Vietnamese and Japanese Vocabulary Quiz

Vietnamese Vocabulary

• "cái này" translates to "this one" in English.
• "cái đó" translates to "that one" in English.
• "cái kia " translates to "that one" in English.
• "chỗ này" translates to "this place (near the speaker)" in English.
• "chỗ đó" translates to "that place (near the listener)" in English.
• "chỗ kia" translates to "that place (far from both speaker and listener)" in English.
• "chỗ nào" translates to "where" in English.

Japanese Vocabulary

• "omiyage" means "souvenirs" in English.
• "eigo" means "English" in English.
• "nihongo" means "Japanese" in English.
• "chūgokugo" means "Chinese" in English.

Japanese Grammar

• The "[an]" particle is used to indicate a specific item or object.
• "Douzo yoroshiku" is used as a polite phrase when meeting someone for the first time.
• "Onegaishimasu" is used as a polite way of saying "please."

Vietnamese-Japanese Translation

• "chỗ này" is translated into "ko" in Japanese.
• "chỗ đó" is translated into "soko" in Japanese.
• "chỗ kia" is translated into "asoko" in Japanese.
• "chỗ nào" is translated into "doko" in Japanese.
• "phía này" is translated into "kochira" in Japanese.
• "phía đó" is translated into "sochira" in Japanese.
• "phía kia" is translated into "achira" in Japanese.
• "phía nào" is translated into "dochira" in Japanese.
• "lớp học" is translated into "kyoushitsu" in Japanese, meaning "classroom."
• "nhà ăn" is translated into "shokudou" in Japanese, meaning "dining room."
• "văn phòng" is translated into "jimusho" in Japanese, meaning "office."
• "phòng họp" is translated into "kaigishitsu" in Japanese, meaning "conference room."
• "quầy lễ tân" is translated into "uketsuke" in Japanese, meaning "reception."
• "hành lang" is translated into "roka" in Japanese.
• "căn phòng" is translated into "Heya" in Japanese, meaning "room."
• "toa-lét" is translated into "toire" in Japanese, meaning "restroom/toilet."
• "cầu thang" is translated into "kaidan" in Japanese.
• "thang máy" is translated into "erebeetaa" in Japanese.
• "thang cuốn" is translated into "esukareetaa" in Japanese.
• "máy bán hàng tự động" is translated into "jidou hanbaiki" in Japanese.
• "điện thoại" is translated into "denwa" in Japanese.
• "nước" is translated into "[o] kuni" in Japanese, implying water of the person being addressed.
• "công ty" is translated into "kaisha" in Japanese.
• "nhà" is translated into "uchi" in Japanese.

Vietnamese-Japanese Calendar Notes

• The document uses both Vietnamese and Japanese languages.
• The calendar includes dates from the 1st to the 24th, along with corresponding days of the month.
• The Vietnamese phrases for the days seem to imply counting the dates. (e.g., "ngày mồng 2," "2 ngày")
• There are some sentences in both Vietnamese and Japanese at the bottom of the page.
• The sentences suggest expressions of gratitude and apology.
• The document includes mentions of trains and Osaka, Japan, suggesting potential travel or schedule related information.
• The phrases "ngày mấy, ngày bao nhiêu, mấy ngày, bao nhiêu ngày" seem to refer to quantities of days.

Possible Document Type

• The document seems to be a combination of a calendar, a language learning tool, and potentially a travel log.
• The text suggests a person who is learning Japanese while preparing for a trip or a scheduled event.