‬. Culture : Analysis of the norms, values, beliefs, and practices that characterize a society, including media, art, and traditions. -5 ‫الثقافة‬: ‫ بما في ذلك وسائل اإلعالم والفن‬،‫تحليل المعايير والقيم والمعتقدات والممارسات التي تميز المجتمع‬ ‫والتقاليد‬. Socialization : The study of the process by which individuals learn and internalize the norms and values of their society. -6 ‫التنشئة االجتماعية‬: ‫دراسة العملية التي من خاللها يتعلم األفراد ويستوعبون معايير وقيم مجتمعهم‬. Deviance and social control : Analysis of what is considered deviant and the control mechanisms put in place to regulate behavior. -7 ‫االنحراف والسيطرة االجتماعية‬: ‫تحليل ما يعتبر منحرفا وآليات الرقابة الموضوعة لتنظيم السلوك‬ Interpersonal relationships : The study of social interactions, communication, and emotional relationships between individuals. -8 ‫العالقات الشخصية‬: ‫ دراسة التفاعالت االجتماعية والتواصل والعالقات العاطفية بين األفراد‬. Globalization : Analysis of the effects of economic, cultural and political exchanges on a global scale on local societies. Inequality : The study of disparities between individuals or groups, whether economic, racial, gender, or otherwise. 10- ‫عدم المساواة‬: ‫ أو‬،‫ أو جنسانية‬،‫ أو عنصرية‬،‫ سواء كانت اقتصادية‬،‫دراسة الفوارق بين األفراد أو الجماعات‬ ‫غيرها‬. These objects of study allow sociologists to understand social structures and human behavior in various contexts ‫تسمح أهداف الدراسة هذه لعلماء االجتماع بفهم الهياكل االجتماعية والسلوك البشري في سياقات مختلفة‬. Lesson 2 Émile Durkheim Émile Durkheim (1858–1917) was a French sociologist considered one of the founders of modern sociology. Durkheim left a clear mark in many areas, including understanding the relationship between society and architecture. ‫ ترك دوركايم بصمة‬.‫) هو عالم اجتماع فرنسي يُعتبر من مؤسسي علم االجتماع الحديث‬1858-1917( ‫إيميل دوركايم‬.‫ بما في ذلك فهم العالقة بين المجتمع والهندسة المعمارية‬،‫واضحة في العديد من المجاالت‬  The structure of his social analysis is based on two basic principles: Human social and social solidarity Through them, moral standards, controls and interaction systems are formed, as man is social by nature, and needs others in his food, drink and housing, and there is no strength for his life without interacting with others. : ‫ أن بنية تحليله االجتماعي تقوم على مبدأين أساسيين هما‬ ‫اجتماعية اإلنسان‬ ‫والتعاضد االجتماعي‬ ‫ ويحتاج إلى غيره في مأكله‬،‫ فاإلنسان اجتماعي بطبعه‬، ‫ومن خاللهما تتكون المعايير األخالقية والضوابط ونظم التفاعل‬ ‫ وال قوام لحياته دون تفاعله مع غيره‬،‫ومشربه ومسكنه‬ The Arab scholar Ibn Khaldun has already clearly pointed this out and based his theory of urbanism on it, and he has also previously researched the concept of nervousness, which implies in its content a high degree of social solidarity or cohesion that Durkheim talked about. ‫ كما سبق له أن بحث‬،‫وقد سبق للعالمة العربي ابن خلدون أن أشار إلى ذلك بوضوح وبنى عليه نظريته في علم العمران‬ ‫في مفهوم العصبية التي تنطوي في مضمونها على درجة عالية من التعاضد االجتماعي أو التماسك الذي تحدث عنه‬.‫دوركهايم‬ 1-Religious architecture: Durkheim addressed the relationship between religion and society in his book Elementary Forms of Religious Life, where he noted how religious buildings reflect collective values and beliefs. ‫ حيث أشار إلى كيف‬،"‫ تناول دوركايم العالقة بين الدين والمجتمع في كتابه "األشكال األولية للحياة الدينية‬:‫ العمارة الدينية‬1..‫تعكس المباني الدينية القيم والمعتقدات الجماعية‬ Applications of Durkheim's views on modern building design ‫تطبيقات آلراء دوركايم في تصميم المباني الحديثة‬ 1/Design that promotes social solidarity ‫التصميم الذي يعزز التضامن االجتماعي‬ 1-1Public spaces: The design of public spaces such as parks and squares reflects the concept of organic solidarity, as these spaces are points of interaction between individuals from diverse backgrounds. These spaces foster social connection and help build diverse communities. ‫ حيث تُعتبر‬،‫ تصميم المساحات العامة مثل الحدائق والساحات يعكس مفهوم التضامن العضوي‬:‫المساحات العامة‬1-1 ‫ هذه الفضاءات تعزز التواصل االجتماعي وتساعد في بناء‬.‫هذه األماكن نقاط تفاعل بين األفراد من خلفيات متنوعة‬.‫المجتمعات المتنوعة‬ 1-2Community facilities: The establishment of cultural centres, libraries and sports facilities reflects Durkheim's vision of the importance of social institutions in strengthening ties between individuals, thus contributing to the integration of society. ‫ إنشاء مراكز ثقافية ومكتبات ومرافق رياضية يعكس رؤية دوركايم حول أهمية المؤسسات‬:‫المرافق المجتمعية‬1-2.‫ مما يسهم في تكامل المجتمع‬،‫االجتماعية في تعزيز الروابط بين األفراد‬ The impact of Emile Durkheim's views on the design of modern buildings can be seen through a focus on promoting social solidarity, meeting diversity needs, and design flexibility. These elements reflect a deep understanding of how communities function and how architecture can contribute to strengthening social bonds. ،‫يمكن رؤية تأثير آراء إيميل دوركايم في تصميم المباني الحديثة من خالل التركيز على تعزيز التضامن االجتماعي‬ ‫ هذه العناصر تعكس فه ًما عميقًا لكيفية عمل المجتمعات وكيف يمكن أن تسهم‬.‫ ومرونة التصميم‬،‫تلبية احتياجات التنوع‬.