Document Summary - 136 II 508 - Logistep PDF
Document Details
Uploaded by LegendaryClarity4269
ZHAW - Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
Tags
Summary
This document appears to be a legal judgment or opinion related to data privacy and intellectual property law in Switzerland. It contains information on IP addresses and data usage, focusing on the legal boundaries of data collection and processing in peer-to-peer networks. The context implies an analysis of a specific case, Logistep AG litigation.
Full Transcript
ÿ 123456789 ÿÿ ÿ7ÿ7ÿ4 ÿ123456ÿ42ÿÿ 4 365 !24 365 4 ÿ"3456 ÿ5#ÿ$54 7757 42ÿ%34 7 3!ÿ & 4 365 84537"432342ÿ'$%&()ÿ44 ÿ*95734 ÿ+ÿ'(47 ,424ÿ5 ÿ 4 365 !24 365 4 4644 4534 ) -./0/1ÿ29 ÿÿ#4 34 "42ÿ/ 344734 45...
ÿ 123456789 ÿÿ ÿ7ÿ7ÿ4 ÿ123456ÿ42ÿÿ 4 365 !24 365 4 ÿ"3456 ÿ5#ÿ$54 7757 42ÿ%34 7 3!ÿ & 4 365 84537"432342ÿ'$%&()ÿ44 ÿ*95734 ÿ+ÿ'(47 ,424ÿ5 ÿ 4 365 !24 365 4 4644 4534 ) -./0/1ÿ29 ÿÿ#4 34 "42ÿ/ 344734 4567ÿ9:ÿ;;7ÿÿ23ÿÿ653ÿ>ÿ23ÿÿ"7ÿÿ ÿ>ÿ4567ÿ?:ÿ4@A7ÿ:ÿBC67ÿDÿEFGÿ4567ÿ?HÿIJ=Kÿ 6L7754 M427 65 84537242643 ÿ2 ÿ7ÿ(42"4534 ÿ29 ÿ%34 ÿN"42ÿM/M!O43,4283456 4 42 $5 4ÿ$ 4 6 ÿ47ÿ$%&(ÿ5 ÿM252324 37"4245 ÿ ÿ4567ÿ:PÿIJ=ÿ"43253ÿ45 4ÿ 4 365 !24 365 4 4644 453ÿ5 ÿ#5 4ÿ29 ÿ4567ÿ9:ÿ;;7ÿÿ2426433ÿ547ÿ54 +2 7L34ÿ42ÿS,4 8"5 ÿ ÿ42ÿ$284 "28453ÿ ÿ4567ÿTÿ4@A7ÿHÿEFGÿTÿIJ=ÿ'$ÿ) U293ÿ5247ÿV923637ÿ75 ÿ5 ÿ42ÿ(4735 ÿ29 ÿ4567ÿ?:ÿ4@A7ÿ:ÿBC67ÿDÿIJ=ÿ',54ÿ5 ÿ653ÿ"ÿ ÿ ) 34 34235 72N 4ÿ 5 3ÿ747 69774 Kÿ524ÿ 4ÿ42963ÿW49 ÿ 2ÿ 342ÿ297742ÿS2N 863 '$ÿ) %54ÿ29 ÿ42ÿ(47 ,4244 425 ÿ 53ÿ5242ÿ%34 "42"453 ÿ"4 4 4ÿM427 65 84537242643 ÿ8 5 3ÿ2 ÿN"42,544 4ÿ25234ÿ942ÿ 4 365 4ÿ 3424774 ÿ424 342353ÿ,424 ÿ'$ÿ) # 24263ÿ"ÿ#4534ÿ1 (+$ÿ ÿÿÿ#ÿ1 47ÿ ÿ1ÿX 2ÿ/ÿ4265477ÿ42ÿ$54 7757 4ÿ%34 7 3!