Unit 2. Übersetzung von Sätzen

Podcast Beta

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Was könnte die Übersetzung des Satzes "The murdered man had a knife wound in his chest" auf Deutsch sein?

Der getötete Mann hatte eine Messerwunde in seiner Brust. (correct)

Der Mann wurde erschossen.

Der ermordete Mann hatte eine Wunde am Kopf.

Der Mann starb an einem Herzinfarkt.

Wie heißt auf Deutsch "Employees are the people that work for a company"?

Mitarbeiter sind die Personen, die für ein Unternehmen arbeiten. (correct)

Mitarbeiter sind die Kunden eines Unternehmens.

Mitarbeiter sind die Chefs eines Unternehmens.

Mitarbeiter sind die Wettbewerber eines Unternehmens.

Was könnte die deutsche Übersetzung von "Her disappearance is still a mystery" sein?

Ihr Verschwinden ist ein Rätsel. (correct)

Ihr Verschwinden war vor drei Jahren.

Ihr Verschwinden ist gut erklärt.

Ihr Verschwinden ist keine Überraschung.

Wie lautet die deutsche Übersetzung von "According to the report police arrested the criminal"?

Laut dem Bericht hat die Polizei den Verdächtigen verhaftet. Signup and view all the answers

Was könnte die Übersetzung von "The murdered man had a knife wound in his chest" auf Deutsch nicht sein?

Der Mann hatte keine Verletzungen. Signup and view all the answers

Wie könnte man den Satz 'Lots of people like the way she looks, they think she's a very attractive woman.' auf Deutsch übersetzen?

Viele Leute finden, dass sie sehr schön aussieht, sie denken, sie ist eine sehr attraktive Frau. Signup and view all the answers

Wie könnte der Satz 'He‘s my nephew. You know, my brother's son.' auf Deutsch übersetzt werden?

Er ist mein Neffe. Du weißt, der Sohn meines Bruders. Signup and view all the answers

Wie könnte man den Satz 'She works for a TV company as an office clerk.' ins Deutsche übersetzen?

Sie arbeitet für eine Produktionsfirma als Büroangestellte. Signup and view all the answers

Wie würde man den Satz 'Don‘t forget to keep an eye on the children while they're at the zoo.' auf Deutsch übersetzen?

Vergiss nicht, die Kinder im Zoo im Auge zu behalten. Signup and view all the answers

Wie könnte man den Satz 'After the accident there was great confusion.' auf Deutsch übersetzen?

Nach dem Unfall gab es große Verwirrung. Signup and view all the answers

Wie könnte man den Satz 'We had a big party last week. All my friends and relatives were there.' auf Deutsch übersetzen?

Wir hatten eine große Feier letzte Woche. Alle meine Freunde und Verwandten waren dort. Signup and view all the answers

Wie lautet die deutsche Übersetzung des Satzes 'When you've worked enough in your life, you can retire.'?

Wenn du dein ganzes Leben gearbeitet hast, kannst du in Rente gehen. Signup and view all the answers

Wie könnte der Satz 'We'd like some more water, please. — Right away, sir!' ins Deutsche übersetzt werden?

Wir würden gerne mehr Wasser, bitte. – Sofort, mein Herr! Signup and view all the answers

Wie könnte man den Satz 'When he retires, his son will take over the company.' auf Deutsch übersetzen?

Wenn er in Rente geht, wird sein Sohn die Leitung der Firma übernehmen. Signup and view all the answers

Wie lautet die deutsche Übersetzung des Satzes 'Give me the key and I'll unlock the door for you.'?

Gib mir den Schlüssel und ich werde die Tür für dich aufschließen. Signup and view all the answers

Wie könnte der Satz 'When she heard the bad news, she was very upset.' auf Deutsch übersetzt werden?

Als sie die schlechten Nachrichten hörte, war sie sehr traurig. Signup and view all the answers

Wie könnte der Satz 'To find out we have to consider all the facts.' auf Deutsch übersetzt werden?

Um herauszufinden, müssen wir alle Fakten berücksichtigen. Signup and view all the answers

Wie könnte der Satz 'Don't forget to mention me in your letter home.' auf Deutsch übersetzt werden?