‫العمارة في تعزيز الروابط االجتماعية‬ Modern buildings whose design is an application of Durkheim's views ‫المباني الحديثة التي في تصميمها تطبيقا ً آلراء دوركايم‬.1Harvard Hearst Art Center ‫مركز هيرست للفنون في جامعة هارفارد‬.2. Beijing hybrid building complex ‫مجمع المباني الهجينة في بكين‬  3. Sydney Opera House ‫ دار أوبرا سيدني‬.3 4. Heydar Aliyev Center ‫مركز حيدر علييف‬ These modern buildings reflect Durkheim's views by strengthening social bonds, reducing isolation, and providing interactive spaces that foster collective identity and culture. ‫ وتوفير مساحات تفاعلية‬،‫ وتقليل العزلة‬،‫هذه المباني الحديثة تعكس آراء دوركايم من خالل تعزيز الروابط االجتماعية‬.‫تعزز من الهوية الجماعية والثقافة‬ Lesson 3 Auguste comt and karl marx ‫أوغست كونت و كارل ماركس‬ Auguste comt He was a French philosopher regarded as the founder of positivism and one of the founding figures of sociology. He was born in the city of Montpellier to a religious family but quickly abandoned traditional religion and began developing his own philosophical ideas. ‫ لكنه‬،‫ ُو ِلد في مدينة مونبلييه لعائلة متدينة‬.‫هو فيلسوف فرنسي يُعتبر مؤسس الوضعية وأحد األباء المؤسسين لعلم االجتماع‬ ‫مسيرته الفكرية‬.‫سرعان ما تخلّى عن الدين التقليدي وبدأ في تطوير أفكاره الفلسفية الخاصة‬ His Upbringing and Education Comte studied at the École Polytechnique in Paris, where he was influenced by the ideas of philosopher Saint-Simon. He worked as his secretary, but their relationship soured due to intellectual differences. After that, Comte started to formulate his own ideas about society and science.Establishing Positivism ‫نشأته وتعليمه‬ ‫ لكن‬،‫ عمل ككاتب سكرتير له‬.‫ حيث تأثر بأفكار الفيلسوف سان سيمون‬،‫درس كونت في المدرسة البوليتكنيك في باريس‬ ‫تأسيس‬.‫ بدأ كونت في تطوير أفكاره الخاصة حول المجتمع والعلم‬،‫ بعد ذلك‬.‫العالقة بينهما توترت بسبب اختالفات فكرية‬ ‫الوضعية‬ Comte is considered the first to use the term sociology, advocating for a scientific study of society based on observation and experimentation. He proposed the theory of the three stages, which suggests that human thought progresses through three phases: the theological stage, the metaphysical stage, and finally, the positivist stage, which relies on science ‫ حيث دعا إلى دراسة المجتمع بشكل علمي قائم على المالحظة‬،‫يُعتبر كونت أول من استخدم مصطلح علم االجتماع‬ ‫ المرحلة‬،‫ المرحلة الالهوتية‬:‫ قدم نظرية قانون المراحل الثالثة التي تقترح أن الفكر البشري يمر بثالث مراحل‬.‫والتجربة‬.‫وأخيرا المرحلة الوضعية التي تعتمد على العلم‬ ً ،‫الميتافيزيقية‬ 1-1Scientific Foundations: Comte advocated for the use of the scientific method in all areas of knowledge, including architecture. This led to the emergence of designs based on scientific analysis and thorough research rather than traditional or mystical methods. ‫ هذا أدى إلى‬.‫ بما في ذلك العمارة‬،‫ كونت دعا إلى استخدام المنهج العلمي في جميع مجاالت المعرفة‬:‫األسس العلمية‬1-1.‫ظهور تصاميم تعتمد على التحليل العلمي والبحث الدقيق بدالً من األساليب التقليدية أو الغيبية‬ Rational Thinking: His philosophy encouraged rational thinking, which influenced how buildings and public spaces were designed, contributing to the development of new approaches that reflect social and scientific values. ‫ مما ساهم‬،‫ فلسفته شجعت على التفكير العقالني الذي أثر في كيفية تصميم المباني والفضاءات العامة‬:‫التفكير العقالني‬2-1.‫في تطوير أساليب جديدة تعكس القيم االجتماعية والعلمية‬ 2-Design of the Chapel of Humanit ‫تصميم مصلى اإلنسانية‬ Embodiment of Positivist Ideas: The design of the Chapel of Humanity reflects Comte's thoughts on humanity and science. The church was designed as a symbol of social progress, blending traditional architectural elements like Gothic architecture with modern ideas. ‫صممت‬ ُ ‫ الكنيسة‬.‫يعكس أفكار كونت حول اإلنسانية والعلم‬Chapelle de l'Humanité ‫ تصميم‬:‫تجسيد األفكار الوضعية‬2.‫ حيث جمعت بين العناصر المعمارية التقليدية مثل العمارة القوطية مع األفكار الحديثة‬،‫كرمز للتقدم االجتماعي‬ 3-Architectural Symbols: Comte used architectural symbols to embody his philosophical principles, such as arches representing months and historical figures that reflect the evolution of human thought. ‫ مثل األقواس التي تمثل األشهر والشخصيات‬،‫ استخدم كونت الرموز المعمارية لتجسيد مبادئه الفلسفية‬:‫الرموز المعمارية‬-3 ‫التاريخية التي تعكس تطور الفكر اإلنساني‬  Karl Marx ‫كارل ماركس‬ Karl Marx was a German philosopher who was renowned for his revolutionary thinking that served as the basis for many communist regimes in the twentieth century, when Marxism became the official ideology of the German Social Democrats. Together with fellow social science theorist, Friedrich Engels, Marx published “The Communist Manifesto” in 1848. For how influential his ideas became, Marx is generally considered one of the greatest thinkers in modern history. In the article below, World History Edu explores the life and major works of Karl Marx, including his views about capitalism. ‫مشهورا بأفكاره الثورية التي شكلت أسا ًسا للعديد من األنظمة الشيوعية في القرن‬ ً ‫كان كارل ماركس فيلسوفًا ألمانيًا‬ ‫ بالتعاون مع زميله في‬.‫ عندما أصبحت الماركسية اإليديولوجية الرسمية للحزب االجتماعي الديمقراطي األلماني‬،‫العشرين‬ ‫ يُعتبر‬،‫نظرا لتأثير أفكاره الكبير‬ ً.1848 ‫ نشر ماركس "البيان الشيوعي" في عام‬،‫ فريدريك إنجلز‬،‫نظرية العلوم االجتماعية‬.