ÿ ÿ& 4 365 84537"43234ÿ'$%&() 45 4ÿ$ 4 6 ÿ ÿ54ÿ24774ÿ42ÿ*95734 ÿ+ÿ$2ÿ5463ÿ473>ÿ54ÿ*95734 ÿ+ÿ7 4ÿ 533467ÿ42ÿ29 ÿ52 4 3,5 84634 ÿ#93,24ÿ5 ÿ2427 544 4 ÿM442!39!M442!O43,4284 ÿ' ÿM/M!O43,4284ÿ4 3)ÿ 4"934 4 ÿ24"4224 365 ÿ47 N334 ÿV4284 ÿ(45 ÿY42 34264 ÿ54742ÿV4284ÿ,N24 ÿ964 4 Z"42 5336 734 ÿ445 43ÿ ÿ5 ÿ45 42ÿ%34 " 8ÿ"4745 423[ !ÿ42ÿ(4 342 4ÿ47ÿO3427ÿ47ÿM/M!O43,4287K !ÿ54ÿM!24774ÿ' 342 43,9285 ÿM2939 96ÿ2477)ÿ47ÿ242,4 434 ÿ 342 43 7 67747K !ÿ54ÿ+1%ÿ'45 4ÿ4 3558359 7 42ÿ42ÿ29 ÿ "54342ÿ47ÿ24"4224 365 ÿ47 N334 ÿV4287 242,4 434 ÿ#93,24)K !ÿ7ÿ242,4 434ÿM/M!O43,42829398966K !ÿ42ÿO 4ÿ ÿ4648329 57 4ÿ\5 42"2 8ÿ'Y7 94)ÿ47ÿ24"4224 365 ÿ47 N334 ÿV4287K !ÿ7ÿ%3 >ÿ54ÿ1 2453ÿ ÿ42ÿS4532 ÿ42ÿQ42"5 ÿ,57 4 ÿ42ÿ#93,24ÿ42ÿ*95734 ÿ+ÿ ÿ42 #93,24ÿ47ÿ "543427ÿ47ÿW4,45654 ÿ24"4224 365 ÿ47 N334 ÿV4287 %54ÿ79ÿ429"4 4 ÿ%34 ÿ,N24 ÿ 7 654774 ÿ ÿ54ÿ124"4224 375 "42ÿ,4534244"4 ÿ ÿ29 5474 ÿ2ÿ4 3558359 ÿ47 (+$ÿ ÿÿÿ#ÿ "427ÿ47ÿ 342 43 7 67747ÿ242,4 43ÿSÿ5474 ÿS,4 8ÿ245 34 ÿ54ÿ124"4224 375 "42ÿ 342 424 ÿ#32 454ÿ44 ÿ1 "48 3ÿ45 ÿ ÿ2427 34 ÿ75 ÿ54ÿ4 353L3734 ÿ5 ÿ3 4 ÿ47 834 45 75 3724 37ÿ%5474ÿ%34 ÿ,N24 ÿ79 ÿ2ÿ+4634 ÿ29 ÿ# 4 42739242 4 242,4 43ÿ%42ÿ$%&(ÿ46 34ÿ ÿ# 677>ÿ77ÿ54ÿ(42"453 7 4394 ÿ42ÿ*95734 ÿ+ÿ445 43 7454 >ÿ54ÿM427 65 8453ÿ45 42ÿ2 77424 ÿ 6ÿ29 ÿM4279 4 ÿÿ2426434 ÿ'23ÿ/1ÿ"7ÿÿ653ÿÿ47 ( 47474347ÿ29 ÿ1ÿX 5ÿ11/ÿN"42ÿ4 ÿ%34 7 3ÿ]%#+Kÿ#3ÿ/ ^)ÿ% 42ÿ4 6ÿ42ÿ54742ÿ 53 # 245"4 ÿ29 ÿ1ÿX 2ÿ/ÿ473N33ÿÿ4567ÿ:Pÿ4@A7ÿHÿIJ=>ÿ54ÿ%34 "42"453 ÿ 242N65 45 734664 >ÿ796 4ÿ845 4ÿ7245 4 4ÿ474365 4ÿ+2 64ÿN2ÿ45 4ÿ525624 365 4ÿO3 ÿ42ÿ2 754ÿ429"4 4 ÿ%34 ÿ"4734 4 O 4 ÿ54ÿ*95734 ÿ+ÿ54ÿ$ 4 6 ÿ 53ÿ# 245"4 ÿ29 ÿÿ\4"22ÿ/ÿ"464 3ÿ334>ÿ6434ÿ42 $%&(ÿ54ÿ 4644 453ÿ 53ÿ_64ÿ29 ÿ ÿ̀5ÿ/ÿ4 ÿ( 47242,63 7425 3ÿ ÿ$ 37 45ÿ292 $2ÿ"4 3234ÿ5 ÿ427342ÿ*5 54>ÿ54ÿ*95734 ÿ+ÿ745ÿ9242 >ÿ54ÿ29 ÿ52ÿ283554234ÿ%34 "42"453 '5 867524ÿ42ÿV45342"4ÿ ÿ54ÿ124"4224 375 "42)ÿ 242N65 ÿ45 734664 >ÿ796 4ÿ845 4 7245 4 4ÿ474365 4ÿ+2 64ÿN2ÿ45 4ÿ4 424664ÿZ"42, ÿ29 ÿM442!39!M442!O43,4284 "4734 4ÿ')ÿ̀53ÿ123456ÿ29 ÿ/ÿ̀5ÿ/1ÿ,547ÿ7ÿ( 47242,63 7425 3ÿ54ÿ_64ÿ"ÿ ÿ9"ÿ54 $ 4 6 ÿ47ÿ$%&(ÿ29 ÿ1ÿX 2ÿ/ÿÿ') 01ÿ345ÿ789 88ÿ4ÿ854 8 54 8ÿ888 8458ÿÿ9ÿ78984 5ÿÿ ÿ 4ÿ !855ÿ8ÿ"#$7%ÿ48ÿ&4958'ÿ(ÿ984ÿ) 8498%ÿ4 8ÿ#58!8!845ÿ8)*4 ÿ84)9588 ÿ+ 984ÿ,84 8ÿ-8458!8ÿÿ89858ÿ.885.88#58ÿÿ48ÿ/ 8!8 8 594 !8ÿ)ÿ5898 0 1 #9ÿ78984 5ÿ84995ÿ48ÿ789 88ÿ5ÿÿ8!5ÿ9ÿ/584ÿ89ÿ7898 5984 59ÿÿ2 34ÿ ÿ ÿ"9ÿ8495ÿ48ÿ&4958'ÿ(ÿ%ÿ,88ÿ#58!8!845ÿ4ÿ7884 ÿ89ÿ/ 8!8 8 59 84)9588%ÿÿ5895ÿ4 %ÿ48ÿ!88459ÿ!89 58ÿ#58ÿ8ÿ!8588ÿ/ 8!8 8 594 !8 8458)8458 34567589 " :8 9ÿ8ÿ" :8; ?1ÿ@Zÿ]]1 0JJÿ48ÿ789 88ÿ4ÿ^449 8ÿ ÿ=>?1ÿ_Zÿ]]1ÿ0JJÿ)ÿ8 8!8ÿ8 898ÿ:8 ÿ#48ÿ\8ÿ495ÿ9 88ÿ( *8ÿ)ÿ8848 ÿ#9ÿY8 8ÿ8ÿÿ8ÿ7898 5ÿ8 88ÿ"#$7 84884585ÿÿ4 585ÿ94 ÿ88ÿ84ÿ.458 599!,8`5 ÿ#48ÿ!848ÿ958 8ÿ94 ÿ4 5ÿ9ÿ848 84 895858ÿV8 599!,8`58ÿ88*!8 ÿ^ ÿ495ÿ89ÿ8ÿ"#$7ÿ8 8 5%ÿY8*8ÿ)ÿ8998%ÿ 94ÿ'458ÿ.898ÿ58ÿ ÿ8ÿ7998ÿ8'4 585%ÿ!84ÿ9848ÿ!`:8ÿ45) 4`8ÿ0=>?1ÿLa =BC1ÿZÿDE?1ÿBÿ[PJ1 ÿ^8ÿ8 5ÿ89ÿ88ÿ!84ÿ8ÿ78954ÿÿ=>?1ÿZQÿ=BC1ÿ?1ÿaZÿ=BC1ÿZÿ0JJ1 ÿY!8 58ÿ!84!5ÿ48 7("ÿTW ÿ++ÿX cÿS ÿXT S 8 59!84 54ÿÿ589ÿ88ÿ ÿ=>?1ÿ0ÿ6ÿ93ÿ36105936ÿ935ÿ1365443 3 ÿ 35 3 ÿ25 916'ÿÿ13203 -ÿ4 5ÿ1356ÿ20 ÿ323 6'ÿ90ÿ53'146 93ÿ935ÿ3'83593232 35-ÿ#33ÿ3' 36ÿ0'ÿ323 3 2013 ÿ930'3ÿ 953 3 ÿ02'35ÿT5313553'6353635ÿ 83ÿ836353ÿ#063 