Vocabulaire Espagnol-Français

Lexique Espagnol-Français

• Conseguir : obtenir, réussir à
• Una lacra : un fléau
• El auge : l'essor
• Lamentablemente : malheureusement
• Destacar : se distinguer
• El debilitamiento : l'affaiblissement
• El tejido : le tissu
• Imperar : régner, dominer
• Azotar : fouetter, frapper (fig.)
• Una banda delictiva : une bande criminelle
• La cercanía : la proximité
• El proveedor : le fournisseur
• Fortalecer : renforcer
• Un robo : un vol
• Un secuestro : un enlèvement, un kidnapping
• Un cartel o cártel : organisation illicite liée au trafic d'armes ou de drogue
• Hacerse con : s'emparer de
• Una alcaldesa : la maire(sse)
• Asumir un cargo : prendre ses fonctions
• Negarse a : refuser de
• Dispararse : s'envoler, augmenter
• Juntarse con : rejoindre, se réunir avec
• Sembrar : semer
• Implementar : mettre en oeuvre, mettre en place
• Una tregua : une trêve
• Acarrear : entraîner, provoquer
• Arrepentido : repenti (arrepentirse : se repentir, regretter)
• Un pandillero : le membre d'un gang (una pandilla : un gang)
• Una clica : une cellule locale membre d'un gang
• Ser aún vigente : être toujours en vigueur
• El incremento : l'augmentation
• Una coartada : un alibi
• La disconformidad : le désaccord
• Menudear : abonder
• El día a día : le quotidien
• Un castigo : une sanction, une punition
• La encarcelación : l'incarcération
• Registrar : compter, enregistrer (une marque par ex.)
• Conllevar : entraîner, impliquer
• Las ganancias : les profits, les gains
• Los coyotes : les passeurs
• Las violaciones : les viols
• El lema : le mot d'ordre
• Las hazañas : les exploits
• Arrasar : faire un tabac, avoir beaucoup de succès
• La temporada : la saison
• Estancarse : stagner, se paralyser