Términos de Embalaje y Transporte

Embalaje a Granel

• Es un embalaje, que no sea un buque o barcaza, incluyendo un vehículo de transporte o contenedor de carga, donde se cargan materiales peligrosos sin contención intermedia.
• La capacidad máxima para un embalaje a granel utilizado como receptáculo para un líquido es mayor de 119 galones (450 L).

Tanque de Carga

• Principalmente destinado al transporte de líquidos o gases.

Transportista

• Persona que transporta pasajeros o propiedad en el comercio.

CVC

• Significa Código de Vehículo de California

Líquido Criogénico

• Es un gas licuado refrigerado con un punto de ebullición más frío que -130 grados Fahrenheit a 14.7 psia.

Cilindro

• Diseñado para una presión superior a 40 psia.

División (Materiales Peligrosos)

• Subdivisión de una clase de peligro.

EPA

• Significa Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency).

FMCSR

• Significa Regulaciones Federales de Seguridad para Autotransportistas (Federal Motor Carrier Safety Regulations).

Contenedor de Carga

• Diseñado para contener paquetes (en forma unitaria) durante el transporte.

Tanque de Combustible

• Se utiliza para el suministro de combustible para la propulsión del vehículo de transporte.

GCWR

• Significa Clasificación de Peso Bruto Combinado (Gross Combination Weight Rating).

Peso o Masa Bruta

• Se refiere al peso del embalaje más el peso de su contenido.

GVW

• Significa Peso Bruto del Vehículo (Gross Vehicle Weight).

GVWR

• Significa Clasificación de Peso Bruto del Vehículo (Gross Vehicle Weight Rating).

Clase de Peligro

• Categoría de peligro asignada a un Material Peligroso.

Material Peligroso (HazMat)

• Sustancia que representa un riesgo irrazonable para la salud, la seguridad y la propiedad cuando se transporta en el comercio.

HMR

• Significa Regulaciones de Materiales Peligrosos (Hazardous Material Regulations).

IFTA

• Significa Acuerdo Internacional de Impuestos sobre el Combustible (International Fuel Tax Agreement).

Sustancias Infecciosas o Agentes Etiológicos

• Son microorganismos vivos o sus toxinas, que pueden causar enfermedades en humanos o animales.

Contenedor Intermedio a Granel (IBC)

• Es un embalaje portátil rígido o flexible, que no sea un cilindro o tanque portátil, diseñado para manipulación mecánica.

IRP

• Significa Plan de Registro Internacional (International Registration Plan).

Cantidad Limitada

• Es la cantidad máxima de un Material Peligroso para la cual puede haber excepciones específicas de etiquetado o embalaje.

Marcado en el Embalaje de Materiales Peligrosos

• Es el nombre descriptivo, número de identificación, instrucciones, precauciones, peso, especificación, marcas de las Naciones Unidas (ONU), o combinaciones de estos, requeridos en el embalaje exterior de Materiales Peligrosos.

MCP

• Significa Permiso de Autotransportista (Motor Carrier Permit).

Mezcla (Materiales Peligrosos)

• Es un material compuesto por más de 1 compuesto químico o elemento.

NHTSA

• Significa Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (National Highway Traffic Safety Administration).

Embalaje No a Granel

• Es un embalaje con una capacidad máxima de 119 galones (450 L) o menos como receptáculo para un líquido, una masa neta máxima de 882 libras (400 kg) o menos y una capacidad máxima de 119 galones (450 L) o menos como receptáculo para un sólido, o una capacidad de agua de 1,000 libras (454 kg) o menos como receptáculo para un gas.

N.O.S. (Envío)

• Significa No Especificado de Otra Manera (Not Otherwise Specified).

NTSB

• Significa Junta Nacional de Seguridad del Transporte (National Transportation Safety Board).

Falta de Llenado o Ullage

• Es la cantidad por la cual un embalaje no está lleno de líquido, generalmente expresada en porcentaje por volumen.

Sobreembalaje

• Es un envoltorio utilizado por un solo remitente para proporcionar protección, comodidad en el manejo de un paquete, o para combinar 2 o más paquetes, sin incluir un vehículo de transporte o contenedor de carga.

PHMSA

• Significa Administración de Seguridad de Ductos y Materiales Peligrosos (Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration).

Tanque Portátil

• Es un embalaje a granel (excepto un cilindro con una capacidad de agua de 1,000 libras o menos) diseñado principalmente para ser cargado sobre, en, o adjuntado temporalmente a un vehículo de transporte o barco, y equipado con patines, montajes o accesorios para facilitar el manejo del tanque por medios mecánicos, sin incluir un tanque de carga, carro tanque, tanque de carro multiunidad, o remolque que transporta cilindros 3AX, 3AAX, o 3T.

Nombre de Envío Adecuado

• Es el nombre del Material Peligroso que se muestra en letra romana (no cursiva) en CFR, Título 49 §172.101.

RQ

• Significa Cantidad Reportable (Reportable Quantity).

Certificación del Remitente

• Es una declaración en un documento de envío, firmada por el remitente, que dice que preparó el envío correctamente, de acuerdo con la ley.

Vehículo Tanque

• Cualquier CMV con cualquier tamaño de tanque fijo(s) (excepto tanques necesarios para la operación del vehículo como aire, gas y aceite) o tanques portátiles de 1,000 galones o más de capacidad.

Vehículo de Transporte

• Un vehículo que transporta carga, como un automóvil, camioneta, tractor, camión, semirremolque, carro tanque o carro de ferrocarril utilizado para el transporte de carga por cualquier medio.