ÿ04ÿ83'3ÿ3 93 ÿ3'630135ÿ83635216-ÿ#3ÿ3'630135ÿ53536ÿ90 3 ÿ95'ÿ%65040 323ÿ04ÿ93ÿ 36 2 33ÿ%6504354053 ÿ8593 ÿÿÿ93 3 ÿ03 ÿ963 3 '6ÿÿ33 ÿ 9ÿ ÿ93 ÿ * ;3335ÿ0492ÿÿ0'3 ÿ83'35ÿ90ÿ5313553'6'ÿ23'663ÿ359ÿ 53'61 2ÿ0 231 63 06ÿ 2-ÿ56-ÿ7Cÿ44-ÿ93ÿ 9323363ÿÿ,-ÿH96135ÿ(,,*ÿ135ÿ90ÿT5313553'6ÿ 9ÿ3580 963 %'653'63ÿZT 5Sÿ% ÿ*6(-([ÿ 83ÿ56-ÿ8ÿ 9ÿ(\ÿ1-ÿ\ÿ93ÿ 9323363ÿÿ7-ÿH96135ÿ*+++ 13653443 9ÿ93ÿV13580' 2ÿ93ÿ 6 ÿ 9ÿ>3539335935ÿZV >Sÿ% ÿC.+-([ÿ-4--ÿIJKEÿFDÿ]^QSÿ_Q` abcÿdÿWeÿSÿ%;f =ÿ?@Aÿÿ89:;ÿ=Bÿ8CD;ÿBÿEF:;ÿCÿGHIÿJÿ?@Aÿ 199 8188ÿ1ÿ8 2ÿ8ÿ82 189881ÿ 1 8 2ÿÿ81ÿ 288ÿ5 ÿ ÿ23ÿ ÿ81ÿ8228 28 %82-- 3ÿ181ÿ%89818 181ÿ982ÿ 1 ÿ ÿ88ÿ8182 ÿ81ÿ"1$28ÿ81 1 28 8 1 82 ÿ-ÿ+8ÿ ÿ89:;ÿKÿ?@Aÿ ÿ 9ÿ8ÿ"1$28ÿ81ÿ.89 ÿÿ81 18 182ÿ8 18ÿ92ÿ818928122ÿ818ÿ 3 L;B L;B;=ÿÿ1 2ÿ9ÿ ÿ ÿ+21898ÿ8ÿ 1 8 2ÿÿ89:;ÿ=Bÿ8CD;ÿBÿEF:;ÿMÿ?@Aÿ-ÿ. 8ÿ81 "882818 ÿ -ÿ#N3ÿ4$1ÿ#))'ÿ8ÿO 8128ÿ+98 8ÿ-ÿ019ÿ 1 23ÿ18ÿ7892812 881ÿ8 8ÿ8ÿ"1$28ÿ81ÿ89:;ÿKPÿ89:;ÿLÿ8CD;ÿ=ÿGHIÿ89:;ÿQÿ8CD;ÿ=ÿ?@Aÿ 81288ÿ%8 1 82 ÿ818 28ÿ$18ÿ8 ÿ8818ÿ 8983ÿ!ÿ81ÿ6281 21ÿ8 8ÿ8ÿ48 8 8 813ÿ51ÿ8ÿ4 982ÿ7892812 18ÿ8281 ÿ 8ÿ 1898ÿ9ÿ+3R0SÿT3 %7USS7ÿTR7!+3!0Sÿ17TR+67ÿÿ10!1ÿ7V+S3R06ÿ ÿW+3R0SÿT3ÿ%7USS7ÿ1 18 8128ÿ1 2892882ÿÿ88ÿ01 8ÿ-ÿ"8 82Xÿÿ81981 88ÿ& 1 2892ÿ-ÿ"8 82Xÿÿ81981 88ÿ#))*ÿ+3ÿ5N#ÿ3/ÿTR7!+3!0Sÿ17TR+67ÿ18 78 ÿ8ÿ1 28921892ÿ0Yÿ#))Zÿ+3ÿ5NZN/ÿ7V+S3R06ÿ 3 3V3ÿS3ÿ5'ÿÿ89:;ÿ=Bÿ?@A[3ÿ08181 092ÿ2ÿ 81 ÿ 8ÿ8ÿ$ 81ÿÿ 8 18ÿ7S\ÿRU%7ÿW18ÿ3818 ÿ8ÿ 3 1 28928828ÿXÿ 8 88ÿ818 2ÿ1892ÿ#N]#))'ÿ+3ÿ#5N[3 %"ÿ56'ÿ!!ÿ()*ÿ+3ÿ(#) L;B;Bÿ18ÿ4 281 8ÿ 1 8ÿ88ÿ 18988ÿ2 1823ÿ18ÿ+2189 ÿ8ÿ 1 8 2ÿ8 2ÿ ÿ88 19 ÿ81ÿ 1 81 288ÿ2 -- ÿ8ÿS 2 1 2ÿ19ÿÿ 1ÿ-ÿ21ÿ8ÿ%81 2ÿ 9 92ÿ 188 83ÿ181ÿS 2 1 2ÿ88 - 28ÿ8ÿ^81 ÿ ÿW0%ÿ#))(ÿSÿ5N()[3ÿ!