جزوه-دانش-علوم-بانکی PDF

‫ﺩﺍﻧﺶ ﻋﻠﻮﻡ ﺑﺎﻧﮑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬  ‫كهْ ا‪ّٝ‬‬ ‫پ‪ ٝ ّٞ‬ثب‪ٛ‬ي ‪:‬‬ ‫ىٍػًاډ‪ ٬‬ووٖشيه‪ ,‬سل‪ٞ‬يڄ اوًا‪ ٫‬ٽبالَبي سًڅيي‪ٙ‬يٌ ػُزډ‪َٞ...

‫ﺩﺍﻧﺶ ﻋﻠﻮﻡ ﺑﺎﻧﮑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬  ‫كهْ ا‪ّٝ‬‬ ‫پ‪ ٝ ّٞ‬ثب‪ٛ‬ي ‪:‬‬ ‫ىٍػًاډ‪ ٬‬ووٖشيه‪ ,‬سل‪ٞ‬يڄ اوًا‪ ٫‬ٽبالَبي سًڅيي‪ٙ‬يٌ ػُزډ‪َٞ‬ٳ ٵٺ‪ ٤‬اٍُاٌ سٮًي‪٠‬ٽبال‬ ‫(دبيبدبي) اډپبن ىا‪ٙ‬ز ي ايه ډجبىڅٍ ثبډ‪ٚ‬پالر ثٖيبٍيَمَاٌ ثًى‪ ,‬اُػمچٍ‪:‬‬ ‫‪ -1‬تؼيي‪ ٚ‬اضظـ ًبال‬ ‫‪ -2‬تؼيي‪ ٚ‬ذطيساض ‪ٝ‬كط‪ٝ‬ق‪ٜ‬س‪ٟ‬‬ ‫‪ -3‬ؿيط هبثْ توؿيٖ ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ثطذي ًبال‪١‬ب‬ ‫‪١ -4‬عي‪ ٠ٜ‬حْ٘ ‪ٛ ٝ‬وْ ًبال‪١‬ب‬ ‫‪ -5‬كؿبزپصيطي ثطذي ًبال‪١‬ب‬ ‫ثَاي كڄ ؿىيه ډ‪ٚ‬پالسي ث‪ َٚ‬ىٍ اثشيا ا‪ٙ‬يبء ي يب ٽبالَبيي ٍا ثٍ ٭ىًان يإ‪ ٍ٦‬ثٍ ػُز‬ ‫سٮييه اٍُٗ ٽبالَب اوشوبة ٽَى ٽٍ ثٖشڂي ثٍ وً‪ ٫‬ي ٵَاياوي آن ‪ٙ‬يء يب ٽبال ىٍ آن ډى‪٦‬ٺٍ يب‬ ‫‪َُٙ‬ىا‪ٙ‬ز‪ ( ,‬ډظڄ ‪ٝ‬يٳ ىٍ ًٕاكڄ ىٍيب ي ځًٕٶىي ي ځبي ىٍ وًاكي ٽًَٖشبوي ي ډٮشيڃ)‪.‬‬ ‫إبٕي ٵًٷ ‪٩‬بَ َاً كڄ ‪ٙ‬يٌ ‪,‬ثًىاډب ځبَي‬ ‫ځَؿٍ ثب اوشوبة ٽبالي يإ‪ ٍ٦‬ثَهي اُ ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ٽبالي يإ‪ ٍ٦‬ويِ ثٍ ىڅيڄ ٱيَ ٹبثڄ ثو٘ ثًىن‪ ,‬ډبو‪ ٬‬اوؼبڇ ډٮبډالر ٽًؿټ ډيځَىيي ي يب ثٍ ٭چز‬ ‫كؼڈ ُيبى ي اٍُٗ ٽڈ‪ ,‬آن وٺ٘ إبٕي ٍا ٽٍ ًهيٌَ ٽبالي يإ‪ ٍ٦‬سب ُډبن اكشيبع ثٍ ډٮبډچٍ‬ ‫ثبيٖشي ىاٍا ثب‪ٙ‬ي‪ ,‬ٱيَډمپه ډيٕبهز ي ىٍ ثٮ‪٢‬ي ډًاٹ‪ ٬‬وڂُياٍي ٽبالي يإ‪ ٍ٦‬ثٍ ٕجت‬ ‫ٵٖبىدٌيَي اډپبن ويا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫سى ً‪ ٫‬سًڅيي ي ويبُ ث‪ َٚ‬ثٍ سًڅييار ډوشچٴ ىٍ ٕيَ ځٖشَٗ اٹش‪ٞ‬بى ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًػت ديياي٘‬ ‫يټ يٕيچٍ اٹش‪ٞ‬بىي ډًٍى ٹجًڃ ٭بډٍ ثٍ وبڇ پــ‪ ّٞ‬ځَىيي‪.‬‬ ‫اهشَا‪ ٫‬دًڃ ډ‪ٚ‬پالر ډًػًى ىٍډجبىڅـٍ ٽبالَب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ٕبهز‪.‬ډٶًُڇ ياٌّ دًڃ ىٹيٸ ي‬ ‫ډلييى ويٖز‪ ,‬ځَؿٍ اُ دًڃ ىٍ ډپبڅمبر ٍيُډٌَ ثٍ ډٮىي ٕپٍ ي إپىبٓ ٍايغ وبڇ ثَىٌ ډي‪ًٙ‬ى‪,‬‬ ‫اډب دًڃ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ٕپٍ ي إپىبٓ ٍايغ ډلييى وميځَىى‪ُ ,‬يَا إپىبٓ ي ٕذَىٌَبي ٹبثڄ ثَىا‪ٙ‬ز‬ ‫ثب ؿټ ٽبٍ يپٖبوي ٍا اوؼبڇ ډيىَىي‪ ,‬ىٍكبڅي ٽٍ ډٶًُڇ دًڃ ثٍ ډٮىي إپىبٓ هيچي ډلييى‬ ‫إز اډب ىٍ ډٺبثڄ‪ ,‬ډشَاىٳ ثب طَير‪ ,‬ثٖيبٍ ځٖشَىٌ إز ُيَا اډًاڃ ډىٺًڃ ي ٱيَډىٺًڃ‪ُٕ ،‬بڇ‪،‬‬ ‫ايٍاٷٹَ‪ ٍ١‬ي ډ‪ٚ‬بٍٽز ي هال‪َ ٍٝ‬مٍ اوًا‪ ٫‬ىاٍاييُب ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډيڂَىى‪.‬‬  ‫پـ‪:ّٞ‬‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىىاوبن‪ ,‬دًڃ ٍا ثَ إبٓ ي‪٩‬بيٶي ٽٍ ثٍ آن ډلًڃ ‪ٙ‬يٌإز‪ ,‬ثٍ ‪َٙ‬ف ُيَ‬ ‫سٮَيٴډيومبيىي ‪:‬‬ ‫‪ -1‬٭مڄ ډجـبىڅـٍ ٍا اوؼبڇ ډيىَي (ٽبالَبي ٭َ‪ٙ ٍ١‬يٌ ىٍ اُاي دَىاهز دًڃ‬ ‫ىٍيبٵز ډيځَىوي)‬ ‫‪ -2‬ياكي ٕىؼ٘ اٍُ‪ُٙ‬بٕز (اٍُٗ ٽبالَب ي هيډبر ثب دًڃ ٕىؼييٌ ډي‪ًٙ‬ى)‬ ‫‪ً -3‬هيٌَ ډي‪ًٙ‬ى (ٹيٍر هَيي ىٍ ُډبن آيىيٌ)‬ ‫‪ -4‬يٕيچٍ دَىاهشُبي آسي إز (ډٮبډالر ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬اوؼبڇ ډي‪ًٙ‬ى ي سًٖيٍ‬ ‫آن ډًٽًڃ ثٍ آيىيٌ ډيځَىى)‬ ‫‪ -5‬ياكي طجز ډٮبډالر ثبٍُځبوي ىٍ ىٵبسَ كٖبثياٍي إز‪.‬‬ ‫وٺ‪ٚ‬ي ٽٍ دًڃ ىٍ ثبُاٍَبي ډوشچٴ ډجبىالر ي ډٮبډالر دييا ٽَى ٽبٍ ىاى ي ٕشي ي سؼبٍر ٍا سًٕٮٍ‬ ‫ثو‪ٚ‬يي ي ډًػت ديياي٘ كَٵٍ ‪َٝ‬اٵي ځَىيي ٽٍ ٭مچيبر آوُب ډٺي ّډٍ ٽبٍ ثبوپُبي اډَيُي ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫پ‪ ّٞ‬كٔـعي‬ ‫ثٍ ډل‪ ٠‬آوپٍ ٵچِار ٹيمشي يٮىي ‪٥‬ال ي وٺٌَ ٽ‪ٚ‬ٴ ‪ٙ‬يوي ي ډلٖ ّىبر ي يػًٌ سمبيِ آوُب‬ ‫وٖجز ثٍ ٽبالَبي ىيڂَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ي‪ ,‬ػبيڂِيه يٕبيڄ ډجبىالسي ٹجچي ‪ٙ‬يوي ي ثٍ ٭ىًان دًڃ ډًٍى‬ ‫إشٶبىٌ ٹَاٍځَٵشىي‪.‬ايه ٵچِار ٹيمشي‪ ,‬ووٖز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ق٘ف‪ ,‬ىٍ ثبُاٍ ‪٩‬بََ ځَىييوي يڅيپه ثب‬ ‫سًػٍ ثٍ ا‪ٙ‬پبالر وب‪ٙ‬ي اُ آُډبي‪ُٚ‬بي الُڇ‪ ,‬ٽٍ اڅِاډب ً ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ك‪ًٞ‬ڃ ا‪٥‬ميىبن اُ يُن ي ٭يبٍ آوُب‬ ‫ََثبٍ ‪ًٍٝ‬ر ډي ځَٵز‪ ,‬ىٍ آن ډٺ‪ ٬٦‬ډٖئًالن اډًٍ ىٍ ََ ػبډٮٍ‪ ,‬ىٕز ثٍ ‪َ١‬ة ٕپٍ ُىوي‪.‬ثَاي‬ ‫ايه ٽبٍ‪ ,‬آوُب ‪ٙ‬مَ٘ب ٍاثٍ ٕپٍَبي ٽًؿټ ي ډشىً‪ ٫‬سجييڄ ي ٕپٍَب ٍا ثٍ وبڇ هًى ‪َ١‬ة ٽَىٌ ي‬ ‫ىٍ ٹچمَي ػٲَاٵيبيي هًي٘ ٍايغ ٕبهشىي‪.‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډِايبي دًڃ ٵچِي ىٍ ډٺبيٍٖ ثب ٽبالَبي يإ‪ٍ٦‬اي ٹجچي ډيسًان ثٍ ډًاٍى ُيَ ا‪ٙ‬بٌٍ‬ ‫ومًى‪:‬‬ ‫‪ -1‬سَاٽڈ اٍُٗ ٵَايان ىٍ كؼمي ډلييى‬ ‫‪ًُٕ -2‬څز كمڄ ي وٺڄ‬ ‫‪ -3‬ٵٖبىوبدٌيَي‬ ‫‪ -4‬ٹبثچيز سٺٖيڈ دٌيَي‪ ,‬ثيين ‪ٝ‬يډٍ ُىن ثٍ ٽيٶيز آوُب‬  ‫اؾٌ‪ٜ‬بؼ‬ ‫اُ ُډبوُبي ٹييڈ‪ ,‬إپىبٓ ثٍ اوًا‪ ٫‬ي ا‪ٙ‬پبڃ ډوشچٴ يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ي ىٍ ََُډبن ىاٍاي وٺ٘ ي‬ ‫ي‪٩‬بيٴ ډلييى ي هب‪ٝ‬ي ثًىٌ إز‪.‬ډظال ً‪ ,‬ىٍ ٍيڇ ٹجڄ اُ ډيالى‪ ,‬ثبوپُب إىبى ٽبٱٌي ډىش‪َٚ‬‬ ‫ډيٽَىوي ي ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ٝ‬ي ٽٍ ډٖپًٽبر هًى ٍا دي٘ آوُب ثٍ اډبوز ډيځٌا‪ٙ‬شىي‪ٕ ,‬ىيي ثٍ ٭ىًان‬ ‫هجى ضؾيس ډيىاىوي‪.‬ايه إىبى ىٍ ثبُاٍ ىٕز ثيٕز ډيځ‪ٚ‬شىي ي ٭مال ً ي‪٩‬بيٴ دًڃ ډٖپًٻ ي‬ ‫ٍايغ آن ُډبن ٍا اوؼبڇ ډيىاىوي‪.‬ىٍ ٹَين يٕ‪٦‬ي ويِ‪ ,‬ثبوپُبي َچىيي ي اوڂچيٖي إىــبىي و‪٪‬يَ‬ ‫آن ٍا اثيا‪ ٫‬ي ثَ إبٓ آن ي‪ًٝ‬ڃ ډٖپًٽبر ٵچِي ٹيمشي ٍا ‪٥‬جٸ ٕىيي‪ُٞ ,‬ا‪١‬ي ډيٽَىوي ي ايه‬ ‫ٕىي‪ ,‬اوشٺبڃ إمي ډٖپًٽبر ٵچِي ٍا اډپبندٌيَ ډيٕبهز ي ىٍ٭مڄ‪ ,‬ٹٖمشي اُ ي‪٩‬بيٴ ي‬ ‫وٺ‪ُٚ‬بي َمبن ډٖپًٽبر ٍا ايٶب ډيٽَى‪.‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1656‬ډيالىي‪ ,‬پبٓ٘ؿتط‪ٝ‬خ ډًٕٔ ثب‪ٛ‬ي ؾ‪ٞ‬ئس إپىبٓ ٍا اثيا‪ ٫‬ٽَى ي آنٍا ثٍ‬ ‫ييٌْ ثَاي سىِيڄ إىبى سؼبٍي ثٍ يٕيچٍ ثبوپُب‪ٍ ,‬ايغ ٕبهز‪.‬ٹجڄ اُ ايه سبٍين‪ ,‬ثبوپُب اٱچت ثٍ‬ ‫٭مچيبر سىِيڄ ي ٹجًڃ ٕذَىٌ ډيدَىاهشىي‪.‬ثييه سَسيت ٽٍ إىبى سؼبٍي ډير ىاٍ ٍا ثٍ ٭ىًان‬ ‫ٕذَىٌ وِى هًى ډيدٌيَٵشىي ي ډًٹشب ً ډٮبىڃ يػٍ آوُب ٍا ثٮي اُ ٽَٖ اٍُٗ إمي ٕذَىٌ‪ ,‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ډٖپًٽبر ٵچِي‪ ,‬ثٍ ىاٍويځبن آوُب ډيىاىوي‪.‬ايه وً‪ ٫‬إپىبٓ‪ ,‬ىٍ ياٹ‪ ٬‬سٮُيوبډٍاي ثًى ٽٍ ‪٥‬جٸ‬ ‫آن ثبوټ سىِيڄ ٽىىيٌ يب ٹجًڃ ٽىىيٌ ٕذَىٌ‪ ,‬آوَا ډىش‪ َٚ‬ي سٮُي ډيٽَى ٽٍ ََيٹز كبډڄ آن ثٍ‬ ‫ثبوټ ٍػً‪ ٫‬ٽىي‪ ,‬ثيين َيـڂًوٍ س‪َٚ‬يٶبسي‪ ,‬ډٮبىڃ آن ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖپًٻ ٵچِي ثٍ يي ثذَىاُى‪.‬‬ ‫دٔ ىٍ كٺيٺز‪ ,‬ايه سٮُيوبډٍ ىٍ ٭يه كبڃ يټ إپىبٓ ٹبثڄ سجييڄ ثٍ ٵچِار ٹيمشي ويِ ثًى‪.‬ايه‬ ‫َمبن إپىبٕي إز ٽٍ ثٮيَب ثب ‪٥‬ال ٍاث‪ٍٕ ٍ٦‬مي ثَٹَاٍ ٕبهز ي اُ و‪ َ٪‬كؼڈ اوش‪ٚ‬بٍ ي ډًٕٖبر‬ ‫ډىش‪َٚ‬ٽىىيٌ‪ ,‬سبث‪ ٬‬ډٺٍَار ي ٹًاويه دًڅي ي ثبوپي ځَىيي ي اُ ٹَن وًُىَڈ دًڃ ٍايغ ٭مًډي ىٍ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى ٽ‪ًٍَٚ‬ب ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫پ‪ ّٞ‬تحطيطي‬ ‫دًڃ سلَيَي يب دًڃ ا٭شجبٍي ثٍ ډؼمً‪ ٫‬ډبويٌ كٖبثُبي ډ‪ٚ‬شَيبن ثبوپُب ي ٕبيَ ډًٕٖبسي ٽٍ‬ ‫ٕذَىٌ ډيدٌيَوي‪ ,‬ا‪٥‬الٷ ډي‪ًٙ‬ى ي ډٮمًال ً ثٍ يٕيچٍ ؿټ يب اثِاٍي ىيڂَ اُ كٖبثي ثٍ كٖبة‬ ‫ىيڂَ ٹبثڄ اوشٺبڃ إز‪.‬ثو٘ ډُمي اُ ىاى ي ٕشيَب ي ډجبىالر اُ ‪َ٥‬يٸ دًڃ سلَيَي ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ډيځيَى ي ثو٘ ىيڂَ آن ثب إپىبٓ ي ډٖپًٻ اوؼبڇ ډي‪ًٙ‬ى‪ ,‬څٌا ٕذَىٌَب َڈ ډيسًاوىي ثٍ وً٭ي‬ ‫ي‪٩‬بيٴ دًڃ ٍا اوؼبڇ ىَىي‪.‬‬  ‫پـ‪ ّٞ‬آٌتط‪ٛٝ‬يٌي‬ ‫دًڃ اڅپشَيويپي ىٍ ياٹ‪ ٬‬يټ ٭يى (‪ٙ‬بډڄ ثيزَبي ىيؼيشبڅي) إز ٽٍ ثٮي اُ اډ‪٢‬بي‬ ‫ىيؼيشبڅي وب‪ َٙ‬آن‪ ,‬ثب اٍُٗ ډٮيىي ا٭شجبٍ ډي يبثي ي ٹبثچيز اوش‪ٚ‬بٍ ي ډجبىڅٍ َٕي‪ٍ ٬‬ا ىٍ ‪ٙ‬جپٍ‬ ‫ٍايبوٍاي ىاٍا ډيثب‪ٙ‬ي‪.