Untitled Quiz

مقدمة

لغة نظام الاسترجاع تُستَخْدَم لتحديد مصطلحات محددة تلائم موضوع أو مواضيع وثيقة ما.
تُستَخْدَم لغة النظام أيضًا في مرحلة الاسترجاع عندما يتم إنشاء استراتيجيات بحث محددة لمطابقة مصطلحات البحث مع المصطلحات المستخدمة في عملية التكشيف.
لغة التكشيف هي مجموعة رموز أو مصطلحات أو مفردات تُستَخْدَم لترجمة أفكار المكشف حول محتوى الوثيقة.
تُستَخْدَم لغة التكشيف من قبل المكشف للتعبير عن محتوى الوثيقة، كما أنها تُشكّل المدخلات الموضوعية لاسترجاع الوثيقة، مما يجعلها مفيدة لكل من التكشيف والبحث.

اقسام لغات التكشيف

اللغة غير المقيدة: تُمثّل كلمات مُأخوذة من نص الوثيقة أو عنوانها.
اللغة المقيدة: تُمثّل واصفات مُأخوذة من قوائم رؤوس الموضوعات أو المكانز أو خطط التصنيف.

اللغة non-restricted (غير مقيدة)

تعرف أيضًا باللغة الطبيعية أو اللغة الحرة أو المطلقة.
يُستَخْدَم المكشف في اللغة غير المقيدة اللغة التي استخدمها المؤلف في التعبير عن الأفكار والمفاهيم في الوثيقة.
التكشيف الذي يُعتمد على اللغة غير المقيدة يُسمّى "التكشيف الاشتقاقي" لأن المصطلحات مُستَخْرَجَة من النص نفسه.
يعود فضل وجود اللغة غير المقيدة إلى مورتيمر تاويه الذي فضّل التعبير عن محتوى الوثيقة بمصطلحات أحادية مُستَخْرَجَة من الوثيقة نفسها، دون الحاجة إلى استخدام أدوات خارجية.

مميزات اللغة non-restricted (غير مقيدة)

تُسَهّل عملية إعداد الكشاف وتقليل تكلفته.
تُمكِّن المستخدم من استخدام المصطلحات الحديثة التي تظهر في الوثائق، مما يُساعد في مواكبة التطورات الحديثة في المجالات المختلفة.
تُسَهّل إنجاز عملية التكشيف الآلية بسهولة، معتمدًا على اللغة الطبيعية.
تُتيح جميع مصطلحات النص كمصطلحات تكشيفية، مما يُحقّق درجة عالية من استدعاء الوثيقة.

عيوب اللغة non-restricted (غير مقيدة)

عملية استرجاع المعلومات في اللغة غير المقيدة قد تكون مُكلفة وضَعِيفَة الكفاءة.
يُمكن أن يُستَرجَع نظام اللغة غير المقيدة سجلات لا صلة لها بتساؤل البحث، مشتتًا المستفيدين في محاولة غربلة النتائج.
يُمكن لمثل هذه الأنظمة أيضًا أن تُستَرجَع جميع السجلات المتاحة في الموضوع المطلوب، مما يُمكّن أيضًا من إرهاق المستفيد وزيادة عبء البحث.
من بين أسباب هذه المشاكل، تُعدّ مترادفات المصطلحات في اللغة لغة واحدة من أكبر العوامل.
تُشكّل مترادفات اللغة مشكلة لأنها تُشتّت الوثائق ذات الموضوع الواحد في أكثر من موضوع قد يكون بعيدًا عن بعضه البعض في الكشاف.

عيوب اللغة غير المقيدة (استمرار)

االشترك اللفظي يُؤدّي إلى استخدام مصطلح واحد للتعبير عن أكثر من معنى، مما يُؤثر على دقة عملية البحث.
السياق الذي تأتي به الكلمة يُمكن أن يُغيّر معناها، مما يُؤدي إلى بعض الغموض عند استرجاع البيانات.
ال يقتصر االمر على اللغة العربية فقط، بل أيضًا جميع اللغات الأخرى.
لغة النظام تُسَهّل الدمج بين كل من اللغة الطبيعية واللغة االصطناعية في نظام الاسترجاع واحد، مما يُمكّن المستخدم من الاستفادة من مزايا كل نوع من أنواع اللغات.
يستخدم الكثير من قواعد البيانات التجارية محركات بحث خاصة باللغة الطبيعية، مثل قاعدة بيانات LEXIS.

اللغة المقيدة

تعرف أيضًا باسم اللغة االصطناعية.
تُستَخْدَم اللغة المقيدة بدلاً من اللغة الطبيعية التي استخدمها المؤلف في الوثيقة.
تُستَخْدَم لغة النظام من قبل المكشف من خلال قوائم رؤوس الموضوعات أو المكانز أو خطط التصنيف.
يُسمّى التكشيف الذي يُعتمد على اللغة المقيدة بالتكشيف المقيد أو التعييني.