-ÿ+2$81 2 18ÿ8ÿ -ÿ%8192812 2281ÿ81ÿ2 -- ÿÿ 1981ÿ_8 9ÿ 9ÿ81 19981ÿ088 81$28123ÿ+88ÿ^81 ÿ8ÿ 8ÿ92ÿ ÿ ÿ- ÿ1892-$ ÿ 89 28ÿ1 28ÿ 8ÿ 18 8 88ÿ7892812 1ÿ 8 2ÿ8 8ÿ18ÿ28ÿÿ81ÿ3 2ÿ 1 ÿ988ÿ 8ÿ 7892812 18ÿ-ÿ7 -8ÿ ÿ89:;ÿ=Bÿ8CD;ÿBÿEF:;ÿMÿ?@Aÿ8818ÿ 898ÿ3ÿ181 %8192812 2281ÿ81$128ÿ88ÿ 9ÿ ÿ8ÿ 8ÿ81ÿ -ÿS 2 1 2ÿ 8988ÿ5 ÿ-ÿ"18 8 --8ÿ1ÿ-ÿ88ÿ2 128 ÿ88ÿ8 8ÿ ÿ ÿ9ÿ828ÿ9 ÿ 828 8ÿÿ81ÿ1 `ÿ 81 8 1ÿÿ1 8-8ÿ8 12ÿ 83ÿ08ÿ- ÿ88ÿ7892812 -2 ÿ8 8ÿÿ 8988 - ÿ888 ÿ82 ÿ ÿS88ÿ81ÿ 818 -8ÿ-ÿ1 ÿ ÿ ÿ9 ÿ828ÿÿ81 7892 189 ÿ828ÿW0%ÿ#))(ÿ+ÿ55(,/ÿ 3ÿ ÿ%ÿ',]ÿ#))(ÿS13ÿ5)'ÿ3ÿ(3#ÿÿ(3*[3 L;B;>ÿS 9ÿ0 ÿ8ÿ%8 -2ÿ1ÿY2ÿ 1ÿ8ÿ+a28-898ÿ 188 83ÿ+2 2288ÿ 8 -2ÿ81ÿS8 1-81 ÿ ÿ89:;ÿ=Bÿ8CD;ÿBÿEF:;ÿMÿ?@Aÿ8ÿ"1$28ÿ ÿ89:;ÿKÿ?@AÿS 9 92 819 2ÿ818ÿ8ÿ 8ÿ ÿ81ÿ1 818ÿ7892 8ÿ82 ÿÿ$813ÿ18ÿ28`298ÿ^81 818298ÿ ÿ88ÿ7892812 ÿ92ÿ 198ÿ 8 --8ÿ818ÿ18ÿW%8 -2ÿ1ÿY2 ^81 ÿ ÿ0123ÿ5#ÿ0 3ÿ#ÿ%23ÿ ÿ1+"&ÿ08 8ÿ#))' 22 &]]38 8 3 -39]28-8]))Z,N]))*5,]ÿ)5)*']8`32-b c8ÿd 892ÿ -ÿ63ÿS 8- 81 #)5)e[3ÿ188ÿ08 ÿ8 2ÿ ÿ881ÿ68ÿ-2ÿ81ÿ% 29 2ÿ8ÿ%81 2ÿ1ÿ1 1 98ÿ5 ÿ89:;ÿ=Bÿ8CD;ÿBÿEF:;ÿMÿ?@Aÿ 9ÿ8ÿ"1$28ÿ ÿ89:;ÿKÿ?@Aÿf ÿ8298ÿÿ1892 298 012345627ÿ369ÿ47629 17696769ÿ3497662ÿ694ÿ2 7ÿ 26ÿ262362ÿ123ÿ662ÿ96 6979962ÿ6362ÿ2262ÿ96ÿ ÿ ÿÿ!" ÿ#$ÿ%##$ÿ&& $'($ )*+*,ÿ./36ÿ542ÿ36ÿ 646712ÿ126 75099ÿ69 4##76ÿ4762ÿ123*ÿ,ÿ145*ÿ6ÿ789(ÿ6266 4199 69962ÿ9ÿ06ÿ69ÿ69:69696ÿ6265ÿ;6766ÿ36ÿ2ÿ6265ÿ66712ÿ36ÿ1239076ÿ36ÿ4762646712ÿ9697ÿ6ÿ?212ÿ369ÿ>667762 ?ÿ '@ÿÿ"A ÿB$ÿ"& 366 7 ÿ123*ÿ6Cÿ145*ÿ6ÿ789DÿEFB?GHI;Jÿ4$4$F$ÿG$ÿ ÿ1ÿ123*ÿ6+ÿ789($ÿ69ÿ422ÿK63 ÿ2 7 36ÿB22ÿ369ÿ696769ÿ962$ÿ?26ÿ977ÿ9L9765479 6ÿ;19612ÿ24 ÿ63 ÿ6ÿ7$ÿÿ123ÿÿ2 7 46ÿ6ÿ7$ÿ4ÿ2ÿ123*ÿ6+ÿ145*ÿ+ÿ789ÿ349ÿ6762354 62ÿ6269ÿE6 7#671291239ÿ1099ÿ962ÿ9 6697ÿ9 ÿ49ÿ6#6 