Návalar Ezhuendár PDF

2 |õÁ»º GÊ¢uõº BÖ P|õÁ»º AÁºPÒ CøÓ£u® Aøh¢u Bsk B°µzöusrØ öÓÊ£zöuõߣx (1879). AuØS uÀ Bsk J¸ ©õö£¸[ Tmh® |õÁ»º AÁºPÐøh¯ Ásnõº£søna ø\Á¨¤µPõ\ Âzv¯õ\õø»°÷» |h¢ux. C¨ö£õÊx |õÁ»º Âzv¯õ\õø» Ásnõº£søna \¢vUS ÁhQÇUSU ÷PõnzvÀ C¸UQÓx. A¢uU Põ»...

2 |õÁ»º GÊ¢uõº BÖ P|õÁ»º AÁºPÒ CøÓ£u® Aøh¢u Bsk B°µzöusrØ öÓÊ£zöuõߣx (1879). AuØS uÀ Bsk J¸ ©õö£¸[ Tmh® |õÁ»º AÁºPÐøh¯ Ásnõº£søna ø\Á¨¤µPõ\ Âzv¯õ\õø»°÷» |h¢ux. C¨ö£õÊx |õÁ»º Âzv¯õ\õø» Ásnõº£søna \¢vUS ÁhQÇUSU ÷PõnzvÀ C¸UQÓx. A¢uU Põ»zvÀ Ax ÷©Ø£i \¢vUSz öuß÷©ØSU ÷PõnzvÀ C¸¢ux. Av÷»uõß A¢uUTmh® |h¢ux. PÀ©õßPÒ, ¤µ¦UPÒ, ¤µõ©n ø\Á S¸©õºPÒ, E£õzv¯õ¯ºPÒ, CßÝ® £À÷ÁÖ ¤µ£À¯©õÚÁºPÒ vµÒ vµÍõ´ Á¢x u® ß Áõu¨ ¤ µ v Á õ u [ P Ò ö \ ´ x ö P õ s i ¸ U Q ß Ó õ º P Ò. ¯ õ Ì ¨ £ õ n z x a \mh {¦nºPÍõÚ ÁÇUPÔbºPÒ AzuøÚ¨ ÷ £ ¸ ® Á¢v¸UQÓõºPÒ. öPõÊ®¤¼¸¢x® ªP¨ ¤µ]zv ö£ØÓ \mh {¦nºPÒ \ Pg ö\´v¸UQÓõºPÒ. ß¤ß Põnõu, ÷PÍõu Tmh® Ax. AßÔ, AUTmhzvØSz uø»ø© ÁQUP ÷Ási¯ÁºPÒ B Ö P | õ Á » º A Á º P Ò. BÚõÀ AßÖ AÁº uø»ø© ÁQUPÂÀø». A¢u Âzv¯õ \õø» ©sh£zvÀ J¸ £UPz- vÀ J¸ yqUS A¸Q÷» vskz u ø»¯øn JßÔÀ AiUPi \õ´¢x öPõsk®, ©i°¾® £UP[Pξ® AkUQ¯ uø»¯ønPÎÀ Ç[ øPPøÍ FßÔ EÒÍ[ øP- PÎÚõÀ ö|ØÔPøÍz uõ[QU öPõsk Tmh |øh øÓPøÍ AÁuõÛzu£i C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐUSz öuõ´Ä Á¸zu®. Sκ Põ»zv÷» Cøh°øh÷¯ Á¸QßÓ J¸ÁøPU Põ\® Ax. ‰a_Âh i¯õx. ÷£\¯»õx. Á°ØøÓU öPõ´x Áõ[SQßÓ ö£õÀ»õu Á¸zu® Põ\ Á¸zu®. 