Lista de Falsos Amigos Portugués-Español
49 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to Lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

¿Cuál es el significado correcto de 'chatear' en este contexto?

  • Beber copos de vino y hablar (correct)
  • Vallar un área
  • Molestar a alguien
  • Incubar algo

¿Cuál es el uso correcto de la palabra 'cerca' en español?

  • Un líquido para pegar
  • Un tipo de molesto
  • Una aproximación de distancia (correct)
  • Un lugar para estacionar vehículos

¿Qué implica la palabra 'chulo' en el contexto coloquial?

  • Un ladrón
  • Un tipo de vestido
  • Un perro de presa
  • Algo atractivo o vaidoso (correct)

¿Cuál de los siguientes términos se refiere a un tipo de tejido en plural?

<p>Chino (B)</p> Signup and view all the answers

¿Qué significa el término 'cobra' en este contexto?

<p>Una serpiente (D)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es el significado correcto de la palabra 'trampa' en el contexto mencionado?

<p>Excremento (C)</p> Signup and view all the answers

¿Qué término se utiliza para referirse a 'barreira' en el contenido proporcionado?

<p>Valla (D)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es el significado de 'zurrar' según el contenido?

<p>Rebuznar (D)</p> Signup and view all the answers

¿Qué se entiende por 'vago' en el contexto de adjetivos?

<p>Desocupado (B)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es el uso correcto de la palabra 'vale' dentro del contexto?

<p>Una exclamación de aprobación (C)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es el significado de 'apurar'?

<p>Descubrir (D)</p> Signup and view all the answers

¿Cómo se traduce 'armadilha' al español?

<p>Trampa (B)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es la traducción correcta de 'assinatura'?

<p>Firma (C)</p> Signup and view all the answers

¿Qué significa 'azúcar' en este contexto?

<p>Mala suerte (B)</p> Signup and view all the answers

¿Qué significa 'balcão' en español?

<p>Mostrador (C)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es la traducción de 'bacia'?

<p>Palangana (B)</p> Signup and view all the answers

¿A qué se refiere 'barbaridade' en este contexto?

<p>Barbaridad (D)</p> Signup and view all the answers

¿Qué es un 'apeado'?

<p>Un tipo de ave (C)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es el significado correcto de 'calçar' en español?

<p>Poner zapatos (C)</p> Signup and view all the answers

¿Qué término se utiliza en español para referirse a 'camareiro'?

<p>Camarero (C)</p> Signup and view all the answers

¿Qué significa 'câmbio' en español relacionado con finanzas?

<p>Cambio de moneda (B)</p> Signup and view all the answers

¿Qué traducción es correcta para 'cartão'?

<p>Tarjeta (A)</p> Signup and view all the answers

¿Cómo se traduce 'cena' en el contexto de una comida?

<p>Cena (D)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es el significado de 'carecer de'?

<p>No tener algo (D)</p> Signup and view all the answers

¿Qué bien se describe por 'camioneta'?

<p>Furgoneta (C), Autobús (D)</p> Signup and view all the answers

¿Cómo se traduce 'carpete' en español?

<p>Alfombra (A)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es el significado correcto de 'silha' en el contexto proporcionado?

<p>Base (colmenas) (C)</p> Signup and view all the answers

¿Qué término es el equivalente en español para 'tapa' cuando se refiere a un aperitivo?

<p>Aperitivo (B)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es el término correcto en español para 'carnicería'?

<p>Talho (A)</p> Signup and view all the answers

¿Qué significa 'sujo' en el contexto proporcionado?

<p>Sucio (D)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el término 'sucesso'?

<p>Éxito (D)</p> Signup and view all the answers

¿Qué palabra en español se utiliza para 'suspender' en un examen?

<p>Chumbar (D)</p> Signup and view all the answers

¿Cuándo se utiliza 'solicitud' en comparación con 'solicitude'?

<p>Cuando se refiere a un pedido (A)</p> Signup and view all the answers

¿Qué significa 'sobremesa' en el contexto dado?