7ÿ154ÿ2ÿ36ÿ471662ÿ049912ÿ2ÿ7$ÿ4ÿE6 7#67129/236ÿ4ÿ2 7ÿ56 60 27ÿK63 ÿ41 ÿ2 7ÿ4193/ ÿ41969 9962ÿ6362$ÿ6ÿ 6975512ÿ97ÿ34 6ÿ9ÿ4191662 3499ÿ626ÿE6 7#6712ÿ36ÿ 646712ÿ2ÿ=6926234762ÿ627662ÿ36ÿ1239076ÿ2ÿ123*ÿ,Mÿ123*ÿ) 145*ÿ6ÿNOPÿ123*ÿQÿ145*ÿ6ÿ789ÿ4ÿ2 7ÿ6266ÿ41969 9962ÿ97ÿ3499ÿE6 7#67129/236ÿ5 26762ÿ04ÿ46ÿ21ÿ57ÿ996ÿ%1/4712ÿ6K4 7ÿ6362ÿ2262$ )*+*)ÿ2ÿ 6/9 712ÿ369ÿ 6976629ÿ369ÿ6967669ÿ36ÿ 6361712ÿ36ÿ1239076ÿ2ÿ123*ÿ, 789ÿ1ÿ67262ÿ9 07ÿ349ÿ 12369457ÿ#/ÿR197ÿ2ÿ9626ÿ;196129#6ÿ1ÿS23612ÿ2ÿ123*ÿ6+ÿ145* +ÿTU3*ÿVÿ789ÿÿ/2#7ÿ6 7#676236ÿW5970236ÿ:50ÿ6ÿ36ÿ;19612ÿ36ÿ4656262ÿ1239076ÿ1 6/9 762ÿ 12369457ÿ#/ÿR197ÿ4$4$F$ÿ%##$ÿ'$ ($ÿ?2ÿ364769ÿ>6 62ÿ69 627ÿ674ÿ37 :4746ÿÿ9 ÿ36ÿ;6212ÿ9 62ÿ362ÿ12390762ÿ2ÿ123*ÿ,ÿ789ÿ123ÿ362 E6 7#67129/2362ÿ2ÿ123*ÿ6Cÿ789ÿ 26 2ÿ49ÿ9 6ÿ6697ÿ9ÿ69:69696ÿ65ÿ123947 36ÿ>60729509967ÿ$ÿXFEE; FÿE;29742ÿ97676ÿ2ÿ6265ÿ69762ÿB 77ÿ626ÿ>66712ÿ36ÿ1239076ÿ36ÿ%62312ÿ123 36ÿ?622467ÿ#697$ÿFÿ626ÿ>66712ÿ369ÿ>607295099679:2:9ÿ66ÿ699ÿ96ÿ120 97 ##62$ÿ 6ÿ36ÿ=/#12ÿ36ÿ046ÿÿ62ÿ/6662369ÿ:4769ÿ36ÿ##627 69ÿ2766996ÿ36 =692 67966712ÿ6 7#676ÿ127691 76ÿ96ÿ2369962ÿ41 ÿÿ36ÿ97776ÿ4762646712 607295099ÿ96$ÿG4 ÿ365ÿ694762ÿ97ÿ42ÿ36965ÿ>6 62ÿ2 79ÿ419196762$ ?ÿ '@ÿÿ"A ÿB$ÿ"&& [* [*6ÿ6ÿ 69 636#/ 6ÿ7967ÿ36ÿ276699624012ÿ36ÿ>29742ÿ6ÿ36ÿ=/#12ÿ2 E6 7#67129/2362ÿ65099ÿ123*ÿ6Cÿ789$ÿ./36ÿ542ÿÿ#62ÿ9ÿ06ÿ9626ÿ;29 7ÿ24 ÿK6 6 ;7ÿ36ÿ4762646712ÿ41 ÿ626ÿ636ÿ123ÿ65 6ÿ66 7#677ÿ36ÿ%6ÿ/36ÿ572ÿ36 29742ÿ6236ÿ1365ÿ419 3499ÿ36ÿ2 46ÿ36ÿ=];36996ÿ2 7ÿ42901#ÿ36279 ÿ57ÿ365ÿ>6676ÿ369ÿW666 79ÿ962 5/996ÿ34ÿ62ÿ276267429 199ÿ15ÿH6ÿ2ÿ56 662ÿ=69262ÿ62177ÿ636$ÿ17016ÿ2 46ÿ2 276267429 /9962ÿ/362ÿ9ÿ57ÿ1266 7#67762ÿ%#361262ÿ2#2767$ÿ49ÿ>6 62ÿ36 69 6366262ÿ96ÿK6265ÿ6269ÿ636762ÿ?57769ÿ66 