Rebelión en la Granja: Capítulo 1

Rebelión en la Granja (George Orwell)

Capítulo 1

• El Sr. Jones, dueño de la Granja Solariega, olvida cerrar las trampillas del gallinero debido a su embriaguez.
• Los animales se reúnen en el establo tras el rumor de un sueño del Viejo Comandante, un cerdo respetado.
• El Viejo Comandante, también conocido como "El Encanto de Willingdon", comparte su visión de una vida sin la tiranía humana.
• Describe la miseria y esclavitud de los animales en Inglaterra, donde son explotados y sacrificados.
• Señala que la tierra inglesa es fértil y capaz de mantener a los animales en abundancia si se eliminara la opresión humana.
• Define al hombre como el único enemigo real, consumiendo sin producir y robando el fruto del trabajo animal.
• Relata el destino cruel de los animales, incluyendo la explotación de vacas, gallinas y caballos.
• Predice que ningún animal escapará al cuchillo cruel, incluyendo a Boxeador, quien será vendido al descuartizador.
• Llama a la rebelión contra la raza humana, transmitiendo este mensaje a las futuras generaciones.
• Advierte contra la flaqueza en la lucha y la creencia en un interés común entre humanos y animales.
• Enfatiza la necesidad de unidad y camaradería entre los animales y declara que todos los hombres son enemigos.
• Durante el discurso del Viejo Comandante, cuatro ratas salen de sus agujeros y los perros quieren cazarlas pero el Viejo Comandante pide silencio.
• Se somete a votación si las ratas son amigas o enemigas, acordando por mayoría abrumadora que las ratas son camaradas.
• El Viejo Comandante reitera que todo lo que camina sobre dos patas es un enemigo.
• Todo lo que camina a cuatro patas o tiene alas es un amigo, recordando no parecerse al hombre y no adoptar sus vicios.
• Menciona que ningún animal debe vivir en una casa, dormir en una cama, o llevar ropa, o beber alcohol, o fumar tabaco, o tocar dinero, o dedicarse al comercio.
• Ningún animal debe tiranizar a su propia especie, todos son hermanos y todos los animales son iguales.
• El viejo mayor no puede describir su sueño, pero dice que es sobre como será la tierra cuando los hombres hayan desaparecido.
• Recuerda una vieja canción que cantaba su madre y otras cerdas y comparte la melodía.
• Se llama "Bestias de Inglaterra", una canción pegadiza que mezcla la sintonía de "Clementine" y "La cucaracha".
• La letra llama a las bestias a unirse y acabar la tiranía de los hombres para hollan los fértiles campo ingleses.
• El Viejo Comandante canta la canción y los animales la copian y cantan con armonía 5 veces hasta que son interrumpidos.
• El Sr. Jones se despierta por el ruido de los animales reunidos, toma una escopeta y los perdigones golpean la pared del establo y la reunión se disuelve.
• Tres noches más tarde el viejo Mayor muere sin sufrir en su sueño.