‫ماركس عمو ًما واحدًا من أعظم المفكرين في التاريخ الحديث‬ The impact of Karl Marx's ideas on architectural design in communist countries ‫تأثير أفكار كارل ماركس على التصميم المعماري في الدول الشيوعية‬ Karl Marx's theories have significantly influenced architectural practices in communist countries, particularly through the lens of socialist realism and the emphasis on collective needs over individual aesthetics. ‫ وخاصة من خالل عدسة‬،‫لقد أثرت نظريات كارل ماركس بشكل كبير على ال ممارسات المعمارية في الدول الشيوعية‬ ‫الواقعية االشتراكية والتركيز على االحتياجات الجماعية على حساب الجماليات الفردية‬ Central Urban Planning‫التخطيط الحضري المركزي‬ -1Government Control: In communist systems, urban planning was subject to central control, leading to uniform designs prioritizing functionality and collective housing. This approach was rooted in Marxist principles that viewed architecture as a tool for societal transformation rather than just an artistic expression. ‫ مما أدى إلى تصميمات‬،‫ كان التخطيط الحضري خاض ًعا لسيطرة مركزية‬،‫ في األنظمة الشيوعية‬: ‫السيطرة الحكومية‬ ‫متجذرا في المبادئ الماركسية التي نظرت إلى الهندسة‬ ً ‫ كان هذا النهج‬.‫موحدة تعطي األولوية للوظائف واإلسكان الجماعي‬ ‫المعمارية كأداة للتحول المجتمعي وليس مجرد تعبير فني‬ 2Massive Structures: Many cities were marked by gigantic buildings designed to symbolize the state's power and the achievements of socialism. For instance, the towering buildings erected in Moscow and other cities aimed to showcase the strength of the communist system, often at the expense of historical architecture. ‫ على سبيل‬.‫صممت لترمز إلى قوة الدولة وإنجازات االشتراكية‬ُ ‫ تميزت العديد من المدن بمباني ضخمة‬: ‫الهياكل الضخمة‬ ‫ وغالبًا على حساب العمارة التاريخي‬،‫ تم تشييد المباني الشاهقة في موسكو ومدن أخرى إلظهار قوة النظام الشيوعي‬،‫المثال‬ 1-Marxist Ideology in Design: Architects working under communist regimes were often influenced by Marxist ideology, which emphasized that architecture should reflect the needs of society rather than individual artistic expression. This led to a focus on rational organization and standardization in building practices. ‫ كان المهندسون المعماريون العاملون في ظل األنظمة الشيوعية متأثرين غالبًا‬: ‫اإليديولوجية الماركسية في التصميم‬ ‫ وقد‬.‫ التي أكدت على أن العمارة يجب أن تعكس احتياجات المجتمع وليس التعبير الفني الفردي‬،‫باإليديولوجية الماركسية‬ ‫أدى هذا إلى التركيز على التنظيم العقالني والتوحيد القياسي في ممارسات البناء‬ Examples of influential projects: : ‫أمثلة للمشاريع المؤثرة‬ Karl Marx Street (Berlin): Originally named Stalin Street, this road was built as part of the reconstruction efforts in East Germany after World War II. It features massive buildings that embody socialist classicism, intended to provide luxurious living spaces for workers alongside public amenities. ‫ وقد بُني هذا الشارع كجزء من جهود إعادة اإلعمار في‬،‫ كان اسمه األصلي شارع ستالين‬: )‫شارع كارل ماركس (برلين‬ ‫ وهي مصممة لتوفير مساحات‬،‫ ويضم مباني ضخمة تجسد الكالسيكية االشتراكية‬.‫ألمانيا الشرقية بعد الحرب العالمية الثانية‬ ‫معيشية فاخرة للعمال إلى جانب وسائل الراحة العام‬ Karl Marx Hof (Vienna): This large residential complex exemplifies socialist architecture by integrating shared living spaces and facilities designed to promote social care ‫ يجسد هذا المجمع السكني الكبير العمارة االشتراكية من خالل دمج مساحات المعيشة المشتركة‬: )‫كارل ماركس هوف (فيينا‬ ‫والمرافق التي تهدف إلى تعزيز الرعاية االجتماعية‬ Lessons 4 Max Weber Max Weber (1864-1920) is one of the founders of modern sociology. He is known for his work on symbolic interaction, modern capitalism, and the protestant work ethic. ،‫ يُعرف بأعماله حول التفاعل الرمزي‬.‫) هو واحد من مؤسسي علم االجتماع الحديث‬1864-1920( ‫ماكس ويبر‬ ‫ وأخالقيات العمل البروستانتينية‬،‫والرأسمالية الحديثة‬ KEY IDEAS Rationalization - society hasshifted towards reliance on rationality and science. Bureaucratization - the process of organizing an institution into a formal structure with a clear hierarchy & division of labor. Social Action - Social action theory holds that everyday interactions powerfully affect social norms and structures. ‫األفكار الرئيسية‬.‫ المجتمع انتقل نحو االعتماد على العقل والعلم‬- ‫ التبرير‬.‫ العملية التي يتم فيها تنظيم مؤسسة ضمن هيكل رسمي مع تسلسل هرمي واضح وتقسيم للعمل‬- ‫ البيروقراطية‬ ‫ نظرية العمل االجتماعي تقول إن التفاعالت اليومية تؤثر تأثيرا ً قويا ً على المعايير االجتماعية‬- ‫ العمل االجتماعي‬.‫والهياكل‬ Weber viewed modernity as a product of rationalization, which he defined as the process by which traditional ways of thinking and acting are replaced by a focus on efficiency and calculability. This perspective influenced modernist architecture, which emerged in response to the industrial society's needs.  ‫ والتي عرفها بأنها العملية التي يتم من خاللها استبدال الطرق التقليدية في التفكير‬،‫اعتبر ويبر الحداثة نتا ًجا للعقالنية‬ ‫ التي ظهرت استجابة‬،‫ وقد أثر هذا المنظور على العمارة الحديثة‬.‫والتصرف بالتركيز على الكفاءة والقدرة على الحساب‬.‫الحتياجات المجتمع الصناعي‬ Modernist architects aimed to create functional spaces that prioritized utility over ornamentation, reflecting Weber's ideas about rationality and efficiency in social structures ‫ مما يعكس أفكار ويبر حول‬،‫كان هدف المعماريين الحديث ين هو خلق مساحات وظيفية تعطي األولوية للفائدة على الزخرفة‬.