Revisión y Edición de Textos

Revisión y Edición de Textos

• La revisión es el último paso en la redacción, pero no el menos importante.
• La revisión y edición de textos consta de dos fases principales: evaluar y corregir.
• Evaluar implica leer y releer el texto para identificar errores y asegurar la precisión y claridad del mensaje.
• Corregir consiste en aplicar las correcciones necesarias según los errores detectados durante la fase de evaluación.

Técnicas para la Revisión y Edición

• Si se debe redactar un escrito con fecha límite, hacerlo con tiempo, no a última hora.
• Planificar el tiempo, separando un espacio para la revisión.
• Releer un escrito puede evitar muchos errores.
• Trabajar mucho tiempo seguido en un mismo escrito puede contaminar la perspectiva.
• Familiarizarse demasiado con un texto puede provocar que hasta los errores más obvios se pasen por alto.
• Es preferible revisar el texto un día después de haberlo escrito.
• Separarse del escrito por un tiempo permite retomarlo con más objetividad.

Lee el texto como si fueras un lector

• Se debe imaginar que se es un lector que no sabe nada sobre el tema.
• Se deben hacer las preguntas: ¿Se entiende el escrito? ¿Son claras las ideas? ¿Alguna oración es ambigua? ¿Estás de acuerdo?

Imprime el texto y léelo en voz alta

• Es posible identificar en papel errores que pueden pasar desapercibidos en la pantalla del ordenador.
• Se puede utilizar un bolígrafo rojo o de color llamativo para marcar los errores.
• Leer el escrito en voz alta permite identificar fallas que no se identificarán de otra forma.

Pide a alguien más que lea el texto

• Alguien más puede identificar errores y dar su opinión sobre la organización y el contenido del escrito.
• Se debe preguntar: ¿Tiene algún problema para entender el escrito? ¿Se cumple el objetivo del escrito?
• Se pueden tomar en cuenta los comentarios, pero no es necesario implementarlos todos.

Errores Comunes y Fuentes de Apoyo

• Se conoce la escritura y las dificultades mejor que nadie.
• Es importante prestar atención a esas áreas en las que ya se sabe que se tienen problemas como acentuación, uso de comas, coherencia, etc.
• Se deben usar los términos correctos, buscar sinónimos en diccionarios electrónicos, cotejar y corregir la gramaticalidad de las oraciones usando las reglas gramaticales.
• Algunas fuentes útiles son: el Diccionario Panhispánico de Dudas y Fundéu.

Utilizar la tecnología para la revisión

• Se deben pasar los escritos por un corrector ortográfico como el que tiene Word.
• Hay páginas en línea que ofrecen correctores ortográficos gratuitos.
• Se deben Utilizar contadores de palabras para identificar las palabras que usas con demasiada frecuencia y luego reemplázalas con sinónimos que encajen con el contexto y el registro
• La corrección final te toca a ti.

Aspectos Clave para Revisar

• Es mejor revisar el texto de más a menos, empezando con el texto completo y enfocándose luego en unidades más pequeñas.
• Es recomendable empezar con el texto como un todo y, luego, enfocar la mirada hacia unidades de texto cada vez más pequeñas como el párrafo, la oración y la palabra.
• Se debe asegurar de que la intención del texto sea clara y que el argumento se defina y se sostenga.
• Debe considerar si el registro, el estilo y el vocabulario se adecuan a la audiencia.
• Se debe revisar si el texto cumple con las características del género al que pertenece como una reseña académica, un ensayo, una monografía, etc.
• Es importante verificar que las ideas del texto se entiendan perfectamente, de lo contrario reorganizarlas para que sigan un orden lógico.
• Se debe considerar si el texto es cohesivo, coherente y conciso.

Las Tres C: Coherencia, Cohesión y Concisión

• Asegurarse de que las oraciones de un párrafo estén relacionadas entre sí.
• Evitar oraciones muy largas y complejas, optando por brevedad y simpleza.
• Evitar contradicciones y redundancias.
• Evitar circunloquios, expresando las ideas de forma breve y directa.

Ejemplo de corrección de texto

• En el ejemplo se muestra un párrafo donde las oraciones no se relacionan entre sí y no se puede identificar el tema.
• Es necesario reescribir el párrafo teniendo en mente el propósito del mismo, añadiendo o quitando palabras para mejorar la cohesión y coherencia.

Revisiones Gramaticales y de Estilo

• Evitar repetir palabras usando sinónimos.
• Eliminar muletillas o frases hechas.
• Identificar y corregir errores gramaticales de concordancia.
• Identificar y corregir errores ortográficos y de puntuación.

Ejemplo de corrección ortográfica

• Se debe corregir la ortografía, la acentuación y la repetición de palabras, así como reestructurar las oraciones para mejorar la redacción.

No Existe un Texto Perfecto

• Lo realmente importantes es producir el mejor texto posible.
• El mejor texto posible es aquel cuyo contenido cumple con el objetivo, es coherente, cohesivo y conciso, y que no tiene errores gramaticales ni ortográficos.
• Siempre se puede mejorar un escrito, así que se debe dedicar tiempo a revisar, reevaluar y corregir.