‬ايه دًڃ ٭چيَٱڈ ايىپٍ ىيٍان سپًيه هًى ٍا ډيځٌٍاوي‪ ,‬اډب ىا٭يٍ ػبيڂِيىي‬ ‫إپىبٓ ي ډٖپًٻ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ي اُ ډٮيبٍَبيي و‪٪‬يَ اډىيز‪ ,‬ځمىبڇ ثًىن ٽبٍثَ‪ ,‬ٹبثچيز ٽبٍثَي إٓبن‪,‬‬ ‫كمڄ ي وٺڄ ٍاكز‪ ,‬إشٶبىٌ ډٖشمَ‪ ,‬ىائمي ثًىن ي ٹبثچيز ا‪٥‬ميىبن ثَهًٍىاٍ ډيثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫قجـ‪ ٠‬پـ‪ّٞ‬‬ ‫اځَ ٕذَىٌَب ٍا ثٍ ىيياٍي‪ ,‬دٔاوياُ ي ډيرىاٍ سٺٖيڈ ٽىيڈ ٕذَىٌَبي ىيياٍي ٵَٷ ٭ميٌاي‬ ‫ثب إپىبٓ ي ډٖپًٻ وياٍوي‪ُ ,‬يَا ثٍ ًُٕڅز ٹبثڄ وٺڄ ي اوشٺبڃ َٖشىي‪.‬اډ ّب ٕذَىٌَبي دٔاوياُ ي‬ ‫ډيرىاٍ اُ ىٍػٍ وٺييىڂي دبييهشَي ثَهًٍىاٍ ثًىٌ ي ىٍ ډٺبيٍٖ ثب ٕذَىٌَبي ىيياٍي ثٍ ٕبىځي‬ ‫وميسًاوىي ػبيڂِيه إپىبٓ ي ډٖپًٻ ‪ًٙ‬وي‪.‬اُ ايه ٍي ٕذَىٌَبي دٔاوياُ ي ډيرىاٍ ٍا‬ ‫قج‪٠‬پ‪ ّٞ‬ځًيىي‪.‬يپي اُ ډُمشَيه ه‪ًٝٞ‬يبر ‪ٙ‬جٍ دًڃ‪١ ,‬ي ّ سًٍډي ثًىن آن ىٍ ٽًسبٌ ډير إز‪.‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاٍويځبن ايه وً‪ ٫‬ىاٍايي الاٹڄ ثَاي ډيسي اُ َِيىٍ ي هَع ٽَىن ډى‪َٞ‬ٳ ‪ٙ‬يٌاوي‪.‬ډ‪٬‬‬ ‫ًڅټ ايه اطَ ىٍ ؿبٍؿًة ٵٮبڅيشُبي ا٭شجبٍي ثبوپُب ٹبثڄ سٲييَ إز‪ُ.‬يَا اٵِاي٘ ‪ٙ‬جٍ دًڃ اُ يټ‬ ‫ًٕ ٹيٍر ياڇ ىَي ثبوپُب ٍا اٵِاي٘ ډيىَي ي ځٖشَٗ ا٭شجبٍار ډٮمًال ً اطَ سًٍډي ىاٍى ي اُ ًٕي‬ ‫ىيڂَ ثبيي سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اځَ ىٍ اٹش‪ٞ‬بىي ‪ٙ‬جٍ دًڃ ُيبىي اوجب‪ٙ‬شٍ ځَىى‪َ ,‬ىڂبڇ ٵَإٍيين‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر ي ثَيُ ثيا٭شمبىي‪ٕ ,‬ذَىٌځٌاٍان هًإشبٍسجييڄ آن ثٍ دًڃ ‪ٙ‬يٌ ي ثٍ يپجبٌٍ كؼڈ دًڃ‬ ‫ىٍ ػَيبن‪ ,‬اٵِاي٘ ؿ‪ٚ‬مڂيَي ډييبثي‪.‬ثَيُ ؿىيه ياٹٮٍاي ثَاي اٍُٗ دًڃ ه‪َ٦‬وبٻ إز ي‬ ‫ػبډٮٍ ٍا ثب سًٍڇ ٍيُاٵِيوي ډًاػٍ ډيٽىي‪.‬ىٍ ؿىيه ‪َٙ‬اي‪٦‬ي ډٮمًال ً ثبوپُب ثب ٽمجًى إپىبٓ‬ ‫ٍيثَي ډي ‪ًٙ‬وي ي ثَاي ىٍيبٵز إپىبٓ ثٍ ثبوټ وب‪ َٙ‬إپىبٓ ٍػً‪ ٫‬ډيٽىىي ي ثبوټ ډِثًٍ ويِ‬ ‫وبځِيَ ثٍ اوش‪ٚ‬بٍ إپىبٓ ػييي ىٕز ډيُوي ي اځَ ايه ٕيَ ثب َٕ٭ز دي‪َٚ‬ييٽىي‪,‬‬ ‫ثبوپُبثبيٍ‪ٙ‬پٖشڂي ٍيثَي ‪ٙ‬يٌ ي اٍُٗ دًڃ ثب ٽبََ٘بيديىٍدي ډًاػٍډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ؾپطز‪١ٟ‬بي ٗستزاض‪ +‬پؽا‪ٛ‬ساظ ٗطزٕ ‪ٛ‬عز ثب‪٢ٌٛ‬ب ‪ٞٗ ٝ‬ؾؿبت اػتجبضي ; قج‪ ٠‬پ‪ّٞ‬‬  ‫حدٖ پ‪ ّٞ‬زض ُطزـ‬ ‫ثَاي ثَوبډٍ ٍيِان يسلچيچڂَان ډٖبئڄ اٹش‪ٞ‬بىي سىُب ىاوٖشه سٮَيٴ دًڃ ٽبٵي ويٖز ثچپٍ‬ ‫ثي‪ٚ‬شَ‪ ,‬ىاوٖشه ي ىٍ اهشيبٍ ىا‪ٙ‬شه اوياٌُ كؼڈ دًڃ ىٍ ځَىٗ ثٍ ٭ىًان يټ ډشٲي َّ ٽالن‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىي ډ‪َ٦‬ف إز‪ ,‬سب اُ ايه ‪َ٥‬يٸ ثشًاوىي آطبٍ سٲييَار كؼڈ دًڃ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٕبيَ‬ ‫ډشٲي ََّبي اٹش‪ٞ‬بىي ډ‪٦‬بڅٮٍ ي سؼِيٍ ي سلچيڄ ومبيىي‪ ,‬ثىبثَايه ‪:‬‬ ‫ؾپطز‪١ٟ‬بيزيساضيٗطزٕ‪ٛ‬عزثب‪٢ٌٛ‬ب‪ٞٗٝ‬ؾؿبتاػتجبضي‪+‬‬ ‫اؾٌ‪ٜ‬بؼ‪ٗٝ‬ؿٌ‪ٞ‬ى‪ٛ‬عزٗطزٕ;حدٖپ‪ّٞ‬زضُطزـ‬ ‫‪ٛ‬وسي‪ِٜ‬ي ثرف ذه‪ٞ‬ني‬ ‫وٺييىڂي ثو٘ ه‪ًٝٞ‬ي ډٮبىڃ ډؼمً‪ ٫‬كؼڈ دًڃ ىٍ ځَىٗ ي ‪ٙ‬جٍ دًڃ إز ‪.‬وٺييىڂي ثٍ‬ ‫ډٮىبي اهيَ اُ ډُمشَيه ٭ًاډچي إز ٽٍ ډًٍى سًػٍ ډٺبډبر دًڅي ډمچپز إز‪ُ.‬يَا اٵِاي٘ ي‬ ‫ٽبَ٘ آن َمَاٌ ثب َٕ٭ز ځَىٗ دًڃ اُػمچٍ ٭ًاډچي َٖشىي ٽٍ ىٍٕ‪٦‬ق ٭مًډي ٹيمشُب ي ىٍ‬ ‫وشيؼٍ ىٍسٲييَار اٍُٗ دًڃ سإطيَ ډٖشٺيڈ ىاٍوي‪.‬اٵِاي٘ وٺييىڂي ىٍ ػبډٮٍ اځَ َمَاٌ ي َمڂبڇ‬ ‫‪1‬‬ ‫ثب اٵِاي٘ سًڅيي وبهبڅ‪ ٜ‬ىاهچي وجب‪ٙ‬ي ي يب ىٍ ‪ًٍٝ‬سي ٽٍ ياٍىار ٽ‪ ًٍٚ‬ډيٖ َّ و‪ًٚ‬ى ٭بډڄ‬ ‫س‪ٚ‬يييٽىىيٌ سًٍڇ ډلًٖة ډيځَىى‪.‬‬ ‫ٗيعا‪ ٙ‬قج‪ ٠‬پ‪ + ّٞ‬حدٖ پ‪ ّٞ‬زض ُطزـ ; ‪ٛ‬وسي‪ِٜ‬ي ثرف ذه‪ٞ‬ني‬ ‫ؾطػت ُطزـ پ‪ّٞ‬‬ ‫اُ آوؼب ٽٍ ثپبٍثَىن دًڃ ٕجت اُ ثيه ٍٵشه آن ومي‪ًٙ‬ى‪ ,‬ثچپٍ ٵٺ‪ ٤‬اوشٺبڃ ډبڅپيز ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ډيدٌيَى‪ ,‬ثىبثَايه دًڃ ىٍ ػَيبن ډجبىالر‪ ,‬ديًٕشٍ ځَىٗ ډيٽىي ي اُ ‪ٙ‬و‪ٞ‬ي ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىيڂَ‬ ‫ډىشٺڄ ډي‪ًٙ‬ى‪ٜٗ.‬ظ‪ٞ‬ض اظ ؾطػت ُطزـ پ‪ ّٞ‬تؼساز زكؼبتي اؾت ً‪ ٠‬يي ‪ٝ‬احسپ‪ٓٞ‬ي َي ٗوُغ‬ ‫ظٗب‪ٛ‬ي ٗكرم ت‪ٞ‬ؾٍ اقربل خبثدب ٗيُطزز‪.‬‬ ‫)‪(MONEY LAUNDERING‬‬ ‫پـ‪ ّٞ‬ق‪ٞ‬يي‬ ‫دًڃ ‪ًٙ‬يي ٵٮبڅيشي إز ٽٍ ىٍ آن ًٕى ي ډىبٵ‪ ٬‬كب‪ٝ‬ڄ اُ ٍاَُبي ٱيَٹبوًوي ي وبډ‪َٚ‬ي‪ ٫‬ثٍ‬ ‫ىاٍائيُبي كٺيٺي يب ډبڅي سجييڄ ډيځَىى‪.‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچي ډيسًان ځٶز دًڃ ‪ًٙ‬يي ٭مچيبسي إز ٽٍ‬ ‫‪٥‬ي آن ډجىب ي ٍي‪ ٍٚ‬ا‪ٝ‬چي ىٍآډيَبي ٱيَٹبوًوي ي وبډ‪َٚ‬ي‪ ٫‬اُ ىيي ډَاػ‪ ٬‬ٹبوًوي ي ډَىڇ دىُبن‬ ‫ډي‪ًٙ‬ى‪.‬دًڃ ‪ًٙ‬يي ٍيويي إز ٽٍ ‪٥‬ي آن كؼڈ َىڂٶشي دًڃ ٽٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٱيَٹبوًوي اُ ٹبؿبٷ‬ ‫ډًاى ډويٍ‪ ,‬سَيٍيٖڈ يب ََ ٵٮبڅيز ٱيَٹبوًوي ي ُيَُډيىي ىيڂَ ثيٕز آډيٌ ثٍ ‪٩‬بََ ثٍ ىٍآډيي‬ ‫سٲييَ ‪ٙ‬پڄ ډيىَي ٽٍ ډجىبي ډ‪َٚ‬ي‪ ٫‬ىاٍى‪.‬‬ ‫‪ -1‬تَليذ ًاخالع داخلي‪ :‬اسصش پَلي جشياى واال ٍ خذهات تَليذضذُ سا دس هحذٍدُ جـشافيايي يه وطَس تشاي‬ ‫دٍسُ جاسي اًذاصُگيشي هيًوايذ‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ اليلٍ ډجبٌٍُ ثب ػَڇ دًڃ ‪ًٙ‬يي ٽٍ ‪٥‬ي ډ‪ًٞ‬ثٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 27149/32156‬ىٍ ػچٍٖ‬ ‫ډًٍم ‪ 1381/6/27‬ثب ٹيي يټ ٵًٍيز ثٍ س‪ًٞ‬يت ٍٕييٌ إز‪ ,‬خطٕ پ‪ّٞ‬ق‪ٞ‬يي ٭جبٍر اُ ‪١‬طُ‪٠ٛٞ‬‬ ‫تجسيْ يب تـييط يب ‪ٛ‬وْ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬توبّ يب پصيطـ يب ت٘ٔي زاضايي ثب ٗ‪ٜ‬كبء ؿيطهب‪ٛٞٛ‬ي ث‪َٞ ٠‬ضي‬ ‫ػ٘سي ‪ ٝ‬ثب ػٖٔ ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ثطاي هب‪ٛٞٛ‬ي خٔ‪ ٟٞ‬زاز‪ ٙ‬زاضايي يبزقس‪ٗ ٟ‬يثبقس‪.‬‬ ‫تجهط‪ :ٟ‬ىاٍايي ثب ډى‪ٚ‬بء ٱيَٹبوًوي‪ ,‬يػًٌ يب اډًاڃ يب ډىبٵٮي إز ٽٍ اُ ‪َ٥‬يٸ ٵٮبڅيزَبي‬ ‫ډؼَډبوٍ اُ ٹجيڄ اٍس‪ٚ‬بء‪ ,‬اهشالٓ‪ ,‬سجبوي ىٍ ډٮبډالر ىيڅشي‪ ,‬ٽالَجَىاٍي‪ ,‬ٵَاٍ ډبڅيبسي‪ ,‬ٹبؿبٷ ٽبال‬ ‫ي اٍُ‪ ,‬ٵل‪ٚ‬بء‪ ,‬ٹمبٍ‪ ,‬ٹبؿبٷ ډًاى ډويٍ‪ٍ ,‬ثب ي َٕٹز ٽٖت ‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬  ‫تبضيرچ‪ ٠‬ثب‪ٌٛ‬ساضي‬ ‫ثب‪ٌٛ‬ساضي زض ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬هسيٖ ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫آق‪ -‬ثبثــْ ‪ :‬ىٍ اډذَا‪ًٍ٥‬ي ثبثڄ ډٮبډالر ثبوپي ثٍ ‪ٙ‬يــًٌ اثشيائي آن ٍياع ىا‪ٙ‬ز ي كشي‬ ‫ىٍ ٹًاويه كمًٍاثي ډٺٍَاسي ثَاي ىاىن ياڇ ي ٹجًڃ ٕذَىٌَبي سؼبٍي ًٽَ ‪ٙ‬يٌ ي ىٕشًٍاسي ىٍثبٌٍ‬ ‫َٕډبيٍځٌاٍي آډيٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ‪َُٙ‬ثبثڄ سؼبٍسوبوٍَب ي ثبوپُبي ثٍِځي يػًى ىا‪ٙ‬شىي ٽٍ ىٍ آوُب ىاىن سمٖ ّټ‪ ,‬كًاڅٍ‪,‬‬ ‫ثَار ي ويِ ځَٵشه ٍثق سبډيِان ‪ %20‬ډٮمًڃ ثًى ي ىٍ ډًاٍىي ثٍ ‪ٝ‬يي ؿُڄ سب‬ ‫ؿُڄ ي ٍٕ ډيٍٕيي‪.‬‬ ‫ډٮبثي ايه ‪ َُٙ‬ىٍكييى ‪ٕ 2000‬بڃ ٹجڄ اُ ډيالى ډٖيق ثٍ ٭مچيبر ثبوپي ډلييىي ډجبىٍر‬ ‫ډييٍُييوي ي آوُب ىٍ ډٺبثڄ سًطيٸ اډًاڃ ٱيَډىٺًڃ‪ ,‬دًڃ ثٍ ٭بٍيز ډيىاىوي‪.‬‬ ‫ة‪ -‬ي‪ٛٞ‬ب‪ : ٙ‬ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬هيايبن ي اٍثبة اوًا‪ ,٫‬٭اليٌ ثَ ثبوپُبي ه‪ًٝٞ‬ي ثٮ‪٢‬ي اُ ډٮبثي َڈ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ‪َٝ‬اٵي ا‪ٙ‬شٲبڃ ډييٍُييوي‪.‬ثٍ ځًوٍاي ٽٍ ٕذَىٌَبي ډَىڇ ٍا دٌيَٵشٍ ي ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬يب‬ ‫ډشٺب‪١‬يبن‪ ,‬ياڇ ا٭‪٦‬ب ډيٽَىوي‪.‬اُػمچٍ ايه ډٮبثي ډٮجي ىڅٶي ىٍ ‪ َُٙ‬اٵٖه ثًىٌ ٽٍ ثٍ ٭چ ّز‬ ‫ػىڂُبي ډيايڇ ىاهچي‪ ,‬ډ‪٦‬مئه سَيه ډلڄ ثَاي وڂبَياٍي ي كٶب‪٩‬ز اډًاڃ ځَاوجُب ي دَاٍُٗ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬مبٍ ډيآډي‪.‬‬ ‫ح‪ -‬ايطا‪ : ٙ‬ٹجڄ اُ ىيٌٍ َوبډى‪ٚ‬ي‪ ,‬ثبوپياٍي ثٍ ‪ َُ٥‬اثشيائي ډًَٕڇ ثًى يڅي ىٍ اول‪ٞ‬بٍ‬ ‫ډٮبثي ي ‪ٙ‬بَِاىځبن ٹَاٍىا‪ٙ‬ز ي ىٍ ُډبن َوبډى‪ٚ‬يبن ثب ٍيوٸ ثبٍُځبوي دًڃ ډٖپًٻ ٍياع يبٵز‪.