Politiques d'aménagement linguistique

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Quel cercle représente la projection du rôle de l'anglais en tant que langue mondiale?

Le premier cercle

Le deuxième cercle

Le cercle périphérique

Le troisième cercle (correct)

Quels éléments sont nécessaires pour qu'une langue internationale perde de son importance?

Une réduction du troisième cercle seulement

Une réduction du premier cercle seulement

Une réduction du deuxième et du troisième cercle (correct)

Une extension des fonctions de la langue

Quelle langue est considérée comme hypercentrale selon le modèle gravitationnel des langues du monde?

Le russe

L'anglais (correct)

L'allemand

Le français

Quelles langues sont classées comme périphériques dans le modèle proposé?

Langues maternelles ou vernaculaires Signup and view all the answers

Quel terme décrit l'effet par lequel les langues de niveau inférieur sont attirées par celles de niveau supérieur?

Attraction gravitationnelle Signup and view all the answers

Qu'est-ce qui peut rendre un système multilingue relativement stable?

L'absence de pressions et d'invasions Signup and view all the answers

Comment les langues sont-elles réparties selon la hiérarchie établie?

Par espace et fonction Signup and view all the answers

Quel est le nombre approximatif d'apprenants et d'utilisateurs d'anglais en 2000 selon les estimations?

Entre 1,2 milliard et 1,5 milliard Signup and view all the answers

Quel est l'impact principal de l'anglais dans le domaine scientifique selon le texte ?

Les publications scientifiques doivent de plus en plus paraître en anglais. Signup and view all the answers

Quelles langues sont mentionnées comme étant menacées par l'expansion de l'espagnol et du portugais ?

Les langues autochtones en Amérique latine. Signup and view all the answers

Quelle tendance est observée chez les chercheurs anglophones concernant la littérature scientifique dans d'autres langues ?

Ils se montrent moins disposés à lire cette littérature. Signup and view all the answers

Quelle langue est citée comme une langue supercentrale affectée par la mondialisation de l'anglais ?

Le français. Signup and view all the answers

Quel phénomène est observé par rapport à la dynamique des langues supercentrales ?

Elles sont globalement en recul. Signup and view all the answers

Quel est le pourcentage de publications scientifiques en anglais dans les sciences de base en 1990 ?

Plus de 90 %. Signup and view all the answers

Quelle est la conséquence pour les langues en voie d'extinction dans les pays non anglophones ?

Elles sont menacées par la mondialisation de l'anglais. Signup and view all the answers

Quel processus contradictoire est observé pour l'espagnol et le portugais ?

Ils subissent à la fois une réduction de leurs espaces et une progression en tant que langue étrangère. Signup and view all the answers

Quels sont les domaines stratégiques affectés par la mondialisation de l'anglais ?

Diplomatie Signup and view all the answers

Quel est un risque associé à un unilinguisme croissant dans les pays anglo-saxons ?

Réduction de la compréhension entre nations Signup and view all the answers

Quelles conséquences peuvent découler de la prédominance de l'anglais sur les langues locales ?

Diminution de l'accès aux biens culturels Signup and view all the answers

Quelle menace directe pèse sur les langues minoritaires dans les pays anglophones ?

Disparition de ces langues Signup and view all the answers

Comment la mondialisation de l'anglais affecte-t-elle le multilinguisme ?

Elle conduit à sa perte. Signup and view all the answers

Quel principe est évoqué pour soutenir l'importance du multilinguisme ?

La diversité linguistique comme force. Signup and view all the answers

Quel aspect de l'économie politique des langues est mentionné par rapport à l'anglais ?

Économies pour les pays anglophones. Signup and view all the answers

Quelles stratégies s'opposent au monopole de l'anglais ?

Revendiquer le multilinguisme. Signup and view all the answers

Pourquoi est-il important de ne pas réduire l'objet à la langue en tant que système?

Pour tenir compte des pratiques discursive et des véritables formes d’existence des langues. Signup and view all the answers

Quelle est une des critiques formulées à l'égard des politiques linguistiques en France?

Elles ignorent les interventions de la société. Signup and view all the answers

Comment les interventions de l'État peuvent-elles parfois échouer selon le contenu?

Elles ne s'appuient pas sur une solide théorie politique et sociolinguistique. Signup and view all the answers

Quelle est la vision illusoire concernant le langage mentionnée dans le contenu?

Seules les institutions politiques influencent le langage. Signup and view all the answers

Quelles mesures linguistiques semblent avoir échoué en raison d'une négligence des forces sociales?

Les arrêts linguistiques de 1975 et la loi Toubon de 1994. Signup and view all the answers

Qu'est-ce qui constitue un habitus généralisé selon la perspective bourdieusienne?

Une attitude sociale et inconsciente envers la langue. Signup and view all the answers

Quelle est une conséquence des politiques linguistiques mal conçues?

L'engendrer des tensions sociales autour de la question linguistique. Signup and view all the answers

Quelle approche fait défaut dans la conceptualisation de la politique linguistique, selon le contenu?

Une approche inclusive des acteurs sociaux. Signup and view all the answers

Qui est l'auteur de l'ouvrage 'L’aménagement linguistique du Québec'?

J.-C. Corbeil Signup and view all the answers

Quel thème est abordé par N. Chomsky dans 'Hegemony or Survival: America’s Quest for Global Dominance'?