6 C»Á\¨ £õh¡À Â{÷¯õPzvØPõP  ö\ßøÚa \ºÁP»õ\õø»¯õº uß uÀ |hzv¯ ¤.H. £Ÿmø\°À ¯ǫ̃£õnzuÁºPÒ C¸Áº C¨£Ÿmø\ Gkzxa ]zv G´v¯ÁºPÒ. J¸Áº øÁ. Â_Á|õu¤ÒøÍ ©ØÓÁº ].øÁ. uõ÷©õuµ®¤ÒøÍ. Â_Á|õu ¤ÒøÍ ©PõÂ÷ÁQ; Pou ÷©øu; uõ÷©õuµ® ¤ÒøÍUS B]›¯º; Áõug ö\´ÁvÀ ö£›¯ \õ©ºzv¯Áõß. |õÁ»º AÁºPÐUS Cµsk BskPÒ ‰zuÁº. |õÁ»º AÁºPЮ ¤ÒøͲ® CÍø© öuõhUP® £zv›øP Áõ°»õP¨ £» Âå¯[PÎÀ Áõugö\´x Á¢uÁºPÒ. |õÁ»º AÁºPøÍ Gvºzx {ßÖ £» PshÚ¨ £zv›øPPÒ £vzx öÁΰmhÁº, C¢u Â_Á|õu¤ÒøÍ. CÁº J¸ øÓ ]u®£µzv÷» |õÁ»º AÁºP÷Íõk ÷|›À Áõugö\´x |õÁ»›ß öPõÒøP- PÐUS Cn[Q AÁºPÎh® ©v¨¦ øÁzx AßÖ öuõhUP® |õÁ»º AÁºPøÍ S¸ÁõPU öPõshÁº. C¨£i¨£mh øÁ. Â_Á|õu¤ÒøÍ°ß uø»ø©°À AßÖ AUTmh® |h¢ux. ÷\º ö£õß. Cµõ©|õußxøµUS A¨÷£õx C¸£zøu¢x Á¯_. ]›zu P®; u[P ö\õ¹£®; A¨ö£õÊxuõß ö\ßøÚ¨ £mhnzv¼¸¢x £izx Âmk Á¢uÁº. ¯ǫ̃£õnzuÁ÷µ¯õ°Ý® ¯ǫ̃£õnzuÁºUS AÁøµ¨ £ØÔ JßÖ¢ öu›¯õx. ¯ǫ̃£õn® Á¢v¸UQßÓõº. ¤ÔØ÷Óõ GߣÁº ¤µ]zvö£ØÓ £Êzu ÁÇUPÔbº. AUPõ»zx \mh {¦nºPÐÒ÷Í uø»]Ó¢uÁº AÁº. C»[øP°÷»²ÒÍ GÀ»õ¸® AÁøµ AÔÁº. öPõÊ®¤¾® ¯ǫ̃£õnzv¾® AÁ¸US ö£›¯ ÷£º. £õ›¯ ÁÇUS- PÐUS® A¨¥ÀPÐUS® AÁøµ {¯ª¨£x ÁÇUP®. AÁ¸US ¯ǫ̃£õnzvÀ AÍÄPh¢u ö\ÀÁõUS A¢u |õmPÎÀ C¸¢ux. C¢u C¸Á¸® C»[øPa \mh\ø£°À C»[øP¨ ¤µv{vzxÁzvØS¨ ÷£õmi°mkUöPõsi¸UQßÓõºPÒ. \ºÁ\Ú ÁõUS›ø©ø¯¨ £ØÔ A¢uU P õ»zvØ ÷£_Áx[Qøh¯õx. E›ø© EÒÍÁº PЮ SÔzu K›hzxUS¨÷£õ´z u©x ÁõUøP CßÚõ¸UöPßÖ ÁÇ[SÁx® CÀø». PÀ©õßPÒ, ¤µ¦UPÒ Tmh[Tiz u[PÒ A¤¨¤µõ¯zøu Aµ\õ[PzuõºUS öu›Â¨£x ÁÇUP®. C¢u C¸Á›À uUPÁº CßÚõöµßÖ Áõv¨£uØSzuõß A¢u¨ £õ›¯ Tmh®, Â_Á|õu¤ÒøÍ°ß uø»ø©°À |hUQßÓx. A¢uUTmhzvØS "Áõu©Põ \ø£' GßÖ® ö£¯º øÁzxU öPõÒÍ»õ®. |õÁ»º AÁºPÒ Tmh |øh øÓPøÍ AÁuõÛzxU öPõsi¸UQÓõºPÒ Gߣøu bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒÍ÷Ásk®. Áõu¨¤µvÁõu ªßÚÀPÒ, ÇUP[PÒ |hUQßÓÚ. øP÷ÁÀ & GÔQÓ÷ÁÀ & CÓSÒÍ A®¦ & CÀ»õu A®¦ & ÁõÒ & \UPµ® & CÁØÔØS ÷©÷» öu´Á¨ £øhPξ[ øPøÁUQßÓ \©¯®; A¢ua \©¯® ¤ÔØ÷Óõ Pm]US¨ ÷£\ Á¢uÁºPÒ GÀ÷»õ¸® ¯ǫ̃£õnzv¾® öPõÊ®¤¾® EÒÍ ¤µ£» ÁÇUPÔbºPÒ, Áõu® CÀ»õ Chzv¾® Áõu® Á¸ÂUPU Ti¯ÁºPÒ, |õÁ»º AÁºPÎß Põ\® AÁºPÐUS Gvº£õµõu AÝT»® C»Á\¨ £õh¡À Â{÷¯õPzvØPõP 7 AÎzux, ¤ÔØ÷ÓõøÁ BPõ\zv÷» yUQUöPõsk ÷£õ´ øÁzxÂmhõºPÒ AÁºPÒ. Cµõ©|õuß Pm] ÷\õº¢x ÷£õ´Âmhx. Â_Á|õu¤ÒøͲ® {ø» uͺ¢x ÷£õÚõº. AÁ¸øh¯ £õºøÁ |õÁ»º AÁºPÒ PzvÀ ÂÊ¢ux. \Ú[PЮ A[÷Puõß £õºUQÓõºPÒ. uø»¯ønPÒ A[S® C[S® ]uÔÚ ö£õÈ¢uö|´ ¯õSv Áõ´ÁÈ ö£õ[Q GÊ¢u öPõÊ[PÚ ö»ßÚ GÊ¢uõº ©õP© h[P¾® ©õÀÂøh ²®ö£õß ÝhP© ® |õn |h¢uõº. ¦»ÁºPÐøh¯ £õmkUPÎÀ AÁºPÒ P¸uõu P¸zxUPÒ Aø©QÓxsk. P®£¸øh¯ ]» AiPÎÀ AßøÓUS A¨£i¨£mh ö£õ¸Ò Aø©¢x Qh¢ux. ""»S ¤ÒøÍ'' GßÖ ÁÇUP©õP ö\õÀ¾Áøua ö\õÀ¾ ßÚ÷© Â_Á|õu¤ÒøÍ ÷©øh°À »Q Ch®öPõkzuõº. |õÁ»º AÁºPÎß {ø» & P®¥µ©õÚ ÷uõØÓ® & ÃÖöPõsh £õºøÁ & Gsn[PÎß ÷ÁP® & CÁØøÓ Á¸oUP A¢ua \¢uº¨£zvÀ J¸ P®£º CÀø». ""Ax QhUP GkzxUöPõsk Áõ, u¢v u£õØ PmkUPøÍ'' GßÓõº |õÁ»º AÁºPÒ. GÀ÷»õ¸® ¤µªzx¨ ÷£õÚõºPÒ. ¤µ\sh ©õ¸uzvØS¨ ¤ÓS GßÖ ö\õÀQßÓ "¤ÓS' A¢u \ø£°À {»Â¯x. ÷£a_ ‰a_ JßÖ® CÀø». ÷©÷» QÍ®¤Ú ¤ÔØ÷Óõ Pm]°Úº ö©À» ö©À»U R÷Ç CÓ[Qz uøµ©mhzvØS Á¢xÂmhõºPÒ. u£õÀ u¢vUPmkUPÒ |õÁ»º AÁºPÎß ßÛø»US Á¢x ÷\º¢uÚ. ""J¸Áº