‬‬ ‫ډٮَيٵشَيه ايه ثبوپُب‪ ,‬ثبوټ اػيجي ثًى ٽٍ سٮچٸ ثٍ ډُبػَيه يًُىي ډٺيڈ ثبثڄ ىا‪ٙ‬ز ي ثٍ ٽچيٍ‬ ‫اډًٍ ثبوپي اُ ٹجيڄ ٹجًڃ ٕذَىٌ ي ا٭‪٦‬بي ياڇ ي ٍَه ځَٵشه اډالٻ ډيدَىاهز ي َٕډبيٍ آن ثَاي‬ ‫هَيي ي ٵَيٗ ډىبُڃ‪ ,‬اك‪ٚ‬بڇ‪ ,‬ٱالډبن ي ٽ‪ٚ‬شيَبي كبډڄ ٽبال ثپبٍ ډياٵشبى‪.‬‬ ‫ت‪ -‬ض‪ : ٕٝ‬ىٍ ايايڄ سإٕئ ىيڅز ٍيڇ ٽٍ ي‪ًٝ‬ڃ ډبڅيبسُب ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډٺب‪٥‬ٮٍ ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ٛ‬‬ ‫ياځٌاٍډي‪ٙ‬ي‪,‬ډإډًٍيه ٱبڅجب ً ثٍ ‪ََُٙ‬ب ي ډًٕٖبر ىيڅشي ياڇ ډيىاىوي ٽٍ ىٍ ياٹ‪ ٬‬ثٍ وً٭ي ٭مچيبر‬ ‫ثبوپي ډجبىٍر ډييٍُييوي‪.‬ثبوپياٍَبي ٍيډي‪ ,‬ځٌ‪ٙ‬شٍ اُ سجييڄ دًڅُب ثٍ يپييڂَ‪ ,‬سٮييه ٭يبٍآوُب‪,‬‬ ‫ٹجًڃ ٕذَىٌ ي ىاىن ياڇ‪ ,‬اډًٍ‪ٝ‬ىييٹياٍي ٍا ويِ ثَاي ډ‪ٚ‬شَيبن هًى اوؼبڇ ډيىاىوي‪.‬‬ ‫٭مچيبر ثبوپي ثبوپياٍان ٍيډي اُ ثي‪ٚ‬شَ ػُبر ثٍ ٭مچيبر ثبوپي ٽىًوي‪ ,‬و‪٪‬يَ اٵششبف كٖبة‬ ‫ػبٍي ي ډير ىاٍ‪ ,‬دَىاهز ثٌَُ ثٍ ٕذَىٌَبي ډيرىاٍ‪ٝ ,‬ييٍثَيار‪ ,‬ىاىن ٹَ‪ ٍ١‬ثبوپي ا٭ڈ اُ‬ ‫ډ‪َٞ‬ٵي ي سؼبٍي ثب ثٌََُبي ډشٶبير‪ٍَ ,‬ه ي ‪ٝ‬ييٍ ا٭شجبٍوبډٍ سؼبٍي ‪ٙ‬جبَز ىا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬‬ ‫ث‪ -‬چيــ‪ :ٚ‬ثبوپياٍي ىٍ ؿيه ىٍٹَن ‪ٚٙ‬ڈ ٹجـڄ اُ ډيالى ٍياع ىا‪ٙ‬ز ي ثب اهشَا‪ ٫‬ٽبٱٌ‬ ‫(‪ٕ 105‬بڃ ٹجڄ اُ ډيالى) ثبوپياٍي ىٍ ايه ٽ‪ ًٍٚ‬ٽبډال ً ډشلًڃ ځَىيي‪ُ.‬يَا َميه اهشَا‪ ٫‬ثًى ٽٍ‬ ‫ثَاي ايڅيه ثبٍ سُيٍ إىبى ثبوپي‪ ,‬سى‪٪‬يڈ ډلبٕجبر‪ ,‬وڂبَياٍي‪ ,‬وٺڄ ي اوشٺبڃ إىبى ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬سي‬ ‫اٍُان ي ٕبىٌ ډٺييٍ ٕبهز‪.‬‬ ‫ثب‪ٌٛ‬ساضي زض هط‪ٝ ٙٝ‬ؾُي (اظ هط‪ ٙ‬پ‪ٜ‬دٖ تب پب‪ٛ‬عز‪ٗ ٖ١‬يالزي)‪:‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫ىٍ ٹَين يٕ‪٦‬ي ثبوپياٍي ي سؼبٍر ثٍ ډٶًُڇ آوـٍ ىٍ يًوبن ي اډذَا‪ًٍ٥‬ي ٍيڇ يػًىىا‪ٙ‬ز ٭مال ً‬ ‫اُ ثيه ٍٵز ي دٔ اُ ٕٺً‪ٍ ٣‬يڇ يټ ٕيَ ٹُٺَائي ىٍ ٭مچيبر ثبوپي ي ٕبيَ ډ‪٪‬بََ سمي ّن ث‪َٚ‬ي‬ ‫دييا ‪ٙ‬ي‪.‬٭َٳ ثبوپياٍي ثب اوؼبڇ ثَهي ٭مچيبر ثبوپي سًٕ‪ ٤‬اٹًاڇ ډوشچٴ ثو‪ ًٛٞ‬يًُىيُب ثب‬ ‫إشٮياى ‪٥‬جيٮي ايه ٹًڇ ٽٍ ثي‪ٚ‬شَ ثٍ ٵٮبڅيشُبي ثبوپي دَىاهشٍ ثًىوي‪ ,‬كيبر سبٌُاي يبٵز يڅي ثب‬ ‫ډوبڅٶز ي سٮ‪ٞ‬ت ‪ٙ‬ييي ډٺبډبر ٽچيٖب ٭چيٍ ىٍيبٵز ٍثق اُ اٵَاى ي ډى‪ ٬‬ډ‪َٚ‬ي‪ ٣‬آن ىٍ آئيه يًُى‪,‬‬ ‫ايه ٵٮبڅيز سٺَيجب ً ثالډبو‪ ٬‬ي ىٍ ثَهي اُ ډَاٽِ ث‪ ًٍ٦‬اول‪ٞ‬بٍي ىٍ اهشيبٍ ايه ٹًڇ ٹَاٍ ځَٵز‪.‬ىٍ‬ ‫آئيه ډٌٽًٍ ډى‪ ٬‬ىٍيبٵز ثٌَُ ډىل‪َٞ‬ا ً ثٍ َڈٽي‪ٚ‬بن يًُىي سٮجيَ ي ثىبثَايه ٭مچيبر ‪َٝ‬اٵي‬ ‫يثو‪ ًٛٞ‬ىٍيبٵز ثٌَُ ىٍډٺبثڄ ىاىن ٹَ‪ ٍ١‬اُ اٵَاىٱيَيًُىي ثالډبو‪ ٬‬سچٺي ځَىييٌ إز‪.‬‬ ‫ثب‪ٌٛ‬ساضي زض ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬خسيس (اظ هط‪ ٙ‬پب‪ٛ‬عز‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬ثؼس)‪:‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫ىيٌٍ ػييي ثب دي‪َٚ‬ٵز سيٍيؼي سؼبٍر ي ىاى ي ٕشي ىٍ ًٕاكڄ ىٍيبي ډييشَاوٍ ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ‬ ‫‪ََُٙ‬بي يويِ ي ٵچًٍاؤ ‪َٙ‬ي‪ٙ ٫‬ي ي ٽ‪ٚ‬ٴ آډَيپب ي ٍاَُبي ػييي ي إشٺَاٍ ٍياث‪ ٤‬ثبٍُځبوي ثيه‬ ‫‪َٙ‬ٷ ي ٱَة ٽڈ ٽڈ ىاډىٍ ٵٮبڅيز اُ ًٕاكڄ ىٍيبي ډييشَاوٍ ثٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بي ًٕاكڄ اٹيبوًٓ ا‪٥‬چٔ‬ ‫ډبوىي ٵَاوٍٖ‪ ,‬إذبويب‪ ,‬دَسٲ بڃ ي اوڂچئ ځٖشَٗ دييا ٽَى‪.‬ايه دي‪َٚ‬ٵز سًؤڇ ثب إشٶبىٌ ٍيُاٵِين‬ ‫اُ هيډبر ثبوپي ي ىٍ وشيؼٍ اُىيبى ثبوپياٍان ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ ‪ َُٙ‬يويِ ثًى‪.‬ٵٮبڅيز ي ٹيٍر ايه‬ ‫ثبوپياٍان ثٺيٍي سًٕٮٍ دييا ومًى ٽٍ كشي ثٍ دبى‪ٙ‬بَبن ٹَ‪ ٟ‬ډيىاىوي يَميه سًٕٮٍ ٵٮبڅيز ي‬ ‫إشٶبىٌ ثي٘ اُ كي اُ ٹَ‪ ٍ١‬ثبوپي ثٍ يٍ‪ٙ‬پٖشڂيُبي ډشٮيى ىٍويمٍ ىيڇ ٹَن ‪ٙ‬بوِىَڈ ډيالىي‬ ‫ډىشُي ‪ٙ‬ي ي ثبالهٌَ ډىؼَ ثٍ ي‪ ٬١‬ډٺٍَار هب‪ٝ‬ي ډجىي ثَډى‪ ٬‬٭مچيبر ثبوپياٍان ه‪ًٝٞ‬ي ي‬ ‫ايؼبى ثبوپُبي ٭مًډي ىٍايه ىيٌٍ ځَىيي‪.‬‬ ‫٭اليٌ ثَ ايه‪ ,‬يٍيى ‪٥‬ال ي وٺٌَ ٵَايان اُ آډَيپب ي آطبٍ دًڅي آن ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بي ډوشچٴ اٍيدبيي اُ‬ ‫يټ ‪َ٥‬ٳ ي ٍٵ‪ ٬‬ډمىً٭يز ىٍيبٵز ثٌَُ ىٍ آييه ډٖيق ثَ اطَ ٵشًاي ػبن ٽبڅًن ٍَجَ دَيسٖشبوُب‬ ‫اُ‪َ٥‬ٳ ىيڂَ ثٍ اُىيبى ٵٮبڅيشُبي ثبوپي يسپبډڄ آن ىٍ ايه ىيٌٍ ٽمټ ‪ٙ‬بيبوي ومًى‪.‬‬  ‫كهْ ز‪ٕٝ‬‬ ‫تبضيرچ‪ ٠‬ثب‪ٌٛ‬ساضي زض ايطا‪:ٙ‬‬ ‫ثب‪ٛ‬ي خسيس قطم‪ :‬ايڅيه ثبوپي ٽٍ ىٍ ايَان ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثپبٍ ٽَى ثبوټ ػييي‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪َٙ‬ٷ ثًى ٽٍ ډَٽِٗ ىٍ څىين ي كًٌُ ٭مچيبس٘ ډىب‪٥‬ٸ ػىًثي إٓيب ثًى ايه ثبوټ ثيين‬ ‫سل‪ٞ‬يڄ َيـڂًوٍ اډشيبُي ىٍٕبڃ ‪ٙ 1266‬مٖي (‪ 1888‬ډيالىي) ىٍ سَُان ډلڄ ثبوټ‬ ‫ثبٍُځبوي ٕبثٸ ٵٮبڅيز هًى ٍ ا آٱبُ ي ٕذٔ ‪ٙ‬ٮجي ىٍ ‪ََُٙ‬بي سجَيِ‪ ,‬ا‪ٝ‬ٶُبن‪ٙ ,‬يَاُ‪,‬‬ ‫ٍ‪ٙ‬ز ي ثً‪ َُٙ‬ىايَٽَى‪.‬ايه ثبوټ ثٍ ٕذَىٌَبي طبثز ‪ٚٙ‬مبٍَ ‪ %4‬ي يپٖبڅٍ ‪ %6‬ي ثٍ‬ ‫ډًػًىي كٖبة ػبٍي ‪ %2/5‬ثٌَُ دَىاهز ډيٽَى‪.‬ثبوټ ثب ايه اٹياڇ هًى ‪ %12‬اُ وَم‬ ‫ثٌَُ ٍا دبييه آيٍى ي ايڅيه ثبٍ اٹياڇ ثٍ اوش‪ٚ‬بٍ وً٭ي دًڃ ٽبٱٌي ثٍ ‪ًٍٝ‬ر كًاڅٍ هِاوٍ‬ ‫ثَاي ډجبڅٰ ‪ 5‬ٹَان ثٍ ثبال ي ٹبثڄ دَىاهز ىٍ يػٍ كبډڄ ومًى‪.‬ايه ثبوټ ىٍ ٕبڃ ‪1269‬‬ ‫‪ٙ‬مٖي ىٍ ډٺبثڄ ىٍيبٵز ‪ 20000‬څيٌَ اوڂچيٖي ٽچيٍ ‪ٙ‬ٮت ي اطبطيٍ ثبوټ ٍا ثٍ ثبوټ‬ ‫‪ٙ‬بَي ياځٌاٍ ٽَى‪.‬‬ ‫ثب‪ٛ‬ي قب‪١‬ي يب قب‪ٜ١‬كب‪١‬ي ايطا‪َٝ :ٙ‬اٵبن ايَاوي ىٍ ډٺبڇ ډٺبثچٍ ي ٍٹبثز ثب‬ ‫‪-2‬‬ ‫٭مچيبر ثبوټ ػييي ‪َٙ‬ٷ ثَهبٕشىي يڅي ٹجڄ اُ آوپٍ وشيؼٍ ٹ‪٦‬ٮي ايه ٍٹبثز كب‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ,‬كَيٶي ُيٍډىي ػبي آوَا ځَٵز ي ايه كَيٴ ثبوټ ‪ٙ‬بَي ايَان ثًى ٽٍ ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪ٙ 1267‬مٖي(‪ 1889‬ډيالىي) ثمًػت اډشيبُي ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ وب‪َٝ‬اڅي ّيه ‪ٙ‬بٌ ثٍ دبيڃ‬ ‫ػًڅيًٓ ىيٍييشَ (ډًٕ ّٔ هجَځِاٍي ٍييشَ) ا٭‪٦‬بء ځَىيي ثٍ يػًى آډي‪ٍ.‬ييشَ ٹجال ً ىٍ‬ ‫سبٍين ‪ 10‬ډَىاى ډبٌ ‪ٙ 1251‬مٖي (‪ّ 25‬يئيٍ ‪ 1872‬ډيالىي) ىٍ ډٺبثڄ دَىاهز‬ ‫‪ 40.000‬څيٌَ اډشيبُ ٭‪٪‬يمي ثَاي ډير ‪ٕ 70‬بڃ ثَاي ٽ‪ٚ‬يين ٍاٌآَه‪ ,‬كٸ اول‪ٞ‬بٍي‬ ‫ٽچيٍ ډٮبىن (ثؼِ ‪٥‬ال ي وٺٌَ ي ٕىڂُبي ٹيمشي) سإٕئ ثبوټ يٱيٌَ ٍا ځَٵز‪.‬ايه‬ ‫اډشيبُ ثٮيا ً څٲً ي اډشيبُ ىيڂَي ٽٍ إبٓ آن سإٕئ ثبوټ ‪ٙ‬بَي ايَان ثًى ثٍ ډير ‪60‬‬ ‫ٕبڃ سل‪ٞ‬يڄ ځَىيي ٽٍ يپي اُ ډًاى ٹَاٍىاى ؿىيه ثًى‪ :‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت ػٔ ّي‪٠‬‬ ‫ايطا‪ ٙ‬ثؼس اظ اي‪ٗ ٚ‬ه٘ ّٖ ثك‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬اٗتيبظ ثب‪ٛ‬ي‪ ,‬يب اٗتيبظ يي زؾتِب‪ ٟ‬اػتجبضي ضا‬ ‫اظ ‪١‬طهجيْ ً‪ ٠‬ثبقس ثس‪١‬س‪ ,‬آ‪ ٙ‬اٗتيبظ اظ اٗط‪ٝ‬ظ ث‪ ٠‬حٌٖ اي‪ ٚ‬هطاض‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٠‬حل‪ٝ ِٞ‬‬ ‫ٗ٘‪ٞ٢‬ض ‪ٗ ٝ‬ره‪ٞ‬ل اؾت اظ ثطاي اي‪ً٘ ٚ‬پب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثطخ٘يغ اقربل ‪ً٘ ٝ‬پب‪ٛ‬ي‪٢‬بي‬ ‫زيِطحن ضخحب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬سزاقت‪.‬يپي اُ ٭مچيبر ٭ميٌاي ٽٍ ايه ثبوټ ځَٵشٍ ثًى‬ ‫كٸ اول‪ٞ‬بٍي و‪ َٚ‬إپىبٓ ثًى‪.‬ثبوټ ‪ٙ‬بَى‪ٚ‬بَي ََځِ ثي٘ اُ ‪ٙ 25‬ٮجٍ ىٍ ايَان‬ ‫ويا‪ٙ‬ز ي سٮياى ايه ‪ٙ‬ٮت ثَكٖت ًٕى ي ُيبن آوُب ډشٲيَثًى‪ ,‬ؿىبوپٍ ىٍ ٕبڅُبي ‪1270‬‬ ‫ي ‪ 1279‬ي ‪َ 1299‬ؼَي ‪ٙ‬مٖي ثٍ سَسيت ىاٍاي ‪ 15‬ي ‪ 18‬ي ‪ٙ 21‬ٮجٍ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫سمَٽِ كٖبثُبي ىيڅز ي يػًٌ هِاوٍ ىٍ ثبوټ ‪ٙ‬بَى‪ٚ‬بَي ي ىهبڅز آن ىٍ ٽچيٍ وٺڄ ي‬ ‫اوشٺبالر ٽ‪ًٍٚ‬ي ي څ‪ٚ‬ڂَي‪ ,‬اُ ػمچٍ دَىاهز كٺًٷ ډإډًٍيه ىيڅز ي و‪٪‬بډيبن‪ ,‬ثشيٍيغ‬ ‫إجبة إشيالي ايه ثبوټ ٍا ثَ اډًٍ ډبڅي ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَاَڈ ٕبهز‪.