Podcast
Questions and Answers
Was ist das Hauptziel der Adaptation?
Was ist das Hauptziel der Adaptation?
- Originalgetreue Wiedergabe des Ausgangstextes
- Wörtliche Übersetzung des Ausgangstextes
- Ignorieren kultureller Unterschiede
- Bewahrung des Geistes des Ausgangstextes unter Berücksichtigung kultureller Unterschiede (correct)
In welchen Genres wird Adaptation häufig verwendet?
In welchen Genres wird Adaptation häufig verwendet?
- Wissenschaftliche Abhandlungen
- Drama (correct)
- Gesetze
- Technische Dokumentationen
Was ist das Besondere an Adaptation im Vergleich zu anderen Übersetzungsarten?
Was ist das Besondere an Adaptation im Vergleich zu anderen Übersetzungsarten?
- Sie ist die 'freieste' Form der Übersetzung. (correct)
- Sie ist die präziseste Form der Übersetzung.
- Sie vermeidet jegliche Veränderungen am Text.
- Sie ignoriert kulturelle Kontexte vollständig.
Was wird bei der Adaptation bewahrt?
Was wird bei der Adaptation bewahrt?
Was konvertiert Adaptation?
Was konvertiert Adaptation?
Wann verwenden Übersetzer Adaptation?
Wann verwenden Übersetzer Adaptation?
Was wird durch Adaptation geschaffen?
Was wird durch Adaptation geschaffen?
Was bedeutet ST in Bezug auf Adaptation?
Was bedeutet ST in Bezug auf Adaptation?
Welches Ziel hat Adaptation primär?
Welches Ziel hat Adaptation primär?
Adaptation ist besonders nützlich, wenn der Ausgangstext...
Adaptation ist besonders nützlich, wenn der Ausgangstext...
Adaptation kann als eine Form von... betrachtet werden.
Adaptation kann als eine Form von... betrachtet werden.
Was bedeutet 'SL culture' im Kontext der Adaptation?
Was bedeutet 'SL culture' im Kontext der Adaptation?
Wer adaptiert den Text?
Wer adaptiert den Text?
Adaptation ist eine Strategie, die darauf abzielt...
Adaptation ist eine Strategie, die darauf abzielt...
Was ist ein Ziel der Adaptation?
Was ist ein Ziel der Adaptation?
Wann ist Adaptation eine geeignete Übersetzungsstrategie?
Wann ist Adaptation eine geeignete Übersetzungsstrategie?
Was wird bei der Adaptation nicht verändert?
Was wird bei der Adaptation nicht verändert?
Adaptation ist eine Übersetzungstechnik, die ...
Adaptation ist eine Übersetzungstechnik, die ...
Flashcards
Was ist Adaptation?
Was ist Adaptation?
Anpassung zielt darauf ab, den Geist des Ausgangstextes zu bewahren und kulturelle Unterschiede zwischen Ausgangs- und Zieltext zu berücksichtigen.
Wo wird Adaptation verwendet?
Wo wird Adaptation verwendet?
Wird hauptsächlich in bestimmten Genres wie Dramen verwendet und bewahrt Themen, Charaktere und Handlungen.
Wann verwenden Übersetzer Adaptation?
Wann verwenden Übersetzer Adaptation?
Übersetzer verwenden diese Strategie, wenn der Ausgangstext etwas Spezifisches für die Kultur der Ausgangssprache enthält.
Was bewirkt Adaptation?
Was bewirkt Adaptation?
Signup and view all the flashcards
Study Notes
Matrizen-Definition
- Eine Matrix ist ein rechteckiges Zahlenschema.
- Eine Matrix $A$ wird wie folgt dargestellt:
$A = \begin{pmatrix} a_{11} & a_{12} & \cdots & a_{1n} \ a_{21} & a_{22} & \cdots & a_{2n} \ \vdots & \vdots & \ddots & \vdots \ a_{m1} & a_{m2} & \cdots & a_{mn} \end{pmatrix}$
- Eine Matrix $A$ hat $m$ Zeilen und $n$ Spalten.
- Eine Matrix $A$ ist eine $m \times n$ - Matrix.
- Das Element $a_{ij}$ befindet sich in der $i$-ten Zeile und $j$-ten Spalte.
Vektoren als Matrizen
- Ein Spaltenvektor ist eine $m \times 1$ - Matrix, wie folgt:
$\begin{pmatrix} a_{11} \ a_{21} \ \vdots \ a_{m1} \end{pmatrix}$
- Ein Zeilenvektor ist eine $1 \times n$ - Matrix, wie folgt:
$\begin{pmatrix} a_{11} & a_{12} & \cdots & a_{1n} \end{pmatrix}$
Transponierte Matrix
- Die Transponierte $A^T$ einer $m \times n$ - Matrix $A$ ist eine $n \times m$ - Matrix.
- Bei der Transponierten werden Zeilen und Spalten vertauscht.
- Beispiel:
$A = \begin{pmatrix} a_{11} & a_{12} \ a_{21} & a_{22} \ a_{31} & a_{32} \end{pmatrix} \Rightarrow A^T = \begin{pmatrix} a_{11} & a_{21} & a_{31} \ a_{12} & a_{22} & a_{32} \end{pmatrix}$
Quadratische Matrix
- Eine $n \times n$ - Matrix wird als quadratisch bezeichnet.
Diagonalmatrix
- Eine Diagonalmatrix ist eine quadratische Matrix.
- Alle Elemente außerhalb der Hauptdiagonalen sind Null.
- Beispiel:
$A = \begin{pmatrix} a_{11} & 0 & \cdots & 0 \ 0 & a_{22} & \cdots & 0 \ \vdots & \vdots & \ddots & \vdots \ 0 & 0 & \cdots & a_{nn} \end{pmatrix}$
Einheitsmatrix
- Die Einheitsmatrix $I_n$ ist eine $n \times n$ - Diagonalmatrix.
- Alle Elemente auf der Hauptdiagonalen sind Eins.
- Beispiel:
$I_n = \begin{pmatrix} 1 & 0 & \cdots & 0 \ 0 & 1 & \cdots & 0 \ \vdots & \vdots & \ddots & \vdots \ 0 & 0 & \cdots & 1 \end{pmatrix}$
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.