Podcast
Questions and Answers
¿Cuál es el significado correcto de 'chatear' en este contexto?
¿Cuál es el significado correcto de 'chatear' en este contexto?
¿Cuál es el uso correcto de la palabra 'cerca' en español?
¿Cuál es el uso correcto de la palabra 'cerca' en español?
¿Qué implica la palabra 'chulo' en el contexto coloquial?
¿Qué implica la palabra 'chulo' en el contexto coloquial?
¿Cuál de los siguientes términos se refiere a un tipo de tejido en plural?
¿Cuál de los siguientes términos se refiere a un tipo de tejido en plural?
Signup and view all the answers
¿Qué significa el término 'cobra' en este contexto?
¿Qué significa el término 'cobra' en este contexto?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el significado correcto de la palabra 'trampa' en el contexto mencionado?
¿Cuál es el significado correcto de la palabra 'trampa' en el contexto mencionado?
Signup and view all the answers
¿Qué término se utiliza para referirse a 'barreira' en el contenido proporcionado?
¿Qué término se utiliza para referirse a 'barreira' en el contenido proporcionado?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el significado de 'zurrar' según el contenido?
¿Cuál es el significado de 'zurrar' según el contenido?
Signup and view all the answers
¿Qué se entiende por 'vago' en el contexto de adjetivos?
¿Qué se entiende por 'vago' en el contexto de adjetivos?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el uso correcto de la palabra 'vale' dentro del contexto?
¿Cuál es el uso correcto de la palabra 'vale' dentro del contexto?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el significado de 'apurar'?
¿Cuál es el significado de 'apurar'?
Signup and view all the answers
¿Cómo se traduce 'armadilha' al español?
¿Cómo se traduce 'armadilha' al español?
Signup and view all the answers
¿Cuál es la traducción correcta de 'assinatura'?
¿Cuál es la traducción correcta de 'assinatura'?
Signup and view all the answers
¿Qué significa 'azúcar' en este contexto?
¿Qué significa 'azúcar' en este contexto?
Signup and view all the answers
¿Qué significa 'balcão' en español?
¿Qué significa 'balcão' en español?
Signup and view all the answers
¿Cuál es la traducción de 'bacia'?
¿Cuál es la traducción de 'bacia'?
Signup and view all the answers
¿A qué se refiere 'barbaridade' en este contexto?
¿A qué se refiere 'barbaridade' en este contexto?
Signup and view all the answers
¿Qué es un 'apeado'?
¿Qué es un 'apeado'?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el significado correcto de 'calçar' en español?
¿Cuál es el significado correcto de 'calçar' en español?
Signup and view all the answers
¿Qué término se utiliza en español para referirse a 'camareiro'?
¿Qué término se utiliza en español para referirse a 'camareiro'?
Signup and view all the answers
¿Qué significa 'câmbio' en español relacionado con finanzas?
¿Qué significa 'câmbio' en español relacionado con finanzas?
Signup and view all the answers
¿Qué traducción es correcta para 'cartão'?
¿Qué traducción es correcta para 'cartão'?
Signup and view all the answers
¿Cómo se traduce 'cena' en el contexto de una comida?
¿Cómo se traduce 'cena' en el contexto de una comida?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el significado de 'carecer de'?
¿Cuál es el significado de 'carecer de'?
Signup and view all the answers
¿Qué bien se describe por 'camioneta'?
¿Qué bien se describe por 'camioneta'?
Signup and view all the answers
¿Cómo se traduce 'carpete' en español?
¿Cómo se traduce 'carpete' en español?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el significado correcto de 'silha' en el contexto proporcionado?
¿Cuál es el significado correcto de 'silha' en el contexto proporcionado?
Signup and view all the answers
¿Qué término es el equivalente en español para 'tapa' cuando se refiere a un aperitivo?
¿Qué término es el equivalente en español para 'tapa' cuando se refiere a un aperitivo?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el término correcto en español para 'carnicería'?
¿Cuál es el término correcto en español para 'carnicería'?
Signup and view all the answers
¿Qué significa 'sujo' en el contexto proporcionado?
¿Qué significa 'sujo' en el contexto proporcionado?
Signup and view all the answers
¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el término 'sucesso'?
¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el término 'sucesso'?
Signup and view all the answers
¿Qué palabra en español se utiliza para 'suspender' en un examen?