J¸ÁµõP÷Áõ, C¸Áº C¸ÁµõP÷Áõ AßÔ¨ £»º Tmh[ Tmh©õP÷Áõ ÁõuzvØS Áµ»õ®'' GßÓõº |õÁ»º AÁºPÒ. A¢u |õmPÎÀ |À¿º P¢u_ÁõªU ÷Põ°»õ¸US® ¤µõ©nºPÐUS® £õ›¯ ÁÇUS |h¢ux. ÷Põ°»õ¸US HØ£õmhõ͵õP ¤ÔØ÷Óõ. ¤µõ©nøµ Bu›¨£Áº |õÁ»º AÁºPÒ. AÁºPÐUS ¯ǫ̃£õnzvÀ C¸US® ö\ÀÁõUøP¨ ¤ÔØ÷Óõ AÔÁõº. ¤ÔØ÷Óõ, |õÁ»º AÁºPÒ u©USa \õº£õ°¸¢uõÀ uõ® ¤µõ©nºPÐUS öÁØÔ QøhUPzuUP ÁøP°À ÁÇUøP |hzv øÁ¨£õº GßÖ u©x A¢uµ[P |s£ºPÒ ‰»® |õÁ»º AÁºPÐUSz öu›Âzxz uõ÷© ÷|›Ø ]» Piu[PÎÀ & u¢vPÎÀ & J¸ÁõÖ SÔ¨¤mk® C¸¢uõº ÷£õ¾®. C¢u ÷|ºø©¯ØÓ ö\¯À |õÁ»µÁºPÒ C¸u¯zvØ ö£¸ ö|¸¨ø£U öPõÐzvÂmhx. A¢uUPiu[PЮ, u¢vPЮ C¢uz u£õÀ, u¢vU PmkPÐUSÒ C¸US® GßÖ ö\õÀ» ÷ÁskÁvÀø». 8 C»Á\¨ £õh¡À Â{÷¯õPzvØPõP  ÁõuzxUöPßÖ Á¢v¸¢uÁºPÎÀ C¸¢uÁºPÒ C¸¢÷u ÂmhõºPÒ. GÊ¢uÁºPÒ ÷ÁÖ Â¯õ\® £soUöPõsk öÁΰ÷» ÷£õ´ÂmhõºPÒ. ÷£õÚÁºPÒ ¤ß EÒ÷Í ÁµÂÀø». u¨¤zxUöPõÒÍ ÁÈÁøPPÎßÔz u®ø© AÔ¯õ©÷» Áõ´USÇÔ AP¨£mkUöPõshÁºPÒ u©x EhÀ |k[P |õz uÊuÊzx, "¤ÔØ÷Óõ uUPÁº AÀ»º' GßÖ uõ÷© ö\õÀ¼a \©õuõÚ¨ £mkUöPõshõºPÒ. AßÖ |h¢u Tmh {PÌa]÷¯õk ¤ÔØ÷ÓõÂß ¤µv{vzxÁU Pøu {ßÖÂmhx. BÖ P|õÁ»º AÁºPÎß B^ºÁõuzuõÀ ÷\º ö£õß. Cµõ©|õußxøµ AßÖ öuõhUP® Aøµ ¡ØÓõskUS ÷©À C»[øPa \mh\ø£°À K›»[øPa ]Á¨£õ°¸¢x ÂÍ[QÚõº. Cx C¸UP, A¸n¢v ]Áõ\õ›¯º J¸ ö£›¯ ©Põß. AÁ¸US J¸ÁøP Á°ØÖÁ¼ C¸¢ux. AÁº A¢u Á¼ø¯ ©õØÓõ©À u©x ¤µõµzu® GßÖ P¸v Aøu A~£ÂzxUöPõsk Á¢uõº. ©õnÁºPÐUS¨ £õhgö\õÀQÓ÷£õx ©õzvµ®, AÁº u©x Á¼ø¯ A[PÁìvµzvÀ, BÁõPÚ® £so¨ £UPzvÀ øÁzx Âmk £õhg ö\õÀÁx ÁÇUP®. A¢u Áìvµ ® AxÁøµ xixizxU öPõsi¸US®. £õhgö\õßÚ ¤ÓS £øǯ£i A¢u Á¼ø¯ Gkzx Á°ØÔÀ ÂmkÂkÁõº GßÖ J¸ Pøu. ÷©÷» TÔ¯ \ø£ |h¢u AßÖ |õÁ»º AÁºPÎß Põ\® & GzuøÚ÷¯õ øÁzv¯ºPÐUS Gk£hõ©¼¸¢ux. C¢uU Põ\® & |õÁ»º AÁºPÒ, B÷Á \[öPõsk GÊ¢u A¢u \¢uº¨£zvÀ "Á¸Q÷Óß', "÷£õQ÷Óß' GßÖ ö\õÀ»õ©÷» £Ó¢xÂmhx. £siu©o ]. Pn£v¨¤ÒøÍ J÷µ J¸ SÔ¨¦ & GÚUQ¢uU Pøuø¯ B°µ® øÓ ö\õßÚÁºPÒ& Tmhzøu ÷|›Ø PsnõÀ PshÁºPЮ, AUTmhz÷uõk öuõhº¦ £mhÁºPЮ, |õÁ»º AÁºPÎß uø©¯Úõº ¦zvµ¸®, AÁºPÒ \›zvµzøu GÊv²ÒÍÁºPЮ, Gß B]›¯¸©õ²ÒÍÁºPÒ. hõUhº E.÷Á. \õª|õøu¯º AÁºPÒ Pøuø¯a ö\õÀ¼ iUQÓ ©õv› iUQÓuØPõP |õÝ® GÚUQ¢uU Pøu Á¢u Pøuø¯a ö\õÀ¼°¸UQß÷Óß.) C»Á\¨ £õh¡À Â{÷¯õPzvØPõP 9 ÂÚõUPÒ 1. "|õÁ»º GÊ¢uõº' GßÝ® Pmkøµ°À ¯õº ¯õº TmhzxUS Á¸øP u¢uõºPÒ GÚU TÓ¨£kQßÓx? 2. |õÁ»º AÁºPÐUS HØ£mh ÷|õ´ Gx? 3. ö\ßøÚ \ºÁP»õ\õø»¯õÀ uß u¼À |hõzu¨£mh ¤.H £Ÿmø\°À ]zv¯øh¢u ¯ǫ̃£õnzøua ÷\º¢u C¸Áº ¯õÁº ? 4. øÁ. Â_Á|õu®¤ÒøÍ GÁØÔÀ \õ©ºzv¯Áõß? 5. ¤ÔØ÷ÓõÂß öuõÈÀ GßÚ? 6. C»[øPa \mh \ø£°À C»[øP¨ ¤µv{vzxÁzvØS ÷£õmi ÷£õmhÁºPÒ ¯õÁº ? 7. Â_Á|õu®¤ÒøÍ AÁºPÎß uø»ø©°À |øhö£ÖQßÓ TmhzvØS GßÚ ö£¯º øÁUP»õ® GßÖ TÓ¨£kQßÓx? 8. ÂÁõu® ö\´¯ GÊ¢u BÖ P |õÁ»›ß ÷uõØÓ¨ ö£õ¼Ä GÆÁõÖ Põmh¨£kÒÍx? 9. ¤ÔØ÷ÓõÂß ÷|ºø©¯ØÓ ö\¯ÀPÒ GøÁ? 10. |õÁ»›ß vÓø©, ÷|ºø© Põmh¨£k©õØøÓ _¸UP©õP £›USP. 11. BÖ P|õÁ»º AÁºPÎß B^ºÁõuzuõÀ ÷\º. ö£õß. Cµõ©|õuÝUS Qøhzu £u GßÚ? 12. C¨£õhzøu Áõ]zx izux® BÖ P|õÁ»º £ØÔ E[PÒ ©ÚvÀ ÷uõßÖ® Gsn[PøÍ øÁzx "AøÁz uø»Áº' GÝ® uø»¨¤À Pmkøµ GÊxP. SÊa ö\¯Ø£õk Ca\®£Ázøu |õhP E¸ÂÀ ÁiÁø©zx ©õnÁºPøÍ |iUP HØ£õk ö\´P. 10 C»Á\¨ £õh¡À Â{÷¯õPzvØPõP