Questions and Answers
¿Cuándo se utiliza la expresión 'irse a volver' en Ecuador?
Para indicar que se va pero regresará pronto
¿Qué significa 'como en botica' en las expresiones únicas de Ecuador?
Que hay muchas cosas diferentes en un lugar
¿Cuál es el significado de la expresión 'llevar piñas a milagro' en Ecuador?
Cuando llevar algo a un lugar donde está en abundancia no tiene sentido
¿Qué expresa la expresión 'como a perro en misa' en Ecuador?
Signup and view all the answers
¿Cuándo se utiliza la expresión 'nos vamos a la caleta' en Ecuador?
Signup and view all the answers
Study Notes
- Jesús habla sobre expresiones únicas en Ecuador
- Se utiliza la expresión "dame haciendo, dame pasando" en la Sierra Ecuadoriana para pedir respetuosamente
- "Irse a volver" se utiliza para indicar que se va pero regresará pronto
- "No seas malito" es una expresión amable para pedir favores
- "Llevar piñas a milagro" se utiliza cuando llevar algo a un lugar donde está en abundancia no tiene sentido
- "Guagua que no llora no mama" se utiliza para bebés recién nacidos o pequeños
- "Me hicieron o le hicieron la casita" se utiliza cuando se siente engañado o estafado
- "Como en botica" significa que hay muchas cosas diferentes en un lugar
- "Como chancho en posa" se utiliza para expresar felicidad
- "Como a perro en misa" se utiliza para expresar una mala experiencia
- Se utiliza la expresión "me voy a pegar" cuando uno se va a comer o tomar algo
- "Bakonyi" se utiliza cuando alguien trabaja en una "hueca" o restaurante pequeño y barato
- "Ley" se utiliza cuando algo es muy seguro
- "Me estoy triste y ando de la película" se utiliza mucho en ciertas zonas de Venezuela para decir que porque alguien se encuentra en la Sierra Ecuadoriana no le da mal de altura pero le da soroche
- "Amagar" se utiliza cuando una persona tiene a otra confundida
- "Ya no jala" se utiliza cuando una persona está cansada y ya no puede más
- Se utiliza la expresión "pana" o "brothers" entre amigos
- "Se quedó rico" se utiliza cuando alguien se queda dormido
- Se utiliza la expresión "se pegó unas rocas" cuando se va a la caleta (casar)
- Se utiliza la expresión "nos vamos a la caleta" para decir que se van a casar.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