¿Qué palabra en español se utiliza para 'suspender' en un examen?
Signup and view all the answers
¿Cuándo se utiliza 'solicitud' en comparación con 'solicitude'?
¿Cuándo se utiliza 'solicitud' en comparación con 'solicitude'?
Signup and view all the answers
¿Qué significa 'sobremesa' en el contexto dado?
¿Qué significa 'sobremesa' en el contexto dado?
Signup and view all the answers
¿Qué término se utiliza para 'toalla' en español?
¿Qué término se utiliza para 'toalla' en español?
Signup and view all the answers
¿Cuál de las siguientes palabras significa 'empresario' en español?
¿Cuál de las siguientes palabras significa 'empresario' en español?
Signup and view all the answers
¿Qué término se utiliza para describir una 'sala de jantar' en español?
¿Qué término se utiliza para describir una 'sala de jantar' en español?
Signup and view all the answers
¿Cuál de las siguientes palabras se traduce como 'dibujo' al español?
¿Cuál de las siguientes palabras se traduce como 'dibujo' al español?
Signup and view all the answers
¿Qué opción describe mejor 'un conjunto de carruagens ou de barcos'?
¿Qué opción describe mejor 'un conjunto de carruagens ou de barcos'?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el significado de 'drogadicto' en español?
¿Cuál es el significado de 'drogadicto' en español?
Signup and view all the answers
¿Qué significan las 'férias' en español?
¿Qué significan las 'férias' en español?
Signup and view all the answers
¿Cuál es la traducción correcta de 'copa' en español?
¿Cuál es la traducción correcta de 'copa' en español?
Signup and view all the answers
¿Qué palabra se usa para describir algo que es 'igual' en español?
¿Qué palabra se usa para describir algo que es 'igual' en español?
Signup and view all the answers
¿Qué significa 'embaraçada' en español?
¿Qué significa 'embaraçada' en español?
Signup and view all the answers
¿Cuál es la traducción de 'correr' en español?
¿Cuál es la traducción de 'correr' en español?
Signup and view all the answers
¿Qué palabra se utiliza para referirse a un 'gobierno' o 'administración' en español?
¿Qué palabra se utiliza para referirse a un 'gobierno' o 'administración' en español?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el significado de 'reinventar' en español?
¿Cuál es el significado de 'reinventar' en español?
Signup and view all the answers
¿Qué significa 'asistir' en español?
¿Qué significa 'asistir' en español?
Signup and view all the answers
¿Cuál de las siguientes palabras se refiere a una 'chapuza' o acción mal realizada en español?
¿Cuál de las siguientes palabras se refiere a una 'chapuza' o acción mal realizada en español?
Signup and view all the answers
Study Notes
Lista de Falsos Amigos Portugués-Español
- Esta lista presenta falsos amigos (o falsos cognados) entre portugués y español, clasificados por pares de idiomas.
- Se organiza en cuatro columnas:
- La primera columna contiene palabras portuguesas, ordenadas alfabéticamente.
- La segunda columna muestra los equivalentes españoles correspondientes.
- La tercera columna incluye las palabras españolas (casi) homógrafas o homófonas de la primera columna.
- La cuarta columna especifica los equivalentes portugueses, destacando los significados diferentes. Se utiliza el símbolo "∩" para indicar la coincidencia de significado.
- La lista no es definitiva y se invita a enviar comentarios y sugerencias para su mejora.
- Se proporciona una lista de abreviaturas utilizadas en la tabla.
Abreviaturas Utilizadas
- adj.: adjetivo
- adv.: adverbio
- Am.: América
- ant.: antiguo
- art.: artículo
- etc.: y otros
- esp.: especialmente
- f.: femenino
- fam.: familiar
- fig.: figurado
- Gal.: Galicia
- interj.: interjección
- intr.: verbo intransitivo
- m.: masculino
- Méx.: México
- part.: participio
- pl.: plural
- pop.: popular
- Port.: Portugal
- prep.: preposición
- pron.: pronombre
- S.: sustantivo
- V.: verbo
- vulg.: vulgar
- Ո: intersección semántica
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Related Documents
Description
Este cuestionario explora los falsos amigos entre el portugués y el español. Aprenderás sobre palabras que parecen similares pero tienen significados diferentes en cada idioma. También se incluyen equivalentes y notas sobre su uso. ¡Descubre cuántos conocías ya!
