Podcast
Questions and Answers
Chi sosteneva che il francese fosse uno strumento molto utile alla comunicazione e per esprimere le proprie idee in vista dell'indipendenza dalla Francia?
Chi sosteneva che il francese fosse uno strumento molto utile alla comunicazione e per esprimere le proprie idee in vista dell'indipendenza dalla Francia?
Il Québec premeva per introdurre il francese come lingua all'interno dell'istruzione?
Il Québec premeva per introdurre il francese come lingua all'interno dell'istruzione?
True
Chi ha assunto una linea forte definendosi come Artisan de la Francophonie e ha contribuito a far partecipare il Québec al primo Sommet?
Chi ha assunto una linea forte definendosi come Artisan de la Francophonie e ha contribuito a far partecipare il Québec al primo Sommet?
Mitterand
Chi è stato candidato al Nobel, uno scrittore libanese di religione araba musulmana che scrive in francese?
Chi è stato candidato al Nobel, uno scrittore libanese di religione araba musulmana che scrive in francese?
Signup and view all the answers
Dove si è sviluppata una letteratura francofona in Val d’Aosta durante l'800?
Dove si è sviluppata una letteratura francofona in Val d’Aosta durante l'800?
Signup and view all the answers
Gabrielle Roy cominciò ad avere un atteggiamento critico nei confronti della Chiesa negli anni '30 del Novecento.
Gabrielle Roy cominciò ad avere un atteggiamento critico nei confronti della Chiesa negli anni '30 del Novecento.
Signup and view all the answers
In America, gli scrittori francofoni sono di solito nei Caraibi come __________.
In America, gli scrittori francofoni sono di solito nei Caraibi come __________.
Signup and view all the answers
Chi istituzionalizzò il concetto del diverso, rendendolo positivo nella letteratura caraibica?
Chi istituzionalizzò il concetto del diverso, rendendolo positivo nella letteratura caraibica?
Signup and view all the answers
Abbinare i seguenti scrittori alle loro opere o movimenti:
Abbinare i seguenti scrittori alle loro opere o movimenti:
Signup and view all the answers
Qual è il concetto di francofonia?
Qual è il concetto di francofonia?
Signup and view all the answers
Il francese è la lingua più insegnata dopo l'inglese.
Il francese è la lingua più insegnata dopo l'inglese.
Signup and view all the answers
Chi è stato il fondatore dell'Académie Française nel 1600?
Chi è stato il fondatore dell'Académie Française nel 1600?
Signup and view all the answers
Il primo testo letterario in lingua francese è la Sequenza di Sant’__?
Il primo testo letterario in lingua francese è la Sequenza di Sant’__?
Signup and view all the answers
Abbinare le seguenti lingue romanze delle regioni francesi con la loro collocazione geografica:
Abbinare le seguenti lingue romanze delle regioni francesi con la loro collocazione geografica:
Signup and view all the answers
Chi fu il primo a parlare di letteratura migrante?
Chi fu il primo a parlare di letteratura migrante?
Signup and view all the answers
La scrittura migrante inizia a non recuperare più l'immagine del Paese d'origine.
La scrittura migrante inizia a non recuperare più l'immagine del Paese d'origine.
Signup and view all the answers
Qual era l'approccio di Laferrière alla narrazione riguardo ad Haiti durante i primi 10 anni del suo esilio?
Qual era l'approccio di Laferrière alla narrazione riguardo ad Haiti durante i primi 10 anni del suo esilio?
Signup and view all the answers
Nel saggio di Pierre Nepveu, fu introdotta la tematica della letteratura ________.
Nel saggio di Pierre Nepveu, fu introdotta la tematica della letteratura ________.
Signup and view all the answers
Quali elementi erano tipici della scrittura post-moderna degli scrittori menzionati?
Quali elementi erano tipici della scrittura post-moderna degli scrittori menzionati?
Signup and view all the answers
Chi era contrario all'ibridazione e propenso al mantenimento del divario tra le culture?
Chi era contrario all'ibridazione e propenso al mantenimento del divario tra le culture?
Signup and view all the answers
Chi era Labat e cosa faceva? (Seleziona tutte le risposte corrette)
Chi era Labat e cosa faceva? (Seleziona tutte le risposte corrette)
Signup and view all the answers
La letteratura haitiana è principalmente scritta in lingua creola.
La letteratura haitiana è principalmente scritta in lingua creola.
Signup and view all the answers
Qual è uno degli obiettivi della letteratura haitiana?
Qual è uno degli obiettivi della letteratura haitiana?
Signup and view all the answers
Il __________ indica 'individuo' in haitiano.
Il __________ indica 'individuo' in haitiano.
Signup and view all the answers
Cos'è rappresentato metaforicamente dall'animale Colibrì nei racconti?
Cos'è rappresentato metaforicamente dall'animale Colibrì nei racconti?
Signup and view all the answers
Quali lingue Damas mischia nell'opera 'Veillés Noires' per abbattere le barriere tra culture diverse?
Quali lingue Damas mischia nell'opera 'Veillés Noires' per abbattere le barriere tra culture diverse?
