Chapter 3 Quiz

Norske oversettelser av nederlandske ord og uttrykk

• "Takk" på nederlandsk er "dank je wel".
• "Dette er" oversettes til "dit is" på nederlandsk.
• Uttrykket "Hyggelig å møte deg" på nederlandsk er "prettig met je kennis te maken".
• Ordet for "å kjenne (folk)" på nederlandsk er "kennen".
• "Hverandre" oversettes til "elkaar" på nederlandsk.

Norske oversettelser av nederlandske ord og uttrykk

• "Takk" på nederlandsk er "dank je wel".
• "Dette er" oversettes til "dit is" på nederlandsk.
• Uttrykket "Hyggelig å møte deg" på nederlandsk er "prettig met je kennis te maken".
• Ordet for "å kjenne (folk)" på nederlandsk er "kennen".
• "Hverandre" oversettes til "elkaar" på nederlandsk.

Svenske ord og uttrykk

• "Is celebrating" oversettes til "viert" på nederlandsk.
• "Birthday" oversettes til "de verjaardag".
• "Café / pub" på nederlandsk er "het café".
• "Together" er "samen".
• "Happy birthday" oversettes til "gefeliciteerd".

Nederlanskord og fraser

• "Drikke" på nederlandsk er drinken.
• For å si "det er på min regning" på nederlandsk brukes frasen ik trakteer.
• Utrykket for "å ville gjerne" oversettes til wil graag på nederlandsk.
• Ordet for "cola" i nederlandsk er cola (det er uendret fra norsk).
• "Øl" på nederlandsk kan refereres til som bier eller biertje (den lille versjonen av øl).

Norske Ord på Nederlandsk

• "ha (ta)" oversettes til "neem" på nederlandsk.
• Ordet for "rød" på nederlandsk er "rode".
• "Vin" på nederlandsk oversettes til "de wijn".
• Ordet for "kalle" på nederlandsk er "roep".
• "Servitør" på nederlandsk er "ober".

Nøkkelord på Nederlandsk

• "Morgen" betyr "i morgen" på nederlandsk.
• "Bestellen" refererer til "å bestille" på nederlandsk.
• "Alstublieft" brukes for å si "vær så snill".
• "Franse" beskriver noe relatert til Frankrike, i betydningen "fransk".
• "Spaanse" betegner noe relatert til Spania, i betydningen "spansk".

Nøkkelord og oversettelser

• "South African" oversettes til nederlandsk som Zuid-Afrikaanse.
• "Well then" oversettes til nederlandsk som nou.
• "Cheers" oversettes til nederlandsk som proost.
• "Later" er også later på nederlandsk.
• "Short while" oversettes til nederlandsk som het poosje.

Språk og språkbruk

• Nederlandske ord for nasjonaliteter følger en mønster som ofte involverer prefikser.
• Dagligdags uttrykk som "nou" og "proost" brukes ofte i samtaler, spesielt ved sosiale sammenkomster.
• Å forstå norsk oversettelse av tidlige ord kan være nyttig i både skriftlig og muntlig kommunikasjon.

Kulturelle kontekster

• "Proost" brukes typisk når man hever glasset i en sosial setting, likt som "Skål" på norsk.
• "Het poosje" kan referere til en kort pause, ofte brukt i både formelle og uformelle samtaler.

Viktige Nederlandsk Ord

• "Skal" oversettes til nederlandsk som "zullen".
• "En gang til" oversettes til nederlandsk som "nog een keer".
• "Det er" på nederlandsk er "dat is".
• "Bra" oversettes til nederlandsk som "goed".
• "Ide" på nederlandsk er "het idee".

Nøkkelord på nederlandsk

• "the same" oversettes til hetzelfde
• "yes please" oversettes til ja, graag
• "round" (i sammenheng med drikke) oversettes til het rondje
• "pay" oversettes til betaal eller afrekenen
• "give" oversettes til geef

Viktige uttrykk og deres betydning

• Hetzelfde brukes for å indikere likhet eller det samme.
• Ja, graag uttrykker en positiv bekreftelse på noe man ønsker.
• Het rondje refererer til en runde med drinker, ofte brukt i sosiale sammenhenger.
• Betaal kan bruke i sammenheng med betaling, mens afrekenen er mer spesifikt for å avslutte et kjøp.
• Geef brukes til å be om eller gi noe.

Språkbruk i sosialt samvær

• Kunnskap om disse ordene er nyttig i nederlandske barer og restauranter.
• Uttrykkene bidrar til bedre kommunikasjon i hverdagslige situasjoner.

Vanlige nederlandske ord

• "Another" på nederlandsk: "nog"
• "Glass" på nederlandsk: "het glas"
• "Pay / settle the bill" på nederlandsk: "afrekenen"
• "Everything" på nederlandsk: "alles"
• "That's why" på nederlandsk: "daarom"

Viktige nederlandske uttrykk og ord

• "Takk" på nederlandsk er dank je wel.
• "Dette er" oversettes til dit is.
• Uttrykket for "hyggelig å møte deg" er prettig met je kennis te maken.
• "Å kjenne (folk)" på nederlandsk er kennen.
• "Hverandre" oversettes til elkaar.
• "Feirer" uttrykkes som viert.
• "Bursdag" er de verjaardag.
• Et "café/pub" kalles het café på nederlandsk.
• "Sammen" på nederlandsk er samen.
• "Gratulerer med dagen" oversettes til gefeliciteerd.
• "Drikke" på nederlandsk er drinken.
• "Det er min takk" uttrykkes som ik trakteer.
• "Vil gjerne" oversettes til wil graag.
• "Cola" forblir cola på nederlandsk.
• "Øl" oversettes til bier eller biertje.
• "Å ha (ta)" på nederlandsk er neem.
• "Rød" er rode.
• "Vins" på nederlandsk er de wijn.
• "Å kalle" blir roep.
• En "servitør" kalles ober.
• "I morgen" uttrykkes som morgen.
• "Bestille" på nederlandsk er bestellen.
• "Vær så snill" oversettes til alstublieft.
• "Fransk" blir Franse.
• "Spansk" på nederlandsk er Spaanse.
• "Sørafrikansk" oversettes til Zuid-Afrikaanse.
• "Vel da" er nou.
• "Skål" oversettes til proost.
• "Senere" blir later.
• "Kort stund" er het poosje.
• "Skal" oversettes til zullen.
• "En gang til" blir nog een keer.
• "Det er" uttrykkes som dat is.
• "Bra" på nederlandsk er goed.
• "Ide" oversettes til het idee.
• "Det samme" er hetzelfde.
• "Ja, takk" oversettes til ja, graag.
• "En runde" refereres til som het rondje.
• "Å betale" kan være betaal eller afrekenen.
• "Gi" på nederlandsk er geef.
• "En annen" oversettes til nog.
• "Glass" er het glas.
• "Alt" oversettes til alles.
• "Derfor" blir daarom.
• "Første" er eerste.
• "Andre" oversettes til tweede.

Exercise for chapter 3 quiz