Le Complémentiseur en Linguistique

Le complémentiseur

• Le complémentiseur est un élément qui introduit une proposition complément d'une autre proposition.
• Exemples : "que" et "si" dans les phrases "Marie pense que Pierre viendra" et "Luc demande à Pierre si Marie viendra".
• Ces éléments introduisent la proposition P2 qui fonctionne comme objet du verbe principal, donc complément de la proposition principale P1.

Caractéristiques du si hypothétique

• Le si hypothétique peut s'antéposer à la principale.
• Il n'admet pas les temps en rai(s).

Le complémentiseur comme symbole abstrait

• Le complémentiseur est noté COMP et précède chaque proposition.
• L'introduction du nœud COMP représente un enrichissement de la composante de base de la grammaire.

Origine du complémentiseur

• L'origine du complémentiseur est une constatation de parentés morphologique et syntaxique entre les relatifs et les interrogatifs.
• Les mêmes mots servent à la fois de pronom interrogatif et de pronom relatif (en plus du subordonnant introduisant une complétive).

Propriétés des interrogatifs et des relatifs

• Les interrogatifs et les relatifs partagent la propriété d'être à la fois des pronoms (ils remplacent un nom) et des marqueurs (marqueur d'interrogation et marqueur de relativisation).
• La nature du marqueur est réalisée par "qu".
• Les marques en "qu" peuvent jouer le rôle de subordonnant et de l'interrogatif.

Formation des interrogatives

• La formation des interrogatives est régie par au moins deux transformations opérant sur une structure de la forme SN – V – SN.
• La première transformation affecte au second SN un trait de sous-catégorisation que l'on symbolise par [+qu].
• La seconde transformation déplace l'élément marqué [+qu] en tête de proposition et permet d'engendrer les phrases du type "Qui a pris mon livre?", "Que veux-tu faire?", "Où irez-vous?", etc.

Les deux transformations

• La première transformation est appelée PLACEMENT DE qu et affecte un trait [+qu] à un élément de la phrase.
• La deuxième transformation est appelée MOUVEMENT DE qu et déplace l'élément marqué [+qu] en tête de proposition.

Cas des relatives

• Partons de l'hypothèse que chaque proposition est formée d'un déterminant phrastique noté COMP (complémentiseur) et d'une proposition P, ce qui permet d'écrire P → COMP + P'.
• La structure de surface est transformée en structure profonde par l'application des transformations nécessaires.

Exemple de phrase relative

• La phrase "Le livre que l'enfant lit est intéressant" est une phrase complexe avec deux positions COMP.
• La transformation de placement de "qu" affecte le trait [+qu] au syntagme nominal complément d'objet direct du verbe subordonné lire.
• La transformation de déplacement de l'élément marqué [+qu] fait apparaître le constituant en question en tête de "P2".