Lab Safety Guide PDF

Lab safety ( ‫ بس قراءة سريعة لالحتياط‬... ‫) مش مهم‬ You must take care about: Yourself: keep your body out of any injuries or accidents and your health out of any bad effect. Your classmate: you must watch your safety and the safety of others. The la...

Lab safety ( ‫ بس قراءة سريعة لالحتياط‬... ‫) مش مهم‬ You must take care about: Yourself: keep your body out of any injuries or accidents and your health out of any bad effect. Your classmate: you must watch your safety and the safety of others. The lab: keep your working space cleaned and organized during and after you complete your work, the lab free of any accident, and the lab environment without any pollution. Outdoor Environment: keep it free of any pollution. Your experiment: do your experiment carefully and don’t hesitate to ask your instructor about anything you are not understand. Getting ready for the lab For any science lab, dressing of the following clothes is one of your best forms of protection against an accident: 1. Dress the lab coat while you are in the lab. and it must be closed. 2. Wear covered shoes, long pants, and tie your hair backward up. So, it can't fall into your experiment or a flame. 3. Dressing of goggles, You may also need gloves, hearing protection. ‫ يعد ارتداء المالبس التالية أحد أفضل أشكال الحماية ضد‬، ‫بالنسبة ألي مختبر‬ :‫ ويتضمن ذلك االتي‬, ‫الحوادث‬.‫ ويكون مغلق‬, ‫لبس الالب كوت في المختبر‬.1. ‫واربط شعرك للخلف‬ ِ , ‫ وسراويل طويلة‬, ‫ لبس حذاء مغلق‬.2 General )‫كفوف وحماية لألذن ( في حال وجود أصوات عالية‬ ‫تحتاج تلبس‬Rules / ‫عامة‬ ‫ وممكن‬, ‫واقية‬ ‫ لبسقواعد‬.3 ‫نظارات‬ 1. Know the Location of Safety Equipment. ‫اعرف مكان معدات السالمة‬ 2. Use Common SENSE when working in the lab. )‫استخدم التفكير السليم ( شغّل دماغك‬ 3. Be prepared for your work in the lab. ‫كون مستعد للعمل في المختبر‬ 4. Work quietly: know what you are doing by reading the assigned experiment before you start to work. ‫اقرأ جميع اإلجراءات بدقة قبل دخول الالب‬ 5. Follow all written & verbal instructions given by teacher carefully. ‫اتبع جميع االرشادات المكتوبة والشفهية بعناية‬ 6. DO NOT eat, drink, chew or smoke in the lab (prohibited). It may be poisonous. 8 Page  ‫ال تأكل وال تشرب وال تعلك وال تدخن في المختبر‬ 7. DO NOT use laboratory glassware as containers for food or beverages. ‫ال تستخدم األواني الزجاجية للمختبر كحاويات لالكل والشرب‬ 8. DO NOT work in the laboratory in the absence of your instructor or his authorized representative. ‫ال تعمل في المختبر بغياب المشرف او النائب عنه‬ 9. Follow any other housekeeping, safety, or disposal rules given by the instructor ‫ قواعد أخرى من المشرف‬.‫اتبع أي‬ 10. Keep solids out of the sink. ‫ المغسلة‬/ ‫خلي المواد الصلبة خارج الحوض‬ 11. Do not lean, hang over or sit on the laboratory tables.‫ال تتكئ أو تجلس على طاوالت المختبر‬ 12. Use lab refrigerators, freezers, ovens, and storage units only for their intended purposes, but not use for your personal food and drink or storage..‫استخدم ثالجات ومخازن المختبر ألغراضها الضرورية وليس لألغراض الشخصية‬ 13. Know emergency phone numbers to use to call for help in case of an emergency. ‫تعرف على‬.‫أرقام هواتف الطوارئ الستخدامها لالتصال للحصول على المساعدة في حالة الطوارئ‬ 14. Do not work alone in the lab.‫ال تعمل لوحدك في المختبر‬ 15. Make sure you always follow the proper procedures for disposing lab waste. ‫تأكد دائ ًما من اتباع‬ ‫ مخلفات المختبر‬/ ‫اإلجراءات المناسبة للتخلص من نفايات‬ 16. When handling any toxic or hazardous agent always wear the appropriate gloves. ‫عند التعامل‬ ‫ ارت ِد القفازات المناسبة دائ ًما‬، ‫مع أي عامل سام أو خطير‬ 17. After performing an experiment, you should always wash your hands with soap and water. ‫ يجب أن تغسل يديك دائ ًما بالماء والصابون‬، ‫بعد إجراء التجربة‬ 18. When using lab equipment and chemicals, be sure to keep your hands away from your body, mouth, eyes, and face. ‫ تأكد من إبقاء يديك بعيدًا عن جسمك وفمك‬، ‫عند استخدام معدات المختبر والمواد الكيميائية‬ ‫وعينيك ووجهك‬ 9 Page 19. Don't perform your own experiments unless given permission ‫ال تقم بإجراء تجاربك الخاصة ما لم‬ ‫يُسمح لك بذلك‬ 20. Immediately report any accident or injury to your instructor or supervisor ‫عند وقوع أي حادث‬ ‫ فورا بلّغ المشرف او المدرس‬,‫او إصابة‬ 21. ّ Clean up and decontaminate your workspace before and after the Lab. ‫نظف وعقّم مكان شغلك‬ ‫بالمختبر قبل وبعد التجربة‬ 22. Learn and follow the lab rules for proper disposal of hazardous materials and sharp objects like needles, scalpels, and broken glass. ‫تعلم واتبع قواعد المختبر للتخلص المناسب من المواد الخطرة واألشياء‬ ‫الحادة مثل اإلبر والمشارط والزجاج المكسور‬ 23. Wear safety glasses or goggles AT ALL TIMES when working with: CHEMICALS, OR when there is an IMPACT RISK. ‫ارتدي نظارات واقية في جميع الوقت الذي تتعامل فيه مع المواد الكيميائية او خطر محتمل‬ 24. Work areas should be kept clean and tidy at all times. ‫مكان شغلك في المختبر الزم يظل نظيف ومرتب مثلك‬ 25. Keep aisles clear ‫احرص على خلو الممرات حين القيام بالتجربة‬ 26. Broken glass is to be disposed of in the BROKEN GLASS (SHARPS) CONTAINER, & reported to the instructor. ‫" وخبّر المشرف‬sharps” ‫يتم التخلص من الزجاج المكسور في حاوية الزجاج المكسور‬ Handling chemicals: ‫التعامل مع المواد الكيميائية‬ Never lift any glassware, solutions, or other types of apparatus above eye level. ‫ال ترفع أي أواني زجاجية أو محاليل أو أجهوة فوق مستوى العين‬ In the event of a chemical splashing into your eye(s) or on your skin, immediately flush the affected area(s) with running water for at least 20 minutes and inform your lab instructor. ‫في حالة‬ 20 ‫ اغسل المنطقة (المناطق) المصابة بالماء الجاري على الفور لمدة‬، ‫تناثر مادة كيميائية في عينك (عينيك) أو على جلدك‬ ‫دقيقة على األقل وأبلغ المشرف‬ 10 Page  Do not allow any solvent to come into contact with your skin. ‫ال تدع أي مذيب يالمس جلدك‬ Read carefully the label and the direction on the bottle before use it. ‫اقرأ الالبل الموجود على‬ ‫الوعاء قبل استخدامه‬ Never take more chemicals from a bottle than you need for your work. ‫ال تأخذ من الزجاجة مواد‬ ‫كيميائية أكثر مما تحتاجه لعملك‬ Do not put unused chemicals back into their original container. ‫ال تعيد المواد الكيميائية غير المستخدمة‬ ‫إلى عبواتها األصلية‬ Chemicals should never be mixed in sink drains. ‫ال ينبغي خلط المواد الكيميائية في الحوض‬ Flammable and volatile chemicals should only be used in a fume hood. ‫يجب استخدام المواد‬ ‫الكيميائية القابلة لالشتعال والمتطايرة فقط في ال فيوم هود‬ Ensure that all chemical waste is disposed of properly as indicated by your instructors. ‫تأكد من التخلص من جميع النفايات الكيميائية بشكل صحيح كما هو موضح من قبل المشرفين‬ Don't use single pipette for more than one chemical. ّ ‫ما تستخدم‬ ‫القطارة الكثر من مادة كيميائية‬ Don't use your mouth for pipetting substances. ‫ال تستخدم فمك لتقطير المواد‬ Don't taste or Sniff any chemicals or substances you are working with. ‫ال تتذوق أو تشم أي مواد‬ ‫كيميائية انت بتتعامل معها‬ Don’t pour chemicals down the drain without permission ‫ال تصب الكيماويات في الحوض بدون إذن‬ Wear safety goggles whenever working with chemicals. ‫ارت ِد نظارات واقية عند التعامل مع المواد‬ ‫الكيميائية‬ Follow specific instructions regarding all chemicals used during the lab. ‫اتبع التعليمات‬ ‫المخصصة بخصوص جميع المواد الكيميائية المستخدمة اثناء التجربة‬ Using Fire: ‫التعامل مع النار‬ Open flames should never be used in the laboratory unless you have permission. ‫ما بصير تستخدم اللهب المكشوف في المختبر اال لو معك إذن باستخدامه‬ 11 Page  An area of 36" diameter must be always kept clear around all fire sprinkler heads. ‫ حول جميع مصادر الشعالت‬36 ‫يجب ابقاء مساحة نظيفة قطرها‬ If there is a fire drill, be sure to turn off all electrical equipment and close all containers. ‫ تأكد من انه كل المعدات الكهربائية مطفية و س ّكر كل المعدات بالالب زي االنابيب تاعت التجارب‬، ‫اذا في تمرين عاالطفاء‬ Anyone wearing acrylic nails will not be allowed to work with matches, lighted splints, Bunsen Burners, etc.. ‫الشظايا المضيئة او موقد بنسن‬/‫ او الجبائر‬، ‫أي بنت حاطة اظافر اصطناعية ما رح يكون مسموحلها العمل مع اعواد الكبريت‬ Don’t leave any heated materials unattended ‫ال تترك أي مادة ساخنة من دون مراقبة‬ If you don’t follow the laboratory rules You endanger yourself and others in the lab. You could easily ruin your experiment. You put the lab at risk of an accident, which could damage equipment and harm people. You could get suspended (student) or fired (researcher). Done by: Ali Hasan & Rahmah Otaibi Special thanks to: Ahmad Hasan & Mohammad Smadi 12 Page