<p>Tiempo a la mesa después de la comida (B)</p> Signup and view all the answers

¿Qué término se utiliza para 'toalla' en español?

<p>Toalla de baño (A)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes palabras significa 'empresario' en español?

<p>empresa (C)</p> Signup and view all the answers

¿Qué término se utiliza para describir una 'sala de jantar' en español?

<p>comedor (A)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes palabras se traduce como 'dibujo' al español?

<p>desenho (D)</p> Signup and view all the answers

¿Qué opción describe mejor 'un conjunto de carruagens ou de barcos'?

<p>comboio (A)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es el significado de 'drogadicto' en español?

<p>persona que se dedica a las drogas (D)</p> Signup and view all the answers

¿Qué significan las 'férias' en español?

<p>vacaciones (C)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es la traducción correcta de 'copa' en español?

<p>copa (C)</p> Signup and view all the answers

¿Qué palabra se usa para describir algo que es 'igual' en español?

<p>similar (B)</p> Signup and view all the answers

¿Qué significa 'embaraçada' en español?

<p>avergonzada (A)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es la traducción de 'correr' en español?

<p>correr (B)</p> Signup and view all the answers

¿Qué palabra se utiliza para referirse a un 'gobierno' o 'administración' en español?

<p>dirección (D)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál es el significado de 'reinventar' en español?

<p>innovar (D)</p> Signup and view all the answers

¿Qué significa 'asistir' en español?

<p>estar presente (A)</p> Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes palabras se refiere a una 'chapuza' o acción mal realizada en español?

<p>desastre (C)</p> Signup and view all the answers

Flashcards

Cerca

Cerca, alrededor, aproximadamente

Cierto

Correcto, verdadero

Charlatán

Persona que habla mucho y sin sentido

Chato

Molesto, aburrido, pesado

Signup and view all the flashcards

Coche

Automóvil, carro

Signup and view all the flashcards

apanhar

Atrapar, coger, tomar con la mano.

Signup and view all the flashcards

aparato

Conjunto de elementos, grupo, equipo, máquina.

Signup and view all the flashcards

apenas

Solo, únicamente.

Signup and view all the flashcards

apurar

limpiar, purificar; descubrir la verdad, investigar.

Signup and view all the flashcards

armadilha

Arrastre, engaño, trampa.

Signup and view all the flashcards

asa

Ala, parte lateral de un pájaro o insecto.

Signup and view all the flashcards

assinatura

Firma, sello, rúbrica.

Signup and view all the flashcards

átrio

Entrada, espacio abierto antes de una sala.

Signup and view all the flashcards

Calções

Pantalón corto

Signup and view all the flashcards

Cálice

Copa, cáliz

Signup and view all the flashcards

Camada

Capa, estrato

Signup and view all the flashcards

Câmara (municipal)

Ayuntamiento, alcaldía

Signup and view all the flashcards

Camareiro

Empregado (de mesa)

Signup and view all the flashcards

Cambiar

Cambiar (divisas)

Signup and view all the flashcards

Camelo

Engano

Signup and view all the flashcards

Camioneta

Carrinha, furgoneta

Signup and view all the flashcards

trampa

Una trampa o un engaño.

Signup and view all the flashcards

trompa

Un instrumento musical de viento, como la trompeta.

Signup and view all the flashcards

valla

Una barandilla o barrera.

Signup and view all the flashcards

basura

Un lugar donde se depositan la basura.

Signup and view all the flashcards

Suceso

Un evento o algo que sucede, especialmente algo repentino o inesperado.

Signup and view all the flashcards

Celos

Un sentimiento de celos o envidia.

Signup and view all the flashcards

Seta

Un tipo de hongo comestible.

Signup and view all the flashcards

Sinal (na pele)

Una marca oscura en la piel, a menudo debido a un lunar.

Signup and view all the flashcards

Sino

Una campana que se toca para anunciar eventos.

Signup and view all the flashcards

Sobre

Una cubierta o envoltorio para una carta o un paquete.

