Podcast
Questions and Answers
¿Qué cuerpo de gobierno tiene la función de establecer las modalidades de utilización de las lenguas oficiales de la República?
¿Qué cuerpo de gobierno tiene la función de establecer las modalidades de utilización de las lenguas oficiales de la República?
- Academia de la Lengua Guaraní
- La Presidencia de la República
- Secretaría de Políticas Lingüísticas
- El Congreso de la Nación Paraguaya (correct)
Los ciudadanos indígenas tienen derecho a usar su lengua propia en la comunicación con los funcionarios públicos.
Los ciudadanos indígenas tienen derecho a usar su lengua propia en la comunicación con los funcionarios públicos.
True (A)
¿En cuál de las siguientes situaciones los ciudadanos tienen derecho a recibir información en su lengua, según la Ley N° 4251 de Lenguas?
¿En cuál de las siguientes situaciones los ciudadanos tienen derecho a recibir información en su lengua, según la Ley N° 4251 de Lenguas?
- Cuando se trata de asuntos laborales y administrativos de interés general, de parte de los empleadores privados. (correct)
- Cuando se trata de información oficial del Estado, únicamente a través de los medios de comunicación del Estado.
- Cuando se trata de información oficial del Estado, tanto en los medios de comunicación del Estado como en los medios de comunicación privados que emiten información oficial del Estado. (correct)
- Cuando los ciudadanos lo soliciten expresamente a las autoridades públicas.
¿Cuáles son las dos lenguas oficiales de la República del Paraguay según la Ley N° 4251 de Lenguas?
¿Cuáles son las dos lenguas oficiales de la República del Paraguay según la Ley N° 4251 de Lenguas?
¿Qué tipo de enfoque lingüístico está presente en la Ley N° 4251 de Lenguas?
¿Qué tipo de enfoque lingüístico está presente en la Ley N° 4251 de Lenguas?
El idioma guaraní sólo se utiliza en las instituciones públicas del Paraguay.
El idioma guaraní sólo se utiliza en las instituciones públicas del Paraguay.
El Estado paraguayo tiene la responsabilidad de garantizar la supervivencia y funcionalidad de las lenguas y culturas de los pueblos indígenas.
El Estado paraguayo tiene la responsabilidad de garantizar la supervivencia y funcionalidad de las lenguas y culturas de los pueblos indígenas.
¿Qué rol tiene la Secretaría de Políticas Lingüísticas en relación con la promoción de las lenguas oficiales?
¿Qué rol tiene la Secretaría de Políticas Lingüísticas en relación con la promoción de las lenguas oficiales?
La Ley N° 4251 de Lenguas establece que los títulos académicos de todos los niveles y modalidades del sistema educativo nacional deben ser impresos en ambas lenguas oficiales.
La Ley N° 4251 de Lenguas establece que los títulos académicos de todos los niveles y modalidades del sistema educativo nacional deben ser impresos en ambas lenguas oficiales.
La Academia de la Lengua Guaraní se encarga de normativizar la lengua guaraní, incluyendo el establecimiento de su gramática, diccionario y alfabeto.
La Academia de la Lengua Guaraní se encarga de normativizar la lengua guaraní, incluyendo el establecimiento de su gramática, diccionario y alfabeto.
Las lenguas indígenas de Paraguay no están incluidas en las investigaciones y la protección de la Secretaría de Políticas Lingüísticas.
Las lenguas indígenas de Paraguay no están incluidas en las investigaciones y la protección de la Secretaría de Políticas Lingüísticas.
Flashcards
Lenguas oficiales del Paraguay
Lenguas oficiales del Paraguay
El guaraní y el castellano son los idiomas oficiales de Paraguay.
Pluriculturalidad paraguaya
Pluriculturalidad paraguaya
Paraguay reconoce la presencia de diversas culturas e idiomas indígenas.
Lenguas indígenas paraguayas
Lenguas indígenas paraguayas
Idiomas nativos presentes en el país, distintos del guaraní.