Signup and view all the answers
Gli animali nella letteratura classica greca sono usati come metafore di vizi e virtù umane.
Gli animali nella letteratura classica greca sono usati come metafore di vizi e virtù umane.
Signup and view all the answers
Qual era l'emblema di giustizia popolare che liberava Guadalupa dal legame europeo e africano? ______ diventa l'emblema della giustizia popolare che libera Guadalupa dal legame europeo e anche dal legame con l’Africa.
Qual era l'emblema di giustizia popolare che liberava Guadalupa dal legame europeo e africano? ______ diventa l'emblema della giustizia popolare che libera Guadalupa dal legame europeo e anche dal legame con l’Africa.
Signup and view all the answers
Abbinare i seguenti autori alle loro opere famose:
Abbinare i seguenti autori alle loro opere famose:
Signup and view all the answers
Qual è il concetto principale che Roumain tenta di esprimere attraverso l'uso della diglossia nel romanzo?
Qual è il concetto principale che Roumain tenta di esprimere attraverso l'uso della diglossia nel romanzo?
Signup and view all the answers
La tecnica di plurivocalità impiegata da Roumain nel romanzo favorisce una gerarchizzazione tra narratore e personaggi.
La tecnica di plurivocalità impiegata da Roumain nel romanzo favorisce una gerarchizzazione tra narratore e personaggi.
Signup and view all the answers
Quale movimento letterario si diffuse tra il 1935 e il 1960, influenzando la letteratura haitiana?
Quale movimento letterario si diffuse tra il 1935 e il 1960, influenzando la letteratura haitiana?
Signup and view all the answers
Il francese creolizzato utilizzato da Roumain all'interno del romanzo è un francese ________________.
Il francese creolizzato utilizzato da Roumain all'interno del romanzo è un francese ________________.
Signup and view all the answers
Chi fu uno dei primi scrittori romantici francesi a riflettere sull'uso dell'Argot?
Chi fu uno dei primi scrittori romantici francesi a riflettere sull'uso dell'Argot?
Signup and view all the answers
In che consiste il Verlan, gergo diffuso in Francia nel 1850?
In che consiste il Verlan, gergo diffuso in Francia nel 1850?
Signup and view all the answers
Il francese rimane una lingua molto aperta all'accoglienza di parole straniere.
Il francese rimane una lingua molto aperta all'accoglienza di parole straniere.
Signup and view all the answers
Chi guidò la Rivoluzione degli Schiavi Neri a Haiti?
Chi guidò la Rivoluzione degli Schiavi Neri a Haiti?
Signup and view all the answers
Study Notes
La Francofonia
- La francofonia è il parlare la lingua francese e comprende i paesi che sono stati colonizzati dalla Francia e che hanno mantenuto la lingua della madrepatria anche dopo la decolonizzazione.
- I paesi francofoni sono situati principalmente in Nord Africa, Caraibi e America del Nord.
- La Francofonia comprende anche l'idea di promuovere la lingua francese, l'integrazione e lo sviluppo economico, commerciale, scientifico e culturale tra i paesi membri.
Storia del Francese
- Il francese è una lingua romanza nata dalla contaminazione del latino volgare da parte della Gallia romanizzata a partire dal V° secolo.
- La lingua francese si è sviluppata in diverse varianti geografiche:
- Lingue d'oil parlate a nord della Loira
- Lingue d'oc parlate a sud della Loira
- Lingua francoprovenzale parlata nell'area geografica compresa tra Savoia e Svizzera, la Val d'Aosta e le Alpi piemontesi
- La lingua francese ha sostituito il latino come lingua ufficiale con l'Ordinanza di Villers-Cotterêts del 1539.
Il Francese Nel Medioevo
- Durante il Medioevo la cultura e la letteratura in lingua d'oil coabitarono con la lingua d'oc che era fiorita tra il IX° e XIII° secolo nella regione del centro-sud francese (Occitania).
- La lingua d'oc perse definitivamente il suo dominio a favore della lingua francese dopo la Crociata Albigese del 1209.
Il Francese Nel Rinascimento
- Il XVII° secolo viene definito il "Gran Siècle" per la diffusione della lingua e della cultura francese.
- La monarchia promuove la diffusione della lingua francese come lingua degli aristocratici e degli intellettuali di tutto il Continente.
- Nasce l'Académie Française nel 1635 con lo scopo di promuovere e controllare l'uso della lingua francese.
Diffusione del Francese
- La lingua francese ha una diffusione amplissima in Europa, Africa, Asia e America, soprattutto durante il periodo della colonizzazione.
- Il francese è parlato in 35 Stati ripartiti su tutti i 5 continenti.
- Esistono molte varianti del francese che si sono arricchite nel corso dei secoli a causa delle contaminazioni delle lingue del posto o da influssi culturali preesistenti.
Il Francese in America
-
Il francese è parlato in America soprattutto in Québec, dove è la lingua ufficiale.
-
Il francese del Québec ha subito la contaminazione dell'inglese e presenta alcuni arcaismi del francese Ottocentesco.