4ÿ369962ÿ?2947ÿK63 ÿ42ÿ97626 >4199671262ÿ62/:#7ÿ636ÿ123*ÿ,ÿP^5ÿ_NOP^5`^5^3a^5ÿbcdÿ+e*ÿfNOUÿ+eeCÿg4^2ÿPU^ÿb^2P^hi3^ j2dU33TNO`ÿk_ljmÿ8nÿC6+o($ÿB 699 ÿ96ÿ1ÿ6/9 762ÿ3499ÿ36ÿB74#6#4 62ÿ21ÿ62/77 /362ÿ15ÿ349ÿ06256366 6529ÿ1ÿ156 62ÿ123ÿ3499ÿ36ÿ 69 6366262ÿ1945562ÿ57ÿ362 2 462ÿ36ÿW666 76ÿ:50ÿ42ÿ36ÿ6762354 12ÿ2ÿ%#361262ÿ27669967ÿ96$ [*+ÿ6ÿ>29742ÿ6ÿ 26ÿ36ÿB45512ÿ76 29 6ÿ4762ÿ6ÿ29692366ÿ36ÿ=];36996ÿ06 69ÿ#/ÿ36ÿ2ÿ62ÿE6 762ÿ667762ÿW666 792 46ÿ2 7ÿ5 ÿ36ÿ>6676ÿ1ÿ3627#662ÿ123 662ÿ3696ÿB 43626947]ÿ123ÿW276499129429:/ 6ÿ67623ÿ1ÿ54 62$ÿ?2ÿ53669ÿ46ÿ6 6626769ÿ5**2ÿ()'46ÿ.*ÿMPA2ÿ52*1'ÿ[&331765'2ÿ55\2ÿ]ÿ ^ÿ ÿ ERÿ D::ÿ6)1ÿ0)1ÿ%&')72657ÿ05'1*1 6ÿ9562ÿ-&3317ÿ5*2ÿ511'()1 1701ÿ15'11)67 2)761'12217ÿ)7ÿ1'261'ÿZ)7)1 0)1ÿ 761'12217ÿ01'ÿ115'11)617017ÿ+1'2&72ÿ511'ÿ5 89ÿ2&*891ÿ.&7ÿ4')6617ÿ)7ÿ>'5 1 4)1ÿ1289(1'01 1 71')7ÿ21*126ÿ.1'4&*6ÿ1)7ÿ()'6289546*)8912ÿ 761'1221ÿ#)1ÿ26'116ÿ1)71ÿ%1'567 ÿ45'ÿ)9'1 O/6)-1)6ÿ57ÿ4)121ÿO/6)-1)6ÿ1126196ÿ05')72ÿ3)6ÿM)*41ÿ1)71'ÿ1)172ÿ0545'ÿ176()8-1*617ÿ#&46(5'1ÿ)7ÿ+$+_ ]16(1'-17ÿ7589ÿ'9111''1896*)89ÿ128956617ÿ61'-17ÿ ÿ28917ÿ70ÿ.&7ÿ01'17ÿS71)161'7ÿ45617ÿ 2?1)891'7ÿ)71ÿ2&*891ÿY169&01ÿ459'6ÿ5**131)7ÿ_ÿ511'ÿ017ÿ-&7-'1617ÿ>5**ÿ9)75 2ÿ_ÿ(1 17ÿ419*1701' 1216*)891'ÿA1 *13176)1'7 ÿ)7ÿ0)1213ÿ1'1)89ÿ ÿ1)71'ÿP72)891'91)6ÿ)7ÿ1 ÿ5 4ÿ0)1ÿ)3ÿ 761'716 57 1(1701617ÿY169&017ÿ()1ÿ5 89ÿ)7ÿ1 ÿ5 4ÿS'6ÿ70ÿP3457 ÿ01'ÿ125331*617ÿ45617ÿ70ÿ01'17 15'11)67 ÿ 72112&701'1ÿ2)70ÿ0)1ÿ#?1)891'7 ÿ70ÿ0)1ÿ3, *)891ÿ%1'(170 7 ÿ01'ÿ45617ÿ5 221'95*1ÿ1)712 &'0176*)8917ÿ1')8962.1'459'172ÿ7)896ÿ-*5'ÿ1126)336 S7ÿ0)121'ÿ)7289/6 7 ÿ/701'6ÿ5 89ÿ052ÿ 761'1221ÿ01'ÿS 46'5 111'ÿ01'ÿ1289(1'01 1 71')72ÿ(1*8912ÿ)7 01'ÿ%1'(1'67 ÿ01'ÿP'9111''18961ÿ*)1 62ÿ7)8962ÿ.