Derechos lingüísticos
Derechos lingüísticos
Signup and view all the flashcards
Educación bilingüe
Educación bilingüe
Signup and view all the flashcards
Derecho a la lengua materna
Derecho a la lengua materna
Signup and view all the flashcards
Secretaría de Políticas Lingüísticas
Secretaría de Políticas Lingüísticas
Signup and view all the flashcards
Academia de la Lengua Guaraní
Academia de la Lengua Guaraní
Signup and view all the flashcards
Alfabeto guaraní
Alfabeto guaraní
Signup and view all the flashcards
Utilización guaraní-castellano en el Estado
Utilización guaraní-castellano en el Estado
Signup and view all the flashcards
Comunicación visogestual
Comunicación visogestual
Signup and view all the flashcards
Lenguas extranjeras
Lenguas extranjeras
Signup and view all the flashcards
No discriminación lingüística
No discriminación lingüística
Signup and view all the flashcards
Registros Públicos
Registros Públicos
Signup and view all the flashcards
Toponimia
Toponimia
Signup and view all the flashcards
Documentación y lenguas indígenas
Documentación y lenguas indígenas
Signup and view all the flashcards
Investigación lingüística
Investigación lingüística
Signup and view all the flashcards
Planificación lingüística
Planificación lingüística
Signup and view all the flashcards
Derechos lingüísticos colectivos nacionales
Derechos lingüísticos colectivos nacionales
Signup and view all the flashcards
Derechos lingüísticos colectivos comunitarios
Derechos lingüísticos colectivos comunitarios
Signup and view all the flashcards
Leyes y disposiciones normativas
Leyes y disposiciones normativas
Signup and view all the flashcards
Comunicaciones oficiales
Comunicaciones oficiales
Signup and view all the flashcards
Cargos públicos
Cargos públicos
Signup and view all the flashcards
Títulos académicos
Títulos académicos
Signup and view all the flashcards
Study Notes
Ley de Lenguas
- Objetivo: Establecer modalidades de uso de lenguas oficiales, promover y garantizar el uso de lenguas indígenas, y respetar la comunicación visual o de señas.
- Lenguas Oficiales: Guaraní y Castellano.
- Función del Estado: Salvaguardia del carácter pluricultural y bilingüe, promoción y desarrollo de las lenguas oficiales, preservación y promoción de lenguas y culturas indígenas, apoyo a su uso en todas sus funciones sociales y respeto por otras lenguas de las comunidades culturales.
- Guaraní: Idioma oficial con especial atención por parte del Estado, como signo de identidad cultural y medio de comunicación para la mayoría de la población paraguaya.
- Lenguas Originarias: El Estado promoverá su preservación y uso en el país y en organizaciones internacionales.
- Lenguas Extranjeras: El Estado promoverá la enseñanza de ellas, especialmente las de los Estados asociados en organizaciones supranacionales.
- No Discriminación: Ninguna persona o comunidad será discriminada ni menoscabada por el idioma que utilice. Se reconocen y protegen los derechos lingüísticos.
- Valor Jurídico de las Expresiones: Declaraciones y documentos oficiales y privados serán válidos en cualquiera de las lenguas oficiales. Comunicación visogestual o lengua de señas tendrá la misma validez y se transcribirá al idioma oficial pertinente.
- Derechos Lingüísticos Individuales: Todos los habitantes de la República tienen derecho a conocer y usar las lenguas oficiales.
Derechos Lingüísticos Colectivos Nacionales
- Educación Bilingüe: Se establece un plan de educación bilingüe guaraní-castellano en todo el sistema desde la educación inicial hasta la superior, con planes diferenciados para los pueblos indígenas.
- Servicios del Estado: Servicios estatales disponibles en ambas lenguas oficiales.
- Medios de Comunicación: Presencia equitativa de las lenguas oficiales en los medios estatales y privados.
- Servicios e Información: Servicios e información estatales en las dos lenguas oficiales.
Usos de las Lenguas Oficiales
- Ámbito Judicial: Ambas lenguas oficiales son aceptadas indistintamente.
- Comunicaciones: Avisos, formularios e impresos oficiales estarán en ambas lenguas.
- Cargos Públicos: Preferencia para personas con mayor competencia lingüística en ambas lenguas oficiales.
- Documentos de Identidad: Cédula de identidad, pasaportes, etc., contendrán los datos en ambas lenguas.
- Registros Públicos: Inscripciones de documentos en el idioma oficial del documento. Copias en ambas lenguas a elección.
- Toponimia: Nombres de localidades, ríos, cerros, etc. se mantienen en guaraní y otras lenguas indígenas.
- Transporte: Rótulos y avisos en las dos lenguas oficiales y en la lengua de uso mayoritario.
Idiomas en la Educación
- Alfabetización: Derecho del niño/a a recibir educación inicial en su lengua materna.
- Participación Comunitaria: Participación de la comunidad educativa en la elección del idioma de alfabetización.
- Formación Docente: Formación de educadores bilingües en ambas lenguas oficiales y en lenguas indígenas (si aplica).
- Enseñanza de Lenguas: Lenguas oficiales como instrumentos didácticos en todos los niveles educativos.
Organismos para la Aplicación de Políticas Lingüísticas
- Secretaría de Políticas Lingüísticas: Órgano dependiente de la Presidencia, con tres direcciones generales (Planificación, Investigación y Documentación/Promoción).
- Academia de la Lengua Guaraní: Entidad privada sin fines de lucro, con personería jurídica y patrimonio propio. Establece normas lingüísticas para el guaraní.
Otras Disposiciones
- Normativas: Otras leyes y documentos deben ser publicados en ambas lenguas oficiales.
- Lenguas Indígenas: Se promueve y registra la presencia de lenguas indígenas en diversos ámbitos.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
