Modes et Temps en Espagnol

Exprimer un souhait concernant le présent ou le futur, où l'on souhaite que le souhait se réalise.

Exprimer un souhait concernant le présent ou le futur, où l'on formule un vœu sans vraiment y croire, la réalisation étant peu probable.

Exprimer un souhait concernant le passé, où l'on formule un souhait sur un événement qui ne s'est pas réalisé comme on l'espérait.

Exprimer un souhait réel au présent ou au passé.

Exprimer un souhait réel au présent ou au passé.

Exprimer un souhait irréalisable au présent.

Exprimer un souhait rétrospectif, un souhait irréalisable sur le passé.

Exprimer un souhait personnel, à la première personne du singulier ('Ah, si je').

Le présent de l'indicatif utilisé pour décrire un événement passé, donnant un effet de dynamisme et de proximité.

Le présent de l'indicatif utilisé après les expressions 'por poco' et 'casi' pour indiquer un événement passé qui n'a pas eu lieu de peu.

L'imparfait utilisé pour décrire un état ou une action habituelle dans le passé.

L'imparfait utilisé pour décrire un événement passé qui était sur le point de se produire mais n'a pas eu lieu.

L'imparfait utilisé pour exprimer une demande de manière polie.

L'imparfait utilisé pour indiquer un fait futur qui n'aura pas lieu.

L'imparfait utilisé pour décrire les rôles dans les jeux d'enfants.

L'imparfait utilisé à la place du conditionnel présent ou passé dans la langue parlée.

En espagnol, le gérondif est souvent associé à un verbe conjugué. Il agit alors comme un complément circonstanciel, modifiant le sens du verbe principal, comme un adverbe.

Le gérondif peut exprimer différentes nuances circonstancielles en espagnol : manière, moyen, condition, cause, temps, but ou concession. Cependant, il est parfois difficile de distinguer ces nuances.

Le gérondif peut exprimer une action simultanée à celle du verbe principal, antérieure ou postérieure. La simultanéité est la plus fréquente.

Le gérondif peut être utilisé dans une périphrase verbale, un groupe verbal complexe.

En espagnol, le gérondif ne peut pas avoir une valeur déterminative lorsqu'il est associé à un substantif. On ne peut pas l'utiliser pour restreindre la signification du substantif.

Le gérondif en espagnol doit exprimer une action en cours, mais pas une caractéristique ou une qualité.

Le gérondif peut être utilisé de manière indépendante, pour décrire une action en cours ou une scène.

Le gérondif est un outil linguistique flexible qui peut être utilisé de différentes manières en espagnol.

L'infinitif peut être utilisé pour exprimer une condition, souvent avec la préposition "de". Il indique une situation hypothétique, un souhait ou une supposition.

Lorsque l'infinitif est introduit par la préposition "a" ou "de", il exprime l'objet d'un sentiment ou d'une action.

Le gérondif est une forme verbale qui exprime l'action en cours, souvent avec la préposition "en"

Le gérondif peut être utilisé pour indiquer une action simultanée à une autre, généralement introduit par une conjonction de coordination (comme "et").

Le gérondif peut parfois remplacer le conditionnel, mais uniquement lorsque celui-ci n'exprime pas un futur dans le passé ou une conjecture.

Le gérondif exprimant une supposition ou une conviction.

Le gérondif peut être utilisé pour marquer une action qui précède une autre, souvent introduit par "après", "avant" ou "avant de".

Le gérondif peut parfois être utilisé pour exprimer un but, souvent introduit par "pour".

Le participe présent en français ne doit pas être traduit par un gérondif en espagnol mais par une proposition subordonnée relative. Par exemple, "suivant" dans "les jours suivant notre rencontre" doit être traduit par "que siguieron" en espagnol.

Le participe passé en espagnol employé avec "haber" est invariable, contrairement au français. Par exemple, "chantées" devient "cantado" en espagnol.

L'adjectif participial en espagnol s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte, comme en français. Exemple : "Juan est estimé" devient "Juan es estimado".

Certains verbes en espagnol ont un participe irrégulier. Par exemple, "abrir" devient "abierto", "decir" devient "dicho", "romper" devient "roto".

Certains verbes ont deux formes d'adjectif participial : une régulière, utilisée avec "ser", et une irrégulière, utilisée dans d'autres cas. Par exemple, "molestado" peut être utilisé avec "ser" mais la forme irrégulière "molesto" s'utilise dans les autres cas.

Les adjectifs participiaux irréguliers sont utilisés avec les verbes autres que "ser". Ils ne s'accordent pas en genre et en nombre.

La plupart des adjectifs participiaux sont réguliers en espagnol. Ils s'accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent.

Les adjectifs participiaux réguliers s'emploient avec le verbe "ser" en espagnol.

Le passé simple et le passé composé ont une signification similaire en espagnol et en français, mais leurs usages sont différents. En français, le passé simple est rarement utilisé à l'oral et est de plus en plus rare à l'écrit, en particulier à la première et à la deuxième personne du pluriel.

Le passé simple est souvent utilisé pour décrire des événements passés qui sont situés à un moment précis. Il peut également être utilisé pour exprimer une action antérieure à une autre dans une subordonnée.

Le passé simple est souvent associé à un style de langue soutenu, notamment dans la littérature ancienne ou les discours formels. En espagnol, il est cependant utilisé plus fréquemment, y compris dans la conversation quotidienne.

Le passé composé en français n'est pas vraiment un temps du passé, mais plutôt un temps qui exprime l'existence d'un événement au présent. Ce qui rend le passé composé unique, c'est qu'il relie le passé au présent.

Le passé composé est utilisé quand on évoque un événement terminé qui a une influence sur le présent ; par exemple : j'ai mangé à la cantine ; j'ai vu un film hier soir.

Le passé simple et le passé composé sont tous les deux des temps utilisés pour exprimer des actions qui se sont produites dans le passé. Toutefois, ils ont chacun leurs nuances et leurs contextes spécifiques d'utilisation.

En français, le passé simple a presque disparu de l'usage oral. Il est surtout retrouvé dans la littérature classique et les discours formels. Il reste un temps à étudier pour comprendre l'histoire de la langue.

En français, le passé composé est le temps passé le plus commun, utilisé dans les conversations quotidiennes et l'écriture contemporaine. Sa signification est liée à l'existence d'un événement passé dans le présent.