Capítulo 2

• Durante los tres meses siguientes a la muerte de Viejo Comandante, los animales más inteligentes secretamente planean la rebelión.
• La tarea de educar y organizar a los demás recayó en los cerdos donde destacan Bola de Nieve vivaracho e ingenioso y Napoleón más reservado.
• Chillón un cerdito gordo de mejillas redondas es un brillante conversador que convence a los demas de hacer lo que él quiere.
• Los cerdos con los tres cerdos más conocidos crean el "Animalismo" basado en las enseñanzas del Viejo Comandante.
• Se reúnen en secreto varias noches a la semana cuando el Sr. Jones está dormido para explicar los principios del animalismo a los demás.
• Los animales a menudo mostraban apatía y estupidez.
• Algunos animales hablan sobre el deber de lealtad al Sr. Jones siendo su amo y otros creyendo que morirían de hambre sin él.
• Uno de los animales pregunta por qué importaría después de la muerte y los cerdos luchan para hacerles ver lo contrario al espíritu animalista.
• La yegua blanca Marieta pregunta si seguiría habiendo azúcar después de la rebelión y si porería usar cintas en la crin.
• Los cerdos se esfuerzan por contrarrestar las mentiras de Moisés, un cuervo amaestrado y espía chismoso que conoce un lugar misterioso, el "Monte Caramelo".
• Boxeador y Trébol son discípulos fieles y transmiten lo que aprendieron de los cerdos, y ellos encabezan los cantos.
• Los animales harán la rebelión mucho antes de lo que esperaban ya que el Sr. Jones está pasando su declive por vicio y deudas.
• El Sr. Jones se emborracha constantemente y sus hombres son perezosos y poco honrados donde los animales sufren desnutrición.
• Los animales enfurecidos se enfrentaron a Jones y sus hombres hasta expulsarlos de la granja después de muchos días sin recibir alimento.
• La Sra. Jones preparó un morral y escapó después de ver lo que ocurría.
• Moisés saltó de su perca y comenzó a seguir a la Sra. Jones.
• Celebran la rebelión galopando por la granja juntos y destruyendo la hacienda del Sr. Jones.
• Se deshicieron de los bocados, las argollas, las cadenas, cuchillos y otros instrumentos tirando todo a un pozo o quemandolo.
• Bola de Nieve arrojó las cintas al fuego ya que cree que solo sirven como ropa para distinguir a los seres humanos.
• Boxeador hizo lo mismo tirando su sombrero al fuego.
• Napoleón sirvió una ración doble y galletas a cada perro.
• Cantaron "Bestias de Inglaterra" 7 veces de principio a fin.
• Al amanecer los animales se maravillan con su nueva libertad y corren a admirar las tierras y todo lo que ella contiene.
• No quisieron entrar en la casa pero luego se asoman donde Marieta sostenía una cinta azul contra su hombro.
• Bajan los jamones de la cocina y Boxeador rompió un barril en la trastienda.
• Por unanimidad deciden preservar la casa como museo y que ningún animal debería vivir allí.
• Los animales desayunaron y Bola de Nieve les informó que debían aprender a leer y escribir con los manuales del hijo del Sr. Jones.
• Napoleón mandó a buscar pintura blanca y negra y cambió el nombre de la granja a "Granja Animal".
• Bola de nieve explica que ahora que los cerdos pudieron reducir los principios del animalismo a siete mandamientos y grabarlos en la pared del establo.
• Los sietes mandamientos se ven y leen hasta treinta metros de distancia:
  • Todo lo que camina sobre dos patas es un enemigo.
  • Todo lo que camina sobre cuatro patas o tiene alas es un amigo.
  • Ningún animal llevará ropa.
  • Ningún animal dormirá en una cama.
  • Ningún animal beberá alcohol.
  • Ningún animal matará a otro animal.
  • Todos los animales son iguales.

Capítulo 3

• La cosecha después de la rebelión tuvo un éxito aún mayor de lo que esperaban a pesar de ser duro y los instrumentos no diseñados para ellos.
• Los cerdos resultaron ser inteligentes para resolver las dificultades y organizar a los demas a trabajar.
• Boxeador y Trébol se enganchan a las máquinas y un cerdo los guía según sea el caso.
• Todos los animales participaban y hasta los patos y las gallinas ayudaban en la recolección.
• Nada robaban y desperdician y ningún animal estaba robando comida uno del otro.
• Habían vivido un verano feliz y cada bocado les producía un placer intenso pero encontraban dificultades.
• Las gallinas y los patos trabajaban para recolectar granos que dejaron atrás.
• Marieta se cansaba más rápido pero la gata a menudo desaparecía cuando había trabajo pero luego regresaba con excusas.
• Benjamín no ha expresado ninguna opinión sobre los resultados de la rebelión. El único que nunca hacía lo que se le pedía.
• A los domingos no se trabajaba y Bola de Nieve izaba una bandera verde con una pezuña y cuerno blanco que representaba la República de los Animales que aún no habían creado.
• Los animales se reunían llamado la "Reunión" donde planifican el trabajo de la semana siguiente y proponen resoluciones.
• Las resoluciones casi siempre vinieron de los cerdos donde Bola de Nieve y Napoleón más intervenían pero los dos casi nunca estuvieron de acuerdo.
• Nadie podría oponerse a la decisión de reservar el campo detrás del huerto como sitio de descanso.
• La reunión siempre terminaba con el canto "Bestias de Inglaterra".
• Los cerdos estudiaban a menudo en la noche la herrería y otras artes necesarias en el guadarnés.
• Bola de Nieve también se dedicó a organizar Comités Animales donde formó un Comité de Producción de Huevos, Comité de Reeducación e Camaradas Salvajes, y otros.
• Los proyectos no estaban funcionando muy bien.
• Las clases y cursos de lectura y escritura estaban teniendo mucho éxito donde casi todos sabían leer hasta cierto punto.
• Napoleón no muestraba interés por los comités de Bola de Nieve y decía que educación de los jóvenes era más importante.
• Jésica y Campanilla dan a luz a 9 buenos cachorros y Napoleón lleva los cachorros a aislarlos.
• El misterio de la leche pronto se resolvió y se usó para la comida de los cerdos. Los animales asumieron repartir la fruta de la huerta de manera equitativa.
• Los cerdos enviaron a Chillón para explicarles que comer estas cosas les daba sustentos necesarios y para el bienestar del cerdo.
• Chillón explicó que los cerdos trabajaban con el cerebro y que la gestión de la granja depende de ellos y dio la advertencia que podrían volver Jones si los cerdos no comíeran.