*ÿ05 ÿAM ]4AK% S]`2ÿPA2ÿ ÿS 4*ÿ$!!"2ÿ]ÿ ÿ4 ÿÿÿabÿY)69)7ÿ.1'35 ÿ5 89ÿ052ÿ 761'1221ÿ57ÿ01'ÿ()'-25317ÿ1-/3?47 ÿ.&7 P'9111''18962.1'*16 7 17ÿ0)1ÿO'5 (1)61ÿ01'ÿ+1'2,7*)89-1)62.1'*16 7 ÿ70ÿ01'ÿ3)6ÿ01'ÿ326')661717 %&'19172(1)21ÿ1)791'1917017ÿP72)891'91)617ÿ511'ÿ0)1ÿ45617115'11)67 ÿ)3ÿ 761'716ÿ7)896ÿ5 4 ()1 17 )7ÿ511'()1 17012ÿ?').5612ÿ&01'ÿ,44176*)8912ÿ 761'1221ÿ)26ÿ32&ÿ319'ÿ ÿ.1'71)7172ÿ5*2ÿ0)1212ÿ7 ' '58-95*6170ÿ11B596ÿ(1'017ÿ05'4 4)1ÿA5 1ÿ012ÿ1289(1'01459'1'2ÿ1'(1)26ÿ2)89ÿ2&3)6ÿ5*2ÿ11 '570162ÿ(52ÿ 'ÿ 691)227 ÿ01'ÿ1289(1'01 459'6ÿP761'ÿ0)1217ÿP326/7017ÿ-577ÿ&4417 1*52217ÿ(1'0172ÿ&1ÿ70ÿ)7()141'7ÿ052ÿ 70121216ÿ511'ÿ0)1.1'018-61ÿ'3)66*7 ÿ57(17015'ÿ)262ÿ70ÿ)72112&701'12ÿ&1ÿ0)1ÿ#6'54.1'4&* 7 2119,'017ÿ0)1ÿ.&7ÿ01' 1289(1'01459'1')7ÿ1'*57 617ÿ45617ÿ.1'(17017ÿ05'4617ÿ.*ÿ05 ÿFGÿ:7ÿIcÿEDDÿ70ÿP'61)*ÿ d$ K$!!L.&3ÿ$$ÿe7)ÿ$!!Lÿ\4417 1*52217ÿ(1'017ÿ-577ÿ 0132ÿ&1ÿ5 89ÿ052ÿ%1'9/*67)23/22)-1)62?')7)?ÿ45'ÿ0)1 P761'*5227 ÿ01'ÿ45617115'11)67 ÿ2?')8962ÿ 35*ÿ2)89ÿ0)1ÿ')1'7 ÿ012ÿP'9111''18962.1'*161'2ÿ)7ÿ.)1*17 >/**17ÿ5*2ÿ289()1')ÿ&01'ÿ73, *)89 ÿ ÿ ÿ!"ÿ#ÿ$ 1'(1)217ÿ(5'012ÿ16(5ÿ(177ÿ1)7ÿ4'596*&2716(1'-ÿ.1'(17016ÿ()'0ÿ&01'ÿ1)7ÿf&3? 61'ÿ319'1'17ÿ+1'2&717 'ÿ%1'45 7 ÿ26196 D7ÿS7 31'-17ÿ)262ÿ0522ÿ1 1726570ÿ012ÿ.&'*)1 17017ÿ>5**2ÿ1)7)ÿ0)1ÿ45617115'11)67 ÿ0 '89ÿ0)1 1289(1'01 1 71')7ÿ)26ÿ70ÿ12ÿ7)896ÿ05'3ÿ1962ÿ013ÿ45617289 6ÿ171'1**ÿ017ÿ%&''57 ÿ1 17511'ÿ013 #89 6ÿ012ÿP'9111''18962ÿ1)7 '/ 317ÿ2ÿ)26ÿ#5891ÿ012ÿ1216 111'2ÿ70ÿ7)896ÿ012ÿA)8961'22ÿ0)1 0112340115ÿ378923 23ÿ 0553023ÿÿ824423ÿÿ2323ÿ23ÿ3223ÿ23717 23ÿ2385223 23 2228558ÿÿ29125823 ÿ ÿ
