Vocabulaire Français et Anglais

Vocabulaire Français-Anglais

• Se passer/se dérouler : Indique le déroulement des événements, traduire comme "to take place"
• Être désespéré : État de profonde détresse, correspondant à "to be desperate"
• Livrer une bataille importante : Action de mener un combat significatif, signifiant "fight an important battle"
• Principalement : Se réfère à quelque chose qui est majoritairement vrai, traduit par "mostly"
• Un chrétien / un musulman : Termes désignant des appartenances religieuses, traduits comme "a Christian" et "a Muslim"
• Une guerre de religion : Conflit basé sur des différences religieuses, soit "religious war"
• La musique suggère que quelque chose de tragique va se passer : Indication de suspense, signifiant "The music suggests that something tragic is going to happen"
• En effet : Expression d'accord, équivalente à "Indeed"
• De tristesse : Raisonnement lié à la mélancolie, traduit comme "Out of sadness"
• Se jeter dans la rivière : Une action désespérée, convertie à "to fling oneself into the river"
• Se suicider : Action de se donner la mort, traduit comme "to commit suicide"
• S'emporter contre : Émotion intense ou colère, signifiant "to get mad at"
• Venger quelqu'un : Action de rendre justice ou d’engager des représailles, soit "to avenge someone"
• Saigner : Perte de sang, littéralement "to bleed"
• Enfoncer son épée dans... : Action d'attaquer, équivalente à "to stick one's sword into"

Autres Termes Anglais et Français

• Pendant que : Utilisé pour exprimer la simultanéité, traduit par "while"
• Pourtant/Néanmoins : Indique un contraste, signifiant "however - yet"
• Affreux/Épouvantable : Synonymes d'horreur, traduits comme "dreadful"
• Un chasseur de vampire : Personnage qui traque les vampires, soit "vampire slayer"
• S'échapper : Action d'éviter la capture, signée par "to escape"
• Se comporter de façon bizarre : Comportement étrange, signifiant "to behave in a weird way"
• Voir des choses étranges : Expérience de perceptions inhabituelles, équivalente à "to see strange things"
• Être enfermé à clef / être prisonnier : Situations de confinement, traduites par "to be locked (caged)" et "to be a prisoner"
• Faire de quelqu'un sa proie : Se référer à un prédateur, soit "to prey on someone"
• Se transformer en : Changement d'état, signifiant "to change into"
• Chasser : Action de traquer ou de capturer, équivalente à "to hunt"
• Posséder des pouvoirs surnaturels : Avoir des capacités extraordinaires, traduites par "to possess supernatural power"
• Tuer quelqu'un en coupant sa tête : Méthode d'exécution, signifiant "to kill by cutting x's head off"
• Sauver quelqu'un : Action de protection, soit "to save someone"
• S'enfuir : Action rapide d'évasion, signifiant "to flee"
• Traquer quelqu'un : Action de suivre une personne, traduite par "to track someone"
• Être étrangement fasciné par... : Intrigue ou obsession pour un sujet, équivalent à "to be strangely fixated by"
• Aider quelqu’un à faire quelque chose : Assistance dans une tâche, signifiant "to help someone do something"