Capítulo 4

• A finales del verano, la noticia de lo que pasó en la granja llegó hasta el medio de su condado.
• Napoleón y Bola de Nieve envían palomas todos los días y dar instrucciones a los animales sobre compartir la historia de Rebelión e invitarlos a cantar "Bestias de Inglaterra".
• El Sr. Jones pasó la mayor parte del tiempo en el bar León Roso quejándose a todo quien le escucharía sobre la injusticia de lo que le pasó.
• Cada agricultor trataba de descubrir si obtendría alguna ventaja de la desgracia del Sr. Jones.
• Los dos ranchos en el límite de la granja, Monterraposo donde su dueño Sr. Pikington pasaba su tiempo pescando, y Capocorto donde el dueño Federico regateaba constantemente.
• Los dos ranchos estaban asustados por la rebelión y Federico hacía correr ruído que los animales se han estado muriendo de hambre y que casi siempre peleaban.
• Al ser evidente que no morían de hambre, Federico y Pilkington hablanban de las maldades que hacían en la granja.
• Los toros que antes habían sido dóciles se volvieron salvajes, las ovejas tiraban los setos, y las vacas pateaban albalde.
• Los seres humanos no pudieron contener la canción "Bestias de Inglaterra" y daban palizas a cada quien cantaría o silbaría.
• A principios de octubre una manada de palomas llega aclamando con descaro y el Sr. Jones y sus hombres se acercan por camino.
• Para dar defensa, Bola de Nieve estudió un viejo libro llamado campanas de Julio Cesar y rápido da sus órdenes.
• Empiezan la defensa dejando a las palomas volar y defecar sobre los hombres para luego enviar a los gansos a picotear en sus pantorrillas.
• Bola de nieves lanza a Muriel, Benjamín y lasovejas sobre ellos para embestirlos.
• Los hombres se defienden y Bola de nieves lanza su segunda línea de ataque.
• Los hombres cantada de vuelta por los animales mientras Bola de Nieve arroja sus noventa kilos contra las piernas del Sr. Jones tirándole al suelo.
• El espectáculo de Boxeador causaría terror y tira un mozo de cuadra quedando tendido.
• Los palos se caen y los animales atacan hasta el punto que los hombres huyen.
• Los animales huyen metiéndose por la puerta del corral.
• Se dan cuenta que el mozo de cuadra estaba postrado en el suelo y Boxeador se lamentaba de no hacer daño.
• Bola de Nieve proclama rápidamente que "la guerra es la guerra y que el único humano bueno es el humano muerto.".
• La yegua Marieta no se encuentra y la encuentran escondida.
• Todos cuentan hazañas y Bola de Nieve insta a preparar para morir si es necesario por la Granja Animal.
• Deciden crear condecoraciones militares de primera clase y de segunda clase.
• Llaman la batalla, la Batalla del Establo de las Vacas donde se desata la emboscada.
• La escopeta del Sr. Jones aparece y la pusieron al alto para declararán año nuevo con ella.

Capítulo 5

• Marieta se volvió fastidiosa llegando tarde al trabajo y quejandose de dolores misteriosos.
• Es reprendida luego de que la vieran hablando y dejarse acariciar el hocico por uno de los hombres del Sr. Pilkingot.
• Marieta desapareció luego de una búsqueda entre la paja y la encontraron yendo con un hombre que le acariciaba el hocico.
• Luego hizo un frio glacial y nada se podía hacer en el campo.
• Los cerdos decidieron planificar el trabajo de la siguiente temporada. Napoleón y Bola de Nieve constantemente disienten.
• Bola de Nieve ganaría con sus brillantes discursos y Napolesón usaba las ovejas para interrumpir con las frases "cuatro patas, sí, dos patas, no".
• Bola de Nieve elaboró los planes para mejoras e innovaciones, pero Napoleón prefería seguir la corriente y esperar.
• Para evitar sus controversias los enfrentó a crear el molino de viento.
• Bola de Nieve inspeccionó y propuso ideas inspiradas. Napoleón odiaba el plan.
• Bola de Nieve no negaba que la construcción sería difícil de hacer.
• Napoleón creía que el plan era tonto e iba a morir todo el mundo en el proceso.
• Los animales se dividieron con cada partido con sus lemas "vote por Bola de Nieve y la semana de tres días" y "vote por Napoleón y un pesebre lleno".
• Benjamín era el único animal que no apoyaba ninguno y dice que la suerte será igual pase lo que pase.

