La Francofonia e la Lingua Francese

La Francofonia

• La francofonia è il parlare la lingua francese e comprende i paesi che sono stati colonizzati dalla Francia e che hanno mantenuto la lingua della madrepatria anche dopo la decolonizzazione.
• I paesi francofoni sono situati principalmente in Nord Africa, Caraibi e America del Nord.
• La Francofonia comprende anche l'idea di promuovere la lingua francese, l'integrazione e lo sviluppo economico, commerciale, scientifico e culturale tra i paesi membri.

Storia del Francese

• Il francese è una lingua romanza nata dalla contaminazione del latino volgare da parte della Gallia romanizzata a partire dal V° secolo.
• La lingua francese si è sviluppata in diverse varianti geografiche:
  • Lingue d'oil parlate a nord della Loira
  • Lingue d'oc parlate a sud della Loira
  • Lingua francoprovenzale parlata nell'area geografica compresa tra Savoia e Svizzera, la Val d'Aosta e le Alpi piemontesi
• La lingua francese ha sostituito il latino come lingua ufficiale con l'Ordinanza di Villers-Cotterêts del 1539.

Il Francese Nel Medioevo

• Durante il Medioevo la cultura e la letteratura in lingua d'oil coabitarono con la lingua d'oc che era fiorita tra il IX° e XIII° secolo nella regione del centro-sud francese (Occitania).
• La lingua d'oc perse definitivamente il suo dominio a favore della lingua francese dopo la Crociata Albigese del 1209.

Il Francese Nel Rinascimento

• Il XVII° secolo viene definito il "Gran Siècle" per la diffusione della lingua e della cultura francese.
• La monarchia promuove la diffusione della lingua francese come lingua degli aristocratici e degli intellettuali di tutto il Continente.
• Nasce l'Académie Française nel 1635 con lo scopo di promuovere e controllare l'uso della lingua francese.

Diffusione del Francese

• La lingua francese ha una diffusione amplissima in Europa, Africa, Asia e America, soprattutto durante il periodo della colonizzazione.
• Il francese è parlato in 35 Stati ripartiti su tutti i 5 continenti.
• Esistono molte varianti del francese che si sono arricchite nel corso dei secoli a causa delle contaminazioni delle lingue del posto o da influssi culturali preesistenti.

Il Francese in America

• Il francese è parlato in America soprattutto in Québec, dove è la lingua ufficiale.

• Il francese del Québec ha subito la contaminazione dell'inglese e presenta alcuni arcaismi del francese Ottocentesco.

• Il francese è presente anche in Haiti, dove è la lingua nazionale, e in alcuni Paesi dei Caraibi.### La francofonia

• La francofonia è un'organizzazione internazionale che raggruppa Paesi in cui il francese è lingua ufficiale o co-ufficiale.

• La francofonia è nata dall'interesse della Francia di mantenere rapporti con le sue ex colonie.

La storia della francofonia

• Negli anni '60, le ex colonie francesi collaborarono con Parigi per creare un Sistema Cooperativo Francoafricano.
• Nel 1961, nacque l'Unione Africana e Malgascia, la prima organizzazione francofona.
• Negli anni '70, fu creato l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), predecessore dell'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF).
• Nel 1986, si tenne il primo Sommet della francofonia a Versailles.

L'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

• L'OIF è l'organizzazione internazionale che raggruppa i Paesi francofoni.
• L'OIF ha come obiettivo principale promuovere la pace, la democrazia e la solidarietà tra i Paesi membri.
• L'OIF ha un Segretario generale e un Consiglio Permanente composto dai Rappresentanti di Stato e di Governo.
• L'OIF ha anche un'Assemblea parlamentare, un'agenzia universitaria, un'emittente televisiva e un'associazione internazionale di sindaci francofoni.
• L'OIF ha anche un'università ad Alessandria, l'Université Senghor.

La francofonia in Haiti

• La francofonia è attiva ad Haiti da 20 anni.
• L'OIF ha il compito di promuovere la ripresa economica e garantire l'accesso ai servizi di base come l'istruzione superiore in Haiti.
• L'OIF ha attivato un progetto per modernizzare il sistema giudiziario haitiano.
• La francofonia ha permesso ad Haiti di inserire una guida per i maestri di lingua francese agli studenti di lingua creola.

La letteratura francofona

• La letteratura francofona è una letteratura in lingua francese scritta sia da scrittori francesi che da scrittori di altra nazionalità.
• La letteratura francofona è nata da Paesi che sono stati ex colonie della Francia e dove il francese ha esercitato un potere enorme.
• La particolarità della letteratura francofona è che si sviluppa in contesti plurilinguistici dove convivono più culture.
• La letteratura francofona è considerata emergente perché nata di recente e soprattutto nata in Paesi dove da poco è stata riconosciuta la possibilità di produrre una propria letteratura.### La Letteratura Caraibica Francofona
• La letteratura caraibica francofona nasce in Africa e si sviluppa negli anni 30 del Novecento.
• Gli scrittori caraibici francofoni trattano temi delicati come la diffusione dell'AIDS e l'ibridità culturale.

I Caraibi

• I Caraibi si trovano in America e sono costituiti dalle Grandi Antille e dalle Piccole Antille e il Dipartimento Francese d'Oltremare nel Sud-America.
• La colonizzazione francese ha segnato la popolazione presente in questi Paesi e questo tema è diventato uno dei principali della letteratura caraibica.

La Créolité

• La Créolité è un movimento letterario che propone una rappresentazione delle culture caraibiche attraverso la creolizzazione.
• La Créolité è definita da Édouard Glissant come la rappresentazione del valore del meticcio e del meticciato unendo il concetto del valore dell'imprevisto attraverso il pensiero della traccia.

La Letteratura Orale Caraibica

• La letteratura orale caraibica nasce dai racconti creoli di origine africana.
• I racconti creoli rappresentavano una morale sociale e tentavano di rappresentare positivamente la società africana.
• Da questo momento in poi, la letteratura tenta di raccontare l'evento storico della schiavitù e mettere in scena i conflitti, la morte, le torture degli schiavi.

Gli Animali come Metafore

• Gli animali vengono utilizzati come metafore per rappresentare il colonizzatore e il colonizzato.
• Ad esempio, la iena rappresenta il colonizzatore e il coniglio il colonizzato.
• I racconti primitivi vengono sostituiti da racconti che hanno come protagonisti personaggi umani e in cui comincia a essere inserita anche la rappresentazione dell'europeo.

Il Secondo Periodo della Letteratura Caraibica Francofona

• Il secondo periodo della letteratura caraibica francofona è segnato dalla fine della memoria del suo passato e dalla volontà di agire e di essere parte attiva per affermare la sua identità.
• Emblema di questa fase sarà il libro di Glissant, Le Quatrième Siècle.

Le Popolazioni Indigene

• Le popolazioni indigene degli indiani sono state annullate con una grande violenza da parte dei colonizzatori.
• Gli scrittori antillesi hanno voluto recuperare storie appartenenti al vero passato delle Antille.

Toussaint Louverture

• Toussaint Louverture è colui che condusse la Rivoluzione a Santo Domingo.
• La sua immagine è quella di un eroe nazionale che ricostruisce e reinventa la storia del popolo sottomesso.

Jean-Baptiste Labat

• Jean-Baptiste Labat è un padre missionario che racconta la sua esperienza di 12 anni alle Antille.
• Il suo racconto non utilizza elementi naturali e animali come metafore, ma descrive ciò che vede e descrive natura e animali in modo realista.