Questions and Answers
Quel est l'objectif principal d'un dictionnaire général ?
Présenter toutes les unités lexicales d'une langue de manière exhaustive
Quelle est la principale caractéristique d'un dictionnaire spécialisé ?
Il se concentre sur un domaine spécifique
Quel type de dictionnaire cherche à inclure le plus grand nombre de mots possible ?
Le dictionnaire extensif
Quelle est la principale différence entre un dictionnaire général et un dictionnaire spécialisé ?
Signup and view all the answers
Quel est le critère dominant d'un dictionnaire extensif ?
Signup and view all the answers
Lequel de ces exemples illustre un dictionnaire spécialisé ?
Signup and view all the answers
Quelle est la principale fonction d'un dictionnaire général ?
Signup and view all the answers
Quel type de dictionnaire serait le plus approprié pour un étudiant en linguistique ?
Signup and view all the answers
Lequel de ces dictionnaires est conçu pour répondre aux attentes du grand public ?
Signup and view all the answers
Quel type de dictionnaire serait le plus approprié pour un traducteur travaillant dans un domaine technique ?
Signup and view all the answers
Study Notes
Le Dictionnaire : Définition et Types
- Le dictionnaire est un ouvrage didactique constitué par un ensemble d'articles dont l'entrée constitue un mot.
- Les articles sont indépendants les uns des autres et rangés par ordre alphabétique.
Le Dictionnaire Général vs Le Dictionnaire Spécialisé
- Le dictionnaire général présente toutes les unités lexicales propres à la langue qu'il décrit et tend à être exhaustif.
- Le dictionnaire général fournit une description générale.
- Le dictionnaire spécialisé présente les entrées sélectionnées selon le critère retenu qui détermine un aspect spécifique de la description.
- Le dictionnaire spécialisé peut présenter la nomenclature d'un domaine (ex. dictionnaire de psychologie, dictionnaire des mathématiques).
Le Dictionnaire Extensif vs Le Dictionnaire Restictif
- Le dictionnaire extensif est un recueil contenant le plus grand nombre des mots.
- Le critère dominant est d'ordre quantitatif.
- Le dictionnaire extensif cherche à répondre à toutes les attentes du public.
Le Dictionnaire de Langue
- Le dictionnaire de langue sert à décrire l'usage de la langue.
- Le dictionnaire de langue fournit des informations relatives à l'utilisation des mots dans le discours (syntaxe, phonétique, morphologie, etc.).
- Le dictionnaire de langue traite des signes de la langue.
Le Dictionnaire Monolingue
- Le dictionnaire monolingue présente les informations relatives à la microstructure dans la même langue de l'entrée.
- Exemples : Le Petit Robert, Le dictionnaire du français contemporain.
Le Dictionnaire Encyclopédique
- Le dictionnaire encyclopédique traite des référents du monde.
- L'entrée donne accès à des informations encyclopédiques : histoire, géographie, sociologie, illustration selon le type de référent.
Utilité du Dictionnaire
- Le dictionnaire est un outil pédagogique et didactique.
- Le dictionnaire est un ouvrage de référence.
- Le dictionnaire a une fonction utilitaire : satisfait le besoin de l'information et vise l'exhaustivité.
Les deux perspectives sur la relation entre forme et sens
- La perspective onomasiologique : plusieurs formes pour un mot (ex. 'pomme de terre', 'patate', 'truffe').
- La perspective sémasiologique : plusieurs sens pour un mot (ex. 'dos', 'partie postérieure du corps', 'partie postérieure d'un livre').
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