‬‬ ‫سٮبىڃ ثيه ىٍآډي ي ډوبٍع ىيڅز ډبو‪ ٬‬اُ آن ثًى ٽٍ ايڅيبي اډًٍ ډشًػٍ ٭ًاٹت‬ ‫يهيڈ ډياهچٍ ثبوټ ىٍ اډًٍ ٽ‪ًٙ ًٍٚ‬وي‪ ,‬يڅي ىٍ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٖيبٍ ٽًسبَي اُ ُډبن‬ ‫س‪ٚ‬پيڄ ثبوټ ‪ٙ‬بَى‪ٚ‬بَي‪ ,‬ي‪ ٬١‬ډبڅي ايَان ىؿبٍ سِڅِڃ ي ثلَان ځَىيي ي ىيڅز‬ ‫ځَٵشبٍ ٽَٖ ىٍآډي ‪ٙ‬ي‪.‬ثٍ وبؿبٍ ياډُبيي اُ ثبوټ ي يب ثًٕيچٍ ثبوټ ډِثًٍ ىٍيبٵز‬ ‫ځَىيي ي ثٮ‪٢‬ي اُ ډىبث‪ ٬‬ىٍآډي ډمچپز ډبوىي ځمَٻ ػىًة‪ٙ ,‬يالر ىٍيبي هٍِ‪,‬‬ ‫سچڂَاٵوبوٍ ي ځٌٍوبډٍ ثٍ يطيٺٍ ياډُب ىٍ اهشيبٍ ثبوټ ىٍآډي‪ ,‬ىٍ ويشؼٍ ٭ًايي‬ ‫ډِثًٍ ثييا ً ثٍ ثبوټ يا‪ٝ‬ڄ ي دٔ اُ ثَىا‪ٙ‬ز اٹٖب‪ ٣‬ي وِيڃ ‪٥‬چت‪ ,‬ډبُاى ثٍ كٖبة‬ ‫ىيڅز ياٍيِ ډي‪ٙ‬ي ي ىٍ كٺيٺز ٹٖمز ٭ميٌ ىٍآډي ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ايه ډؼَي ٭جًٍ‬ ‫ډيٽَى‪ ,‬ايه ‪ َُ٥‬٭مڄ‪ ,‬ثبوټ ‪ٙ‬بَى‪ٚ‬بَي ٍا ىٍ ايَان اُ څلب‪ٕ ٧‬يبٕي ىاٍاي‬ ‫ډًٹٮيشي ډمشبُ ٽَى ي َٕوً‪ٙ‬ز ىيڅشُب ي ٕيبٕز ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا ثٍ ُډبن دَىاهز‬ ‫٭ًايي ي ولًٌ ثَىا‪ٙ‬ز اٹٖب‪ ٣‬ډ‪٦‬بڅجبر ياثٖشٍ ٕبهز ي ډو‪ًٝٞ‬ب ً دٔ اُآوپٍ‬ ‫ثبوټ وٶًً ي ٹيٍر ثي‪ٚ‬شَي ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ايَان ثيٕز آيٍى‪ ,‬آطبٍ ًٕء ډياهچٍ ثي٘‬ ‫اُ دي٘ ‪٩‬بََ ځَىيي‪.‬‬ ‫ثبوټ ‪ٙ‬بَى‪ٚ‬بَي ايَان ثب َميه وبڇ سب ثُمه ډبٌ ٕبڃ ‪ٙ 1327‬مٖي‪ ,‬ثٍ ػِ كٸ‬ ‫و‪ َٚ‬إپىبٓ اُ ٕبيَ كٺًٷ ايه اډشيبُ ثٌَُډىي ثًى ي اُ آن سبٍين ٽٍ ډير‬ ‫‪ٞٙ‬ز ٕبڅٍ اډشيبُ ډٌٽًٍ ډىٺ‪٢‬ي ‪ٙ‬ي سب ډَىاى ډبٌ ٕبڃ ‪ٙ 1331‬مٖي ثيين‬ ‫اډشيبُ ي كٺًٷ هب‪ ٛ‬ثىبڇ ثب‪ٛ‬ي ا‪ِٔٛ‬يؽ زض ايطا‪ ٝ ٙ‬ذب‪ٝ‬ضٗيب‪ ٠ٛ‬ثٍ ٵٮبڅيز هًى‬ ‫ىٍ ايَان اىاډٍ ىاى‪.‬‬ ‫ثب‪ٛ‬ياؾتوطايي ايطا‪ :ٙ‬دٔ اُياځٌاٍي اډشيبُسإٕئ ثبوټ‪ٙ‬بَي ايَان ثٍ‬ ‫‪-3‬‬ ‫ٍييشَ يپي اُ اسجب‪٫‬ىيڅزٍيٕيٍثٍوبڇّاٻدًڅيبٽًٳ سإٕئ ثبوټإشٺَا‪١‬ي ٍادي‪ٚ‬ىُبىٽَى‪.‬‬ ‫ايه دي‪ٚ‬ىُبى ىٍ ٕبڃ ‪ٙ 1269‬مٖي (‪ 1890‬ډيالىي) ٹجًڃ ي ثٍ ډًػت اډشيبُي ٽٍ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٳ وب‪َٝ‬اڅي ّيه ‪ٙ‬بٌ ‪ٝ‬بىٍځَىيي‪ ,‬ثَاي ډير ‪ٕ 75‬بڃ ثٍ وبډجَىٌ اػبٌُ ىايَٽَىن‬ ‫‪َٙ‬ٽشي ثٍ وبڇ ا‪ٛ‬د٘‪ ٚ‬اؾتوطايي ايطا‪ ٙ‬ي كٸ اول‪ٞ‬بٍي ثَاي كَاع ٭مًډي ىاىٌ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫اوؼمه إشٺَا‪١‬ي ايَان‪ ,‬ٽٍ ثٮيَب ثٍ ثبوټ إشٺَا‪١‬ي ايَان ډًًٕڇ ځَىيي‪٥ ,‬جٸ ډبىٌ‬ ‫‪ 18‬اډشيبُوبډٍ ډٌٽًٍ‪ ,‬اُ دَىاهز ََځًوٍ كٺًٷ‪ ,‬ثبع ي ډبڅيبر ډٮبٳ ثًىي سىُب ‪٥‬جٸ ډبىٌ‬ ‫‪ 7‬آن ډپچٴ ثًى ٽٍ ‪ %10‬٭ًايي هبڅ‪ ٜ‬هًى ٍا ثٍ هِاوٍ ىيڅز سإىيٍومبيي‪.‬‬ ‫ايه ثبوټ اُ ‪ 22‬ډَىاى ډبٌ ٕبڃ ‪ٙ 1301‬مٖي ثٍ ىيڅز ايَان سلًيڄ ځَىيي ي ثٍ‬ ‫ثب‪ٛ‬ي ايطا‪ ٙ‬ډًًٕڇ ځ‪ٚ‬ز ي ثبالهٌَ ىٍ ٕبڃ ‪ٙ 1312‬مٖي ثٍ ډًػت ٹبوًن‪,‬‬ ‫اػبٌُ سإٕئ ثبوټ ٵالكشي ي ‪ٝ‬ىٮشي (ثب‪ٛ‬ي ًكب‪ٝ‬ضظي ايطا‪١ )ٙ‬ميمٍ ثبوټ‬ ‫ډِثًٍ ځَىيي‪.‬‬ ‫ثب‪ٛ‬ي ؾپ‪ : ٠‬ىٍ اٍىيجُ‪ٚ‬ز ډبٌ ٕبڃ ‪ 1304‬ثبوپي ٽًؿټ ثب َٕډبيٍ ي َيٳ‬ ‫‪-4‬‬ ‫ډلييى ثٍ وبڇ ثب‪ٛ‬ي پ‪ٞٔ٢‬ي هك‪ ٙٞ‬سإٕئ ي َٕډبيٍ ايڅيٍ آن ډجچٰ ‪ٍ 3.883.950‬يبڃ اُ‬ ‫ډلڄ ډًػًىي ‪ٝ‬ىييٷ ثبُو‪ٖٚ‬شڂي ىٍػٍ ىاٍان اٍس٘ سإډيه ځَىيي‪ ,‬ايه ثبوټ ثٮيَب ثٍ‬ ‫ثبوټ ٕذٍ سٲييَوبڇ يبٵز ي ؿًن ‪َٝ‬ٵب ً هيډبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اٍس٘ ٍا اوؼبڇ ډيىاى‪ٓ ,‬صا ث‪٠‬‬ ‫ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ا‪ٓٝ‬ي‪ ٚ‬ثب‪ٛ‬ي تدبضي ق‪ٜ‬بذت‪٘ٛ ٠‬يق‪ٞ‬ز‪.‬‬  ‫تبضيرچ‪ ٠‬تأؾيؽ ثب‪ٛ‬ي ٗٔي ايطا‪ٙ‬‬ ‫سٶپَ س‪ٚ‬پيڄ ثبوټ ثب ٍيٗ ػييي ثبوپياٍي ىٍايَان ثب سإٕئ ثبوټ ىيڅشي سًؤډب ً ‪٩‬بََ‪ٙ‬ي‪.‬ىٌ‬ ‫ٕبڃ ٹجڄ اُ س‪ٚ‬پيڄ ثبوټ ‪ٙ‬بَى‪ٚ‬بَي (‪ٙ 1258‬مٖي) حبج ٗح٘سحؿي‪ ٚ‬اٗي‪ ٚ‬زاضآً ّطة يپي‬ ‫اُ ‪َٝ‬اٵبن ثٍِٿ ي ٍي‪ٙ‬ه ثيه‪ ,‬دي‪ٚ‬ىُبىي ثٍ كپًډز يٹز ثَاي ايؼبى يټ ثبوټ ايَاوي ومًى ٽٍ‬ ‫ډشإٕ ّٶبوٍ ډًٍى ٹجًڃ ياٹ‪ ٬‬وڂَىيي‪.‬‬ ‫دي‪ٚ‬ىُبى ډِثًٍ‪ ,‬ډٮَٳ اَم ّيشي إز ٽٍ ىٍ آن ُډبن ډلبٵڄ اٹش‪ٞ‬بىي ي ‪َٝ‬اٵبن ايَاوي ثَاي‬ ‫ثبوټ ٹبئڄ ثًىٌ ي اُ وٺ٘ آن ىٍ اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىي ٽ‪ ًٍٚ‬ي ايؼبى ‪ٝ‬ىبي‪ ,٬‬ه‪ ٣ً٦‬آَه ي سچڂَاٳ آځبَي‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ي څِيڇ ٽمټ ىيڅز ثَاي سإٕئ ثبوټ ي ػم‪٬‬آيٍي دٔ اوياُ ٭مًډي ډًٍى سًػٍ ٹَاٍځَٵشٍ‬ ‫ثًى‪.‬ډشإٕٶبوٍ ايه ‪َ٥‬ف ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػَا ډؼبڅي ثَاي ثيڂبوڂبن ىٍ ايه ُډيىٍ ثبٹي وميځٌا‪ٙ‬ز‪,‬‬ ‫ػبډٍ ٭مڄ وذً‪ٙ‬يي ي ثبوټ ‪ٙ‬بَى‪ٚ‬بَي ث‪َٚ‬كي ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ثبوټ ىيڅشي ىٍ ايَان‬ ‫ډٖشٺَ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ىٍ دىؼڈ آًٍډبٌ ٕبڃ ‪ٙ 1285‬مٖي َىڂبډي ٽٍ ىيڅز اُ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اي ډچي اػبٌُ‬ ‫إشٺَا‪ ٟ‬هبٍػي هًإز‪ ,‬اكٖبٕبر ډچي ٽٍ اُ ٍٵشبٍ ثبوپُبي ثيڂبوٍ ػَيلٍىاٍ ثًى‪ ,‬ثٍ َيؼبن‬ ‫آډيٌ ي ومبيىيځبن ډچز ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ٹ‪ ٬٦‬وٶًً ٕيبٕي ي اٹش‪ٞ‬بىي ثبوپُبي ډِثًٍ ي سَډيڈ ي‪ ٬١‬ډبڅي‬ ‫هِ اوٍ ‪١‬مه ډوبڅٶز ثب إشٺَا‪ ٟ‬هبٍػي‪ ,‬سإٕئ ثبوټ ډچي ٍا هًإشبٍ ‪ٙ‬يوي ي څٌا اػبٌُ س‪ٚ‬پيڄ‬ ‫ثبوټ‪ٝ ,‬بىٍ ي ا٭الن آن ؿُبٍ ٍيُ ثٮي يٮىي ىٍ سبٍين وُڈ آًٍډبٌ ‪ٙ 1285‬مٖي ډىش‪ َٚ‬ځَىيي‪.‬‬ ‫هجَ س‪ٚ‬پيڄ ثبوټ ډچي ثب َٕډبيٍ ‪ 15‬ډيچيًن سًډبن (‪ 30‬ٽَيٍ) ي ٹبثڄ اٵِاي٘ سب‬ ‫‪ 50‬ډيچيًن سًډبن ثب يػي ي ‪ٙ‬ٮٴ ٵًٷاڅٮبىٌ ٭مًڇ ډچز ٍيثَي‪ٙ‬ي‪ ,‬ا٭الن ډٌٽًٍ ىٍ َمبن ٍيُ‬ ‫اوش‪ٚ‬بٍ‪ ,‬ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اي ډچي ٹَائز ځَىيي ي ومبيىيځبن ‪١‬مه ا‪ُ٩‬بٍ ډَٖ ّر ي ‪ٙ‬بىډبوي‪ ,‬طجبر ٹيڇ‬ ‫ي َمَاَي هًى ٍا ثبٍ ىيڂَ اثَاُ ىا‪ٙ‬شىي‪ ,‬څيپه ډ‪ٚ‬پالسي ثَاي ډؼبَييه ايه ٍاٌ ثٍ يػًى آډي ي‬ ‫سمبڇ ٽً‪ُٚٙ‬ب ي سال‪ُٙ‬ب ٍا وٺ٘ ثَآة ٽَى ي اډييَب ٍا ثٍ يإٓ ډجي ّڃ ٕبهز ي ثبوټ ډچي سإٕئ‬ ‫وڂَىيييسلٺ ّٸ ايه آٍُيي ثٍِٿ ډچز ايَان ٕبڅُب ثٍسٮًيٸاٵشبى‪.‬‬ ‫ؿُبٍىٌ ٕبڃ ثٮي ډؼيىا ً ٽً‪ُٚٙ‬بيي ثَاي ويڄ ثٍ ايه ډٺ‪ًٞ‬ى ثٍ ٭مڄ آډي‪ ,‬ٽبثيىٍ اكمي ٹًاڇ‬ ‫(ٹًاڇ اڅٖ ّچ‪٦‬ىٍ) ٽٍ ىٍ هَىاىډبٌ ‪ٙ 1300‬مٖي ثٍ ډؼچٔ ډٮَ ّٵي ‪ٙ‬ي‪ ,‬س‪ٚ‬پيڄ ثبوټ ىيڅشي ٍا ىٍ‬ ‫ډبىٌ ىيڇ ثَوبډٍ هًى ٹَاٍىاى‪ ,‬يڅي ؿًن و‪َ٪‬ثَايه ثًى ٽٍ ثبوټ ډچي اُ ثٺبيبي ثبوټ إشٺَا‪١‬ي ٍيٓ‬ ‫ثٍ يػًى آيي ي ثبوټ ډِثًٍ ويِ ثب ي‪١‬ٮي ٽٍ ثٍ ىيڅز ايَان ياځٌاٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى ٹبثڄ اكيبء وجًى‪ ,‬ايه‬ ‫ثَوبډٍ ػبډٍ ٭مڄ وذً‪ٙ‬يي ي ايه ثبٍ ويِ وشيؼٍاي كب‪ٝ‬ڄ وڂَىيي‪.‬‬ ‫تأؾيؽ ثب‪ٛ‬ي ٗٔي ايطا‪: ٙ‬‬ ‫دٔ اُ ثُجًى وٖجي ي‪ ٬١‬هِاوٍ ډمچپز‪ ,‬ثب ايىپٍ سؼَثٍَبي سچن ځٌ‪ٙ‬شٍ يإٓ ي وباډييي ٍا ثَ‬ ‫ىڅُب ؿيٌَ ٽَىٌ ثًى‪ ,‬ډچز ايَان ثمى‪ ًٍ٪‬سلپيڈ ډجبوي إشٺالڃ ٕيبٕي ي وؼبر اٹش‪ٞ‬بى ٽ‪ ًٍٚ‬اُ‬ ‫وٶًً ثيڂبوڂبن‪ ,‬ثبٍ ىيڂَ ىٍ ډٺبڇ اػَاي اٵپبٍ ىيَيه هًى‪ ,‬ىائَ ثٍ سإٕئ ثبوټ ډچي ثَآډي‪.‬‬ ‫ثبالهٌَ ىٍ سبٍين ‪ 14‬اٍىيجُ‪ٚ‬ز ډبٌ ٕبڃ ‪ٙ 1306‬مٖي‪ ,‬هب‪ ٙٞٛ‬اخبظ‪ ٟ‬تأؾيؽ ثب‪ٛ‬ي ٗٔي‬ ‫ايطا‪ ٙ‬دٔ اُ ثلض ي ثٍَٕي ومبيىيځبن ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اي ډچي ثٍ س‪ًٞ‬يت وُبئي ٍٕيي‪.‬ثب آوپٍ اٵپبٍ‬ ‫٭مًډي ډبيڄ ثٍ اػَاي َٕي‪ ٬‬ٹبو ًن ثًى‪ ,‬څيپه ثبسًػٍ ثٍ سؼَثيبر ځٌ‪ٙ‬شٍ‪ٍ ,‬٭بيز اكشيب‪ ٣‬ىٍ‬ ‫ََځبڇ‪ ٣َٙ ,‬الُڇ ثَاي ډًٵٺيز ثًى‪ ,‬سُيٍ ډٺيډبر‪َٙ ,‬ي‪ ٫‬ٽبٍ ٍا ٹَيت ‪ٙ‬بوِىٌ ډبٌ ثٍ سٮًيٸ‬ ‫اوياهز‪.‬دٔ اُ آوپٍ ىٍ ‪ٙ‬بوِىَڈ آثبومبٌ ٕبڃ ‪ٙ 1306‬مٖي‪ ,‬ٹبوًن اػبٌُ إشوياڇ ډشو‪ٞٞ‬يه‬ ‫ثبوپي اُ اسجب‪ًٕ ٫‬ئئ يب آڅمبن ثٍ س‪ًٞ‬يت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اي ډچي ٍٕيي‪ ,‬ىٽشَ ٽًٍر څيىين ثالر ثٍ‬ ‫هيډز ثبوټ ى٭ًر ي ثٍ ٍيبٕز آن ځمبٍىٌ ‪ٙ‬ي ي إبٕىبډٍ ثبوټ ىٍٕياڇ هَىاىډبٌ ‪1307‬‬ ‫‪ٙ‬مٖي ثٍ س‪ًٞ‬يت َيئز يُيَان ي ىٍؿُبٍىَڈ سيَډبٌ َمبن ٕبڃ‪ ,‬ثٍ س‪ًٞ‬يت ٽميٖيًن ډبڅيٍ‬ ‫ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اي ډچي ٍٕيي ي ډٺيډبر ٽبٍ اُ ََػُز ٵَاَڈ ‪ٙ‬ي‪.