مميزات اللغة المقيدة

تُتيح استخدام المصطلحات الأكثر شيوعًا في اإلنتاج الفكري واألكثر تداوال من قبل المستفيدين، مما يُزيد من احتماالت االستدعاء في النظام.
تُسَهّل استخدام العبارات المركبة، مما يُساعد في التغلب على مشكالت االرتباط الزائف بين المفردات.
تُسَهّل تعريف المصطلحات الغامضة والتمييز بين المصطلحات المؤتلفة في الشكل والمختلفة في المعنى مثل الِدين و الَدين.
توَضّح العالقات بين المصطلحات من خالل اإلحاالت التي تظهر عالقات التساوي (األفقية) التي توضح الترادف؛ والعالقات الهرمية (الرأسية) التي توضح الصلة بين المصطلحات وبعضها البعض.
tُسَهّل استخدام المصطلحات نفسها من قبل المكشفين المتعددين و األوقات المختلفة.
تُسَهّل إجراء عملية البحث واسترجاع المعلومات بسرعة.

عيوب اللغة المقيدة

تحتاج إلى وقت وجهد أكبر من المكشف.
قد يُضطر المكشف إلى استخدام مصطلحات واسعة لتغطية موضوعات محددة، وذلك لعدم توافر مصطلحات كشفية مناسبة.
تُعدّ اللغة المقيدة متقادمة لالستخدام في التكشيف واالسترجاع لأنّه لا يوجد تغطية كافية
لا تؤدي إلى تكشيف كل المصطلحات والمفاهيم الواردة في الوثيقة.

أدوات اللغة المقيدة

تمثل "قوائم رؤوس الموضوعات" و "المكانز" و "خطط التصنيف" أدوات أساسية في عملية "اللغة المقيدة".
تهدف هذه األدوات إلى توحيد استخدم المصطلحات وطريقة التعبير عن المُحتوى الموضوعي للوثائق.
تُسهل هذه الأدوات على الباحثين الوصول للمعلومات بشكلٍ مُنظم ومرتب.

قوائم رؤوس الموضوعات

تُعد "قوائم رؤوس الموضوعات" قوائم مُنَظّمة تُّحدّد المصطلحات أو "رؤوس الموضوعات" المُستخدمة لوصف المحتوى الموضوعي للوثائق.
تتوفر قوائم رؤوس الموضوعات بِشكلٍ عام أو مُتخصّص، تُغطّي مجالات معرفة مختلفة.
تُبنى هذه القوائم باستخدام "المدخل النظري الحصري" أو "المدخل العملي اإلمبريقي".
تُعتمد "قائمة سيرز لرؤوس الموضوعات" على "المدخل النظري"، بينما تُعتمد "قائمة رؤوس موضوعات مكتبة الكونغرس" على "المدخل العملي".
تتم تحديث "قائمة رؤوس موضوعات مكتبة الكونغرس" عبر الإنترنت أسبوعيًا، وتتوفر خدمات بحث وتصنيف مُتقدمة.
تُعد "قائمة سيزر لرؤوس الموضوعات" أكثر إيجازًا وعمومية من "قائمة رؤوس موضوعات مكتبة الكونغرس".
تعتمد "قائمة رؤوس الموضوعات العربية / إبراهيم الخزندار" على "المدخل النظري في قوائم رؤس الموضوعات".
تشتمل "قائمة رؤوس الموضوعات العربية / إعداد جامعة الملك سعود" على 5000 رأس موضوع.
تشتمل "قائمة رؤوس الموضوعات الكبرى / شعبان خليفة ومحمد العايدي" على 18500 رأس موضوع.
تُعد "قائمة رؤوس الموضوعات الطبية (Medical Subject Headings (MESH)) " أداة أساسية في "تكشيف الكشاف الطبي".
تُعد "قائمة رؤوس الموضوعات العربية في العلوم االجتماعية / إعداد محمد فتحي عيد الهادي" قائمة مُتخصّصة في العلوم االجتماعية.

المكانز

تُعد "المكانز" قوائم مُتخصّصة بِالمصطلحات المُستخدمة لوصف المفاهيم في الوثائق.
تصنف المكانز في شكلٍ هرمي بِإظهار العالقات بين المصطلحات.
تُستخدم "المكانز" في نظم التكشيف المُتقدمة.
تُعتمد "المكانز" في "البحث المُتقدم" لِاختيار مصطلحات البحث المُقنّنة.

امثلة على المكانز

يشتمل "مكنز مصطلحات علم المكتبات والمعلومات" على قسمين: هجائي ومصنف.
"مكنز اليونسكو ‪UNESCO Thesaurus‬‬ " هو مكنز مُنظم في مختلف مجاالت المعرفة.

خطط التصنيف

تُستخدم "خطط التصنيف" لِلتعبير عن المفاهيم المُستخدمة في الوثائق بِشكل رموز بدًال من المصطلحات.
تُستخدم "خطط التصنيف" في "مُنظمات علمية" كالمكتبات.

أنواع خطط التصنيف

من أبرز أنواع "خطط التصنيف" هي "خطط التصنيف الحاصرة" و "خطط التصنيف التحليلية التركيبية".
تُصنف "خطط التصنيف الحاصرة" المعرفة بِشكل موضوعي مع تحديد رموز التصنيف لكل موضوع.
تُستخدم "خطط التصنيف التحليلية التركيبية" في "تحليل الموضوعات المُركبة في الوثائق".

امثلة على "خطط التصنيف التحليلية التركيبية (متعددة األوجه)"

"نظام تصنيف مكتبة الكونجرس (‪LCC‬)" هو نظام "تحليلي تركيبي".
"تصنيف ديوي العشري ‪ /‬ملفيل ديوي (‪DDC‬)" هو نظام "تحليلي تركيبي".
"تصنيف الكولون‪ /‬رانجاناثان ‪: Colon Classification‬‬ " هو نظام "تحليلي تركيبي".