Vergiss nicht, mich in deinem Brief zu erwähnen. Signup and view all the answers

Wie könnte der Satz 'It's likely that we'll get more rain tomorrow.' auf Deutsch übersetzt werden?

Es ist wahrscheinlich, dass wir morgen mehr Regen bekommen. Signup and view all the answers

Wie könnte der Satz 'No, thanks. I'm not hungry. And besides, I hate fish.' auf Deutsch übersetzt werden?

Nein, danke. Ich habe keinen Hunger. Und außerdem, ich hasse Fisch. Signup and view all the answers

Wie könnte man 'I expect she'll get good marks in the test tomorrow.' auf Deutsch übersetzen?

Ich hoffe, dass sie im Test morgen gute Noten bekommt. Signup and view all the answers

Wie lautet die deutsche Übersetzung von 'I have a terrible cold. I need a handkerchief.'?

Ich bin sehr erkältet. Ich brauche ein Taschentuch. Signup and view all the answers

Wie würde man 'I'm sorry I'm late. — Never mind The film hasn't started yet:' auf Deutsch übersetzen?

Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. - Kein Problem, der Film hat noch nicht begonnen. Signup and view all the answers

Wie könnte man 'My suspicion is that it was John who took my bike.' ins Deutsche übersetzen?

Mein Verdacht ist, dass es John war, der mein Fahrrad genommen hat. Signup and view all the answers

Wie könnte man den Satz 'He threw all the letters into the wastepaper bin.' ins Deutsche übersetzen?

Er hat die Briefe in den Papierkorb geworfen. Signup and view all the answers

Wie lautet die deutsche Übersetzung des Satzes 'Her new movie has received excellent reviews.'?

Ihr neuer Film hat ausgezeichnete Kritiken erhalten. Signup and view all the answers

Wie könnte man den Satz 'He came to the conclusion that the murderer was a woman.' auf Deutsch übersetzen?

Er kam zu dem Schluss, dass der Mörder eine Frau war. Signup and view all the answers

Wie lautet die deutsche Übersetzung des Satzes 'A reporter got hold of the story and next day it was in all the newspapers.'?

Ein Reporter hat die Geschichte aufgeschnappt und am nächsten Tag war sie in allen Zeitungen. Signup and view all the answers

Wie könnte die deutsche Übersetzung 'I know he's the murderer; but I can't prove it.' lauten?

Ich weiß, dass er der Mörder ist; aber ich kann es nicht beweisen. Signup and view all the answers

Wie lautet die deutsche Übersetzung des Satzes 'The Old State House is an important historical building.'?

Das Alte Staatshaus ist ein wichtiges historisches Gebäude. Signup and view all the answers

Wie lautet die richtige Übersetzung für den Satz 'If you commit a crime, you become a criminal.'?

Wenn du ein Verbrechen begingst, wirst du ein Verbrecher. Signup and view all the answers

Wie wird der Satz 'The thieves escaped from prison.' auf Deutsch übersetzt?

Die Diebe sind aus dem Gefängnis geflohen. Signup and view all the answers

Welche Übersetzung passt für 'The police started their investigation of the crime immediately'?

Die Polizei hat sofort mit der Untersuchung des Verbrechens begonnen. Signup and view all the answers

Wie lautet die deutsche Übersetzung von 'The most common word in the English language is 'the''?

Das häufigste Wort in der englischen Sprache ist 'the'. Signup and view all the answers

Wie übersetzt man den Satz 'The police started their investigation of the crime immediately' ins Deutsche?

Die Polizei begann sofort mit der Ermittlung des Verbrechens. Signup and view all the answers

Wie könnte man den Satz 'A lot of personal computers were hacked last year' ins Deutsche übersetzen?

Eine Menge persönlicher Computer wurden im letzten Jahr gehackt. Signup and view all the answers

Wie lautet die deutsche Übersetzung für 'The police arrived at the crime scene very quickly'?

Die Polizei kam sehr schnell zum Tatort. Signup and view all the answers

Wie wird der Satz 'She didn‘t realise the risk she was taking' auf Deutsch übersetzt?

