Podcast
Questions and Answers
В разговоре в Instagram между друзьями обсуждаются культурные аспекты, скрытые за простой перепиской.
В разговоре в Instagram между друзьями обсуждаются культурные аспекты, скрытые за простой перепиской.
True (A)
В начале переписки Марина выражает равнодушие к состоянию своей подруги после вечеринки.
В начале переписки Марина выражает равнодушие к состоянию своей подруги после вечеринки.
False (B)
Подруга Марины утверждает, что выпила только один бокал белого вина за вечер.
Подруга Марины утверждает, что выпила только один бокал белого вина за вечер.
False (B)
Фраза «в г**но» используется для описания состояния сильного алкогольного опьянения.
Фраза «в г**но» используется для описания состояния сильного алкогольного опьянения.
Подруга упоминает, что говорила Марине о чем-то 7 раз, но контекст этих упоминаний остается ясным.
Подруга упоминает, что говорила Марине о чем-то 7 раз, но контекст этих упоминаний остается ясным.
Описываемый процесс, который длился с полуночи до 10 утра, с большой вероятностью является обсуждением рабочих вопросов.
Описываемый процесс, который длился с полуночи до 10 утра, с большой вероятностью является обсуждением рабочих вопросов.
В переписке отсутствует какой-либо юмор или ирония.
В переписке отсутствует какой-либо юмор или ирония.
Марина не понимает юмор подруги и не отвечает на него смеющимися эмодзи.
Марина не понимает юмор подруги и не отвечает на него смеющимися эмодзи.
Человек, незнакомый с русской культурой, без труда поймет все нюансы этой переписки.
Человек, незнакомый с русской культурой, без труда поймет все нюансы этой переписки.
Культурный контекст не играет существенной роли в понимании языка.
Культурный контекст не играет существенной роли в понимании языка.
В русской культуре умение много пить всегда осуждается.
В русской культуре умение много пить всегда осуждается.
Обсуждение в основном сосредоточено на грамматике и синтаксисе русского языка.
Обсуждение в основном сосредоточено на грамматике и синтаксисе русского языка.
Язык - это лишь набор слов, не имеющий связи с культурой народа.
Язык - это лишь набор слов, не имеющий связи с культурой народа.
При изучении языка не нужно обращать внимание на негласные правила и нюансы культуры.
При изучении языка не нужно обращать внимание на негласные правила и нюансы культуры.
Самый важный совет для изучающих русский язык - быть самоуверенным и не задавать вопросов.
Самый важный совет для изучающих русский язык - быть самоуверенным и не задавать вопросов.
Русский юмор, как правило, всегда понятен всем и не содержит скрытых смыслов.
Русский юмор, как правило, всегда понятен всем и не содержит скрытых смыслов.
То, что считается неприличным в одной культуре, всегда будет считаться неприличным и в другой.
То, что считается неприличным в одной культуре, всегда будет считаться неприличным и в другой.
Стоит избегать культурного шока и стараться не сталкиваться с незнакомыми обычаями.
Стоит избегать культурного шока и стараться не сталкиваться с незнакомыми обычаями.
В разговоре обсуждаются только формальные аспекты русского культурного этикета.
В разговоре обсуждаются только формальные аспекты русского культурного этикета.
Знание грамматики и словарного запаса достаточно для полного понимания языка.
Знание грамматики и словарного запаса достаточно для полного понимания языка.
Во время изучения нового языка полезно избегать моментов, когда вы можете показаться смешным или неловким.
Во время изучения нового языка полезно избегать моментов, когда вы можете показаться смешным или неловким.
Язык – это статичная система, которая не меняется со временем и не зависит от культуры.
Язык – это статичная система, которая не меняется со временем и не зависит от культуры.
Чтобы понять русскую культуру, достаточно прочитать учебник истории и географии.
Чтобы понять русскую культуру, достаточно прочитать учебник истории и географии.
Употребление эвфемизмов в разговоре всегда является признаком плохого воспитания.
