Radiation Effects On Health PDF

DOES RADIATION AFFECT ON HEALTH ‫هل يؤثر اإلشعاع على الصحة؟‬ Excessive exposure to radiation may damage living tissues and organs, depending on the amount of radiation received (i.e. the dose). The extent of the potential damage depends on several factors, including: ‫ اعتما...

DOES RADIATION AFFECT ON HEALTH ‫هل يؤثر اإلشعاع على الصحة؟‬ Excessive exposure to radiation may damage living tissues and organs, depending on the amount of radiation received (i.e. the dose). The extent of the potential damage depends on several factors, including: ‫ اعتمادًا على كمية‬،‫قد يؤدي التعرض المفرط لإلشعاع إلى تلف األنسجة واألعضاء الحية‬ :‫ بما في ذلك‬،‫ يعتمد مدى الضرر المحتمل على عدة عوامل‬.)‫اإلشعاع المتلقاة (أي الجرعة‬ 1- the type of radiation. ‫نوع اإلشعاع‬ 2- the sensitivity of the affected tissues and organs. ‫حساسية األنسجة واألعضاء المصابة‬ 3- the manner and length of time exposed. ‫طريقة ومدة التعرض‬ 4- the radioactive isotopes involved. ‫النظائر المشعة المعنية‬ 5- characteristics of the exposed person (such as age, gender and underlying condition)..)‫خصائص الشخص المعرض (مثل العمر والجنس والحالة األساسية‬ The risk of developing adverse health effects depends on the radiation dose. The higher the dose, the higher the risk of adverse effects. If the radiation dose is low or it is delivered over a long period of time, the risk is substantially lower because the damage to cells and molecules will be repaired by the body. ‫ كلما زاد خطر‬،‫ كلما زادت الجرعة‬.‫يعتمد خطر حدوث آثار صحية ضارة على جرعة اإلشعاع‬ ‫ إذا كانت الجرعة اإلشعاعية منخفضة أو تم إعطاؤها على مدى فترة طويلة‬.‫اآلثار الضارة‬ ‫ فإن الخطر يكون أقل بكثير ألن الضرر الذي يلحق بالخاليا والجزيئات سيتم‬،‫من الزمن‬.‫إصالحه من قبل الجسم‬  The units of absorbed dose ‫وحدات الجرعة الممتصة‬ 1-SI Unit. ‫وحدة الدولبة‬ - The gray (Gy): is defined as an energy absorption of 1 joule (J) per kilogram (kg) of matter in the irradiated object. ‫) لكل كيلوغرام (كجم) من‬J( ‫ جول‬1 ‫ يتم تعريفه على أنه امتصاص طاقة قدره‬:)Gy( ‫الرمادي‬.‫المادة في الجسم المشعع‬ -One gray is therefore determined by the following simple equation: :‫لذلك يتم تحديد اللون الرمادي الواحد بالمعادلة البسيطة التالية‬ 1Gy=1 J/kg 2-Traditional unit:‫الوحدة التقليدية‬ - The rad was used as the unit of absorbed dose..‫تم استخدام الراد كوحدة للجرعة الممتصة‬ -One rad is expressed mathematically as follows: :‫يتم التعبير عن راد واحد رياضيا على النحو التالي‬ 1 rad= 1/100J/kg=1/100 Gy -In diagnostic radiology because air kerma (Gya), and absorbed dose(Gyt) are low, a milli-value is frequently used. This can be accomplished by multiplying the number of grays by 1000. ‫ يتم استخدام قيمة‬،‫) منخفضة‬Gyt( ‫) والجرعة الممتصة‬Gya( ‫نظرا ألن كيرما الهواء‬ ً ‫في األشعة التشخيصية‬.1000 ‫ ويمكن تحقيق ذلك عن طريق ضرب عدد الرمادي في‬.‫المللي بشكل متكرر‬ - This conversion are easy to convert milligrays to grays. This is just by dividing the number of milligrays by 1000. ‫ وذلك فقط عن طريق قسمة‬.‫من السهل تحويل هذا التحويل من المللي جراي إلى الرمادي‬.1000 ‫عدد المللي جراي على‬ -Convert Grays to Milligrays::‫تحويل غراي إلى مليغراي‬ Rule: Number of grays (Gy) × 1000=Number of milligrays (mGy) Example 1: 0.010 (Gy) ×1000=10 (mGy) Example 2: 0.100×1000= 100 mGy -SI subunits facilitate conversion from rad to gray and gray to rad..rad ‫ إلى اللون الرمادي ومن الرمادي إلى‬rad ‫ الفرعية على تسهيل التحويل من‬SI ‫تعمل وحدات‬ (100 rad=1Gy). - For example, 500 rad in the traditional system is now 5 Gy in the SI system. ‫ غراي في نظام الدولي‬5 ‫ راد في النظام التقليدي أصبح اآلن‬500 ،‫على سبيل المثال‬ The unit of equivalent Dose (EqD) (EqD( ‫وحدة الجرعة المكافئة‬ - Equivalent dose is the product of the absorbed dose in a tissue or organ in the human body and its associated radiation weighting factor (WR) chosen for the type and energy of the radiation. ‫الجرعة المكافئة هي نتاج الجرعة الممتصة في نسيج أو عضو في جسم اإلنسان وعامل وزن‬.