Sie bemerkte das Risiko, das sie auf sich nahm, nicht. Signup and view all the answers

Was ist die passende deutsche Übersetzung für 'Last year, many restaurants closed down due to losses'?

Letztes Jahr haben viele Restaurants aufgrund von Verlusten geschlossen. Signup and view all the answers

Wie könnte man den Satz 'They didn’t expect such a quick response from the authorities' ins Deutsche übersetzen?

Sie erwarteten keine so schnelle Antwort von den Behörden. Signup and view all the answers

Study Notes

Mordfall

Der ermordete Mann wies eine Stichverletzung in der Brust auf.

Beschäftigte

Mitarbeiter sind die Personen, die für ein Unternehmen arbeiten.

Verschwinden

Ihr Verschwinden ist immer noch ein Rätsel.

Festnahme

Dem Bericht zufolge verhaftete die Polizei den Täter.

Mordfall

Das Opfer hatte eine Stichverletzung in der Brust.
Die Polizei hat einen Verdächtigen festgenommen.
Der Fall ist noch nicht aufgeklärt.

Mitarbeiter

Mitarbeiter sind Personen, die für ein Unternehmen arbeiten.

Verschwinden

Das Verschwinden einer Person ist ein mysteriöses Ereignis, dessen Ursache ungeklärt ist.

Attraktiv sein

Viele Leute finden sie attraktiv.
Sie empfinden sie als eine sehr attraktive Frau.

Neffe

Er ist mein Neffe.
Das heißt, der Sohn meines Bruders.

Bürokraft

Sie arbeitet als Bürokraft für ein Fernsehunternehmen.

Aufpassen

Vergiss nicht, die Kinder im Zoo im Auge zu behalten.

Verwirrung

Nach dem Unfall herrschte große Verwirrung.

Vergangene Ereignisse

Letzte Woche gab es eine große Party. Alle Freunde und Verwandte waren da.
Die Party war groß und viele Leute waren anwesend.

Zukünftige Ereignisse

Wenn man genug im Leben gearbeitet hat, kann man in Rente gehen.
Man kann in Rentenalter gehen, wenn man genug gearbeitet hat.
Der Sohn wird die Firma übernehmen, wenn der Vater in Rente geht.
Der Sohn wird die Firma leiten, wenn der Vater nicht mehr arbeitet.

Wünsche, Bitte und Anfragen

Wir möchten gerne noch etwas Wasser haben. — Sofort, mein Herr!
Jemand möchte mehr Wasser.
Der Sprecher ist höflich und bedankt sich für die prompte Ausführung der Bitte.

Aktivitäten und Aktionen

Gib mir den Schlüssel und ich werde dir die Tür aufschließen.
Man kann eine Tür mit einem Schlüssel aufschließen.

"Als sie die schlechte Nachricht hörte, war sie sehr aufgebracht."

Sie war sehr verärgert.
Sie war sehr traurig.
Sie wurde wütend.

"Um das herauszufinden, müssen wir alle Fakten berücksichtigen."

Wir müssen alle Informationen analysieren.
Wir müssen jeden Aspekt untersuchen.
Wir müssen alle Fakten berücksichtigen.

"Vergiss nicht, mich in deinem Brief nach Hause zu erwähnen."

Schreibe mir in deinem Brief.
Schreibe, dass ich hier bin.
Erwähne mich in deinem Brief.

"Es ist wahrscheinlich, dass wir morgen mehr Regen bekommen."

Wahrscheinlich regnet es morgen.
Es wird morgen wahrscheinlich regnen.
Es könnte morgen regnen.

"Nein, danke. Ich habe keinen Hunger. Und außerdem hasse ich Fisch."

Ich möchte nichts essen.
Ich esse keinen Fisch.
Ich mag keinen Fisch.

Ich erwarte, dass sie morgen gute Noten im Test bekommt.

"Ich erwarte, dass sie morgen gute Noten im Test bekommt." kann auf Deutsch übersetzt werden mit:
Ich rechne damit, dass sie morgen im Test gute Noten bekommt.
Ich gehe davon aus, dass sie morgen im Test gute Noten bekommt.
Ich vermute, dass sie morgen im Test gute Noten bekommen wird.

Ich habe eine schreckliche Erkältung. Ich brauche ein Taschentuch.

