14 Questions
Ano ang ipinahahayag ng simbolismo?
Mga bagay at kaisipan sa pamamagitan ng bagay na mahiwaga at metaporikal
Ano ang pinakamatandang at pinakamalikhain na paraan ng pagpapahayag?
Pagsasalaysay
Ano ang epikong sundiata?
Isang epiko tungkol sa sinaunang Mali
Ano ang ginagamit upang magpayo o magmungkahi?
Paninindigan
Ano ang kahulugan ng matalinhagang pahayag o pananalita?
Isang pahayag na malalim o hindi lantad na kahulugan
Ano ang layunin ng pagtatalo ayon sa teksto?
Pagpapahayag ng opinyon
Ano ang layunin ng Anekdota ayon sa teksto?
Magbigay aral
Ano ang kaibahan ng tuwirang pahayag at di-tuwirang pahayag?
Ang tuwirang pahayag ay may batayan at ebidensya, habang ang di-tuwirang pahayag ay batay sa sariling opinyon.
Ano ang ibig sabihin ng Pininindigan alinsunod sa teksto?
Pagsang-ayon sa katotohanan
Ano ang sinasabi tungkol sa balangkas?
Ang balangkas ay isang lohikal at kronolohikal paglalarawan ng isinusulat, at may anyong tuluyan na ipinapahayag ang sariling kaisipan.
Ano ang mga kailangan ng isang tagapagsalin?
Sapat na kaalaman sa dalawang wikang kasangkot at sa gramatika nito, sapat na kaalaman sa pampanitikang paraan ng pagpapahayag, sapat na kaalaman sa paksang isasalin, at sapat na kaalaman sa kulturang ng dalawang bansang kaugnay sa pagsasalin.
Ano ang kahulugan ng talinhaga alinsunod sa teksto?
Pagbibigay-diin
Ano ang gabay sa pagsasaling wika na binanggit sa teksto?
Isagawa ang unang pagsasalin, basahin at suriin mabuti ang pagkakasulat, at rebisahin ang salin upang ito'y maging totoo sa diwa ng orihinal.
Ano ang kahulugan ng pagsasaling wika?
Ang pagsasaling wika ay ang pagsasalin ng diwa at kaisipan mula sa isang wika patungo sa isa pang wika.
Study Notes
Mga Uri ng Pahayag
- Tuwirang Pahayag: mga pahayag na may pinagbabatayan at may ebidensya, kaya't kapani-paniwala
- Di-Tuwirang Pahayag: mga pahayag na bagaman batay sa sariling opinyon, ay nakakahikayat naman sa mga tagapakinig
Sanaysay
- ginagamit upang makapagbigay ng mahahalagang kaisipan tungkol sa paksang nais talakayin
- ang kaisipan nito ay tumutukoy sa mahahalagang impormasyong binibigay nito sa mambabasa
- Balangkas ay isang lohikal at kronolohikal na paglalarawan ng isinusulat
Pagsasaling Wika
- ginagamit upang makapagbigay ng mahahalagang kaisipan tungkol sa paksang nais talakayin
- ang kaisipan nito ay tumutukoy sa mahahalagang impormasyong binibigay nito sa mambabasa
- mga katagang dapat taglayin ng isang tagapagsalin:
- Sapat na kaalaman sa dalawang wikang kasangkot at sa gramatika nito
- Sapat na kaalaman sa pampanitikang paraan ng pagpapahayag
- Sapat na kaalaman sa paksang isasalin
- Sapat na kaalaman sa kulturang ng dalawang bansang kaugnay sa pagsasalin
- gabay sa pagsasaling wika:
- Isagawa ang unang pagsasalin
- Basahin at suriin mabuti ang pagkakasulat
- Rebisahin ang salin upang ito'y maging totoo sa diwa ng orihinal
Mga Uri ng Pagpapahayag
- Matalinhagang Pananalita: malalim o hindi lantad na kahulugan ng isang salita
- Simbolismo: naglalahad ng mga bagay, at kaisipan sa pamamagitan ng bagay na mahiwaga at metaporikal
- Anekdota: isang kwento ng isang makawiwilli at nakakatawang pangyayari sa buhay ng isang tao
- Tula: anyo ng panitikan na binubuo ng mga at taludtod (na nahahati sa mga pantig) ong linya o taludtod
- Pagtatalo: isang sining ng gantihan ng katwiran o tuwid ng dalawa o higit pang magkasalungat na panig tungkol sa isang kontrobersyal na paksa
Mga Ekspresyon sa Pagpapahayag
- Ginagamit upang magpayo o magmungkahi
- Ginagamit sa pagpapahayag
- Ginagamit sa pagbabalita na may kasamang pananakot
- Upang manumpa o mangako
- Upang sumang-ayon o salungat
Mga Halimbawa
- Nelson Mandela: Bayani ng Africa (Talumpati mula sa South Africa)
- Liongo: Mitolohiya mula sa Kenya
- Hele ng Ina sa Kaniyang Panganay: Tula mula sa Uganda
- Epiko ng Sinaunang Mali: Mula sa Mali, South Africa
Test your knowledge on the use of Tuwiran at Di-Tuwirang Pahayag in delivering messages. Explore texts like Nelson Mandela's speech from South Africa and translations of Liongo (Mythology from Kenya). Understand the difference between direct statements backed by evidence and those based on personal opinion.
Make Your Own Quizzes and Flashcards
Convert your notes into interactive study material.
Get started for free
