20 Questions
What does TT stand for in the provided content?
Target Text
In translation studies, what does TC refer to?
Target Culture
Which term in translation theory involves borrowing words or phrases from one language into another?
Calque
What term describes the modification of a source text's content to suit the target culture?
Adaptation
In translation studies, what does the term 'Amplification' generally involve?
Expanding on source text content
Universals of translation include avoidance of repetitions present in the source text.
True
Normalization is not considered a universal of translation.
False
Distinctive distribution of lexical items is a universal of translation.
True
Explicitation is not considered a universal of translation.
False
Simplification is not part of Mona Baker's concept of universals of translation.
False
Communicative vs Semantic is a binary classification of translation types according to Newmark.
True
Free vs Literal is a binary classification of translation types according to Dickins.
False
Nord proposed the binary classifications of Instrumental vs Documentary in translation types.
True
Domesticated vs foreignized is an example of theoretical aim in Translation Studies according to Venuti.
True
Naturalizing vs alienating was introduced by Schleiermacher in 1813 as part of Translation Studies.
True
Equivalence and translatability are specific examples discussed in the text.
True
Translation Competence is the main focus of the text.
False
Theoretical aims of Translation Studies include the concept of universals of translation by Mona Baker.
True
The term 'Amplification' is used in the context of Translation Studies in the text.
False
One of the aims of Translation Studies is to explore examples of theoretical research.
True
Test your knowledge on linguistic units and expressions with examples like 'Honeymoon' and 'Airport'. Identify the concept of including information in a different place for stylistic effect.
Make Your Own Quizzes and Flashcards
Convert your notes into interactive study material.
Get started for free