Tourismus Begriffe: Klasse 3

• Die Liste enthält Fachausdrücke der 3. Klasse, wahrscheinlich im Bereich Tourismus und Reiseverkehr.
• Die Ausdrücke sind alphabetisch geordnet und sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch aufgeführt.

A

• Accommodation bedeutet Unterkunft.
• Adult bedeutet Erwachsener.
• All inclusive bedeutet Pauschalarrangement.
• Agreement heißt Vereinbarung.
• Aircraft ist Flugzeug.
• Airline code (2-3 letter) ist der Code der Fluggesellschaft.
• Airport code (3 letter) ist der Flughafencode.
• Arrival bedeutet Ankunft.

B

• Baggage/luggage bedeutet Gepäck.
• Boarding pass heißt Bordkarte.
• Business traveller bezeichnet einen Geschäftsreisenden.
• Sonderklasse bezeichnet eine spezielle Serviceklasse.

C

• Cancellation ist Stornierung.
• Cancellation fee ist die Stornogebühr.
• Carrier bedeutet Flugzeug/Fluggesellschaft.
• Catering ist Verpflegung im Flugzeug.
• Check in time ist die Zeit, um Formalitäten am Flughafen zu erledigen.
• Change bedeutet Änderung/Wechsel.
• Charge ist, eine Gebühr zu verrechnen.
• Charter bezieht sich auf Flüge, die im Voraus gebucht wurden.
• Claim ist die Reklamation.
• Coach bedeutet Reisebus.
• Commission bedeutet Provision.
• Confirmation ist Bestätigung.
• Counter ist ein (RB-)Schalter.
• Customs bedeutet Zoll.

D

• Deadline ist die Verfallsfrist/letzte Frist für Buchung oder Anreise.
• Delay ist Verspätung.
• Departure bedeutet Abreise.
• Deposit ist Anzahlung.
• Destination bedeutet Reiseziel.
• Domestic flight ist ein Inlandsflug.
• Downgrading ist Herabstufung.

E

• Economy class ist die Touristenklasse.
• Exchange rate ist der Wechselkurs.
• Extension bedeutet Verlängerung.

F

• Fare ist der Beförderungstarif/Flugpreis.
• First class ist die erste Klasse.
• Flight only (FLO) bedeutet NUR-Flug ohne Zusatzleistungen.

G

• Gate bedeutet Flugsteig.
• Abkürzung: Greenwich Mean Time (GMT).
• Guide(book) ist ein Reiseführer.

H

• Hotel guide ist ein Unterkunftsverzeichnis.

I

• International Air Transport Association (IATA) ist der int. Luftverkehrsverein.
• Inclusive tour ist eine Pauschalreise.
• Incentive tour ist eine Reise für Mitarbeiter (Motivation).
• International flight ist ein Auslandsflug.

N

• National carrier ist die größte staatliche Fluggesellschaft.

O

• Occupied bedeutet besetzt.
• Off season ist Nebensaison.
• Option ist eine Vorreservierung mit Verfallsfrist.
• One way flight ist ein einfacher Flug (nur in eine Richtung – ohne Rückflug).
• On request bedeutet auf Anfrage.
• Overbooking bedeutet überbucht.

P

• Package tour ist eine Pauschalreise.

R

• Rates sind Preise.
• Reduction ist Ermäßigung.
• Refund ist Rückerstattung.
• Release date ist Verfallsdatum für Kontingente.
• Retailer ist ein Reisevermittler.

S

• Sales ist Verkauf.
• Scheduled flight ist ein Linienflug.
• Sight-seeing tour ist eine Besichtigungsfahrt.
• Special fare ist ein Spezialtarif/Sonderpreis.
• Stand-By ticket ist ein Flug gebucht – Abflugzeit nach Verfügbarkeit – noch nicht bezahlt.
• Stop over ist eine Zwischenlandung.

T

• Taxes sind Steuern/Abgaben.
• Ticket ist eine “Flugkarte”.
• Timetable ist ein Flug- oder Fahrplan.
• Tour operator ist ein Reiseveranstalter.

U

• Upgrading bedeutet Umbuchen auf höhere Kategorie, ohne Aufpreis.
• UM ist ein unbegleitetes Kind.

V

• Validity ist Gültigkeit.
• Void bedeutet ungültig.
• Voucher ist ein Gutschein für Dienstleistungen.

W

• Waiting list bedeutet Warteliste.