‫العقالنية والكفاءة في الهياكل االجتماعية‬ Key Architectural Principles ‫المبادئ المعمارية األساسية‬ 1-Standardization: Weber advocated for bureaucratic structures that emphasized uniformity and predictability, modernist architecture often employed standardized designs and materials. This approach aimed to create buildings that could efficiently meet the demands of urban life ‫ غالبًا ما استخدمت‬،‫ دعا ويبر إلى إنشاء هياكل بيروقراطية تؤكد على التوحيد والقدرة على التنبؤ‬: ‫التوحيد القياسي‬1- ‫مبان يمكنها تلبية متطلبات الحياة الحضرية بكفاءة‬ ٍ ‫ كان الهدف من هذا النهج إنشاء‬.‫العمارة الحديثة تصميمات ومواد موحدة‬ 2Functionality: ‫الوظيفية‬ The principle of "form follows function," popularized by architects like Louis Sullivan, aligns with Weber's emphasis on rational action. Buildings were designed primarily for their intended use, minimizing unnecessary decorative elements ‫ يتماشى مع تأكيد ويبر على‬،‫ الذي روج له المهندسون المعماريون مثل لويس سوليفان‬،"‫ إن مبدأ "الشكل يتبع الوظيفة‬:.‫ مع تقليل العناصر الزخرفية غير الضرورية‬،‫صممت المباني في المقام األول لالستخدام المقصود منها‬ ُ.‫العمل العقالني‬ 3-Social Responsibility: Modernist architects felt a duty to improve living conditions for the masses, paralleling Weber's concerns about the effects of rationalization on human values. They sought to create environments that fostered community and interaction, despite the impersonal nature of bureaucratic systems ‫ وهو ما‬،‫ شعر المهندسون المعماريون الحديثون بواجب تحسين الظروف المعيشية للجماهير‬: ‫المسؤولية االجتماعية‬3- ،‫ لقد سعوا إلى خلق بيئات تعزز المجتمع والتفاعل‬.‫يتماشى مع مخاوف و يبر بشأن تأثيرات العقلنة على القيم اإلنسانية‬.‫على الرغم من الطبيعة غير الشخصية لألنظمة البيروقراطية‬ Weber's bureaucratic model finds relevance in architectural firms and urban planning. His principles advocate for a structured approach to design and management within architectural practices. ‫ وتدعو مبادئه إلى اتباع نهج منظم‬.‫يجد نموذج ويبر البيروقراطي أهمية في الشركات المعمارية والتخطيط الحضري‬.‫في التصميم واإلدارة داخل الممارسات المعمارية‬ Hierarchical Organization: Just as bureaucracy relies on a clear hierarchy, architectural firms often employ structured teams with defined roles to enhance efficiency and accountability ‫ غالبًا ما تستخدم الشركات المعمارية‬،‫تماما كما تعتمد البيروقراطية على التسلسل الهرمي الواضح‬ ً : ‫التنظيم الهرمي‬. ‫فرقًا منظمة ذات أدوار محددة لتعزيز الكفاءة والمساءلة‬  The Max Weber Building‫مبنى ماكس ويبر‬ A contemporary example that embodies these principles is the Max Weber Building at the Université de Paris Nanterre. Designed with an emphasis on functionality and environmental sustainability, it reflects modernist ideals while accommodating the needs of researchers. The building integrates flexible office spaces and advanced ventilation systems, showcasing how architectural design can adapt to evolving requirements while maintaining a coherent identity ‫صمم المبنى مع التركيز على‬ ُ ‫ فقد‬.‫ومن األمثلة المعاصرة التي تجسد هذه المبادئ مبنى ماكس ويبر بجامعة باريس نانتير‬ ‫ ويجمع المبنى بين مساحات مكتبية‬.‫ ويعكس المثل العليا الحديثة مع تلبية احتياجات الباحثين‬،‫الوظائف واالستدامة البيئية‬ ‫ مما يُظهر كيف يمكن للتصميم المعماري أن يتكيف مع المتطلبات المتطورة مع الحفاظ على‬،‫مرنة وأنظمة تهوية متقدمة‬.‫هوية متماسكة‬ Urban sociology and a space ’s issue ‫علم االجتماع الحضري وقضية أو مسألة الفضاء‬ Définition ‫تعريف‬ Urban sociology is the branch of sociology that focuses on the relationship of inhabitants to their living space. How space can influence the behavior of inhabitants and how inhabitants can transform spaces through practices. In other words, it is the consideration of spatial dimensions in the explanation of the social. ‫ كيف‬.‫تعريف علم االجتماع الحضري هو فرع من علم االجتماع الذي يهتم بالعالقة بين السكان وفضاءات معيشتهم‬ ‫يمكن للفضاء أن يؤثر على سلوك السكان وكيف يمكن للسكان تحويل الفضاءات من خالل الممارسات وبعبارة أخرى‬ ‫هو األخذ بعين االعتبار األبعاد المكانية في شرح االجتماعية‬ Origins in the United States: :‫األصول في الواليات المتحدة‬ The term "urban sociology" began to gain traction in the United States during the 1910s, with significant development occurring in the 1920s and gaining momentum post-1950. Key figures such as Robert Park and Ernest Burgess from the Chicago School were instrumental in shaping early urban sociology. They introduced ecological theories that examined social structures and dynamics within urban environments, emphasizing the interdependence of communities and the impact of social stratification based on race and class ‫ مع تطور كبير حدث في‬،1910 ‫بدأ مصطلح "علم االجتماع الحضري" يحظى بشعبية في الواليات المتحدة خالل سنة‬ ‫ كان لشخصيات رئيسية مثل روبرت بارك وإرنست بيرغس من مدرسة‬.1950 ‫ وزيادة الزخم بعد عام‬1920 ‫عقد‬ ‫ قدّموا نظريات بيئية درست الهياكل االجتماعية‬.‫شيكاغو دور كبير في تشكيل علم االجتماع الحضري المبكر‬ ‫ مع التركيز على الترابط بين المجتمعات وتأثير التراتبية االجتماعية بنا ًء على‬،‫والديناميات داخل البيئات الحضرية‬.‫العرق والطبقة‬ The Chicago School is a major movement in sociology, particularly known for its contributions to understanding urban and social dynamics in the early 20th century. Here’s a snapshot of its history and main features. ‫ معروفة بشكل خاص بمساهماتها في فهم الديناميات الحضرية‬،‫مدرسة شيكاغو هي تيار رئيسي في علم االجتماع‬.‫ إليك نظرة على تاريخها وخصائصها الرئيسية‬.