‫) المختار لنوع اإلشعاع وطاقته‬WR( ‫اإلشعاع المرتبط بها‬ -Radiation weighting factor represents the relative biological effectiveness of the radiation and the absorbed dose to take account of the different biological effects of various types and energies of radiation. ‫يمثل عامل الترجيح اإلشعاعي الفعالية البيولوجية النسبية لإلشعاع والجرعة الممتصة‬.‫لمراعاة التأثيرات البيولوجية المختلفة لمختلف أنواع وطاقات اإلشعاع‬ -The SI unit of measure for equivalent dose is the sievert, defined as one Joule per kg. ‫ وتعرف بأنها جول‬،‫وحدة قياس الجرعة المكافئة في النظام الدولي للوحدات هي السيفرت‬.‫واحد لكل كيلوغرام‬ -The traditional unit of equivalent dose is rem equal to 0.01 sievert, is still in. ‫ وال تزال موجودة‬،‫ سيفرت‬0.01 ‫الوحدة التقليدية للجرعة المكافئة هي ريم تساوي‬ common use..‫االستخدام الشائع‬ One Sv is equal to 100 rem 1 rem=0.01 Sv = 10 mSv -Each type and energy of radiation has a specific radiation weighting factor. X- radiation and gamma radiation have a WR of 1, where by 1 Gy equals 1 Sv. Other types of radiation have different radiation weighting factors. ‫ وأشعة جاما لهما‬X ‫ اإلشعاع‬.‫ولكل نوع وطاقة من اإلشعاع عامل ترجيح إشعاعي محدد‬ ‫ األنواع األخرى من اإلشعاع لها عوامل ترجيح‬.Sv 1 ‫ يساوي‬Gy 1 ‫ حيث أن‬،WR 1.‫إشعاعية مختلفة‬ -Equivalent dose is obtained by multiplying the absorbed dose (D) by the radiation weighting factor (WR) as follows: ‫) في عامل الترجيح‬D( ‫ويتم الحصول على الجرعة المكافئة بضرب الجرعة الممتصة‬ :‫) كما يلي‬WR( ‫اإلشعاعي‬ EqD = D× WR which in terms of units corresponds to:‫والذي من حيث الوحدات يتوافق مع‬ Sv = Gy × WR - Because radiation doses for radiation workers employed in diagnostic radiology are relatively small, they may be specified in terms of millisieverts. ‫نظرا ألن الجرعات اإلشعاعية للعاملين في مجال اإلشعاع العاملين في مجال األشعة‬ ً.‫ فقد يتم تحديدها بالمللي سيفرت‬،‫التشخيصية صغيرة نسب ًيا‬ -To change sieverts to millisieverts, multiply the number of sieverts by 1000, whereas millisieverts can be converted to sieverts by dividing the number of millisieverts by 1000. ‫ بينما يمكن تحويل المللي‬،1000 ‫ اضرب عدد السيفرت في‬،‫لتحويل السيفرت إلى ملي سيفرت‬.1000 ‫سيفرت إلى سيفرت عن طريق قسمة عدد المللي سيفرت على‬ The Unit of effective Dose (EID) EID)( ‫وحدة الجرعة الفعالة‬ -EID provides a measure of the overall risk of exposure to humans from ionizing radiation. And determine the overall harm to those biologic components and the risk of developing a radiation-induced cancer or, for the reproductive organs, the risk of genetic damage. ‫ وتحديد الضرر‬.‫سا للمخاطر اإلجمالية لتعرض البشر لإلشعاعات المؤينة‬ ً ‫ مقيا‬EID ‫يوفر‬ ،‫اإلجمالي الذي يلحق بتلك المكونات البيولوجية وخطر اإلصابة بالسرطان الناجم عن اإلشعاع‬.‫أو خطر الضرر الجيني بالنسبة لألعضاء التناسلية‬ -The tissue weighting factor (WT) is a measure for the relative risk associated with irradiation of different body to account for the carcinogenic sensitivity of each organ. ‫) هو مقياس للخطر النسبي المرتبط بتشعيع الجسم المختلف لحساب‬WT( ‫عامل وزن األنسجة‬.‫الحساسية المسببة للسرطان لكل عضو‬ -To determine EID, an absorbed dose (D) is multiplied by a radiation weighting factor (WR) to obtain EqD and that product is multiplied by a tissue weighting factor (WT) to give: ‫) للحصول على‬WR( ‫) بعامل ترجيح اإلشعاع‬D( ‫ يتم ضرب الجرعة الممتصة‬،EID ‫لتحديد‬ :‫) إلعطاء‬WT( ‫ ويتم ضرب هذا المنتج بعامل ترجيح األنسجة‬EqD EID=(DWR) × WT »»» EID = EqD × WT -EID is expressed in sieverts or millisieverts. -Example: The WR for alpha particles is 20 and the WT for the lung is 0.12. If the lungs receive an absorbed dose (D) of 0.5 Gy from exposure to alpha radiation, what is the effective dose (EID) in Sv? ‫ إذا تلقت الرئتان جرعة ممتصة‬.0.12 ‫ للرئة هو‬WT‫ و‬20 ‫ لجسيمات ألفا هو‬WR :‫مثال‬ ‫؟‬Sv ‫) بالـ‬EID( ‫ فما هي الجرعة الفعالة‬،‫ من التعرض إلشعاع ألفا‬Gy 0.5 ‫) قدرها‬D( Answer: EID=DXWRXWT =0.5×20×0.12 = 1.2 Sv