"Ich habe eine schreckliche Erkältung. Ich brauche ein Taschentuch." kann auf Deutsch übersetzt werden mit:
Ich habe eine heftige Erkältung. Ich brauche ein Taschentuch.
Ich bin total erkältet. Ich brauche ein Taschentuch.
Ich bin richtig krank. Ich brauche ein Taschentuch.

Tut mir leid, dass ich zu spät bin. - Mach dir nichts draus. Der Film hat noch nicht angefangen.

"Tut mir leid, dass ich zu spät bin. - Mach dir nichts draus. Der Film hat noch nicht angefangen." kann auf Deutsch übersetzt werden mit:
Entschuldigung, dass ich zu spät bin. - Macht nichts. Der Film hat noch nicht angefangen.
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. - Kein Problem. Der Film hat noch nicht angefangen.
Verzeihung, dass ich zu spät bin. - Ist nicht schlimm. Der Film hat noch nicht angefangen.

Ich vermute, dass es John war, der mein Fahrrad genommen hat.

"Ich vermute, dass es John war, der mein Fahrrad genommen hat." kann auf Deutsch übersetzt werden mit:
Ich vermute, dass John mein Fahrrad genommen hat.
Ich glaube, dass John mein Fahrrad genommen hat.
Ich habe den Verdacht, dass John mein Fahrrad genommen hat.

Er hat alle Briefe in den Papierkorb geworfen.

"Er hat alle Briefe in den Papierkorb geworfen." kann auf Deutsch übersetzt werden mit:
Er hat alle Briefe in die Abfalltonne geworfen.
Er hat alle Briefe in den Mülleimer geworfen.
Er hat alle Briefe weggeschmissen.

Filmrezensionen

Ihr neuer Film wurde von der Kritik hoch gelobt.

Schlussfolgerung

Er kam zu dem Schluss, dass die Mörderin eine Frau war.

Presse

Ein Reporter bekam die Geschichte in die Hände und am nächsten Tag stand sie in allen Zeitungen.

Beweis

Ich weiß, dass er der Mörder ist, aber ich kann es nicht beweisen.

Historisches Gebäude

Das Alte Staatshaus ist ein wichtiges historisches Gebäude.

Kriminalität und Sprache

Wer ein Verbrechen begeht, wird zum Verbrecher.
- Mögliche deutsche Übersetzungen: Wenn man ein Verbrechen begeht, wird man ein Verbrecher. Wer ein Verbrechen begeht, ist ein Verbrecher.
Die Diebe entkamen aus dem Gefängnis.
- Mögliche deutsche Übersetzungen: Die Diebe flohen aus dem Gefängnis. Die Diebe sind aus dem Gefängnis geflohen.
Die Polizei begann sofort mit der Ermittlung des Verbrechens.
- Mögliche deutsche Übersetzungen: Die Polizei begann sofort mit der Untersuchung des Verbrechens. Die Polizei nahm die Ermittlungen zum Verbrechen sofort auf.
Das häufigste Wort in der englischen Sprache ist "the".
- "The" ist das häufigste Wort im Englischen.

Viele persönliche Computer wurden letztes Jahr gehackt.

Im vergangenen Jahr wurden zahlreiche Personalcomputer Opfer von Hackerangriffen.
Cyberkriminelle konnten sich unbefugten Zugang zu den Daten und Systemen vieler Personen verschaffen.

Die Polizei kam sehr schnell am Tatort an.

Die Einsatzkräfte erreichten den Tatort in kurzer Zeit.
Dies deutet auf eine schnelle Reaktion und effizientes Vorgehen der Strafverfolgungsbehörden hin.

Sie erkannte nicht das Risiko, das sie einging.

Die Person war sich der Gefahren ihrer Handlungsweise nicht bewusst.
Sie unterschätzte die möglichen Folgen und Konsequenzen ihres Handelns.

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Testen Sie Ihr Wissen über Mordfälle und die damit verbundenen polizeilichen Ermittlungen. Dieses Quiz behandelt verschiedene Aspekte von Verbrechen, Verdächtigen und deren Aufklärung. Überlegen Sie, wie gut Sie die Hinweise lesen und interpretieren können.