‫واالجتماعية في أوائل القرن العشرين‬  Foundation: The Chicago School was founded in 1892 with the establishment of the first sociology department in the United States at the University of Chicago. This period coincided with rapid urbanization and massive immigration to Chicago, creating significant social challenges, particularly in terms of crime and social integration. ‫ مع إنشاء أول قسم لعلم االجتماع في الواليات المتحدة في جامعة‬1892 ‫ تم تأسيس مدرسة شيكاغو في عام‬:‫التأسيس‬ ‫ خاصة‬،‫ مما خلق تحديات اجتماعية هامة‬،‫ تتزامن هذه الفترة مع تزايد التحضر والهجرة الضخمة إلى شيكاغو‬.‫شيكاغو‬.‫فيما يتعلق بالجريمة واالندماج االجتماعي‬ Historical context: Following the Great Fire of 1871, Chicago underwent rapid reconstruction, becoming a testing ground for modern urban planning. This transformation allowed sociologists to study the effects of urbanization on the diverse populations inhabiting the city. ‫ مما جعلها مختبرا ً للتخطيط الحضري‬،‫ شهدت شيكاغو إعادة إعمار سريعة‬،1871 ‫ بعد حريق عام‬:‫السياق التاريخي‬ ‫ هذه التحوالت سمحت لعلماء االجتماع بدراسة تأثيرات التحضر على السكان المتنوعين الذين عاشوا في‬.‫الحديث‬.‫المدينة‬ Main Themes ‫المواضيع الرئيسية‬ Urban Ecology: The Chicago School was groundbreaking in applying ecological concepts to urban sociology, using metaphors from plant ecology to explain social behaviors like competition, segregation, and dominance within cities. ‫ مستخدمة‬،‫ كانت مدرسة شيكاغو رائدة في تطبيق المفاهيم البيئية على علم االجتماع الحضري‬:‫ البيئة الحضرية‬.‫ والهيمنة داخل المدن‬،‫ والتفريق‬،‫استعارات من علم البيئة النباتية لشرح السلوكيات االجتماعية مثل المنافسة‬ Studies on Delinquency: Researchers also looked into the social causes of delinquency, challenging racial theories and highlighting that delinquent behaviors were often the result of difficulties in integrating into a rapidly changing society. ‫ مشككين في النظريات العرقية ومؤكدين أن‬،‫ضا األسباب االجتماعية للجريمة‬ ً ‫ درس الباحثون أي‬:‫دراسات على الجريمة‬.‫السلوكيات اإلجرامية كانت غالبًا نتيجة لصعوبات االندماج في مجتمع يتغير بسرعة‬ Impact and Legacy ‫األثر واإلرث‬ Quastion of space in sociology ‫مسألة الفضاء في علم االجتماع‬ The issue of space in sociology is a very important area of study that looks into how physical environments affect social interactions, relationships, and structures within urban contexts. This exploration includes various dimensions, such as the role of public spaces, the impact of spatial arrangements on social inequalities, and the dynamics of social cohesion. ‫إن مسألة الفضاء في علم االجتماع تشكل مجاالً دراسيا ً بالغ األهمية يبحث في كيفية تأثير البيئات المادية على التفاعالت‬ ‫ بما في ذلك دور‬،‫ ويشمل هذا االستكشاف أبعادا ً مختلفة‬.‫االجتماعية والعالقات والهياكل داخل السياقات الحضرية‬.‫ وديناميكيات التماسك االجتماعي‬،‫ وتأثير الترتيبات المكانية على التفاوتات االجتماعية‬،‫المساحات العامة‬ Public spaces as social spaces: Urban public spaces serve as vital sites for social interaction and community engagement. They facilitate daily meetups among diverse groups and enhance social cohesion and cultural activities. Research indicates that well-designed  public spaces can boost social interactions by providing accessible places where individuals can gather, fostering a sense of belonging and community identity. ‫ تعمل المساحات العامة الحضرية كمواقع حيوية للتفاعل االجتماعي والمشاركة‬: ‫المساحات العامة كمساحات اجتماعية‬ ‫ وتشير‬.‫ وتعزز التماسك االجتماعي واألنشطة الثقافية‬،‫ فهي تسهل اللقاءات اليومية بين المجموعات المتنوعة‬.‫المجتمعية‬ ‫األبحاث إلى أن المساحات العامة المصممة جيدًا يمكن أن تعزز التفاعالت االجتماعية من خالل توفير أماكن يسهل‬ ‫ وتعزيز الشعور باالنتماء والهوية المجتمعية‬،‫الوصول إليها حيث يمكن لألفراد التجمع‬ Spatial design and social interaction: The design of urban environments significantly impacts how people interact. Concepts like "third places" (informal gathering spaces) and "fourth places" (newly defined informal spaces) illustrate how different types of spaces can encourage or hinder social connections. For instance, urban planners are increasingly recognizing the importance of creating inclusive and vibrant public spaces that cater to various social needs. ‫ توضح‬.‫ يؤثر تصميم البيئات الحضرية بشكل كبير على كيفية تفاعل الناس‬: ‫التصميم المكاني والتفاعل االجتماعي‬ ‫م فاهيم مثل "األماكن الثالثة" (أماكن التجمع غير الرسمية) و"األماكن الرابعة" (األماكن غير الرسمية التي تم تعريفها‬ ‫ يدرك مخططو‬،‫ على سبيل المثال‬.‫حديثًا) كيف يمكن ألنواع مختلفة من المساحات تشجيع أو إعاقة الروابط االجتماعية‬ ‫المدن بشكل متزايد أهمية إنشاء مساحات عامة شاملة وحيوية تستوعب االحتياجات االجتماعية المختلفة‬ Lesson 06 Human space and different forms Definition of human space‫تعريف الفضاء البشري‬ Space as a place of existence: Human space refers to the place where a person resides and carries out their daily activities. This space is defined by social, cultural, and economic factors that influence how it is used and occupied. ‫ يتم‬.‫ يشير الفضاء البشري إلى المكا ن الذي يتواجد فيه اإلنسان ويعيش فيه نشاطاته اليومية‬:‫الفضاء كمكان للوجود‬.‫تحديد هذا الفضاء من خالل العوامل االجتماعية والثقافية واالقتصادية التي تؤثر على كيفية استخدامه واحتالله‬ Space as a condition for existence: Space is considered an essential condition for human existence, as it necessitates self-realization and social interaction. A person's presence in a specific space contributes to shaping their identity and life experience. ً ‫ يُعتبر الفضاء شر‬:‫الفضاء كشرط للوجود‬ ‫ إن‬.