Употребление эвфемизмов в разговоре всегда является признаком плохого воспитания.
В разговоре не упоминается о важности умения слушать и наблюдать за реакцией собеседника.
В разговоре не упоминается о важности умения слушать и наблюдать за реакцией собеседника.
Если вы не понимаете что-то в чужой культуре, лучше сделать вид, что все знаете, чтобы не показаться невежественным.
Если вы не понимаете что-то в чужой культуре, лучше сделать вид, что все знаете, чтобы не показаться невежественным.
Основное внимание в разговоре уделяется лексическим особенностям русского языка, а не культурным аспектам.
Основное внимание в разговоре уделяется лексическим особенностям русского языка, а не культурным аспектам.
Изучение культуры другого народа не имеет практической ценности и является лишь способом развлечься.
Изучение культуры другого народа не имеет практической ценности и является лишь способом развлечься.
Flashcards
Быть «в дрова»
Быть «в дрова»
Состояние сильного опьянения, когда человек едва ли может стоять на ногах.
Эвфемизм
Эвфемизм
Смягченное выражение для описания деликатной или интимной ситуации.
Русский юмор
Русский юмор
Особенный тип юмора, характеризующийся иронией, сарказмом и иногда темными темами.
Негласные правила
Негласные правила
Signup and view all the flashcards
Русское гостеприимство
Русское гостеприимство
Signup and view all the flashcards
Культурный шок
Культурный шок
Signup and view all the flashcards
Разговорный язык
Разговорный язык
Signup and view all the flashcards
Употребление эвфемизмов
Употребление эвфемизмов
Signup and view all the flashcards
Много пить без последствий
Много пить без последствий
Signup and view all the flashcards
Культурные аспекты употребления алкоголя
Культурные аспекты употребления алкоголя
Signup and view all the flashcards
Быть любознательным
Быть любознательным
Signup and view all the flashcards
Study Notes
Общение в Instagram и культурные особенности
- Обсуждается общение между двумя подругами в Instagram и культурные нюансы, которые можно извлечь из их переписки.
- Одна из подруг, Марина, поддерживает другую, которая провела бурную ночь.
Описание вечера
- Подруга рассказывает, что не выспалась и много выпила: целую бутылку белого вина, целую бутылку красного вина и шампанское с неким Артуром.
- Использован эвфемизм "в дрова", чтобы описать сильное опьянение.
- Упоминается о неких "7 раз", о которых подруга говорила Марине ранее.
Загадочный процесс
- С полуночи до 10 утра происходил некий "процесс" почти без сна.
- Предполагается, что "процесс" и упоминание семи раз могут быть эвфемизмами для чего-то интимного.
- Отмечается использование языка с юмором и иронией, что характерно для русской культуры.
Русский юмор
- Русский юмор часто ироничен, немного мрачный и содержит поддёвки.
- Марина отвечает на сообщение подруги смеющимися эмодзи, что указывает на их близкие отношения и возможность шутить на подобные темы.
- Без знания русской культуры и сленга, смысл переписки может быть не понятен иностранцу.
Культурный контекст
- Язык – это не только слова, но и культурный контекст, который включает негласные правила.
- Отмечается, что Артур может много пить и это производит впечатление.
- В русской культуре гостеприимство часто связано с угощением едой и напитками, включая водку, что считается проявлением теплоты и щедрости.
Значение употребления алкоголя
- Употребление алкоголя может иметь разные социальные значения в разных культурах.
- Рассмотрены сленг, эвфемизмы, культурные аспекты употребления алкоголя и юмор.
- Подчеркивается, что даже в простых разговорах можно обнаружить много культурных особенностей.
Важность изучения культуры
- Язык – это окно в культуру, и незнание нюансов может привести к недопониманию.
- Советуют быть любознательными и готовыми учиться, не бояться задавать вопросы и смеяться над собой.
- Важно помнить, что то, что может быть неприемлемым в одной культуре, может быть нормальным в другой.
- Изучение языков и культур расширяет кругозор.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.