‬ثسي‪ ٚ‬تطتيت ثب‪ٛ‬ي ٗٔي ايطا‪ ٙ‬ثب‬ ‫ؾطٗبي‪٠‬اي ‪ٛ‬بچيع ث‪ٗ ٠‬جٔؾ ثيؿت ٗئي‪ ٙٞ‬ضيبّ ً‪ ٠‬كوٍ ‪١‬كت ٗئي‪ ٙٞ‬ضيبّ آ‪ٛ ٙ‬وسا ً پطزاذت قس‪ٟ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ز‪ ,‬تأؾيؽ قس ‪ ٝ‬اظ ض‪ٝ‬ظ ق‪ٜ‬ج‪ 17 ٠‬ق‪٢‬طي‪ٞ‬ضٗب‪ ٟ‬ؾبّ ‪ 1307‬ق٘ؿي(‪ٕ 8‬ذشبډجَ ‪)1928‬ثيين‬ ‫س‪َٚ‬يٶبر ىٍسَُان(ډلڄ ٵٮچي اىاٍار ډَٽِي)‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثپبٍٽَى‪.‬‬ ‫َٕډبيٍ ثبوټ ثٍ ډًػت ٹبوًن ډ‪ًٞ‬ة سيَډبٌ ‪ٙ 1314‬مٖي‪,‬ثٍ ډجچٰ ؾيهسٗئي‪ ٙٞ‬ضيبّ‬ ‫اٵِاي٘ يبٵز ي ثب آوپٍ ىاډىٍ ٭مچيبر ثبوټ ٍََيُ يٕٮز ډييبٵز ي ثَډجچٰ اوييهشٍَب ويِ اٵِيىٌ‬ ‫ډي‪ٙ‬ي‪ ,‬څيپه ا‪ٝ‬ڄ َٕډبيٍ َڈ ؿىبن طبثز ډبوي سب ثبالهٌَ ىٍ سبٍين ىياُىَڈ ډَُډبٌ ٕبڃ ‪1331‬‬ ‫‪ٙ‬مٖي‪َٕ ,‬ډبيٍ ايه ثبوټ ثٍ ز‪ٗٝ‬ئيبضز ضيبّ اٵِاي٘ يبٵز‪.‬‬ ‫ػ٘ٔيبت ‪ٝ ٝ‬ظبيق ثب‪ٛ‬ي ٗٔي ايطا‪: ٙ‬‬ ‫ځَؿٍ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ايڃ ٹبوًن اػبٌُ سإٕئ‪ ,‬ي‪٩‬يٶٍ ثبوټ ډچي ايَان دي‪َٚ‬ٵز اډًٍ سؼبٍر‪,‬‬ ‫ٵالكز ي ‪ٝ‬ىب٭ز ا٭الڇ ځَىيي څيپه ثٍ سيٍيغ‪ ,‬ٹبوًن ځٌاٍ ي‪٩‬بيٴ ځًوبځًوي ثٍ ٭ُيٌ ثبوټ ډچي‬ ‫ځٌاٍى ي ايه ثبوټ ٍا اُ ‪ًٍٝ‬ر يټ ثبوټ ٭بىي هبٍع ي ثٍ ثبوټ ډَٽِي ٽ‪ ًٍٚ‬سجييڄ ٕبهز‪.‬‬ ‫ث‪ًٍ٦‬يپٍ ٭اليٌ ثَ ٵٮبڅيز ٭بىي ثبوپي اُ ٹجيڄ اٵششبف اوًا‪ ٫‬كٖبثُب‪ ,‬سىِيڄ ايٍاٷ ي إىبى سؼبٍي‪,‬‬ ‫هَيي ي ٵَيٗ اٍَُبي هبٍػي‪ ,‬ٹجًڃ ثَيار ثَاي ي‪ًٝ‬ڃ‪ ,‬ا٭شجبٍ ىٍ كٖبة ػبٍي‪ ,‬ياٍى ٽَىن ‪٥‬ال ي‬ ‫وٺٌَ ي هَيي ي ٵَيٗ آن‪ ,‬ىاىن ياڇ ي ٹَ‪ ,ٟ‬سٮييه وَم ٍُ ي ٕيڈ‪ ,‬ىاىن ا٭شجبٍ‪١ ,‬مبوز ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ي‬ ‫‪َٙ‬ٽشُب ي ثىڂبَُبي ه‪ًٝٞ‬ي‪ ,‬وڂُياٍي كٖبثُب ىٍ هبٍع اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ي سل‪ٞ‬يڄ ا٭شجبٍ ىٍ هبٍع ي ‪...‬‬ ‫اډًٍ ىيڂَي اُ ػمچٍ ډًاٍى ُيَ ويِ ثٍ ي‪٩‬بيٴ ثبوټ ډچي ا‪١‬بٵٍ ځَىيي‪:‬‬ ‫‪ -1‬٭مچيبر ثبوپي هِاوٍ ىيڅز ي ‪ٝ‬ىييٷ اىاٍار ي ثىڂبَُبي ىيڅشي ي ‪َُٙ‬ىاٍيُب ي‬ ‫ډًٕٖبر ياثٖشٍ ثٍ ىيڅز ي وڂبَياٍي ډلبٕجبر آوُب‬ ‫‪ -2‬وٺڄ ي اوشٺبڃ يػًٌ‪ ,‬ىاىن ياڇ ثٍ ىيڅز ي ډًٕٖبر ٭مًډي ي ‪َُٙ‬ىاٍيُب ثب ډؼًُ‬ ‫ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اي ډچي‬ ‫‪ -3‬و‪ َٚ‬إپىبٓ‪ ,‬كٸ و‪٪‬بٍر ي ډياهچٍ ىٍ اډًٍ اٍُي ٽ‪ ,ًٍٚ‬كٶ‪ ٨‬ډًاُوٍ اٍُي ي‬ ‫و‪٪‬بٍر ثَ اػَاي ٽچيٍ ٹًاويه ي ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اٍُ ي وڂُياٍي كٖبة ىٍآډي‬ ‫ي َِيىٍ اٍُي ا٭ڈ اُ ثبٍُځبوي ي ٱيَثبٍُځبوي‬ ‫‪ -4‬ثبٍُٕي ىٵبسَ ي إىبى ثبوپُبي ډؼبُ اُ و‪ َ٪‬ډٺٍَار اٍُي‪,‬٭‪ً٢‬يز ىٍ ‪ٝ‬ىييٷ‬ ‫ثيهاڅمچچي دًڃ ي ثبوټ ثيه اڅمچچي سَډيڈ ي سًٕٮٍ‬ ‫‪ -5‬ػچت ي ػٌة َٕډبيٍَبي هبٍػي‪ٕ ,‬يبٕشُبي دًڅي ي ا٭شجبٍي‪ ,‬كٸ و‪٪‬بٍر ثَ‬ ‫ٕبيَ ثبوپُب‬  ‫‪ٛ‬كـط اؾٌ‪ٜ‬ـبؼ‪:‬‬ ‫يپي اُ اٹياډبر ډُڈ ي إبٕي ثبوټ ډچي ايَان هبٍع ٕبهشه ٽىشَڃ اٹش‪ٞ‬بى دًڅي ايَان اُ‬ ‫ىٕز ثبوپُبي هبٍػي ثًى ٽٍ ىٍ اُاء دَىاهز ‪ 200.000‬څيٌَ اوڂچيٖي ثٍ ثبوټ ‪ٙ‬بَى‪ٚ‬بَي‪ ,‬اډشيبُ‬ ‫اوش‪ٚ‬بٍ إپىبٓ اُ ثبوټ ډٌٽًٍ ٕچت ي حن ا‪ٛ‬حهبضي ا‪ٛ‬تكبض اؾٌ‪ٜ‬بؼ زض اذتيبض ثب‪ٛ‬ي ٗٔي ايطا‪ٙ‬‬ ‫هطاضُطكت‪.‬‬ ‫ثييه سَسيت كٸ و‪ َٚ‬إپىبٓ ٽٍ يپي اُ اٍٽبن إشٺالڃ ٽ‪ ًٍٚ‬ي اُ ډُمشَيه يٕبيڄ َيايز‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى ثًىدٔ اُسٺَيجب ً ‪ٕ 43‬بڃ اُىٕز ثيڂبوڂبن هبٍع يثٍ ډچز ايَان ثبُځ‪ٚ‬ز ي اُ ايڃ ٵَيٍىيه‬ ‫ډبٌ ٕبڃ‪ٙ 1311‬مٖي‪ ,‬إپىبُٕبي ػيييثبوټ ډچي ايَان ثٍػَيبن ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ا‪ ّٝ‬كط‪ٝ‬ضزي‪ 1311 ٚ‬ق٘ؿي زض تبضيد اهتهبزي ايطا‪٘١ ٝ ٙ‬چ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬زض تبضيد ثب‪ٛ‬ي ٗٔي ايطا‪ٙ‬‬ ‫ض‪ٝ‬ظي زضذكب‪ ٙ‬اؾت ‪ ٝ‬اظ اي‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ اي‪ٞٗ ٚ‬ؾؿ‪ٔٗ ٠‬ي ث‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬بقط اؾٌ‪ٜ‬بؼ ٗجس ّّ قس ي اهشيبٍار‬ ‫ي ٹيٍر ثي‪ٚ‬شَي ثَاي اوؼبڇ ي‪٩‬بيٴ ډلًڅٍ ي َيايز ي ٍَجَي اٹش‪ٞ‬بى ايَان ثٍ ىٕز آيٍى ي‬ ‫سًاوٖز وٺ٘ ډًطَي ىٍ سُٖيڄ ٍ‪ٙ‬ي ي ومً اٹش‪ٞ‬بىي ي ‪ٝ‬يبوز ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ ًٍٚ‬ايٶب ومبيي‪.‬‬ ‫ثبوټ ډچي ايَان سب ٹجڄ اُ ٕبڃ ‪ٙ 1329‬مٖي‪ ,‬وٺ٘ ثٖيبٍ كٖبٕي ىٍ ايؼبى ي سپبډڄ‬ ‫هيډبر ثبوپي ىٍ ايَان ثٍ ٭ُيٌ ىا‪ٙ‬ز‪.‬سب دبيبن ػىڀ ػُبوي ىيڇ ايه ډًٍٕٖ سىُب ثبوټ ٭ميٌ‬ ‫ىيڅشي ثًى ٽٍ ثٍ س‪ٚ‬پيڄ ‪َٙ‬ٽشُب ي ٕبُډبوُبي سؼبٍسي ا٭ڈ اُ ىيڅشي ي ٱيَىيڅشي ٽمپُبي ٹبثڄ‬ ‫سًػُي ومًى‪.‬اُ ٕبڃ ‪ٙ 1329‬مٖي ثٍ ثٮي‪ ,‬ثبوپُبي ه‪ًٝٞ‬ي ايَان ثب إشٶبىٌ اُ ډٺٍَار ٹبوًن‬ ‫سؼبٍر ي ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪َٙ‬ٽشُبي ُٕبډي سإٕئ ي ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ ٵٮبڅيز ثبوپي ومًىوي‪.‬ثب اليلٍ ٹبوًوي‬ ‫ثبوپُب‪ ,‬ډ‪ًٞ‬ة ٕبڃ ‪ٙ 1333‬مٖي‪ ,‬ثبوپُبي ىيڂَي ىٍ ايَان ثو‪ ًٛٞ‬ثبوپُبي ډوشچ‪ ٤‬ايَاوي‬ ‫يهبٍػي سإٕئ‪ٙ‬يوييسٮياى ثبوپُب ىٍٕبڃ ‪ٙ 1340‬مٖي‪ ,‬ثٍ ‪ 28‬ثبوټ ىيڅشي ي ه‪ًٝٞ‬ي ي‬ ‫ډوشچ‪ٍٕ ٤‬يي‪.‬اٵِاي٘ سٮياى ثبوپُب ىٍ ايه ىيٌٍ ډًػت اُىيبى ٍٹبثز ثيه ثبوپُبي ٹييمي ي‬ ‫ػييياڅشإٕئ ‪ٙ‬ي‪.‬ؿًن اُ ‪َ٥‬ٵي سًٕٮٍ ىاډىٍ ٭مچيبر ي ٵٮبڅيشُبي ثبوټ ډچي ايَان ي ي‪٩‬بيٴ ي‬ ‫ډٖئًڅيشُبيي ٽٍ ثٍ ٭ُيٌ ىا‪ٙ‬ز آن ٍا ثٍ ٭ىًان يپي اُ ډؼُ ِّسَيه ثبوپُبي سؼبٍي سجييڄ ډيومًى‬ ‫ي ويِ اُ ‪َ٥‬ٳ ىيڂَ ثب سى‪٪‬يڈ ي اػَاي ٕيبٕز دًڅي ي ثبوپي ٵٮبڅيشُبي ثبوپُبي ىيڂَ ٍا سلز‬ ‫ٽىشَڃ ي و‪٪‬بٍر ٹَاٍ ډيىاى‪ ,‬څٌا ٵپَ سيييه ٹبوًن ػبډ‪ ٬‬دًڅي ي ثبوپي ٽ‪ ًٍٚ‬ي ػياومًىن‬ ‫ٵٮبڅيشُبي ٱيَاوشٶب٭ي ثبوټ ډچي ايَان ي ډشمَٽِ ‪ٙ‬ين آن ىٍ ٕبُډبن ډٖشٺڄ ىيڂَي ډًٍى سًػٍ‬ ‫ىٍَيؼيَڈ‬ ‫ثبالهٌَ‬ ‫ي‬ ‫ٹَاٍځَٵز‬ ‫ډَىاىډبٌ ٕبڃ ‪ٙ 1339‬مٖي‪ ,‬ي‪٩‬بيٴ ي ٭مچيبر ٱيَسؼبٍي ثبوټ ډچي ثٍ ثبوټ ډَٽِي ايَان ډلًڃ‬ ‫ځَىيي‪.‬‬ ‫ا‪١‬ساف ‪ٝ ٝ‬ظبيق ثب‪٢ٌٛ‬ب‪:‬‬ ‫ىٍ آٱبُ ٵٮبڅيز‪ ,‬ثبوپُب ٍٕ ي‪٩‬يٶٍ إبٕي ىا‪ٙ‬شىي‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبهشه دًڅُبي ځًوبځًن (ىٍٕيٖشڈ ٵچِي)‬ ‫‪-1‬‬  ‫سٮييه يُن ي ٭يبٍ ََ دًڃ ي وٖجز ثَاثَي دًڅُب ي ډٮبي‪ ٍ١‬آوُب ثب يپييڂَ‬ ‫‪-2‬‬ ‫وڂُياٍي دًڅُبي ٵچِي ا‪ٙ‬وب‪٥( ٛ‬ال ي وٺٌَ) ىٍ ډلڄ َبي اډه‬ ‫‪-3‬‬ ‫ثبوپياٍان ٹييمي ٭اليٌ ثَ ي‪٩‬بيٴ ٵًٷ ىٍ اثشياي ٽبٍ‪ ,‬هًى ٍا ډً‪٩‬ٴ ډيىييوي ىٍ ډٺبثڄ‬ ‫ٕذَىٌ ا‪ٙ‬وب‪ ,ٛ‬ضؾيس ثيَىي ٽٍ َميه ٍٕيي ډٺي ّډٍ وٺڄ ي اوشٺبڃ دًڃ ځَىيي ي ثب ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن‪,‬‬ ‫سلًڅي ىٍ سپبډڄ ثبوپياٍي ثٍ يٹً‪ ٫‬ديًٕز ٽٍ ثبوپياٍان ډشًػٍ ‪ٙ‬يوي سمبڇ ‪ٝ‬بكجبن اډبوبر ي‬ ‫ٕذَىٌَب ىٍ يټ ُډبن ثَاي ىٍيبٵز آن ثٍ ثبوټ ډَاػٮٍ وميٽىىي ي َمي‪ ٍٚ‬ډٺياٍ ٹبثڄ سًػُي اُ‬ ‫ٕذَىٌَب وِى آوبن ثبٹي ډيډبوي‪.‬ثبوپياٍان سًاوٖشىي اُ ډلڄ ٕذَىٌَبي ډَىڇ ثٍ ډشٺب‪١‬يبن ياڇ ىاىٌ‬ ‫ي ٹيٍر هَيي آوبن ٍا ىٍ اهشيبٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ىيڂَي ٽٍ ا٭شجبٍ آوُب ثَاي ثبوپياٍ ډٖچڈ ثًى‪ ,‬ٹَاٍ ىَىي ي‬ ‫اُ ايه ٍاٌ ثَاي ثبوټ ي َمـىيه ‪ٝ‬بكجبن ٕذَىٌ ايؼب ى ىٍآډي ومبيىي‪.‬سٲييَ ٵبك٘ ىيڂَي ٽٍ اُ‬ ‫ډُمشَيه سلًالر ىٍ ىيٌٍ ثبوپياٍي إز ايؼبى ثبوپُب ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪َٙ‬ٽز ُٕبډي ثًى ٽٍ ثٮيَب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىيڅز‪ ,‬ايىڂًوٍ ثبوپُب ډچي ا٭الڇ ځَىيي‪.‬‬ ‫ځَؿٍ دي‪ٚ‬ـَٵز َٕي‪ ٬‬ي اٵـِاي٘ ٹيٍر ډبڅي ثبوپُبي ىٍ وشيؼـٍ سٖچ‪ٚ٦‬بن ثَ ثـبُاٍَبي دًڅي‬ ‫ػُبن‪ ,‬كب‪ٝ‬ڄ ٍ‪ٙ‬ي اٹش‪ٞ‬بىي ي سًٕٮٍ ٍياث‪ ٤‬ثيه اڅمچچي ثٍ هب‪ٍ َ٥‬ٵ‪ ٬‬ويبَُبي ډبىي ٵِايىيٌ‬ ‫ػبډٮٍ اډَيُي ډيثب‪ٙ‬ي‪ ,‬ډ‪٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ سٶپيټ ثبوپُب ثٍ ثبوټ ډَٽِي ع‪.‬ا‪.‬ا ي ثبوپُبي ىيڂَ (سؼبٍسي‪,‬‬ ‫‪ٝ‬ىٮشي‪ ,‬ډٮيوي‪ ,‬ٽ‪ٚ‬بيٍُي) هًى ډًيي څِيڇ ايه سٺٖيڈ ي سٮييه اَياٳ ځًوبځًوي إز ٽٍ اوؼبڇ‬ ‫آن ثٍ ٭ُيٌ ثبوپُب ډلًڃ ځَىييٌ إز‪.