‫ حيث يتطلب تحقيق الذات والتفاعل االجتماعي‬،‫طا أساسيًا لوجود اإلنسان‬.‫وجود اإلنسان في فضاء معين يساهم في تشكيل هويته وتجربته الحياتية‬ ‫عناصر الفضاء البشري‬Elements of Human Space Physical Space: Includes buildings, streets, gardens, and everything related to the infrastructure that supports daily life..‫ وكل ما يتعلق بالبنية التحتية التي تدعم الحياة اليومية‬،‫ والحدائق‬،‫ الشوارع‬،‫ تشمل المباني‬:‫المساحة المادية‬ Social Relations: Formed through interactions between individuals within the space, affecting how this space is used..‫ مما يؤثر على كيفية استخدام هذا الفضاء‬،‫ تتشكل من خالل التفاعالت بين األفراد داخل الفضاء‬:‫العالقات االجتماعية‬ Cultural Symbolism: The space carries cultural and symbolic meanings that reflect the history and culture of communities, such as historical landmarks and sacred sites.  ‫ مثل المعالم التاريخية والمواقع‬،‫ يحمل الفضاء دالالت ثقافية ورمزية تعكس تاريخ وثقافة المجتمعات‬:‫الرمزية الثقافية‬.‫المقدسة‬ The importance of human space ‫أهمية الفضاء البشري‬ Impact on identity: Space plays a vital role in shaping individual and collective identity. Belonging to a specific place is associated with feelings of security and belonging. ‫ يرتبط االنتماء إلى مكان معين بشعور‬.‫دورا حيويًا في تشكيل الهوية الفردية والجماعية‬ ً ‫ يلعب الفضاء‬:‫تأثير على الهوية‬ ‫األمان واالنتماء‬ Facilitating social interaction: Space provides the necessary environments for communication and interaction between individuals, which enhances social bonds. ‫ مما يعزز الروابط االجتماعية‬،‫ يوفر الفضاء البيئات الالزمة للتواصل والتفاعل بين األفراد‬: ‫تيسير التفاعل االجتماعي‬ The forms of human space ‫أشكال الفضاء البشري‬ Physical space ‫الفضاء الفيزيائي‬ Personal space: According to Edward Hall, personal space is an area around each individual, often described as a "bubble" that varies depending on social interactions. This bubble can be influenced by cultural and contextual factors, thus altering how people perceive and interact in space. "‫ وغالبًا ما يُوصف بأنه "فقاعة‬،‫ يُعتبر الفضاء الشخصي منطقة حول كل فرد‬،‫ وفقًا إلدوارد هول‬:‫الفضاء الشخصي‬ ‫ مما يغير الطريقة التي يدرك بها‬،‫ يمكن أن تتأثر هذه الفقاعة بعوامل ثقافية وسياقية‬.‫تختلف وفقًا للتفاعالت االجتماعية‬.‫الناس أنفسهم ويتفاعلون في الفضاء‬ Geometric space: In geography, space is often considered a measurable expanse, endowed with geometric properties. It can be organized according to coordinates (longitude, latitude) that allow for the location of specific objects or places. ‫ يمكن تنظيمه وفقًا‬.‫ يتمتع بخصائص هندسية‬،‫ يُعتبر الفضاء غالبًا كامتداد قابل للقياس‬،‫ في الجغرافيا‬:‫الفضاء الهندسي‬.‫ خطوط العرض) مما يسمح بتحديد مواقع أو أماكن معينة‬،‫لإلحداثيات (خطوط الطول‬ Lived space ‫ الفضاء ال ُمعاش‬.2 Lived space: This concept refers to space as it is felt by individuals. It includes not only physical dimensions but also the emotions and experiences associated with these spaces. Lived space is therefore subjective and varies from person to person based on their life experiences. ‫ضا‬ ً ‫ يشمل ليس فقط األبعاد الفيزيائية ولكن أي‬.‫ يشير هذا المفهوم إلى الفضاء كما يُشعر به األفراد‬:‫الفضاء ال ُمعاش‬ ‫ لذا فإن الفضاء ال ُمعاش هو موضوعي ويختلف من شخص آلخر بنا ًء‬.‫المشاعر والتجارب المرتبطة بهذه المساحات‬.‫على تجارب حياته‬ Social space: Social space represents the relationships and interactions between individuals within a given framework. It is shaped by cultural, economic, and political factors, influencing how communities organize and interact. ‫ يتم تشكيله بواسطة‬.‫ يمثل الفضاء االجتماعي العالقات والتفاعالت بين األفراد في إطار معين‬:‫الفضاء االجتماعي‬.‫ تؤثر على الطريقة التي تتنظم بها المجتمعات وتتفاعل‬،‫عوامل ثقافي ة واقتصادية وسياسية‬  3-Forms of habitat ‫ أشكال السكن‬.3 Individual habitat: This type of habitat is designed for a single family, often in rural or suburban areas. It includes single-family homes that offer private space. ‫ يشمل‬.‫ وغالبًا ما يكون في المناطق الريفية أو الضواحي‬،‫ تم تصميم هذا النوع من السكن لعائلة واحدة‬:‫السكن الفردي‬ ‫المنازل العائلية التي توفر مساحة خاصة‬ Collective habitat: This encompasses several housing units within the same building or complex, such as apartments or student residences. This type of habitat promotes community living while providing private spaces. ‫ يشجع هذا‬.‫ مثل الشقق أو المساكن الطالبية‬،‫ يجمع عدة وحدات سكنية في نفس المبنى أو المجمع‬:‫السكن الجماعي‬.‫النوع من السكن على الحياة المجتمعية مع توفير مساحات خاصة‬ Semi-collective habitat: This combines elements of both individual and collective habitat, such as townhouses where multiple families share certain infrastructures. ‫ مثل المنازل المتالصقة حيث تشترك عدة عائالت‬،‫ يجمع بين عناصر السكن الفردي والجماعي‬:‫السكن شبه الجماعي‬.‫في بعض البنية التحتية‬ Cultural and symbolic spaces ‫ المساحات الثقافية والرمزية‬. 4 Cultural spaces: These spaces are imbued with symbolic meanings and reflect the identity of a community or group. They can include places of worship, historical monuments, or public spaces. ‫ يمكن أن تشمل أماكن‬.