Capítulo 6 a 10

• Napoleón expulsa a Bola de Nieve del establo con la fuerza de nueve perros después de oír suficiente información.
• Chillón salió a explicar y manipular.
• Anunciaron que si iban a construir el molino ya que se habían preparado los planes más a fondo y la instrucción iba a ser larga.
• Explicó con mentiras que Bonaparte lo había sugerido al primer momento y que solo era pura astucia para quitar a Bola de Nieve de intermedio.
• Desde ese entonces los animales serán esclavos y son felices ya que reciben todos los beneficios y no escatiman sacrificios.
• Se comenzó a trabajar 60 horas a la semana y si no lo hacían las raciones irían para abajo.
• El trabajo se hizo cada vez más duro excepto para boxeador.
• Luego de mucho sudor lograron tener una abundancia de piedra grande pero faltaban herramientas y materiales que no sabían de donde sacarlos.
• Se anunció un domingo que iniciaran ventas e intercambios con granjas vecinas y dio prioridad la las necesidades del molino de viento.
• Mandaron Whymper con instrucciones sobre tratar con el exterior donde los animales tuvieron pavor y temor.
• Corrió el rumor que nunca hubo un reunión donde decidieran no tratar con humanos.
• Luego los cerdos se mudaron a la casa cambiando un recordatorio más.
• Benjamín lee el cuarto mandamiento de los cimientos que ya ha cambiado a "ningun animal dormirá en una cama con sábanas".
• En otoño llega la noticia de el ataque de Bola de Nieve y se preparan y en sus ratos libres los animales miran el molino aún sin terminar.
• Luego hay una noche de noviembre donde viento sopla y todo lo que existe se sacude y se rompe.
• Acusaron a bola de nieve de sabotear el molino y lo sentenciaron a la muerte dando una recompensa al primero que lo avistara.
• Reconstruyeron el molino mientras no les importaba las mentiras de los hombres. Sin embargo ahora con los lados mas gruesos.
• En enero escasean alimentos y reducen de nuevo las raciones. Napoleón decidió usar Whymper para difundir lo contrario y mienten que no falta nada en fotos arregladas en el almacén y graneros y los campesinos se la tragan.
• Luego Napoleón comienza a encerrarse protegido y sale con su guardia. Entonces se decide vender los huevos.
• Napoleón decide ahora estar más al tanto con los ganaderos y un día llega con un grupo de comerciantes visitando y un comerciante del rancho, federico, termina con la soga corta para ser el hombre para trabajar con ellos.
• Anunciaron que encontraron pruebas de que Bola de Nieve estaba secretamente trabajando con el Sr. Jones de todo el tiempo.
• Bola de Nieve era un agente que había sido enviado para crear caos en la granja.
• Luego le hacen juicio a los traidores y son sentenciados a la muerte.
• Boxeador es vendido para comprar whiskey, después de herir la pierna.
• Napoleón compra papel de alquitrán. El molino se terminará de reconstruir. Animales son tratados más y más como esclavos.
• A los cerdos se les permite caminar sobre sus patas traseras. Los cerdos comienzan a usar la ropa de los hacenderos.
• Habían varios nuevos miembros, una generación de campesinos y criados que no conocían los cuentos de los días de la rebelión.
• Los cerdos habían enseñado en los textos sobre el valor del campesino de la industria animal. Los granjeros dicen como han aprendido a valorar la labor, tiempo, y esfuerzo dado a la granja mientras burlan a los campesinos. Entonces, se oyen peleas. Era culpa de Napoleón y Pilkington.
• Los hacenderos y puercos siguieron celebrando los buenos y nuevos tiempos y las ganancias que los esperaban. En cambio, los camaradas aullaron con tristeza desde la ventana de la cerca: “Todos los animales son iguales, pero unos son más iguales que otros".
• La granja, no "La granja Animal", sera la "Granja del señor". Para sorpresa aún mayor, ellos miraron a Napoleón con extrañidad quien se había engordado aún más y vestía ropas familiares al granjero. En un momento, miraron a los hombres, luego a los hacenderos, a los hombres de nuevo, y los hacendados de nuevo - no podían contar cuales eran los hacendados ni contar los animales.
• Los propósitos han sido invertidas.