Pronoms en anglais et changements linguistiques

Pronoms, changements linguistiques et police de la grammaire

• Les pronoms servent à exprimer des informations sur soi et à faire des suppositions sur les autres.
• En anglais standardisé, les pronoms de première personne (I, me, we, us) désignent la personne qui parle, écrit ou signe, tandis que les pronoms de deuxième personne (you) désignent la personne à qui on s'adresse.
• Les pronoms de troisième personne désignent une autre personne et peuvent remplacer un groupe de mots dans une phrase.
  • Exemples : Samnang really enjoyed the latest book by Ivan Coyote (it), Samnang invited Steve to a movie (him), Samnang thinks the woman who lives next door is a good gardener (she), The passenger in Seat 3A forgot their coat (they).

Pronoms de troisième personne et genre

• Les pronoms de troisième personne singulière (it, he, she) donnent des indices sur leur référent : it pour une chose, he pour un homme, et she pour une femme.
• Ces catégories sont larges et peuvent être offensantes.
• Il est généralement attendu d'utiliser les pronoms appropriés au genre lorsque l'on parle de personnes.
• Même pour les bébés, il est important de demander leur genre et d'utiliser le pronom approprié.
• Le mégenrage peut être gênant ou risqué après la petite enfance.
• Un système binaire masculin/féminin est trop simpliste pour la diversité des genres.
• Les pronoms non binaires (par exemple, non binaire, queer, fluide) peuvent se sentir mégenrés par he/him ou she/her.

Le pronom "they"

• Le pronom "they" ne précise pas si le référent est animé ou inanimé, masculin ou féminin.
• Il est utilisé pour les pluriel et pour des cas où le genre n'est pas connu.
  • Exemple : I don’t know who was in here but they left a big mess.
• Il est également utilisé pour des cas où le genre est inconnu ou non pertinent.
  • Exemple : One of my students told me they needed an extension.
• Ce pronom peut représenter une personne dont l'identité n'est pas spécifiée.
  • Exemple : Samnang told me they needed an extension.
• L'utilisation de "they" au singulier est courante depuis environ 600 ans.

Changements linguistiques en cours

• L'évolution vers l'utilisation de "they" au singulier est un petit changement grammatical important.
• Les personnes qui souhaitent maintenir le système traditionnel de genre s'opposent souvent à cette utilisation.
• Des manuels de style recommandent de ne pas utiliser "they" au singulier.
• L'American Dialect Society et le dictionnaire Merriam-Webster ont reconnu l'adoption du "they" singulier.

Changements historiques des pronoms anglais

• L'anglais avait autrefois un pronom "you" singulier et pluriel.
• La forme singulier était "thou" ou "thee".
• L'usage de "thou" et "thee" a diminué au 17e siècle.
• Le pronom "you" est devenu singulier et pluriel.

Recherche linguistique sur l'évolution de "they"

• Des études ont démontré que l'usage de "they" au singulier est plus fréquent chez les personnes ayant une grammaire plus "innovante".
• L'usage est plus fréquent chez les personnes ayant plus d'amis transgenres/non binaires.
• Il y a des liens observés entre l'âge et l'utilisation de "they" au singulier.

Améliorer le langage par l'écoute

• L'évolution linguistique est inévitable.
• Les personnes peuvent jouer un rôle dans l'accélération de l'évolution linguistique.
• L'utilisation de "they" spécifique au singulier permet de réduire le mégenrage.
• L'écoute de l'utilisation du langage par d'autres personnes est essentielle pour s'approprier ce changement.