‬ثىبثَايه ي‪٩‬بيٴ ٽچيٍ ثبوپُبي ه‪ًٝٞ‬ي يب ىيڅشي(ثؼِ‬ ‫ثبوپُبي ډٖپه ي ٽبٍځ‪ٚ‬بئي) ث‪ًٍٞ‬ر اهش‪ٞ‬بٍ ثٺَاٍ ُيَ ډيثب‪ٙ‬ي‪:‬‬ ‫ٹجًڃ ٕذَىٌ (ىيياٍي‪ ,‬ډير ىاٍ)‬ ‫‪-1‬‬ ‫ا٭‪٦‬بي سُٖيالر‬ ‫‪-2‬‬ ‫هَيي ي ٵَيٗ ٵچِار ٹيمشي‬ ‫‪-3‬‬ ‫اػبٌٍ ‪ٝ‬ىييٷ اډبوبر‬ ‫‪-4‬‬ ‫وٺڄ ي اوشٺبڃ دًڃ‬ ‫‪-5‬‬ ‫وڂبَياٍي ي اوؼبڇ اډًٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ايٍاٷ ثُبىاٍ‬ ‫‪-6‬‬ ‫اوؼبڇ ٭مچيبر ثًٍٓ‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪١‬مبوز وبډٍ ثبوپي‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪ -9‬هيډبر اډبوي ٽٍ ٭جبٍسىي اُ ٹجًڃ ٹيمًډيز‪ ,‬ي‪ٝ‬بيز ي يٽبڅز‪.‬‬ ‫ثب‪ٛ‬ي ٗطًعي خ٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ٝ ٝ ٙ‬ظبيق آ‪:ٙ‬‬ ‫ايه ثبوټ ثب َٕډبيٍاي ډٮبىڃ ‪ 3/6‬ډيچيبٍى ٍيبڃ‪ ,‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬سى‪٪‬يڈ كؼڈ دًڃ ي ا٭شجبٍ ي و‪٪‬بٍر‬ ‫ثَ ٕيٖشڈ ثبوپي ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ سبٍين َيؼيَڈ ډَىاى ډبٌ ٕبڃ ‪ٙ 1339‬مٖي سلز ٭ىًان ثب‪ٛ‬ي‬ ‫ٗطًعي ثب اَياٳ ُيَ سإٕئ ځَىيي‪:‬‬  ‫اڅٴ) ي‪٩‬يٶٍ اوش‪ٚ‬بٍ إپىبٓ ي ٕپٍَبي ٵچِي ٍايغ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ة) كٶ‪ ٨‬اٍُٗ دًڃ ي ډًاُوٍ ىٍيبٵشُب يدَىاهشُب‬ ‫ح) سُٖيڄ ډجبىالر ثبٍُځبوي‬ ‫ر) ٽمټثٍٍ‪ٙ‬ي اٹش‪ٞ‬بىي ٽ‪ًٍٚ‬ثَإبٓو‪٪‬بٍرثَ٭مچيبر ثبوپُبيډًٕٖبر ا٭شجبٍي‬ ‫ص) سى‪٪‬يڈ ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډٮبډالر اٍُي ي ‪٥‬ال‬ ‫ق‪ٞ‬ضاي پ‪ ٝ ّٞ‬اػتجبض‪:‬‬ ‫‪ًٍٙ‬اي دًڃ ي ا٭شجبٍ ٭بڅي سَيه ډَػ‪ ٬‬ىٍ ٕيٖشڈ ثبوپي ثًىٌ ي ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 18‬ٹبوًن‬ ‫دًڅي ي ثبوپي ٽ‪ ًٍٚ‬٭ُيٌىاٍ ي‪٩‬بيٴ ًيڄ ډيثب‪ٙ‬ي‪:‬‬ ‫‪ٍٕ -1‬ييځي ي س‪ًٞ‬يت ٕبُډبن ي ثًىػٍ ي ډٺٍَار إشوياډي ي آئيهوبډٍَبي‬ ‫ىاهچي ثبوټ ډَٽِي ع‪.‬ا‪.‬ا‪.‬‬ ‫‪ٍٕ -2‬ييځي ي ا‪ُ٩‬بٍو‪َ٪‬وٖجز ثٍ سَاُوبډٍ ثبوټ ډَٽِي ع‪.‬ا‪.‬ا ثَاي‪َ٥‬ف‬ ‫ىٍډؼم‪٬‬٭مًډي‪.‬‬ ‫‪ٍٕ -3‬ييځي ي س‪ًٞ‬يت آئيهوبډٍَبي ډٌٽًٍ ىٍ ايه ٹبوًن‪.‬‬ ‫‪ -4‬ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ىٍ ډٖبئڄ ثبوپي ي دًڅي ي ا٭شجبٍي ٽ‪ ًٍٚ‬يَمـىيه ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬وٖجز‬ ‫ثٍ څًا يق ډَثً‪ ٣‬ثٍ ياڇ ي يب س‪٢‬ميه ا٭شجبٍ ي ََ ډً‪ ٫ً١‬ىيڂَي ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ىيڅز ثٍ ‪ًٍٙ‬ا اٍػب‪ ٫‬ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪ -5‬ىاىن و‪ َ٪‬ډ‪ًٍٚ‬سي ي سً‪ٝ‬يٍ ثٍ ىيڅز ىٍ ډٖبئڄ ثبوپي ي دًڅي ي ا٭شجبٍي ٽٍ ثٍ‬ ‫و‪ًٍٙ َ٪‬ا ىٍ ي‪ ٬١‬اٹش‪ٞ‬بىي ي ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ ٕيبٕز ا٭شجبٍي ٽ‪ ًٍٚ‬ډًطَ‬ ‫هًاَيثًى‪.‬‬ ‫‪ -6‬ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ىٍثبٌٍ ََډً‪ً١‬٭ي ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٍئئ ٽڄ ثبوټ ډَٽِي ع‪.‬ا‪.‬ا ىٍ كييى‬ ‫ايه ٹبوًن ثٍ ‪ًٍٙ‬ا ٭َ‪ ٍ١‬ډيځَىى‪.‬‬ ‫اػًبء ق‪ٞ‬ضاي پ‪ ٝ ّٞ‬اػتجبض‪:‬‬ ‫سَٽيت ا٭‪٢‬بء ‪ًٍٙ‬اي دًڃ ي ا٭شجبٍ ثَ إبٓ س‪ًٞ‬يتوبډٍ آثبن ډبٌ ‪ٙ 1378‬مٖي ډؼچٔ‬ ‫‪ًٍٙ‬اي إالډي ثٍ ‪َٙ‬ف ُيَ ډيثب‪ٙ‬ي‪:‬‬ ‫يُيَ اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىي ي ىاٍايي‬ ‫‪-1‬‬ ‫ٍئئ ٽڄ ثبوټ ډَٽِي ع‪.‬ا‪.‬ا‪.‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫ٍئئ ٕبُډبن ډييَيز ي ثَوبډٍ ٍيِي يب ډٮبين يي‬ ‫‪-3‬‬ ‫ىي سه اُ يُيَان ثٍ اوشوبة َيإر يُيَان‬ ‫‪-4‬‬ ‫يُيَ ثبٍُځبوي‬ ‫‪-5‬‬ ‫ىيوٶَ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ي ډشو‪ ٜٞ‬دًڅي ي ثبوپي ثٍ دي‪ٚ‬ىُبى ٍئئ ٽڄ ثبوټ ډَٽِي‬ ‫‪-6‬‬ ‫ي سإييي ٍيبٕز ػمًٍُ‬ ‫ىاىٕشبن ٽڄ ٽ‪ ًٍٚ‬ي يب ډٮبين يي‬ ‫‪-7‬‬  ‫ٍئئ اسبٷ ثبٍُځبوي ي ‪ٝ‬ىبي‪ ٬‬ي ډٮبىن‬ ‫‪-8‬‬ ‫ٍئئ اسبٷ سٮبين ي يټ ومبيىيٌ اُ ََيټ اُ ٽميٖيًنَبي ثَوبډٍ ي ثًىػٍ ي‬ ‫‪-9‬‬ ‫اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىي ي ىاٍايي ي سٮبين ډؼچٔ‬ ‫ٍيبٕز ‪ًٍٙ‬اي دًڃ ي ا٭شجبٍ ثٍ ٭ُيٌ يُيَ اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىي ي ىاٍايي ي ىٍٱيبة اي ٍئئ ٽڄ‬ ‫ثبوټ ډَٽِي ع‪.‬ا‪.‬ا إز‪.‬‬  ‫كهْ ؾ‪ٕٞ‬‬ ‫تح‪ ّٞ‬ثب‪ٌٛ‬ساضي زض ايطا‪:ٙ‬‬ ‫ٗٔي قس‪ ٙ‬ثب‪٢ٌٛ‬ب‪:‬‬ ‫ٗوسٗ‪ :٠‬ىٍ إٓشبوٍ ديَيُي اوٺالة‪ ,‬و‪٪‬بڇ ثبوپي ايَان ثٍ ٽچي ډ‪٢‬ملڄ ي اُ َڈ دب‪ٙ‬ييٌ ثًى‪.‬‬ ‫٭ًاډچي و‪٪‬يَ اوشٺبڃ َٕډبيٍَب ثٍ هبٍع‪ ,‬سًٕ‪َٕ ٤‬ډبيٍىاٍان ياثٖشٍ ٽٍ هًى ډًٕٔ ثبوپُبي‬ ‫ه‪ًٝٞ‬ي ي يب ُٕبډياٍان ٭ميٌ آوُب ثًىوي‪ٕ ,‬چت ا٭شمبى ډَىڇ وٖجز ثٍ ثبوپُب ي َؼًڇ آوبن ثَاي‬ ‫ثبُدٔ ځَٵشه ٕذَىٌ َبي هًى‪ ,‬الي‪ًٝ‬ڃ ډبوين ډ‪٦‬بڅجبر ثبوپُب ٽٍ ٭اليٌ ثَ وبډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ثًىن ي‪٬١‬‬ ‫ثيَپبٍان ٭ميٌ‪ ,‬ډًػت سٮ‪٦‬يڄ ثٖيبٍي اُ ٵٮبڅيشُبي اٹش‪ٞ‬بىي ځَىييٌ ي ثبالهٌَ ٽبَ٘ اٍُٗ‬ ‫ىاٍائيُب‪ ,‬اٱچت ثبوپُبي ه‪ًٝٞ‬ي ٍا ىٍ ي‪١‬ٮي ٹَاٍ ىاىٌ ثًى ٽٍ ٭چي ٍٱڈ ٽمپُبي ثبوټ ډَٽِي‬ ‫ع‪.‬ا‪.‬ا ٭مچيبس‪ٚ‬بن ډشًٹٴ ي يب ه‪ َ٦‬يٍ‪ٙ‬پٖشڂي آوُب ٍا سُييي ډيومًى‪ ,‬ثٍ ‪ًٍ٥‬يپٍ كشي ٹبىٍ ثٍ‬ ‫دَىاهز ؿپُبي ثب ډجبڅٰ ػِيي َڈ وجًىوي‪.‬ىٍسبٍين ‪١‬لس‪ ٖ١‬ذطزاز ٗب‪ 1358 ٟ‬ق٘ؿي‪٥ ,‬جٸ‬ ‫ډ‪ّ ًٞ‬ثٍ ‪ًٍٙ‬اي اوٺالة ثَاي كٶ‪ ٨‬كٺًٷ ي َٕډبيٍَبي ډچي ي ثٍ ٽبٍاوياهشه ؿَمَبي سًڅييي‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ي س‪٢‬ميه ٕذَىٌَب ي دٔ اوياَُبي ډَىڇ ىٍ ثبوپُب‪ ,‬ثبوپُبي ايَان‪ ,‬ډچي ا٭الڇ ‪ٙ‬يوي‪.‬‬ ‫ډچي ٽَىن ثبوپُب يپي اُ اٹياډبر إبٕي ‪ًٍٙ‬اي اوٺالة إالډي ثًى ٽٍ ډچز ايَان آنٍا سإييي‬ ‫ٽَىوي‪.‬ايه اٹياڇ ځبڇ ډًطَي ىٍ ػُز ك‪ًٞ‬ڃ ثٍ إشٺالڃ اٹش‪ٞ‬بىي ي ٕيبٕي ي ٹ‪ ٬٦‬ياثٖشڂي ثٍ‬ ‫َٕډبيٍَبي هبٍػي ثًى‪.‬ؿَا ٽٍ وٶًً َٕډبيٍَبي هبٍػي اُ ‪َ٥‬يٸ ډ‪ٚ‬بٍٽز ىٍ َٕډبيٍَبي ثبوپُب‬ ‫ي َمـىيه سإٕئ ثبوپُبي ډشٮيى‪ ,‬سًٕ‪َٕ ٤‬ډبيٍىاٍان ثٍِٿ ىاهچي ٭مال ً ډىؼَ ثٍ ا٭مبڃ وٶًً‬ ‫‪ٙ‬ييي هبٍػيبن ي ايبىي ىاهچي آوُب ىٍ س‪ٞ‬ميڈځيَيَبي ثىيبىي ىٍ ٍ‪ٙ‬شٍَبي ډوشچٴ سًڅييي ي‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىي ٽ‪ ًٍٚ‬ځَىييٌ ي سَٽيت وبډشؼبوٖي ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٽچي ي إبٕي اٹش‪ٞ‬بى ٽ‪ ًٍٚ‬ىاىٌ ثًى‪.‬‬ ‫ث‪ ًٍ٦‬ٽچي ىٍ ٕيٖشڈ ثبوپي ٽ‪ًٍٚ‬ػمٮب ً ‪ 28‬ثبوټ ډ‪ٚ‬مًڃ ٹبوًن ډچي ‪ٙ‬ين ثبوپُب ځَىييوي‪.‬اُ‬ ‫ايه سٮياى ىٍ ‪ 13‬ثبوټ‪ ,‬هبٍػيُب ُٕيڈ ثًىوي ي ‪ 15‬ثبوټ ثٺيٍ‪ ,‬ډبڅپيز ايَاوي ىا‪ٙ‬شىي‪.‬‬ ‫َيٳ ىيڅز اُ ډچي ٽَىن ثبوپُب‪ ,‬ثٍ ٭ُيٌ ځَٵشه اىاٌٍ اډًٍ ثبوپُب سلز ‪َ١‬يٍرَبي اػشمب٭ي‬ ‫ي اٹش‪ٞ‬بىي‪ ,‬كٶ‪ ٨‬ډىبٵ‪ ,٬‬ډ‪ٞ‬بڅق ػبډٮٍ ي ٽ‪ ًٍٚ‬ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫څٌا الُڇ ثًى ډچي ٽَىن ثبوپُبي ډٌٽًٍ ډجشىي ثَ ‪ً١‬اث‪٦‬ي ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ډؼيىا ً ‪َٙ‬اي‪ ٤‬وبډٖب٭ي‬ ‫ډبڅي ځٌ‪ٙ‬شٍ ثبوپُب ثَ ډَىڇ سلميڄ و‪ًٚ‬ى ي ‪١‬مه س‪٢‬ميه ثبُدَىاهز ٕذَىٌَبي ډَىڇ‪ ,‬ډىشُي ثٍ‬ ‫إشٺَ اٍ يټ ٕيٖشڈ ‪ٝ‬ليق ثبوپياٍي ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ځَىى سب ايه ٕيٖشڈ ثشًاوي اُ ػىجٍ ٍثًي هبٍع‬ ‫‪ٙ‬يٌ ي ىٍ هيډز دي‪ٚ‬جَى اَياٳ اٹش‪ٞ‬بىي ي اػشمب٭ي ٹَاٍځيَى‪.