Vazby sloves v němčině

Vazby sloves (Verben mit Präpositionen)

• Některá německá slovesa mají odlišné vazby než čeština. Je nutné se jich naučit.
• Seznam nejpoužívanějších slovesných vazeb:

abhängen von

• záviset na

achten auf

• dbát na

anknüpfen an (4.p)

• navázat na

anrufen (4.p)

• zatelefonovat někomu

arbeiten an (3.p)

• pracovat na

sich ärgern über (4.p)

• zlobit se na

sich aufregen über (4.p)

• rozčilovat se na

sich beklagen, beschweren über (4.p)

• stěžovat si na

Bescheid wissen über (4.p)

• vyznat se v

bestehen aus

• skládat se z

bestehen in (3.p)

• spočívat v

bestehen auf (3.p)

• trvat na

betreffen (4.p)

• týkat se koho, čeho

sich bewerben um

• ucházet se o

bezahlen für

• zaplatit za

bitten um

• prosit o

danken für

• děkovat za

denken an (4.p)

• myslet na

diskutieren über (4.p)

• diskutovat o

duften nach

• vonět čím

sich entscheiden für

• rozhodnout se pro

sich erholen von

• odpočinout si od

erinnern an (4.p)

• vzpomínat na

erkranken an (3.p)

• onemocnět něčím

erzählen von n. über (4.p)

• vyprávět o

fernsehen (4.p)

• dívat se v televizi na

fragen nach

• ptát se na

sich freuen auf (4.p)

• těšit se na

sich freuen über (4.p)

• těšit se z

gehen um

• jednat se o

gehören zu

• patřit k

sich gewöhnen an (4.)

• zvyknout si na

glauben an (4.p)

• věřit v

sich handeln um

• jednat se o

heiraten (4.p)

• vdávat se za, ženit se s

hoffen auf (4.p)

• doufat v

holen (4.p)

• dojít pro, vyzvednout

sich informieren über (4.p)

• informovat se o

sich interessieren für

• zajímat se o