L'article THE - PDF

L’article THE L'article défini "the" correspond au degré maximal de détermination Il est la trace d'une opération de fléchage, généralement seconde et faisant suite à une opération préalable d'extraction implicite ou explicite Le fléchage correspond à la reprise d'un élément connu...

L’article THE L'article défini "the" correspond au degré maximal de détermination Il est la trace d'une opération de fléchage, généralement seconde et faisant suite à une opération préalable d'extraction implicite ou explicite Le fléchage correspond à la reprise d'un élément connu du destinataire de l'énoncé Il s'agit d'une opération fondamentalement qualitative (QLT) Contextes d'utilisation 1. Contexte spécifique Fléchage endophorique : Le référent se trouve à l'intérieur du texte ou du discours  Types : a) Fléchage anaphorique  Le référent se trouve dans le cotexte gauche (antérieur) Exemple : "A red ant ran into the shell. [...] The red ant was crushed between body and legs."  b) Fléchage cataphorique  Le référent se trouve dans le cotexte droit (postérieur) Exemple : "The doors of the empty houses swung open."  Endoanaphorique + Endocataphorqie (same + à l’intérieur du texte ou discours) Types d'anaphores 1. Anaphore stricte : Reprise exacte du segment précédent (tel quel)  2. Anaphore avec variation : Reprise partielle du nom de départ (synonymie, glissement métonymique) Fléchage exophorique (situationnel ou déictique) : Le référent : des éléments hors du texte  Types : a) Fléchage situationnel large  Concerne les éléments naturels ou personnages historiques connus (The Sun, The King). b) Fléchage situationnel étroit  L'élément est directement identifiable dans la situation d'énonciation immédiate Exemple : "The salt deposited in the fibers made them hygroscopic." 2. Contexte générique (discontinu)  Utilisé pour définir un prototype représentant de la classe avec tous ses attributs(singulier) (the hare has longer ears than the rabbit)  Moins fréquent que l'emploi spécifique Particularités grammaticales  Peut précéder n'importe quel type de nom (discontinu au singulier ou au pluriel, collectif, continu dense ou compact au singulier ou au pluriel, mixte)  Peut être imposé par la présence d'un syntagme prépositionnel ou d'une proposition relative déterminative Emplois spécifiques Dans la littérature : Utilisé pour désigner certains sous-genres littéraires (the British novel) Dans la classification : Utilisé pour distinguer des sous-classes (the Siberian tiger) Concepts linguistiques associés  Hyperonyme : Terme dont le sens inclut celui d'un ou de plusieurs autres (fiction – includes american and french ficiton)  Hyponyme : Mot dont le signifié est hiérarchiquement plus spécifique que celui d'un autre (the american novel, the french novel..)