‬‬ ‫ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬اي‪ ٤‬ٵًٷ‪ ,‬اليح‪ ٠‬هب‪ٔٗ ٙٞٛ‬ي قس‪ ٙ‬ثب‪٢ٌٛ‬ب ىٍ سبٍين ‪١‬لس‪ ٖ١‬ذطزاز ٗب‪1358 ٟ‬‬ ‫ق٘ؿي‪ ,‬سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اي اوٺالة إالډي س‪ًٞ‬يت ځَىيي‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ اليلٍ ډٌٽًٍ ‪ 28‬ثبوټ ي ‪َٙ 16‬ٽز دٔ اوياُ ي ياڇ ډٖپه ي ‪َٙ 2‬ٽز‬ ‫َٕډبيٍځٌاٍي‪ ,‬ډچي ا٭الڇ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫هب‪ٔٗ ٙٞٛ‬ي قس‪ ٙ‬ثب‪٢ٌٛ‬ب‪:‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -1‬ثَاي كٶ‪ ٨‬كٺًٷ يَٕډبيٍَبي ډچي يثپبٍاوياهشه ؿَهُبيسًڅيييٽ‪ ًٍٚ‬ي س‪٢‬ميه‬ ‫ٕذَىٌَب ي دٔاوياَُبي ډَىڇ ىٍ ثبوپُب‪١ ,‬مه ٹجًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډبڅپيز ډ‪َٚ‬ي‪ ٫‬ډ‪َٚ‬ي‪ ٣‬ي ثب سًػٍ ثٍ‪:‬‬ ‫ـ ولًٌ سل‪ٞ‬يڄ ىٍآډي ثبوپُب يا وشٺبڃ ٱيَډ‪َٚ‬ي‪َٕ ٫‬ډبيٍَب ثٍ هبٍع‬ ‫ـ وٺ٘ إبٕي ثبوپُب ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ٽ‪ ًٍٚ‬ي اٍسجب‪٥ ٣‬جيٮي اٹش‪ٞ‬بى ٽ‪ ًٍٚ‬ثب ډًٕٖبر‬ ‫ثبوپي‬ ‫ـ ډييًن ثًىن ثبوپُب ثٍ ىيڅز ي اكشيبع آوُب ثٍ َٕدَٕشي ىيڅز‬ ‫ـ څِيڇ َمبَىڂي ٵٮبڅيز ثبوپُب ثب ٕبيَ ٕبُډبوُبي ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ـ څِيڇ ًٕٷ ىاىن ٵٮبڅيز ثبوپُب ىٍ ػُز اىاٍي ي اوشٶب٭ي إالډي‬ ‫اُ سبٍين س‪ًٞ‬يت ايه ٹبوًن‪ ,‬ٽچيٍ ثبوپُب ډچي ا٭الڇ ډيځَىى ي ىيڅز ډپچٴ إز ثالٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫وٖجز ثٍ سٮييه ډييَان ثبوپُب اٹياڇ ومبيي‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -2‬اُ ايه سبٍين سىُب اډ‪٢‬بء ډييَاوي ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىيڅز ثَاي ثبوپُب ډٮيه ډيځَىوي ىاٍاي‬ ‫ا٭شجبٍ ٹبوًوي ډيثب‪ٙ‬ي‪.‬‬  ‫اضًـب‪ ٙ‬ثب‪٢ٌٛ‬ب‪:‬‬ ‫ثٍ ىوجبڃ ډچي ‪ٙ‬ين ثبوپُب‪ ,‬څِيڇ سؼييي و‪ َ٪‬ىٍ اٍٽبن ثبوپُب ډ‪َ٦‬ف ځَىيي‪.‬څٌا اليح‪ ٠‬هب‪ٙٞٛ‬‬ ‫ازاض‪ ٟ‬اٗ‪ٞ‬ض ثب‪٢ٌٛ‬ب ىٍ سبٍين ًٕڇ ډَُډبٌ ‪ٙ 1358‬مٖي ثٍ س‪ًٞ‬يت ‪ًٍٙ‬اي اوٺالة إالډي ٍٕيي‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ايه اليلٍ اٍٽبن ثبوپُب ثٍ ‪َٙ‬ف ًيڄ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىيي‪:‬‬ ‫ـ ډؼم‪ ٬‬٭مًډي ثبوپُب‬ ‫ـ ‪ًٍٙ‬اي ٭بڅي ثبوپُب‬ ‫ـ َيئز ډييٌَ ََ ثبوټ‬ ‫ـ ډييَ٭بډڄ ََ ثبوټ‬ ‫ـ ثبٍُٕبن ٹبوًوي ََثبوټ‬ ‫ٗد٘غ ػ٘‪ٗٞ‬ي ثب‪٢ٌٛ‬ب‪:‬‬ ‫ا٭‪٢‬بء ډؼم‪ ٬‬٭مًډي ثبوپُب اُ ‪ 7‬٭‪ ً٢‬ثٍ ‪َٙ‬ف ُيَ س‪ٚ‬پيڄ ډي‪ًٙ‬ى‪:‬‬ ‫يُيَ اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىي ي ىاٍايي‬ ‫‪-1‬‬ ‫يُيَ ‪ٝ‬ىبي‪ ٬‬ي ډٮبىن‬ ‫‪-2‬‬ ‫يُيَ ثبٍُځبوي‬ ‫‪-3‬‬ ‫يُيَ ػُبى ٽ‪ٚ‬بيٍُي‬ ‫‪-4‬‬ ‫ٍئئ ٕبُډبن ډييَيز ي ثَوبډٍٍيِي‬ ‫‪-5‬‬ ‫يُيَ ډٖپه ي ‪َُٕٙ‬بُي‬ ‫‪-6‬‬ ‫يُيَ سٮبين‬ ‫‪-7‬‬ ‫ضيبؾت ٗد٘غ ػ٘‪ٗٞ‬ي ثب‪٢ٌٛ‬ب ثب ‪ٝ‬ظيط اٗ‪ٞ‬ض اهتهبزي ‪ ٝ‬زاضائي ‪ ٝ‬زض ؿيبة ‪ٝ‬ي ثب ‪ٝ‬ظيط‬ ‫ثبظضُب‪ٛ‬ي اؾت‪.‬ډؼم‪ ٬‬٭مًډي ثبوپُب ثٍ ىي‪ًٍٝ‬ر ٭بىي ي ٵًٷاڅٮبىٌ س‪ٚ‬پيڄ ډيځَىى‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ظبيق ٗد٘غ ػ٘‪ٗٞ‬ي ػبزي ثب‪٢ٌٛ‬ب ‪:‬‬ ‫‪ -1‬إشمب‪ ٫‬ځِاٍٗ ٕبالوٍ ََ ثبوټ ي ٍٕييځي ثٍ سَاُوبډٍ ي كٖبة ًٕى ي ُيبن‬ ‫ٕبڃ ډبڅي ٹجڄ ي ‪ًٍٝ‬ر ىاٍايي ي ىيًن ي ‪ًٍٝ‬ر كٖبة ىيٌٍ ٭مڄ ٕبالوٍ ي س‪ًٞ‬يت‬ ‫سَاُوبډٍ ي ثًىػٍ آن ‪.‬‬ ‫‪ٍٕ -2‬ييځي ي اسوبً س‪ٞ‬ميڈ ىٍثبٌٍ اوييهشٍ ََيټ اُ ثبوپُب ي س‪ًٞ‬يت ًٕى ييٌْ‪.‬‬ ‫‪ -3‬اوشوبة ا٭‪٢‬بي َيئز ډييٌَ ثبوپُب ثىب ثٍ دي‪ٚ‬ىُبى ‪ًٍٙ‬اي ٭بڅي ثبوپُب‪.‬‬  ‫‪ -4‬اوشوبة ډييَان ٭بډڄ ثبوپُبي سو‪ٞٞ‬ي ثٍ دي‪ٚ‬ىُبى يُيَ ډَثً‪ ٍ٥‬ي اوشوبة‬ ‫ډييَان ٭بډڄ ثبوپُبي سؼبٍي ثٍ دي‪ٚ‬ىُبى يُيَ ثبٍُځبوي ثب و‪َ٪‬ډ‪ًٍٚ‬سي ‪ًٍٙ‬اي ٭بڅي‬ ‫ثبوپُب‪.‬‬ ‫‪ -5‬اكپبڇ ډييَان ٭بډڄ ي ا٭‪٢‬بي َيئز ډييٌَ ثبوپُب ثب اډ‪٢‬بء يُيَ اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىي‬ ‫ي ىاٍائي ‪ٝ‬بىٍ هًاَي‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫‪ -6‬اوشوبة ثبٍُٕبن ٹبوًوي ََيټ اُ ثبوپُب‬ ‫‪ -7‬س‪ًٞ‬يت إبٕىبډٍ ََيټ اُ ثبوپُب‬ ‫‪ -8‬س‪ًٞ‬يت آئيهوبډٍَبي إشوياډي‪ ,‬ډبڅي‪ ,‬اىاٍي ي ډٮبډالسي‬ ‫‪ -9‬اسوبً س‪ٞ‬ميڈ وٖجز ثٍ ََځًوٍ ډٖبئڄ ىيڂَ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭مچيبر ثبوپي ٽٍ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٳ ‪ًٍٙ‬اي ٭بڅي ثبوپُب ثٍ ډؼم‪ ٬‬٭مًډي دي‪ٚ‬ىُبى ډي‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ػچٖبر ډؼم‪ ٬‬٭مًډي ٭بىي ثبوپُب‪ ,‬كياٹڄ ٕبڅي يټ ډَسجٍ سب دبيبن سيَډبٌ ََ ٕبڃ س‪ٚ‬پيڄ‬ ‫هًاَي‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ظبيق ٗد٘غ ػ٘‪ٗٞ‬ي ك‪ٞ‬م آؼبز‪: ٟ‬‬ ‫ََځًوٍ سٲييَ ىٍ ډًاى إبٕىبډٍ ََيټ اُ ثبوپُب‪ ,‬ٽبَ٘ يب اٵِاي٘ َٕډبيٍ ََيټ اُ ثبوپُب‪,‬‬ ‫سإٕئ‪ ,‬اولالڃ يب اىٱبڇ آوُب اُ ‪ٝ‬ظبيق ٗد٘غ ػ٘‪ٗٞ‬ي ك‪ٞ‬مآؼبز‪ ٟ‬ډيثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي ثب‪٢ٌٛ‬ب‪:‬‬ ‫‪ًٍٙ‬اي ٭بڅي ثبوپُب اُ ‪ 9‬٭‪ ً٢‬ثٍ ‪َٙ‬ف ُيَ س‪ٚ‬پيڄ ډي‪ًٙ‬ى ‪:‬‬ ‫‪ٍ -1‬ئئ ٽڄ ثبوټ ډَٽِي ػمًٍُي إالډي ايَان‬ ‫‪ -2‬ډييَ٭بډڄ ثبوټ ډچي ايَان‬ ‫‪ -3‬ومبيىيٌ يُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىي ي ىاٍائي‬ ‫‪ -4‬ومبيىيٌ ډٮبين ٍئئ ػمًٍُ ي ٍئئ ٕبُډبن ډييَيز ي ثَوبډٍ ٍيِي‬ ‫‪ -5‬ومبيىيٌ يُاٍر ډٖپه ي ‪َُٕٙ‬بُي‬ ‫‪ -6‬ومبيىيٌ يُاٍر ثبٍُځبوي‬ ‫‪ -7‬ومبيىيٌ يُاٍر ‪ٝ‬ىبي‪ ٬‬ي ډٮبىن‬ ‫‪ -8‬ومبيىيٌ يُاٍر ػُبى ٽ‪ٚ‬بيٍُي‬ ‫‪ -9‬ومبيىيٌ يُاٍر سٮبين‬ ‫ٍيبٕز ‪ًٍٙ‬اي ٭بڅي ثبوپُب ثب ٍئئ ٽڄ ثبوټ ډَٽِي ع‪.‬ا‪.‬ا إز‪.‬٭‪ً٢‬يز اٵَاى ډٌٽًٍ ىٍ‬ ‫ٍىيٶُبي ‪ 3‬سب ‪ 9‬ډير ‪ٕ 2‬بڃ ډي ثب‪ٙ‬ي ي ػچٖبر آن كياٹڄ َََٶشٍ يپجبٍ ثٍ ى٭ًر ٍئئ ‪ًٍٙ‬ا ي‬ ‫يب كياٹڄ ٍٕ وٶَ اُ ا٭‪٢‬بء ‪ًٍٙ‬ا س‪ٚ‬پيڄ ډيځَىى‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ظبيق ‪ ٝ‬اذتيبضات ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي ثب‪٢ٌٛ‬ب‪:‬‬ ‫‪ -1‬دي‪ٚ‬ىُبى اوشوبة ا٭‪٢‬بي َيئز ډييٌَ ثبوپُب ثٍ ډؼم‪ ٬‬٭مًډي‬ ‫‪ -2‬ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬ډ‪ًٍٚ‬سي ىٍ ډًٍى اوشوبة ډييَان ٭بډڄ ثبوپُب‬ ‫‪ -3‬ايؼبى َمبَىڂي ىٍاډًٍ ثبوپُب‬ ‫‪ -4‬سُيٍ آئيهوبډٍ إشوياډي ي ٕبيَ آئيهوبډٍَبي ډبڅي‪ ,‬اىاٍي ي ډٮبډالسي ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًٍ‬ ‫ثبوپُب ثَاي س‪ًٞ‬يت ډؼم‪ ٬‬٭مًډي‬ ‫‪ٍٕ -5‬ييځي ثٍ ثًىػٍ ََيټ اُ ثبوپُب ثَاي س‪ًٞ‬يت ډؼم‪ ٬‬٭مًډي‬ ‫‪ -6‬ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬وٖجز ثٍ سَاُوبډٍ‪ ,‬كٖبة ًٕى يُيبن ي ځِاٍٗ ٕبالوٍ ََيټ اُ ثبوپُب ثَاي‬ ‫سٺييڈ ثٍ ډؼم‪ ٬‬٭مًډي‬ ‫‪ -7‬ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬وٖجز ثٍ اٵِاي٘ يب ٽبَ٘ َٕډبيٍ ََيټ اُ ثبوپُب‬ ‫‪ -8‬ٽٖت ا‪٥‬ال٭بر الُڇ ىٍ اډًٍ ثبوپُب اُ ثبوپُب ي ثٍَٕي ځِاٍَٗبئي ٽٍ َيئز ډييٌَ ََيټ‬ ‫اُ ثبوپُب ثٍ ‪ًٍٙ‬اي ٭بڅي إٍبڃ ډيىاٍى‬ ‫‪ -9‬اسوبً ٕيبٕز ٽچي ىٍ ډًٍى سإٕئ يسٮ‪٦‬يڄ ‪ٙ‬ٮت يبََياكي ثبوپي ىيڂَ ىٍ ََ وٺ‪ ٍ٦‬اُ‬ ‫ايَان يب هبٍع اُٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫‪ -10‬ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬وٖجز ثٍ سٲييَ ډًاى إبٕىبډٍ ََيټ اُ ثبوپُب ي دي‪ٚ‬ىُبى آن ثٍ ډؼم‪ ٬‬٭مًډي‬ ‫ثبوپُب‬ ‫‪ -11‬اسوبً س‪ٞ‬ميڈ ىٍثبٌٍ ٕيبٕشُبي ٽچي اٹش‪ٞ‬بىي‪ ,‬ا٭شجبٍي ي اىاٍي ثبوپُب ي ٕبيَ ډٖبئڄ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ اىاٌٍ اډًٍ ثبوپُب‬ ‫‪ -12‬ٽً‪ ٘ٙ‬ي اثشپبٍ ىٍ كٖه اىاٌٍ ثبوپُب‪ ,‬ثُجًى ډٖشمَ ي‪ ٬١‬آوُب ىٍ ػُز هيډز ثٍ ډَىڇ‬ ‫ي اٹش‪ٞ‬بى ٽ‪ ًٍٚ‬ي اٵِاي٘ ىٍآډيَب ثَ ‪٥‬جٸ ډًاُيه إالډي‬ ‫‪١‬يئت ٗسيط‪: ٟ‬‬ ‫َيئز ډييٌَ ىاٍاي ٽچيٍ اهشيبٍار الُڇ ثَاي اىاٌٍ اډًٍثبوټ‪ ,‬ثبسًػٍ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ي َيٳ ډىيٍع‬ ‫ىٍ إبٕىبډٍ ډيثب‪ٙ‬ي ډڂ َ ىٍ ډًاٍىي ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ييب إبٕىبډٍ‪ ,‬اهٌ س‪ٞ‬ميڈ ىٍ ډًٍى آوُب‬ ‫ىٍ ‪ٝ‬الكيز ډييَ٭بډڄ ي يب ‪ًٍٙ‬ايٮبڅي ي يب ډؼم‪ ٬‬٭مًډي ثبوپُب ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫َيئز ډييٌَ ثٍ دي‪ٚ‬ىُبى ‪ًٍٙ‬ايٮبڅي ثبوپُب ي س‪ًٞ‬يت ډؼم‪ ٬‬٭مًډي ثبوپُب اوشوبة ډيځَىوي‪.‬‬ ‫اكپبڇ اوش‪ٞ‬بة ا٭‪٢‬بء َيئز ډييٌَ سًٕ‪ ٤‬يُيَ اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىي ي ىاٍايي ‪ٝ‬بىٍ ي اثالٯ ډيځَىى‪.‬‬ ‫ٗسيطػبْٗ ‪:‬‬ ‫ډييَ٭بډڄ ثبالسَيه ډٺبڇ اىاٍي ي اػَائي ثبوټ إز ٽٍ ىٍ ثبوپُبي سؼبٍي ثىب ثٍ دي‪ٚ‬ىُبى‬ ‫يُيَ ثبٍُځبوي ي و‪ َ٪‬ډ‪ًٍٚ‬سي ‪ًٍٙ‬اي ٭بڅي ثبوپُب ي س‪ًٞ‬يت ډؼم‪ ٬‬٭مًډي ثبوپُب اوشوبة ډيځَىى‪.