La domination globale Signup and view all the answers

Quel est le sujet principal de l'ouvrage 'Les politiques linguistiques'?

Les stratégies de gestion des langues Signup and view all the answers

Quel auteur a écrit 'The Future of Language'?

D. Crystal Signup and view all the answers

Quel ouvrage traite des langues menacées?

Can Threatened Languages Be Saved? Signup and view all the answers

Quel est le focus principal de 'La globalisation imaginada'?

Les effets de la mondialisation sur l'identité Signup and view all the answers

Quel thème est central dans l'ouvrage 'Estrangeirismos. Guerra em torno da língua'?

Les conflits linguistiques Signup and view all the answers

Qui a dirigé l'ouvrage 'Politique et aménagement linguistique'?

D. Daoust Signup and view all the answers

Study Notes

Les politiques d'aménagement linguistique : un tour d'horizon

Il est essentiel de s’éloigner d’une conception purement linguistique des politiques d’aménagement, en intégrant les acteurs, les pratiques discursives et les textes.
La définition de la politique linguistique est souvent trop restrictive : elle se limite à la planification et aux interventions de l’État, ignorant les initiatives et les actions de la société.
Les mesures de planification, même si elles sont bien définies, risquent d’être inefficaces sans une théorie sociolinguistique solide.
Les mesures ayant le plus d’impact sont souvent celles qui influencent les forces sociales, plutôt que les mesures explicites et officielles.
Les tentatives de légiférer sur la langue française en France (arrêts linguistiques de 1975, loi Toubon de 1994) n’ont pas atteint les résultats escomptés, car elles n’ont pas pris en compte l’action politique collective et inconsciente de la population.
La vision restrictive des politiques linguistiques ignore le caractère social fondamental de la langue et les comportements de la société civile.
L’expansion de l’anglais est due à son rôle historique dans le premier et le deuxième cercle, et à la croissance du troisième cercle, incluant des millions d’apprenants et d’utilisateurs.
Pour qu’une langue internationale perde de son importance, il faut que le deuxième et le troisième cercle se contractent, comme on le constate avec le français, l’allemand et le russe.
Les langues du monde se répartissent en fonction de leur espace et de leur fonction, créant une hiérarchie entre les langues à un niveau macrosocial.
Les fonctions des langues au niveau microsocial varient des fonctions les plus immédiates aux plus médiates.
Le système multilingue peut être stable tant qu'il n'y a pas de pressions et d’invasions de domaines.
La mondialisation a entraîné des changements et des conflits liés aux espaces et aux fonctions des langues.
Selon le modèle gravitationnel des langues du monde, l’anglais est la seule langue hypercentrale, suivie d'une dizaine de langues supercentrales, de centaines de langues centrales et de langues périphériques.
Le champ scientifique est une autre sphère stratégique où l’anglais est en voie de devenir dominant, notamment en sciences naturelles et en technologies.
Les publications scientifiques de pointe doivent de plus en plus être publiées en anglais, ce qui limite la visibilité des publications dans d'autres langues et accroît l'unilinguisme des chercheurs anglo-saxons.
L’anglais domine plus de 90 % des publications scientifiques internationales dans les sciences de base et naturelles.

Les débats actuels sur la mondialisation linguistique et l’avenir des langues du monde

L'expansion de l'anglais a des effets indirects sur les langues minoritaires en voie d'extinction, mais elle menace directement le statut international des langues supercentrales comme le français, l’allemand, le japonais et le russe.
On observe un recul significatif des langues supercentrales, avec un cercle externe et en expansion en diminution.
L’espagnol et le portugais connaissent des situations contrastées : une réduction de leurs espaces coexistant avec une progression de leur cercle en expansion comme langues étrangères.
La mondialisation de l’anglais pose des problèmes, notamment :
- Le déplacement d’autres langues internationales dans des domaines stratégiques, ce qui nuit à l’égalité et à la paix internationales.
- Un risque d’unilinguisme social croissant dans les pays anglo-saxons, réduisant la compréhension des autres cultures et augmentant les risques liés à la paix mondiale.
- Une prédominance socioéconomique, politico-culturelle et idéologique croissante du monde anglo-saxon, liée à l’économie politique des langues.
- Une différence de maîtrise linguistique entre locuteurs natifs et non natifs, amplifiant les inégalités d’accès aux biens matériels et symboliques.
- La menace de rompre l'équilibre écolinguistique, mettant en danger le développement de la science, de la culture et des arts.
- Une menace directe pour les langues minoritaires en voie de disparition dans les pays anglophones.

Les stratégies contre la mondialisation de l’anglais, le déplacement des langues nationales et internationales et la mort des langues minoritaires

Deux positions critiques s’opposent au monopole de l’anglais et défendent le multilinguisme national et international :
- Le marché aux langues : ce courant défend la liberté de choix linguistique et encourage le multilinguisme.
- L'écologie des langues du monde : il plaide pour la protection des langues minoritaires et la promotion du multilinguisme.

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Ce quiz explore les politiques d'aménagement linguistique en France, en analysant leur impact au-delà de la simple planification étatique. Il met en lumière l'importance des forces sociales et des initiatives locales dans le façonnement des pratiques linguistiques. Testez vos connaissances sur les lois, mesures et théories sociolinguistiques pertinentes.