‫بمعان رمزية وتعكس هوية مجتمع أو مجموعة‬ ٍ ‫ هذه المساحات محملة‬:‫المساحات الثقافية‬ ‫ أو المساحات العامة‬،‫ والمعالم التاريخية‬،‫العبادة‬ Transitional spaces: These areas serve as a link between different environments (for example, between home and work) and are often designed to facilitate movement and social interactions. ‫ بين المنزل والعمل) وغالبًا‬،‫ تعمل هذه المناطق كحلقة وصل بين بيئات مختلفة (على سبيل المثال‬:‫المساحات االنتقالية‬ ‫ما تُصمم لتسهيل الحركة والتفاعالت االجتماعية‬ Understanding the Relationship Between Social Organization and Spatial Organization ‫فهم العالقة بين التنظيم االجتماعي والتنظيم المكاني‬ The relationship between social organization and spatial organization is a complex interplay that influences how communities are structured, interact, and evolve. This relationship can be observed in various contexts, from urban planning to ecological systems..‫العالقة بين التنظيم االجتماعي والتنظيم المكاني هي تفاعل معقد يؤثر على كيفية هيكلة المجتمعات وتفاعلها وتطورها‬.‫ من التخطيط الحضري إلى النظم البيئية‬،‫يمكن مالحظة هذه العالقة في سياقات مختلفة‬ The Role of Social Organization ‫دور التنظيم االجتماعي‬ Social organization involves the patterns of relationships and social structures within a community. This includes how individuals or groups interact, the roles they play, and the hierarchies that exist. Social organization can dictate spatial arrangements  ‫ يتضمن ذلك كيفية تفاعل األفراد أو‬.‫يشمل التنظيم االجتماعي أنماط العالقات والهياكل االجتماعية داخل المجتمع‬ ‫ يمكن أن يحدد التنظيم االجتماعي الترتيبات‬.‫ والتسلسالت الهرمية الموجودة‬،‫ واألدوار التي يقومون بها‬،‫المجموعات‬ ‫ تعكس التوزيعات‬،‫ في العديد من المجتمعات التقليدية‬،‫المكانية؛ فعلى سبيل المثال‬ 2-Impact of Spatial Organization on Social Interactions: ‫أثر التنظيم المكاني على التفاعالت‬ ‫االجتماعية‬ Spatial organization can facilitate or hinder social interactions. For instance, open public spaces in urban design encourage community engagement and social cohesion Conversely, poorly planned spaces can lead to isolation and reduced community interaction. The arrangement of buildings and public areas can significantly affect how people connect with one another. ‫ تشجع المساحات العامة المفتوحة في‬،‫ على سبيل المثال‬.‫يمكن أن يسهل التن ظيم المكاني أو يعيق التفاعالت االجتماعية‬.‫التصميم الحضري على المشاركة المجتمعية والتماسك االجتماعي‬ ‫ يمكن أن يؤثر‬.‫ يمكن أن تؤدي المساحات التي تم التخطيط لها بشكل سيء إلى العزلة وتقليل التفاعل المجتمعي‬،‫على العكس‬.‫ترتيب المباني والمناطق العامة بشكل كبير على كيفية ارتباط الناس ببعضهم البعض‬ Lived Space in Algeria ‫الفضاء المعاش في الجزائر‬ The Concept of Lived Space in Architecture ‫مفهوم الفضاء المعاش في الهندسة المعمارية‬ In the Algerian context, lived space is deeply influenced by the country's history, culture, climate, and socio-political dynamics. The architectural forms in Algeria—from the Casbahs to colonial-era buildings, and contemporary urban developments—reflect how lived space evolves through the interaction of various actors..‫ يتأثر الفضاء المعاش بشكل عميق بتاريخ البالد وثقافتها ومناخها والديناميات االجتماعية السياسية‬،‫في السياق الجزائري‬ ‫ والتطورات الحضرية المعاصرة‬،‫تعكس األشكال المعمارية في الجزائر من القصبات إلى المباني من الحقبة االستعمارية‬.‫كيفية تطور الفضاء المعاش من خالل تفاعل مختلف الفاعلين‬ 1Traditional Spaces::‫الفضاءات التقليدية‬ Casbahs (e.g., Algiers' Casbah):I. :)‫ قصبة الجزائر‬:‫ القصبات (مثل‬.1  Represent an organic form of lived space where architecture adapts to cultural, social, and climatic needs.  Narrow alleys and clustered houses promote social interaction and protect against harsh weather.  The spatial organization reflects Islamic principles of privacy and community..‫ تمثل شكالً عضويا ً من الفضاء المعيش حيث تتكيف العمارة مع االحتياجات الثقافية واالجتماعية والمناخية‬.‫ تساهم األزقة الضيقة والمنازل المتقاربة في تعزيز التفاعل االجتماعي وتوفير الحماية من الطقس القاسي‬.‫ تعكس التنظيم المكاني مبادئ الخصوصية والمجتمع اإلسالمي‬ Oasis Settlements (e.g., Ghardaïa in the M’zab Valley): Ingenious integration of architecture with the desert environment. Spaces are designed to facilitate communal living and efficient use of limited resources like water.  ‫مستوطنات الواحات (مثل‪ :‬غرداية في وادي مزاب)‪:‬‬ ‫تكامل مبتكر للعمارة مع بيئة الصحراء‪.‬‬ ‫تم تصميم الفضاءات لتسهيل ال حياة الجماعية واالستخدام الفعال للموارد المحدودة مثل الماء‪.‬‬ ‫‪.2‬الفضاءات االستعمارية والحديثة‪2. Colonial and Modernist Spaces:‬‬ ‫العمارة االستعمارية‪2-1- Colonial Architecture::‬‬ ‫‪French colonial planning introduced grids and boulevards, contrasting sharply with organic‬‬ ‫‪traditional spaces.‬‬ ‫‪Lived spaces in colonial cities often segregated Algerians from European settlers, creating‬‬ ‫‪spatial inequalities.‬‬ ‫قدم التخطيط االستعماري الفرنسي الشبكات والمنتزهات‪ ،‬مما يتناقض بشدة مع الفضاءات التقليدية العضوية‪.‬‬ ‫غالبا ً ما كانت الفضاءات المعيشية في المدن االستعمارية تفصل الجزائريين عن المستوطنين األوروبيين‪ ،‬مما خلق عدم‬ ‫المساواة او تفاوتات مكانية‪.‬‬ ‫‪2-2 Modernist Urban Developments:‬‬ ‫‪Post-independence Algeria adopted modernist principles to address housing shortages and‬‬ ‫‪rapid urbanization. Examples: Climat de France housing in Algiers by Le Corbusier, blending‬‬ ‫‪modernist ideals with local needs.‬‬ ‫التطورات الحضرية الحديثة‪:‬‬ ‫اعتمدت الجزائر بعد االستقالل المبادئ الحديثة لمعالجة نقص المساكن والتوسع الحضري السريع‪.‬‬ ‫أمثلة‪ :‬سكن "المناخ الفرنسي" في الجزائر بواسطة لو كوربوزييه‪ ،‬التي تمزج بين المثالية الحديثة واالحتياجات المحلية‪.‬‬ ‫‪ 2-3. Contemporary Urban Spaces:‬‬ ‫‪Rapid urbanization and informal settlements characterize contemporary lived spaces.