‬‬ ‫ډييَ٭بډڄ ٍيبٕز ػچٖبر َيئز ډييٌَ ٍا ثَ٭ُيٌ ىا‪ٙ‬شٍ ي كپڈ ډ‪ٚ‬بٍاڅيٍ ويِ َمبوىي ٕبيَ ا٭‪٢‬بء‬ ‫َيئز ډييٌَ سًٕ‪ ٤‬يُيَ اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىي ي ىاٍايي ‪ٝ‬بىٍ ي اثالٯ ډيځَىى‪.‬‬ ‫ثبظضؾب‪ ٙ‬هب‪ٛٞٛ‬ي ‪:‬‬ ‫ډؼم‪ ٬‬٭مًډي ثبوټ ىٍ ََٕبڃ يټ ثبٍُٓ ا‪ٝ‬چي ي يټ ثبٍُٓ ٭چياڅجيڃ ثَاي ډير يپٖبڃ‬ ‫اوشوبة ډيومبيي‪.‬٭ِڃ يب سؼييي اوشوبة ثبٍُٓ ډبوٮي وياٍى‪.‬ثبٍُٓ ٭چياڅجيڃ ىٍ ٱيبة ثبٍُٓ‬ ‫ا‪ٝ‬چي ي‪٩‬بيٴ ثبٍُٕي ٍا اوؼبڇ ډيىَي‪.‬‬ ‫ي‪٩‬بيٴ ثبٍُٕبن ٹبوًوي ثٍ ٹَاٍ ُيَ إز ‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬و‪٪‬بٍر ثَ اػَاي ډٺٍَار إبٕىبډٍ ي آئيهوبډٍ ثبوټ ي ٕبيَ ډٺٍَار‬ ‫ة‪ٍٕ -‬ييځي ي ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬وٖجز ثٍ كٖبثُب ي سَاُوبډٍ ٕبالوٍ ثبوټ ي كٖبة ًٕى ي ُيبن ثب‬ ‫ځًاَي ‪ٝ‬لز اٍٹبڇ ي سُيٍ ځِاٍ‪ُٙ‬بي الُڇ ي سٺييڈ ثٍ ‪ًٍٙ‬اي ٭بڅي ثبوپُب‬ ‫ح‪ٍٕ -‬ييځي ثٍ ىٵبسَ ي كٖبثُبي ثبوټ ي ځًاَي هال‪ ٍٝ‬كٖبثُبيي ٽٍ ثبوټ ََډبٌ ثبيي ثٍ‬ ‫ثبوټ ډَٽِي ع‪.‬ا‪.‬ا ثٶَٕشي‪.‬‬ ‫ثبٍُٓ كٸ ډياهچٍ ډٖشٺيڈ ىٍ اډًٍ اىاٍي ي ډٮبډالر ثبوټ ٍا وياٍى يڅي ډيسًاوي و‪َ٪‬يبر‬ ‫هًى ٍا ٽشجب ً ثٍ ډييَ٭بډڄ يب َيإر ډييٌَ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىَي‪.‬‬ ‫ثبٍُٓ ډي سًاوي ثَاي اوؼبڇ ي‪٩‬بيٴ هًى ىٍ ََ ډًٹ‪ ٬‬ثٍ ٽچيٍ ىٵبسَ ي إىبى ي ىاٍايي ثبوټ‬ ‫ٍٕييځي ومًىٌ ي ىٍ ايه ډًٍى ا‪٥‬ال٭بر ٍا اُ َيإر ډييٌَ ثوًاَي‪َ.‬يإر ډييٌَ سُٖيالر الُڇ ٍا‬ ‫ىٍ ايه ه‪ ًٛٞ‬ٵَاَڈ هًاَىيومًى‪.‬‬  ‫ازؿبٕ ثب‪٢ٌٛ‬ب‪:‬‬ ‫ٗوس ّٗ‪٥ :٠‬ي ٕبڅُبي ځٌ‪ٙ‬شٍ‪ ,‬و‪٪‬بڇ ثبوپي ايَان َمَاٌ ثب ٍيوٸ ٽبًة اٹش‪ٞ‬بىي‪ ,‬٭مچيبر ي‬ ‫س‪ٚ‬پيالر هًى ٍا ځٖشَٗ ىاى‪ ,‬څيپه وشيؼٍ ايه ځٖشَٗ ډشىبٕت ثب ويبَُبي ياٹٮي اٹش‪ٞ‬بىي‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬وجًى ي ثي‪ٚ‬شَ ىٍ ػُز سإډيه ډٺب‪ٝ‬ي ًٕىػًيبوٍ َٕډبيٍىاٍان ياثٖشٍ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫ډچي ٽَىن ثبوپُب اُ اٹياډبر ثٖيبٍ ډُمي ثًى ٽٍ ډيسًاوٖز ډًػجبر ويڄ ثٍ إشٺالڃ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىي ي ډبڅي ٍا ٵَاَڈ آيٍى‪ُ ,‬يَا ثب ٹ‪ ٬٦‬ايبىي َٕډبيٍىاٍان ياثٖشٍ اُ ٽىشَڃ و‪٪‬بڇ ثبوپي‪ ,‬اډپبن‬ ‫ثَٹَاٍي يټ ٕيٖشڈ دًڅي ي ا٭شجبٍي ډٖشٺڄ ډچي ثًػًى آډيٌ ي ثب اُ ثيه ثَىن اوڂيٌِ ًٕىػًئي‬ ‫‪ٙ‬و‪ٞ‬ي ىٍ ٵٮب څيشُبي ثبوپي ي ػبيڂِيه ومًىن وٶ‪ ٬‬٭مًډي ػبډٮٍ ثؼبي آن‪ُ ,‬ډيىٍ ډىبٕت ثَاي‬ ‫َيايز ډىبث‪ ٬‬كب‪ٝ‬ڄ اُ دٔاوياَُب ىٍ ډٖيَ ثَوبډٍَبي ډچي سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىي ٵَاَڈ ځَىيي‪.‬ثييُي‬ ‫إز ٽٍ اوشٺبڃ ډبڅپيز ثبوپُبي ه‪ًٝٞ‬ي ثٍ ىيڅز ٽٍ ثبڅمأڃ ډًػت يٍ‪ٙ‬پٖشڂي آوُب ډيځَىيي ثٍ‬ ‫سىُبئي ثَاي سؼ ُيِ و‪٪‬بڇ ثبوپي ٽ‪ ًٍٚ‬ي ًٕٷ ىاىن آن ىٍػُز سإډيه َيٵُبي اٹش‪ٞ‬بىي ډچي ٽبٵي‬ ‫وجًىٌ‪ ,‬څٌا دٔ اُ ډچي ٽَىن ثبوپُب ي ډًٕٖبر ا٭شجبٍي اىٱبڇ ثبوپُب ‪َ١‬يٍر يبٵز‪.‬‬ ‫ىٍ اػَاي ډبىٌ ‪ 17‬اليلٍ ٹبوًوي اىاٌٍ ثبوپُب ډ‪ًٞ‬ة ًٕڇ ډَُډبٌ ‪ٙ 1358‬مٖي ‪ًٍٙ‬اي‬ ‫اوٺالة إالډي‪ ,‬اليلٍ اىٱبڇ ثبوپُب ثٍ ‪َٙ‬ف ُيَ ثٍ س‪ًٞ‬يت ډؼم‪ ٬‬٭مًډي ثبوپُب ٍٕيي‪.‬ثبوپُبي‬ ‫سؼبٍي ٽ‪ ًٍٚ‬ث‪َٚ‬ف ُيَ ډيثب‪ٙ‬ىي‪:‬‬ ‫ثب‪ٛ‬ي ٗٔي ايطا‪ٙ‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫ثب‪ٛ‬ي ؾپ‪٠‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -3‬ثب‪ٛ‬ي ضكب‪ً ٟ‬بضُطا‪ :ٙ‬ايه ثبوټ ډؼبُ ثٍ اوؼبڇ ٽچيٍ ٭مچيبر ثبوپُبي سؼبٍي‬ ‫إز ي ىٍ ثٮ‪٢‬ي اُ إىبى ايه ثبوټ و‪ٚ‬بن طجشي ىييٌ ډي‪ًٙ‬ى ٽٍ كبٽي اُ‬ ‫سالٗ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثبوټ ى ٍ كمبيز اُ ځَيٌ ٽبٍځَان ٽ‪ ًٍٚ‬ثٍ ييٌْ ىٍ ډىب‪٥‬ٸ‬ ‫ٽبٍځَي ثًىٌ ي اٽىًن ويِ ثب سٲييَاسي ٽٍ ىٍ و‪ َ٪‬إز اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى اډييډيٍيى‬ ‫إڈ ثبوټ ثي٘ اُدي٘ ثبډلشًيځَىى‪.‬‬ ‫‪ -4‬ثب‪ٛ‬ي تدبضت‪ :‬اُ اىٱبڇ ثبوپُبي ايَان ي اوڂچئ‪ ,‬ا٭شجبٍار ايَان‪ ,‬ايَان ي‬ ‫هبيٍډيبوٍ‪ ,‬ايَان ي َچىي‪ ,‬ثبٍُځبوي ايَان‪ ,‬ايَاو‪ٝ ,َُٚ‬ىبي‪ ٬‬ايَان‪َُٙ ,‬يبٍ‪,‬‬ ‫ايَاويبن‪ ,‬ٽبٍ‪ ,‬ثيه اڅمچچي ايَان ي ّاده ي ٍيٓ ي ايَان س‪ٚ‬پيڄ ځَىييٌ إز‪.‬‬  ‫‪ -5‬ثب‪ٛ‬ي ٗٔت‪ :‬اُ اىٱبڇ ثبوپُبي سَُان‪ ,‬دبٍٓ‪ ,‬ىاٍيًٗ‪ ,‬ا٭شجبٍار‪ ,‬سٮبيوي ي‬ ‫سًُي‪ ,٬‬ايَان ي٭َة‪ ,‬ثيه اڅمچچي ايَان‪ ,‬٭مَان‪ ,‬ثيمٍ ايَان‪ ,‬سؼبٍر هبٍػي‬ ‫ايَان ي ثبوټ ٵََىڂيبن س‪ٚ‬پيڄ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ك‪ًٞ‬ڃ يپىًاهشي ىٍ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ا٭‪٦‬بي سُٖيالر ي اػَاي ٕيبٕز ياكي ي‬ ‫دي‪ٚ‬جَى ٵٮبڅيشُبي سو‪ٞٞ‬ي ىٍ ُډيىٍ ډٖپه‪ ,‬ٽ‪ٚ‬بيٍُي ي ‪ٝ‬ىٮز ي ډٮين‪ ,‬ثبوپُبي‬ ‫سو‪ٞٞ‬ي ډچي ‪ٙ‬يٌ ىٍ ثبوپُبي ډ‪ٚ‬بثٍ ىيڅشي ىٍ ٍ‪ٙ‬شٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ سَسيت ُيَ اىٱبڇ ‪ٙ‬يوي‪:‬‬ ‫‪ -6‬ثب‪ٛ‬ي ن‪ٜ‬ؼت ‪ٗ ٝ‬ؼس‪ : ٙ‬اُ اىٱبڇ ثبوپُبي ا٭شجبٍار ‪ٝ‬ىٮشي‪ ,‬سًٕٮـٍ ‪ٝ‬ىٮشـي‬ ‫ي‬ ‫ډٮـيوي ايَان‪ ,‬سًٕٮٍ َٕډبيٍځٌاٍي ايَان‪َٙ ,‬ٽز َٕډبيٍځٌاٍي ثبوپُبي‬ ‫ايَان‪ٝ ,‬ىييٷ ‪١‬مبوز ‪ٝ‬ىٮشي ي ‪ٝ‬ىييٷ ډٮين س‪ٚ‬پيڄ ‪ٙ‬يٌ إز‪ ,‬ايه ثبوټ‬ ‫ٵٮبڅيشُبي ‪ٝ‬ىٮشي ٽًؿټ ىٍ ‪َُٕٙ‬شبوُب ٍا ثٍ ثبوپُبي إشبن ياځٌاٍ‬ ‫ډيومبيي‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثب‪ٛ‬ي ٗؿٌ‪ : ٚ‬اُ اىٱبڇ ثبوپُبي ٍَىي ايَان‪ٕ ,‬بهشمبن‪َٙ ,‬ٽز‬ ‫َٕډبيٍځٌاٍي ٕبهشمبوي ثبوپُبي ايَان ي ‪َٙ‬ٽز دٔاوياُ ي ياڇ ډٖپه‬ ‫ٽًٍٗ‪ ,‬اٽجبسبن‪ ,‬دبٕبٍځبى ي ىٍ‪َُٕٙ‬شبوُب‪َٙ ,‬ٽشُبي دٔاوياُ ي ياڇ ډٖپه‬ ‫ډ‪ُٚ‬ي‪ ,‬سجَيِ‪ٙ ,‬يَاُ‪ ,‬ا‪ٝ‬ٶُبن‪ ,‬اًَاُ‪ ,‬ځيالن‪َ ,‬ميان‪ ,‬ٽَډبو‪ٚ‬بٌ‪ ,‬ډبُويٍان‪,‬‬ ‫ځَځبن‪ٕ ,‬مىبن ي آثبىان س‪ٚ‬پيڄ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬ ‫‪ -8‬ثب‪ٛ‬يًكب‪ٝ‬ضظي ‪ :‬اُ اىٱبڇ ثبوټ سًٕٮٍ ٽ‪ٚ‬بيٍُي ايَان‪ ,‬ثبوټ سٮبين‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُي ايَان يٽچيٍ ډًٕٖبر ا٭شجبٍي ياثٖشٍ ثٍ يُاٍرٽ‪ٚ‬بيٍُي ي٭مَان‬ ‫ٍيٕشبئي ثًػًىآډيٌإز‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثب‪ٛ‬ي نبزضات ايطا‪ :ٙ‬ثبوټ ‪ٝ‬بىٍار ٵٮبڅيز هًى ٍا ډبوىي ځٌ‪ٙ‬شٍ ىٍ سَُان‬ ‫اىاډٍ ىاىٌ ي ىٍ هبٍع اُ ډَٽِ سلز ٭ىًان ثب‪ٛ‬ي اؾتب‪ ٙ‬ٵٮبڅيز ىاٍى‪.‬‬ ‫ثبوپُبي إشبن ثب إشٶبىٌ اُ ٽچيٍ ‪ٙ‬ٮت ثبوټ ‪ٝ‬بىٍار ىٍ ََ إشبن ي ثٍ‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬ك‪ًٞ‬ڃ ثٍ اَياٳ ُيَ س‪ٚ‬پيڄ ځَىييوي‪:‬‬ ‫اڅٴ ‪ :‬ػچت دٔ اوياَُبي اٵَاى ي َيايز آوُب ثٍ ٕمز َٕډبيٍځٌاٍيُبي ډًڅي ىٍ‬ ‫ٍ‪ٙ‬شٍَبي ‪ٝ‬ىبي‪ ٬‬ٽًؿټ ي ډشًٕ‪ ,٤‬كَٳ ي ډ‪ٚ‬بٱڄ ٽ‪ٚ‬بيٍُي ي ثبٍُځبوي‬ ‫ة ‪ :‬ٽمټ ثٍ ٕيبٕز ٭يڇ سمَٽِ ي ػچت كمبيز ي َمپبٍي ‪ًٍٙ‬اَب ي ډَىڇ‬ ‫إشبن ىٍ سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىي‬  ‫ح‪ :‬ػچًځيَي اُ ډَاػٮٍ ډپَ ٍّ َٕډبيٍځٌاٍان‪ ,‬ثبٍُځبوبن ي ٽٖجٍ ثٍ سَُان‬ ‫ر ‪ :‬ٽمټ ثٍ َٕډبيٍځٌاٍان ډلچي ي سًٕٮٍ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ َٕډبيٍځٌاٍيُبي ډًڅي‬ ‫سج‪ -1 ٌَٞ‬ثبوپُبي إشبن ٭اليٌ ثَ سؼُيِ دٔاوياَُبي ډلچي‪ ,‬اُ ا٭شجبٍار اٍُان‬ ‫ٹيمز ثبوټ ډَٽِي ع‪.‬ا‪.‬ا ي ويِ ٽمپُبي ثًىػٍ ٭مًډي ىيڅز(ث‪ًٍٞ‬ر‬ ‫دَىاهز ٹٖمشي اَُِيىٍ ياډُبي سو‪ٞٞ‬ي ىٍ ػُز ٕيبٕز ىيڅز)‬ ‫ثَهًٍىاٍ هًاَىيثًى‪.‬‬ ‫سج‪ -2 ٌَٞ‬ثبوپُبي ځٖشَٗ هٍِ‪ ,‬آًٍثبيؼبن ي هًُٕشبن ثٍ سَسيت ىٍ ثبوپُبي‬ ‫إشبوي ډَثً‪ ٍ٥‬اىٱبڇ ي ٽبٍٽىبن آوُب كشي اڅمٺييٍ ىٍ ٽچيٍ إشبوُب سٺٖيڈ هًاَىي‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ثبوپُبي إشبن ىٍ اثشياي ٵٮبڅيز اََُڅلب‪ ٧‬ډٖشٺڄ ثًىٌ يڅي ىٍ ػچٍٖ ډؼم‪٬‬‬ ‫٭مًډي ثبوپُب ىٍ سبٍين ثيٖز ي ؿُبٍڇ آًٍډبٌ ‪ٙ 1368‬مٖي‪ ,‬ډًاٵٺز ‪ٙ‬ي ٽٍ‪ :‬ٽچيٍ‬ ‫ُٕبڇ ثبوپُبي إ شبن ډشٮچٸ ثٍ ثبوټ ‪ٝ‬بىٍار ثًىٌ ي ٭ِڃ ي و‪ٞ‬ت ډييَ ٭بډڄ ي َيئز‬ ‫ډييٌَ ثبوپُبي إشبن ػِء ي‪٩‬بيٴ ي ډٖئًڅيشُب ي اهشيبٍار ثبوټ ‪ٝ‬بىٍار (ٽٍ ثًٕيچٍ‬ ‫ډييَ٭بډڄ ي َيئز ډييٌَ اوؼبڇ ډي ‪ًٙ‬ى) ٹَاٍ ځيَى‪.‬ثىبثَايه ډؼم‪ ٬‬٭مًډي ثبوټ‬ ‫إشبن ډش‪ٚ‬پڄ اُ دىغ وٶَ ډيثب‪ٙ