-
Il francese è presente anche in Haiti, dove è la lingua nazionale, e in alcuni Paesi dei Caraibi.### La francofonia
-
La francofonia è un'organizzazione internazionale che raggruppa Paesi in cui il francese è lingua ufficiale o co-ufficiale.
-
La francofonia è nata dall'interesse della Francia di mantenere rapporti con le sue ex colonie.
La storia della francofonia
- Negli anni '60, le ex colonie francesi collaborarono con Parigi per creare un Sistema Cooperativo Francoafricano.
- Nel 1961, nacque l'Unione Africana e Malgascia, la prima organizzazione francofona.
- Negli anni '70, fu creato l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), predecessore dell'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF).
- Nel 1986, si tenne il primo Sommet della francofonia a Versailles.
L'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)
- L'OIF è l'organizzazione internazionale che raggruppa i Paesi francofoni.
- L'OIF ha come obiettivo principale promuovere la pace, la democrazia e la solidarietà tra i Paesi membri.
- L'OIF ha un Segretario generale e un Consiglio Permanente composto dai Rappresentanti di Stato e di Governo.
- L'OIF ha anche un'Assemblea parlamentare, un'agenzia universitaria, un'emittente televisiva e un'associazione internazionale di sindaci francofoni.
- L'OIF ha anche un'università ad Alessandria, l'Université Senghor.
La francofonia in Haiti
- La francofonia è attiva ad Haiti da 20 anni.
- L'OIF ha il compito di promuovere la ripresa economica e garantire l'accesso ai servizi di base come l'istruzione superiore in Haiti.
- L'OIF ha attivato un progetto per modernizzare il sistema giudiziario haitiano.
- La francofonia ha permesso ad Haiti di inserire una guida per i maestri di lingua francese agli studenti di lingua creola.
La letteratura francofona
- La letteratura francofona è una letteratura in lingua francese scritta sia da scrittori francesi che da scrittori di altra nazionalità.
- La letteratura francofona è nata da Paesi che sono stati ex colonie della Francia e dove il francese ha esercitato un potere enorme.
- La particolarità della letteratura francofona è che si sviluppa in contesti plurilinguistici dove convivono più culture.
- La letteratura francofona è considerata emergente perché nata di recente e soprattutto nata in Paesi dove da poco è stata riconosciuta la possibilità di produrre una propria letteratura.### La Letteratura Caraibica Francofona
- La letteratura caraibica francofona nasce in Africa e si sviluppa negli anni 30 del Novecento.
- Gli scrittori caraibici francofoni trattano temi delicati come la diffusione dell'AIDS e l'ibridità culturale.
I Caraibi
- I Caraibi si trovano in America e sono costituiti dalle Grandi Antille e dalle Piccole Antille e il Dipartimento Francese d'Oltremare nel Sud-America.
- La colonizzazione francese ha segnato la popolazione presente in questi Paesi e questo tema è diventato uno dei principali della letteratura caraibica.
La Créolité
- La Créolité è un movimento letterario che propone una rappresentazione delle culture caraibiche attraverso la creolizzazione.
- La Créolité è definita da Édouard Glissant come la rappresentazione del valore del meticcio e del meticciato unendo il concetto del valore dell'imprevisto attraverso il pensiero della traccia.
La Letteratura Orale Caraibica
- La letteratura orale caraibica nasce dai racconti creoli di origine africana.
- I racconti creoli rappresentavano una morale sociale e tentavano di rappresentare positivamente la società africana.
- Da questo momento in poi, la letteratura tenta di raccontare l'evento storico della schiavitù e mettere in scena i conflitti, la morte, le torture degli schiavi.
Gli Animali come Metafore
- Gli animali vengono utilizzati come metafore per rappresentare il colonizzatore e il colonizzato.
- Ad esempio, la iena rappresenta il colonizzatore e il coniglio il colonizzato.
- I racconti primitivi vengono sostituiti da racconti che hanno come protagonisti personaggi umani e in cui comincia a essere inserita anche la rappresentazione dell'europeo.
Il Secondo Periodo della Letteratura Caraibica Francofona
- Il secondo periodo della letteratura caraibica francofona è segnato dalla fine della memoria del suo passato e dalla volontà di agire e di essere parte attiva per affermare la sua identità.
- Emblema di questa fase sarà il libro di Glissant, Le Quatrième Siècle.
Le Popolazioni Indigene
- Le popolazioni indigene degli indiani sono state annullate con una grande violenza da parte dei colonizzatori.
- Gli scrittori antillesi hanno voluto recuperare storie appartenenti al vero passato delle Antille.
Toussaint Louverture
- Toussaint Louverture è colui che condusse la Rivoluzione a Santo Domingo.
- La sua immagine è quella di un eroe nazionale che ricostruisce e reinventa la storia del popolo sottomesso.
Jean-Baptiste Labat
- Jean-Baptiste Labat è un padre missionario che racconta la sua esperienza di 12 anni alle Antille.
- Il suo racconto non utilizza elementi naturali e animali come metafore, ma descrive ciò che vede e descrive natura e animali in modo realista.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Description
Il concetto di francofonia e la sua storia, comprendendo i Paesi che parlano la lingua francese. Scopriamo gli autori francofoni come Dany Laferrière.