Signup and view all the flashcards

Solicitud

Un pedido, una solicitud formal.

Signup and view all the flashcards

Soluços (ter)

Llanto corto y convulso.

Signup and view all the flashcards

Sono

El acto o estado de dormir.

Signup and view all the flashcards

Sonho

Una imagen o idea que se tiene durante el sueño.

Signup and view all the flashcards

Comboio

Conjunto de carruagens ou barcos que viajam juntos.

Signup and view all the flashcards

Comedor

Sala onde se come.

Signup and view all the flashcards

Cometa

Um objeto voador com uma cauda brilhante que orbitas o sol.

Signup and view all the flashcards

Comício

Uma reunião de pessoas para discutir um assunto.

Signup and view all the flashcards

Competência

A habilidade de fazer algo bem ou uma área de conhecimento.

Signup and view all the flashcards

Concorrência

Um evento ou competição onde pessoas ou empresas competem entre si.

Signup and view all the flashcards

Copa

Lugar onde se guarda os objetos usados para servir à mesa.

Signup and view all the flashcards

Corrente

Cadeia ou fio contínuo.

Signup and view all the flashcards

Corrida

Um evento público para assistir a touros.

Signup and view all the flashcards

Costas

A parte traseira de uma pessoa ou objeto.

Signup and view all the flashcards

Coxa

Parte superior da perna.

Signup and view all the flashcards

Criança

Um local onde as crianças são criadas ou o período de tempo em que uma criança se desenvolve.

Signup and view all the flashcards

Study Notes

Lista de Falsos Amigos Portugués-Español

  • Esta lista presenta falsos amigos (o falsos cognados) entre portugués y español, clasificados por pares de idiomas.
  • Se organiza en cuatro columnas:
    • La primera columna contiene palabras portuguesas, ordenadas alfabéticamente.
    • La segunda columna muestra los equivalentes españoles correspondientes.
    • La tercera columna incluye las palabras españolas (casi) homógrafas o homófonas de la primera columna.
    • La cuarta columna especifica los equivalentes portugueses, destacando los significados diferentes. Se utiliza el símbolo "∩" para indicar la coincidencia de significado.
  • La lista no es definitiva y se invita a enviar comentarios y sugerencias para su mejora.
  • Se proporciona una lista de abreviaturas utilizadas en la tabla.

Abreviaturas Utilizadas

  • adj.: adjetivo
  • adv.: adverbio
  • Am.: América
  • ant.: antiguo
  • art.: artículo
  • etc.: y otros
  • esp.: especialmente
  • f.: femenino
  • fam.: familiar
  • fig.: figurado
  • Gal.: Galicia
  • interj.: interjección
  • intr.: verbo intransitivo
  • m.: masculino
  • Méx.: México
  • part.: participio
  • pl.: plural
  • pop.: popular
  • Port.: Portugal
  • prep.: preposición
  • pron.: pronombre
  • S.: sustantivo
  • V.: verbo
  • vulg.: vulgar
  • Ո: intersección semántica

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Quiz Team

Related Documents

Lista de falsos amigos português-espanhol, español-portugués PDF

Description

Este cuestionario explora los falsos amigos entre el portugués y el español. Aprenderás sobre palabras que parecen similares pero tienen significados diferentes en cada idioma. También se incluyen equivalentes y notas sobre su uso. ¡Descubre cuántos conocías ya!

More Like This

Feathered Friends
6 questions

Feathered Friends

FeatureRichSalmon avatar
FeatureRichSalmon
Online Friends Safety Quiz
10 questions

Online Friends Safety Quiz

ReadyOrange avatar
ReadyOrange
Nafis Friends Quiz
9 questions

Nafis Friends Quiz: Test Your Knowledge

OrderlyDatePalm avatar
OrderlyDatePalm
Rainbow Friends Chapter 2 Flashcards
7 questions

Rainbow Friends Chapter 2 Quiz & Flashcards

StatelyComposite avatar
StatelyComposite
Use Quizgecko on...
Browser
Open
Browser
Browser