‬‬ ‫‪New cities and residential projects often lack sensitivity to local cultural and climatic‬‬ ‫‪contexts, leading to issues like alienation and inadequate infrastructure.‬‬ ‫الفضاءات الحضرية المعاصرة‪:‬‬ ‫تتميز الفضاءات المعيشية المعاصرة بالتوسع الحضري السريع والمستوطنات غير الرسمية‪.‬‬ ‫غالبا ً ما تفتقر المدن الجديدة والمشاريع السكنية إلى الحساسية تجاه السياقات الثقافية والمناخية المحلية‪ ،‬مما يؤدي إلى‬ ‫مشكالت مثل االنعزال والبنية التحتية غير الكافية‪.‬‬ ‫‪II. The Actors of Lived Space in Algerian Architecture II.‬‬ ‫الفاعلون في الفضاء المعيش في العمارة الجزائرية‬ ‫‪.1‬الحكومة والمؤسسات العامة‪1-Government and Public Institutions::‬‬ ‫المعمارون ومصممو المدن‪2. Architects and Urban Designers::‬‬ ‫‪.‬المجتمعات والسكان‪3. Communities and Inhabitants::‬‬  III. Challenges in Creating Sustainable Lived Spaces in Algeria ‫التحديات في إنشاء أماكن معيشية مستدامة في الجزائر‬ 1. Urbanization and Overcrowding:Rapid population growth and migration to urban centers strain infrastructure and lead to informal housing. ‫ النمو السكاني السريع والهجرة إلى المراكز الحضرية يضغطان على البنية التحتية ويؤديان إلى‬:‫ التحضر واالكتظاظ‬.1.‫اإلسكان غير الرسمي‬ 2. Loss of Architectural Heritage::‫فقدان التراث المعماري‬ Historic spaces like the Casbah of Algiers face neglect and modernization pressures..‫تواجه األماكن التاريخية مثل القصبة في الجزائر العاصمة اإلهمال وضغوط التحديث‬ 3. Climatic and Environmental Concerns: :‫المخاوف المناخية والبيئية‬ Traditional designs that respond to Algeria’s climate are often ignored in modern construction, leading to inefficient and unsustainable spaces. ‫ مما يؤدي إلى أماكن غير كفوءة وغير‬،‫تصاميم تقليدية تتجاوب مع مناخ الجزائر غالبا ً ما تُهمل في البناء الحديث‬.‫مستدامة‬ 4. Social Inequalities: :‫ الفوارق االجتماعية‬. Spatial segregation and unequal access to resources create disparities in lived experiences.‫الفصل المكاني وعدم الوصول المتساوي إلى الموارد يخلق تفاوتات في التجارب المعاشة‬ IV. Strategies for Enhancing Lived Space in Algeria ‫ استراتيجيات تعزيز الفضاء المعاش في الجزائر‬. Integrating Tradition and Modernity::‫دمج التقاليد والحداثة‬ Participatory Design:‫التصميم التشاركي‬ Preservation of Heritage::‫الحفاظ على التراث‬ The Perception of Space in Architecture and Its Impact on Behaviors and Social Interactions ‫إدراك الفضاء في العمارة وتأثيره على السلوكيات والتفاعالت االجتماعية‬ Space perception in architecture refers to how individuals and groups interpret and experience physical spaces. It involves sensory, cognitive, and emotional responses to spatial arrangements, influenced by design elements such as scale, proportion, light, texture, and color. These perceptions directly affect behaviors and social interactions within a space. ‫ يتضمن استجابات‬.‫إدراك الفضاء في العمارة يشير إلى كيفية تفسير األفراد والمجموعات وتصورهم للفضاءات الفيزيائية‬ ‫ تؤثر‬.‫ متأثرا ً بعناصر التصميم مثل الحجم والنسبة والضوء والملمس واللون‬،‫حسية ومعرفية وعاطفية للتوزيعات المكانية‬.‫هذه اإلدراكات مباشرة على السلوكيات والتفاعالت االجتماعية داخل الفضاء‬  1. Key Elements of Spatial Perception: :‫ العناصر األساسية إلدراك الفضاء‬. Visual Elements::‫العناصر المرئية‬ Light and Color: :‫الضوء واللون‬ Natural light can evoke feelings of openness and tranquility, while artificial lighting can affect mood and productivity. Colors can stimulate emotions (e.g., warm colors energize, cool colors calm).  ‫يمكن أن يثير الضوء الطبيعي مشاعر االنفتاح والهدوء‪ ،‬بينما يمكن أن تؤثر اإلضاءة الصناعية على المزاج‬ ‫واإلنتاجية‪.‬يمكن أن تحفز األلوان المشاعر (على سبيل المثال‪ ،‬األلوان الدافئة تنشط‪ ،‬بينما األلوان الباردة تهدئ)‪.‬‬ ‫النسب والحجم‪Proportions and Scale: :‬‬ ‫‪Proper scaling ensures comfort and usability, influencing how welcoming or imposing a‬‬ ‫‪space feels.‬‬ ‫يضمن الحجم المناسب الراحة وقابلية االستخدام‪ ،‬مما يؤثر على شعور المكان بالترحاب أو الهيبة‪.‬‬ ‫العناصر السمعية‪Auditory Elements: :‬‬ ‫‪Acoustics influence how sounds travel in a space, impacting communication and‬‬ ‫‪comfort in social settings.‬‬ ‫تؤثر المسموعية على كيفية انتقال األصوات في الفضاء ‪ ،‬مما يؤثر على التواصل والراحة في اإلعدادات‬ ‫االجتماعية‪.‬‬ ‫العناصر اللمسية‪Tactile Elements: :‬‬ ‫‪Texture and materials affect how users interact with surfaces, creating sensory‬‬ ‫‪feedback that influences emotional responses.‬‬ ‫يؤثر الملمس والمواد على كيفية تفاعل المستخدمين مع السطوح‪ ،‬مما يخلق استجابة حسية تؤثر على االستجابات‬ ‫العاطفية‪.‬‬ ‫‪3. Encouraging Movement and Exploration:‬‬ ‫‪Dynamic layouts with visual cues, such as pathways or focal points, motivate movement‬‬ ‫‪and discovery within a space.‬‬ ‫‪Example: Museums use lighting and spatial organization to guide visitors through‬‬ ‫‪exhibits.‬‬ ‫تشجيع الحركة واالكتشاف‪ :‬تشجع التوزيعات الديناميكية مع اإلشارات المرئية‪ ،‬مثل المسارات أو النقاط‬ ‫المحورية‪ ،‬الحركة واالكتشاف داخل الفضاء‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬تستخدم المتاحف اإلضاءة والتنظيم المكاني لتوجيه الزوار خالل المعروضات‪.‬‬ ‫‪Spatial Layout:Open versus closed spaces affect movement, interaction, and‬‬ ‫‪accessibility. Open-plan designs encourage collaboration, while compartmentalized‬‬ ‫‪layouts provide privacy‬‬ ‫توزيع الفضاء‪ :‬الفضاءات المفتوحة مقابل المغلقة تؤثر على الحركة والتفاعل والوصول‪.‬تشجع التصاميم المفتوحة‬ ‫على التعاون‪ ،‬بينما توفر التوزيعات المقسمة الخصوصية‬